105 - измервателно оборудване Testboy - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безконтактен детектор за напрежение
Марка	Testboy
Модел	105
Категория	Измервателно оборудване
Диапазон на напрежение	12 – 1000 V AC
Захранване	2 батерии тип 1,5 V AAA (микро)
Клас на защита	IP 40
Категория на пренапрежение	CAT IV 1000 V
Стандарт за контрол	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Основни функции	Безконтактен детектор за напрежение, LED фенерче, звукова и вибрационна аларма
Фенерче	Мощен LED, живот > 100 000 часа
Време на работа на фенерчето	До 60 часа с един комплект батерии
Звукова сигнализация	Да, издава звуков сигнал при наличие на напрежение
Вибрационна аларма	Да, вибрира при наличие на напрежение
Метод на откриване	Откриване на електрическо поле чрез тестовия връх
Предназначение	Бърза проверка за липса/наличие на променливо напрежение от квалифицирани специалисти
Безопасност	Спазвайте петте правила за безопасност; не използвайте върху екранирани проводници; тествайте преди/след употреба
Смяна на батериите	Отворете отделението за батерии с отвертка, спазвайте полярността
Почистване	Използвайте суха кърпа
Тегло (приблизително)	50 g (с батериите)
Размери (приблизително)	150 x 20 x 20 mm

Често задавани въпроси - 105 Testboy

Как да използвам Testboy 105 за откриване на напрежение?

Доближете тестовия връх (бялата капачка) до проводник. За напрежение >110 V AC, капачката светва в червено, уредът вибрира и издава звуков сигнал. За напрежения от 12 до 110 V AC, първо включете фенерчето с превключвателя (1b). Уредът открива електрическо поле без контакт.

Как да проверя правилното функциониране на уреда?

Преди и след всяка употреба тествайте уреда върху известен източник на напрежение (напр. контакт 230 V). Ако уредът реагира (червен индикатор, вибрация, звук), той работи правилно.

Какви батерии да използвам и как да ги сменя?

Използвайте две AAA батерии от 1,5 V. Отворете отделението отзад с отвертка, като повдигнете от вдлъбнатината (маркировка 2). Поставете батериите, спазвайки полярността. Затворете преди употреба.

Може ли уредът да открива постоянно напрежение (DC)?

Не, Testboy 105 открива само променливо напрежение (AC) от 12 до 1000 V. Не е подходящ за постоянен ток.

Какво да направя, ако уредът не се включва или не открива напрежение?

Проверете състоянието на батериите (сменете ги ако е необходимо). Уверете се, че източникът на напрежение е активен и проводникът не е екраниран или твърде отдалечен. Тествайте уреда върху известен източник. Ако проблемът продължава, уредът може да е дефектен.

Как да използвам вграденото фенерче?

Натиснете превключвателя (маркировка 1b), за да включите мощния LED. Фенерчето осигурява до 60 часа работа с нов комплект батерии.

Какво означава вибрационната аларма?

Вибрацията показва наличие на променливо напрежение. Това е допълнителна сигурност за предупреждение на потребителя, дори в шумна среда.

Какви са основните указания за безопасност?

Спазвайте петте правила за безопасност: изключване, защита срещу повторно включване, проверка за липса на напрежение на два полюса, заземяване и късо съединение, покриване на съседни части под напрежение. Не използвайте уреда върху екранирани проводници. Никога не насочвайте лазера (ако има такъв) към очите.

Как да почистя Testboy 105?

Използвайте суха и чиста кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Избягвайте влага.

Какво означава категорията на пренапрежение CAT IV 1000 V?

CAT IV е най-високата категория за измервания в нисковолтови инсталации (електромери, главен вход). Уредът може да издържа на високи импулсни напрежения, типични за индустриални среди. Токът на късо съединение може да надхвърли 50 kA.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 105 Testboy

Ръководство за експлоатация

Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Източници на опасност са напр. механични части, които могат да предизвикат тежки наранявания на хора.

Също така съществува и опасност от предмети (напр. повреждане на уреда).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Токов удар може да предизвика смърт на хора, както и да представлява опасност за функционирането на предмети (напр. повреждане на уреда).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не насочвайте лазерния лъч директно или индиректно чрез рефлектиращи повърхнини към очите. Лазерните лъчения могат да предизвикат необратимо увреждане на очите. При измервания в близост до хора лазерният лъч трябва да се деактивира.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

От съображения за сигурност и разрешителни (СЕ) собственоръчното преустройство и/или промени по уреда не са разрешени. За да се гарантира безопасна работа с уреда трябва задължително да се спазват указанията за безопасност, предупредителните забележки и глава "Употреба по предназначение".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди употреба на уреда съблюдавайте следните указания:

Избягвайте работа с уреда в близост до електрически заваръчни апарати, индукционни нагреватели и други електромагнитни полета.

След резки температурни промени уредът трябва да се адаптира с цел стабилизиране около 30 минути към новата околна температура, за да се стабилизира инфрачервения приемник.

Не излагайте уреда продължително време на високи температури.

Избягвайте прашни и влажни среди.

Измервателните уреди и принадлежности не са играчка и не трябва да попадат в ръцете на деца!

В производствени предприятия трябва да се съблюдават правилата по техника на безопасност на съюза на браншовите организации за електрическо оборудване и експлоатационни материали.

Прекъснете електрозахранването

Осигурете срещу повторно включване

Установете липсата на напрежение (липсата на напрежение трябва да се установи 2-полюсно)

Заземете и свържете накъсо

Покрийте съседните части, намиращи се под напрежение

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за описаните в ръководството за експлоатация приложения. Не е разрешена друга употреба, което може да доведе до злополуки или повреда на уреда. Такива употреби водят до незабавна невалидност на гаранционните претенции на потребителя спрямо производителя.

За да се предпази уреда от повреди, моля извадете батериите от уреда при продължителна неупотреба.

Не поемаме отговорност при материални щети или физически увреждания, засягащи хората, които са предизвикани от неправилна работа или неспазване на указанията за безопасност. В такива случай отпадат всякакви гаранционни претенции. Намиращ се в триъгълник удивителен знак насочва към указания за безопасност в ръководството за експлоатация. Преди пускането в експлоатация прочетете цялото ръководство. Този уред има СЕ-сертификат за проверка и по този начин отговаря на необходимите директиви.

Запазваме си правото да променяме спецификациите без предварително известие.

Освобождаване от отговорност

Гаранционните претенции отпадат при щети, които са предизвикани от неспазване на ръководството! Не поемаме отговорност за произтичащи от това последващи щети!

Testboy не носи отговорност за щети, които произтичат от

неспазването на ръководството,
неодобрени от Testboy промени по продукта или
непроизведени или неодобрени от Testboy резервни части
влиянието на алкохол, наркотици или медикаменти

Коректност на ръководството за експлоатация

Настоящето ръководство за експлоатация е изготвено с най-голямо старание. За верността и пълнотата на данните, илюстрациите и чертежите не поемаме гаранция. Запазваме си правото на промени, печатни грешки и грешки.

Изхвърляне като отпадък

Уважаеми клиенти на Testboy, с придобиването на нашия продукт имате възможност да предадете уреда след края на неговия експлоатационен период на подходящи места за събiranе на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Директивата WEEE регламентира връщането и рециклирането на електрически уреди. Производителите на електрически уреди са задължени да изземат обратно и рециклират всички електрически уреди безплатно. Електрическите уреди вече не могат да се изхвърлят по конвенционалните канали за изхвърляне на отпадъци. Електрическите уреди трябва да се рециклират и изхвърлят отделно. Всеки уред, предмет на настоящата директива, е маркиран с това лого.

Изхвърляне на употребявани батерии

Вие като краен потребител сте задължен по закон (Закон за изхвърляне на батериите) да върнете всички употребявани батерии и акумулатори; забранено е изхвърлянето като битови отпадъци!

Съдържащи вредни вещества батерии/акумулатори са обозначени със съответ символи, които указват забраната за изхвърляне като битови отпадъци.

Обозначенията за определящия тежък метал са:

Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.

Може да предадете безплатно Вашите употребявани батерии/акумулатори на събирателните пунктове във Вашата община или навсякъде, където се продават батерии/акумулатори!

Всички извършвани от Testboy GmbH дейности и процеси, свързани с качеството, се контролират непрекъснато от система за управление на качеството. Testboy GmbH потвърждава също, че използваните по време на калибрирането средства за изпитване и инструменти подлежат на непрекъснат контрол на средствата за изпитване.

Декларация за съвместимост

Продуктът съответства на актуалните директиви. Подробна информация може да получите на www.testboy.de

Работа с уреда

Благодарим Ви, че закупихте Testboy ^® 105.

Testboy ^® 105 е в състояние да тества с интегрираната във върха му интегрална схема проводници под напрежение.

Ако се идентифицира променливо напрежение > 110 V AC, бялата капачка свети в червено (виж фиг. точка 1a), уредът вибрира и прозвучава предупредителен звук. За да могат да се тестват напрежения под 110 V AC, включете с бутона фенерчето (1b). Сега може да се тестват променливи напрежения от 12 V AC.

Не е необходимо протичане на електричен ток!

1b 2 1a

Преди употреба проверете безупречното функциониране на индикатора за напрежение на познат източник на напрежение (напр. контактна кутия)!

Ако при използването на тази функция върхът не светва, може въпреки това да има напрежение. Индикаторът показва активни напрежения, които създават достатъчно силни електрически полета от източници на ток (електрическа мрежа). Ако силата на полето е ниска, уредът е възможно да не покаже налично напрежение. Ако уредът не идентифицира налично напрежение, това може да се дължи между другото и на посочените по-долу фактори:

• екранирани проводници/кабели
• дебелина и вид на изолацията
• разстояние до източника на напрежение
• напълно изолирани консуматори, които предотвратяват ефективно заземяване.
• букси в монтажните контактни кутии / разлики в изпълнението на контактните кутии
• състояние на уреда и батериите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимание при напрежения над 30 V, има опасност от електрически удар.

Всеки, който използва този измервателен уред, трябва да бъде съответно обучен и да бъде запознат с възможните опасности при измерване на напрежение, които се появяват в производствени условия, с необходимите мерки за безопасност и методите за проверка на безупречното функциониране преди и след всяка употреба на уреда.

Безконтактната проверка за наличие на напрежение не е подходяща за установяване на това, дали един проводник е под напрежение или не е под напрежение.

Дефиниране на категориите на измерване:

Категория на измерване II: Измервания на токови вериги, които са свързани електрически директно чрез щепсел с електрическа мрежа за ниско напрежение. Типичен ток на късо съединение < 10 kA

Категория на измерване III: Измервания в рамките на инсталацията на сграда (стационарни консуматори с извод без щепсел, фиксирано вградени уреди в разпределителя). Типичен ток на късо съединение < 50 kA

Категория на измерване IV: Измервания на източника на инсталацията за ниско напрежение (електромери, главен извод, първична максимальнотокова защита). Типичен ток на късо съединение >> 50 kA

Тествайте уреда както преди, така и след употреба на познат източник на напрежение в номиналния обхват на уреда, за да гарантирате правилното функциониране на уреда.

Преди употреба прочетете настоящето ръководство. Ако уредът не се използва в съответствие с данните на производителя, осигурената от уреда защита може да се наруши.

При комбинация от измервателна сонда и принадлежности трябва да се използва по- ниската от двете категории на измерване от измервателна сонда и принадлежности.

Ако не е изрично разрешено от производителя или негов представител, части от уреда и неговите принадлежности не трябва да се променят или сменят.

За почистването на уреда използвайте суха кърпа.

Фенерче

Включете интегрираното фенерче с бутона (виж фигур. точка 1b). С това мощно светодиодно фенерче се достига времетраене на светене до 100 часа (за комплект батерии)!

Експлоатационният живот на светодиодите е над 100 000 часа.

Смяна на батериите

Вземете отвертка и повдигнете мястото за поставяне на батериите по вдлъбнатината (виж фиг. точка 2). При поставянето на новите батерии внимавайте за поляритета!

Работете само със затворен уред!

Батериите не се изхвърлят като битов отпадък. И в близост до Вас има събирателен пункт!

Технически данни

Обхват на напрежението	12 – 1000 V AC
Електрозахранване	2 x 1,5 V тип AAA Micro
Клас на защита	IP 40
Категория на пренапрежението	CAT IV 1000 V
Стандарт за метод на изпитване	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Testboy®

GERMANY - EST. 1953

Testboy GmbH Tel: [phone]