105 - Måleudstyr Testboy - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kontaktløs spændingsdetektor
Mærke	Testboy
Model	105
Kategori	Måleudstyr
Spændingsområde	12 – 1000 V AC
Strømforsyning	2 batterier type 1,5 V AAA (micro)
Beskyttelsesklasse	IP 40
Overspændingskategori	CAT IV 1000 V
Kontrolstandard	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Hovedfunktioner	Kontaktløs spændingsdetektion, LED-lommelygte, lyd- og vibrationsalarm
Lommelygte	Højeffekt LED, levetid > 100.000 timer
Lygtens batteritid	Op til 60 timer pr. batterisæt
Lydsignal	Ja, afgiver et lydsignal ved spændingstilstedeværelse
Vibrationsalarm	Ja, vibrerer ved spændingstilstedeværelse
Detektionsmetode	Detektion af elektrisk felt via testspidsen
Tilsigtet brug	Hurtig kontrol af fravær/tilstedeværelse af vekselspænding, af kvalificerede specialister
Sikkerhed	Overhold de fem sikkerhedsregler; brug ikke på afskærmede ledere; test før/efter brug
Batteriskift	Åbn batterirummet med en skruetrækker, overhold polariteten
Rengøring	Brug en tør klud
Vægt (ca.)	50 g (med batterier)
Mål (ca.)	150 x 20 x 20 mm

Ofte stillede spørgsmål - 105 Testboy

Hvordan bruger jeg Testboy 105 til at detektere spænding?

Før testspidsen (hvid hætte) hen til en leder. For spænding >110 V AC lyser hætten rød, apparatet vibrerer og afgiver et bip. For spændinger fra 12 til 110 V AC tændes lommelygten først med kontakten (1b). Apparatet detekterer det elektriske felt uden kontakt.

Hvordan kontrollerer jeg apparatets funktion?

Før og efter hver brug testes apparatet på en kendt spændingskilde (f.eks. 230 V stikkontakt). Hvis apparatet reagerer (rød lampe, vibration, lyd), fungerer det korrekt.

Hvilke batterier skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug to AAA-batterier på 1,5 V. Åbn batterirummet bagpå med en skruetrækker ved at løfte i hakket (mærke 2). Indsæt batterierne med korrekt polaritet. Luk før brug.

Kan apparatet detektere jævnspænding (DC)?

Nej, Testboy 105 detekterer kun vekselspænding (AC) fra 12 til 1000 V. Den er ikke egnet til jævnstrøm.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder eller ikke detekterer spænding?

Kontroller batteriernes tilstand (udskift om nødvendigt). Sørg for, at spændingskilden er aktiv, og at lederen ikke er afskærmet eller for langt væk. Test apparatet på en kendt kilde. Hvis problemet fortsætter, kan apparatet være defekt.

Hvordan bruger jeg den indbyggede lommelygte?

Tryk på kontakten (mærke 1b) for at tænde den højeffektive LED. Lommelygten har en batteritid på op til 60 timer med nye batterier.

Hvad betyder vibrationsalarmen?

Vibrationen indikerer tilstedeværelse af en vekselspænding. Det er en ekstra sikkerhed for at advare brugeren, selv i støjende omgivelser.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsanvisninger?

Overhold de fem sikkerhedsregler: frakobling, beskyttelse mod genindkobling, kontrol af spændingsløshed på to poler, jordforbindelse og kortslutning, afdækning af nærliggende spændingsførende dele. Brug ikke apparatet på afskærmede ledere. Ret aldrig laseren (hvis til stede) mod øjnene.

Hvordan rengør jeg Testboy 105?

Brug en tør og ren klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler. Undgå fugt.

Hvad betyder overspændingskategori CAT IV 1000 V?

CAT IV er den højeste kategori for målinger på lavspændingsinstallationer (målere, hovedtilslutning). Apparatet kan modstå høje stødspændinger, typiske for industrielle miljøer. Kortslutningsstrømmen kan overstige 50 kA.

BRUGSANVISNING 105 Testboy

Betjeningsvejledning

Testboy ^® 105 51

Bruksanvisning

Testboy ^® 105 57

Brukerhåndbok

Testboy ^® 105 63

Käyttöohje

Testboy ^® 105 69

Instrukcja obsługi

Testboy ^® 105 75

Anvisninger Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Farekilder er f.eks. mekaniske dele, der kan medføre alvorlige kvæstelser på personer.

Elektrisk stød kan medføre livsfarlige eller alvorlige kvæstelser på personer samt udgøre en fare for genstandenes funktion (f.eks. beskadigelse af apparatet).

ADVARSEL

Ret aldrig laserstrålen direkte mod øjet eller indirekte ved hjælp af reflekterende overflader. Laserstråling kan fremkalde uoprettelige skader i øjet. Laserstrålen skal deaktiveres når der udføres målinger i nærheden af mennesker.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Af sikkerheds- og godkendelsesmæssige årsager (CE) er det ikke tilladt at ombygge og/eller ændre apparatet selv. For at garantere, at apparatet er sikkert at bruge, skal De læse sikkerhedsanvisningerne, advarslerne og kapitlet "Korrekt anvendelse".

ADVARSEL

Overhold følgende anvisninger, før ibrugtagning af apparatet:

Undgå at bruge apparatet i nærheden af elektriske svejseapparater, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
Efter pludselige temperaturskift skal apparatet tilpasses den nye omgivelsestemperatur i ca. 30 minutter før brugen til stabilisering af IR-sensoren.
Udsæt ikke apparatet for kraftig varme i længere tid.
Undgå støvede og fugtige omgivelsesbetingelser.
Måleapparater og tilbehør er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn!
I erhvervsmæssige faciliteter skal de faglige sammenslutningers forskrifter om forebyggelse af ulykker for elektriske anlæg og driftsmidler overholdes.

Overhold de fem sikkerhedsregler:

Udkobling

Sikring mod genstart

Konstatering af spændingsfrihed (spændingsfriheden skal konstateres 2-polet)

Tildækning af nærliggende dele, der er under spænding

Korrekt anvendelse

Apparatet er kun beregnet til de anvendelsesformål, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Andre anvendelsesformål er ikke tilladt og kan medføre ulykker, eller at apparatet ødelægges. Disse anvendelsesformål medfører, at alle brugerens garantikrav og reklamationsrettigheder over for producenten omgående bortfalder.

For at beskytte apparatet mod skader, skal batterierne tages ud, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid.

Vi hæfter ikke for materielle skader eller personskader, der er forårsaget af en usagkyndig håndtering, eller at sikkerhedsanvisninger ignoreres. I disse tilfælde bortfalder ethvert garantikrav. Et udråbstegn i en trekant henviser til sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen. Læs hele vejledningen grundigt igennem, før ibrugtagningen. Dette apparat er CE-testet og er dermed i overensstemmelse med de fornødne direktiver.

Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

Skader, der er forårsaget af, at vejledningen ignoreres, medfører, at garantikravet bortfalder! Vi hæfter ikke for deraf resulterende følgeskader.

Testboy hæfter ikke for skader, der er et resultat af, at

vejledningen ignoreres,
ændringer på produktet, der ikke er godkendt af Testboy eller
reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af Testboy
alkohol-, narkotika- eller medicinpåvirkning

Betjeningsvejledningens rigtighed

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med stor omhu. Vi garanterer ikke for dataenes, afbildningernes og tegningernes rigtighed og fuldstændighed. Med forbehold for ændringer, trykfejl og fejl.

Bortskaffelse

Kære Testboy-kunde, med købet af vores produkt har De mulighed for at aflevere apparatet hos passende indsamlingssteder for elektrisk skrot efter apparatets levetid.

WEEE-direktivet regulerer returnering og genbrug af elektriske apparater.

Producenter af elektriske apparater er forpligtet til at tage alle elektriske apparater tilbage og genbruge dem uden beregning. Elektriske apparater må ikke længere bortskaffes gennem konventionelle affaldskanaler. Elektriske apparater skal genbruges og bortskaffes separat. Alt udstyr, der er omfattet af dette direktiv, er mærket med dette logo.

Bortskaffelse af brugte batterier

De er som slutforbruger iht. loven (batteriloven) forpligtet til at returnere alle brugte batterier og akkumulatorer; det er forbudt at bortskaffe batterier og akkumulatorer sammen med almindeligt husholdningsaffald!

Batterier/akkumulatorer, der indeholder skadelige stoffer er mærket med symbolerne til venstre, der henviser til forbuddet mod bortskaffelse sammen med husholdningsaffald.

Betegnelser for de afgørende tungmetaller er:

Deres kommune eller der, hvor der sælges batterier/akkumulatorer!

Kvalitetscertifikat

Alle kvalitetsrelevante handlinger og processer, der udføres i Testboy GmbH, overvåges permanent ved hjælp af et kvalitetsmanagementsystem. Testboy GmbH bekræfter endvidere, at det testudstyr og de instrumenter, der anvendes under kalibreringen, overvåges permanent.

Produktet opfylder de mest aktuelle direktiver. Yderligere information findes på www.testboy.de

Betjening

Mange tak, fordi De har besluttet Dem for at købe en Testboy® 105.

Berøringsfri spændingstest fra 12 V AC

Kraftig LED-lommelygte

Vibrationsalarm ved spænding

Berøringsfri spændingstest

Testboy ^® 105 er i stand til at detektere spændingsførende ledninger med det integrerede kredsløb i spidsen. Hvis der registreres en vekselspænding på > 110 Volt AC, lyser den hvide hætte (1a) rød, apparatet vibrerer og der høres en advarselstone. For at opspore spændinger under 110 V AC, skal De tænde lommelygten med kontakten (1b). Derefter kan der opspores vekselspændinger fra 12 V AC. Et strømflow er ikke nødvendigt!

1b 2 1a

Kontroller, om spændingstesteren fungerer korrekt ved en kendt spændingskilde (f.eks. en stikkontakt) før ibrugtagningen!

Hvis spidsen i dette tilfælde ikke lyser, kan der alligevel være spænding tilstede. Testudstyret viser aktive spændinger, der genererer tilstrækkeligt kraftige elektriske felter fra strømkilder (strømforsyningsnettet).

Hvis feltstyrken er lav, viser apparatet muligvis ikke, at der foreligger en spænding. Hvis apparatet ikke registrerer en faktisk spænding, kan det blandt andet skyldes følgende faktorer:

• Afskærmede tråde/kabler
• Isoleringens tykkelse og art
• Afstand fra spændingskilden
• Helisoleret forbruger, der forhindrer en effektiv jordforbindelse
• Dåser i indbyggede stikdåser / forskelle i stikdåsetype
• Apparatets og batteriernes tilstand

ADVARSEL

Vær forsigtig ved spænding over 30 V, der er fare for elektrisk stød.

KUN BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF FAGKYNDIGT PERSONALE

Enhver, der anvender dette måleinstrument, skal være i besiddelse af en relevant uddannelse og være fortrolig med de særlige farer, der er forbundet med spændingsmåling, der opstår i industrielle omgivelser, de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger og fremgangsmåden til at kontrollere, om apparatet fungerer korrekt, før og efter hver anvendelse.

Selvom den berøringsfri spændingstester ikke viser tegn på spænding, må man af sikkerhedsmæssige årsager dog ikke gå ud fra, at der ikke er spænding tilstede.

Definition af målekategorierne:

Målekategori II: Målinger ved strømkredse, der er direkte forbundet med lavspændingsnettet med stik. Typisk kortslutningsstrøm < 10 kA

Målekategori III: Målinger indenfor bygningens installation (stationære forbrugere med stikledning uden stik, forbindelse via fordelingstavle, apparater der er fast monteret i fordelingstavlen). Typisk kortslutningsstrøm < 50 kA

Målekategori IV: Målinger ved lavspændingsinstallationens kilde (målere, hovedforbindelse, primær overbelastningssikring). Typisk kortslutningsstrøm >> 50 kA

Test apparatet ved en spændingskilde, der ligger indenfor apparatets nominelle område før og efter brugen for at sikre, at apparatet fungerer korrekt.

Læs vejledningen før ibrugtagning. Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger, kan den beskyttelse apparatet yder, påvirkes.

Hvis føler og tilbehør kombineres, skal den laveste af følerens og tilbehørets målekategorier anvendes.

Hvis producenten eller hans repræsentant ikke udtrykkeligt har givet tilladelse til det, må apparatets dele og dets tilbehør ikke ændres eller udskiftes.

Rengør apparatet med en tør klud.

Lommelygte

Tænd den integrerede lommelygte med kontakten (1b). Med den kraftige LED kan lommelygten lyse i op til 60 timer (pr. batterisæt)! LEDen har en levetid på over 100.000 timer.

Batteriskift

Tag en skruetrækker og lirke batterirummet på indrykning (se screenshot 2). Ved isætning af nye batterier til polariteten!

Anvend kun apparatet, när det er lukket!

Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Der findes også et indsamlingssted i nærheden af dig!

Tekniske data

Spændingsområde	12 – 1000 V AC
Strømforsyning	2 x 1,5 V type AAA Micro
Beskyttelsesklasse	IP 40
Overspændingskategori	CAT IV 1000 V
Prøvningsstandard	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Anvisningar Säkerhetsanvisningar

WARNING

Før bruk av apparatet må du være obs på følgende merknader:

Følg de fem sikkerhetsreglene:

Frikobling

Sikre mot gjeninnkobling

Konstatere spenningsfrihet (spenningsfriheten skal konstateres 2-polet)

Jorde og kortslutte

Batterier som inneholder skadelige stoffer er merket med følgende symbol, s henviser til forbudet om kasseringen via husholdningsavfall.

Brukte batterier kan du returnere kostnadsfritt ved samlepunktene i kommun hvor det selges batterier!

Kvalitetssertifikat

Den berøringsfrie spenningskontrollen er ikke egnet til å konstatere om en ledning står under spenning eller ikke.

Ta kun det lukkede apparatet i drift!