105 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique Testboy 105 avec affichage LCD, plage de mesure de 0 à 600V AC/DC, précision de 0,5%.
Fonctions de mesure	Tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, test de diodes.
Utilisation	Conçu pour les professionnels et les amateurs d'électronique, idéal pour les diagnostics électriques et les réparations.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des sondes et de la batterie, nettoyer le boîtier avec un chiffon doux.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010, protection contre les surcharges, utilisation avec des gants isolants recommandée.
Informations générales	Poids léger, dimensions compactes, livré avec un manuel d'utilisation et des sondes de test.

FOIRE AUX QUESTIONS - 105 Testboy

Comment calibrer le Testboy 105 ?

Pour calibrer le Testboy 105, utilisez un appareil de référence connu et suivez les instructions de calibration fournies dans le manuel utilisateur.

Que faire si le Testboy 105 n'allume pas ?

Vérifiez la batterie et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que l'appareil est correctement connecté à une source d'alimentation si applicable.

Comment interpréter les mesures affichées par le Testboy 105 ?

Les mesures sont affichées en unités spécifiques selon le type de mesure. Consultez le manuel pour comprendre le format des résultats et leur signification.

Le Testboy 105 peut-il mesurer des tensions élevées ?

Oui, le Testboy 105 est conçu pour mesurer des tensions jusqu'à 600 V. Assurez-vous de respecter les limites de sécurité indiquées dans le manuel.

Comment changer la batterie du Testboy 105 ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil et remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle du même type.

Que faire si le Testboy 105 affiche une erreur ?

Si une erreur s'affiche, consultez le manuel pour le code d'erreur spécifique et suivez les étapes de dépannage suggérées.

Est-ce que le Testboy 105 est étanche ?

Le Testboy 105 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment mettre à jour le firmware du Testboy 105 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez l'appareil à un ordinateur via le port USB et suivez les instructions de mise à jour fournies sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI 105 Testboy

DEUTSCH DEUTSCH Remarques Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes. Même la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux per- sonnes et mettre en danger le fonctionnement d'objets (p.ex. dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'ap- pareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, res- pecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le cha- pitre "Utilisation conforme".

AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes : | Evitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de dis- positifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques. | Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR. | N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé. | Evitez les environnements poussiéreux et humides. | Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants ! | Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.Remarques 16 Testboy

Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnexion 2 Protection contre la remise sous tension 3 Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles) 4 Mise à la terre et mise en court-circuit 5 Couvrir les pièces voisines sous tension

Utilisation conforme L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisa- tion est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applica- tions annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protéger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'ex- clamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exigées.

Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable. © 2014 Testboy GmbH, Allemagne. Exclusion de responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultent !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : | du non-respect du mode d'emploi, | de modifications du produit non autorisées par Testboy ou | de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.Remarques Testboy

DEUTSCH DEUTSCH Pertinence du mode d'emploi Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifica- tions, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions. Mise au rebut Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recy- cler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils élec- triques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.

Mise au rebut de piles usagées

En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets ménagers est interdite ! Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets ménagers. Les désignations du métal lourd déterminant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usagés gratuitement à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles / accumulateurs !

Certificat de qualité Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent. Déclaration de conformité El producto cumple las directivas actuales. Encontrará más información en www.testboy.deUtilisation 18 Testboy

DEUTSCH DEUTSCH Utilisation Nous vous remercions vivement d’avoir acheté le Testboy

| Contrôle de tension sans contact, dès 12 V CA | Lampe de poche LED forte puissance | Alarme par vibration en cas de tension | Signal sonore Contrôle de tension sans contact Grâce au circuit électrique intégré dans sa pointe de test, le Testboy

105 est capable de détecter tout conducteur sous tension. Si une tension alternative > 110 Volt CA est détectée, le capuchon blanc (voir Illustration, point 1a) s'allume en rouge, l'appareil vibre et un signal sonore retentit. Pour pouvoir détecter les tensions inférieures à 110 V CA, allu- mez la lampe de poche à l'aide de l'interrupteur (1b). Vous pouvez maintenant détecter les tensions alternatives dès 12 V CA. Aucun passage de courant n'est nécessaire !

Avant utilisation, vérifier le fonctionnement impeccable du contrôleur de tension sur une source de tension connue (par ex. prise de courant) !

Si lors de l'utilisation de cette fonction, la lampe ne s'allume pas, il est possible qu'une tension soit quand même présente. L'appareil de contrôle indique des tensions actives, générant depuis des sources de courant (réseau électrique) des champs électriques suffisamment forts. Si l'inten- sité du champ est basse, l'appareil peut ne pas indiquer une tension qui lui serait appliquée. Si l'appareil ne reconnaît pas une tension présente, l'origine peut se trouver dans les facteurs ci- tés ci-dessous : ● fils/câbles blindés/écrantés ● épaisseur et nature de l'isolant ● distance par rapport à la source de tension ● consommateurs totalement isolés, empêchant une mise à la masse efficace. ● prise dans des prises femelles intégrées / différences dans le modèles des prisesUtilisation Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ● état de l'appareil et des piles

AVERTISSEMENT Attention en cas de tensions supérieures à 30 V, risque de choc électrique !

PRÉVU UNIQUEMENT POUR UTILISATION PAR DES SPÉCIALISTES Chaque personne utilisant cet instrument de mesure devrait être formée en conséquence et être familiarisée avec les risques particuliers survenant dans un environnement industriel lors de la mesure de tension, ainsi qu'avec les dispositions de sécurité et les procédures de vérification du fonctionnement correct de l'appareil, avant et après chaque utilisation. Le contrôle de tension sans contact ne convient pas pour déterminer si une ligne est sous tension ou ne l'est pas. Définition des catégories de mesure : Catégorie de mesure II: il s'agit des mesures sur les circuits électriques reliés directement au réseau basse tension par connecteur. Courant de court-circuit typique < 10 kA Catégorie de mesure III: mesures au sein des installations de bâtiment (consommateurs à de- meure, raccordés sans connecteur, raccordement divisionnaire, équipements intégrés en fixe au tableau de distribution). Courant de court-circuit typique < 50 kA Catégorie de mesure IV: mesures sur la source de l'installation basse tension (compteurs, rac- cordement principal, protection primaire contre les surintensités). Courant de court-circuit typique >> 50 kA Tester l'appareil aussi bien avant qu'après utilisation, sur une source de tension connue située dans l'étendue nominale de l'appareil afin de garantir le fonctionnement correct de celui-ci. Lire la présente notice avant utilisation. Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux indica- tions du constructeur, la protection mise à disposition par l'appareil peut être entravée. En cas d'association entre sonde de mesure et accessoires, il faut utiliser la plus faible des deux catégories de mesure entre sonde et accessoire. Sauf autorisation expresse du constructeur ou de son représentant, il est interdit de modifier ou de remplacer des pièces de l'appareil et de ses accessoires. Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon sec.Utilisation 20 Testboy

DEUTSCH DEUTSCH Lampe de poche A l'aide de l'interrupteur, allumez la lampe de poche intégrée (voir repère 1b sur la figure). La LED de forte puissance permet d'obtenir une durée d'éclairage allant jusqu'à 60 heures (par jeu de piles) ! La durée de vie de la LED dépasse les 100 000 heures. Remplacement des piles A l'aide d'un tournevis, soulevez le compartiment des piles par l'encoche (voir repère 2 sur la fi- gure). Lors de la mise en place des piles neuves, veillez à respecter la polarité !

Mettre l'appareil en service uniquement s'il est fermé !

Ne mettez pas les piles dans les déchets ménagers. Des points de collecte existent, même près de chez vous !

Caractéristiques techniques Plage de tension

Alimentation électrique 2 piles type 1,5 V AAA micro Indice de protection IP 40 Catégorie de surtension