105 - Måleutstyr Testboy - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Berøringsfri spenningsdetektor
Merke	Testboy
Modell	105
Kategori	Måleutstyr
Spenningsområde	12 – 1 000 V AC
Strømforsyning	2 batterier type 1,5 V AAA (mikro)
Beskyttelsesklasse	IP 40
Overspenningskategori	CAT IV 1 000 V
Kontrollstandard	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Hovedfunksjoner	Berøringsfri spenningsdeteksjon, LED-lommelykt, lyd- og vibrasjonsalarm
Lommelykt	LED høy effekt, levetid > 100 000 timer
Lommelyktens batteritid	Opptil 60 timer per batterisett
Lydsignal	Ja, avgir et lydsignal når spenning er til stede
Vibrasjonsalarm	Ja, vibrerer når spenning er til stede
Deteksjonsmetode	Deteksjon av elektrisk felt via testspissen
Tiltenkt bruk	Rask kontroll av fravær/tilstedeværelse av vekselspenning, av kvalifiserte spesialister
Sikkerhet	Overhold de fem sikkerhetsreglene; ikke bruk på skjermede ledere; test før/etter bruk
Bytte av batterier	Åpne batterirommet med en skrutrekker, følg polariteten
Rengjøring	Bruk en tørr klut
Vekt (omtrent)	50 g (med batterier)
Dimensjoner (omtrent)	150 x 20 x 20 mm

Ofte stilte spørsmål - 105 Testboy

Hvordan bruker jeg Testboy 105 til å oppdage spenning?

Før testspissen (hvit hette) mot en leder. For spenning >110 V AC lyser hetten rødt, enheten vibrerer og gir et pip. For spenninger fra 12 til 110 V AC slår du først på lommelykten med bryteren (1b). Enheten oppdager det elektriske feltet uten kontakt.

Hvordan kontrollerer jeg at enheten fungerer som den skal?

Før og etter hver bruk, test enheten på en kjent spenningskilde (f.eks. 230 V stikkontakt). Hvis enheten reagerer (rødt lys, vibrasjon, lyd), fungerer den riktig.

Hvilke batterier skal brukes og hvordan bytter jeg dem?

Bruk to AAA-batterier på 1,5 V. Åpne batterirommet bak med en skrutrekker ved å lirke i sporet (merke 2). Sett inn batteriene i henhold til polariteten. Lukk før bruk.

Kan enheten oppdage likestrøm (DC)?

Nei, Testboy 105 oppdager kun vekselspenning (AC) fra 12 til 1000 V. Den egner seg ikke for likestrøm.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på eller ikke oppdager spenning?

Sjekk batterienes tilstand (bytt dem om nødvendig). Forsikre deg om at spenningskilden er aktiv og at lederen ikke er skjermet eller for langt unna. Test enheten på en kjent kilde. Hvis problemet vedvarer, kan enheten være defekt.

Hvordan bruker jeg den innebygde lommelykten?

Trykk på bryteren (merke 1b) for å slå på LED med høy effekt. Lommelykten har en batteritid på opptil 60 timer med nye batterier.

Hva betyr vibrasjonsalarmen?

Vibrasjonen indikerer tilstedeværelse av vekselspenning. Dette er en ekstra sikkerhet for å varsle brukeren, selv i støyende omgivelser.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Overhold de fem sikkerhetsreglene: frakobling, beskyttelse mot gjeninnkobling, kontroll av spenningsløshet på to poler, jording og kortslutning, dekning av nærliggende spenningsførende deler. Ikke bruk enheten på skjermede ledere. Rett aldri laseren (hvis til stede) mot øynene.

Hvordan rengjør jeg Testboy 105?

Bruk en tørr, ren klut. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler. Unngå fuktighet.

Hva betyr overspenningskategori CAT IV 1000 V?

CAT IV er den høyeste kategorien for målinger på lavspenningsinstallasjoner (målere, hovedinntak). Enheten tåler høye støtspenninger, typisk for industrielle miljøer. Kortslutningsstrømmen kan overstige 50 kA.

BRUKSANVISNING 105 Testboy

Der er også fare fra genstande (f.eks. beskadigelse af apparatet).

ADVARSEL

Jordforbindelse og kortslutning

Cd = Cadmium, Hg = Kviksølv, Pb = Bly.

De kan aflevere brugte batterier/akkumulatorer gratis hos indsamlingsstederne i

Overensstemmelseserklæring

Akustisk advarselstone

Bruksanvisningens riktighet

Farekilder er f.eks. mekaniske deler som kan føre til alvorlige personskader. Det er også fare for deler (f.eks. ved skade på apparatet).

ADVARSEL

Strømslag kan føre til døden eller alvorlige personskader samt fare for funksjonen til gjenstander (f.eks. skade på apparatet).

ADVARSEL

Laserstrålen må aldri rettes direkte eller indirekte gjennom reflekterende overflater på øyet. Laserstråler kan fremkalle irreparable skader på øyet. Ved målinger i nærheten av mennesker, må laserstrålen være deaktivert.

Generelle sikkerhetsmerknader

ADVARSEL

Av sikkerhets- og godkjenningsårsaker (CE) er selvstendig ombygging og/eller endring av apparatet ikke tillatt. For å garantere sikker drift med apparatet, må man absolutt følge sikkerhetsmerknadene, varslinger og kapittelet "Bestemmelsesrett bruk".

ADVARSEL

Unngå drift av apparatet i nærheten av elektriske sveiseapparater, induksjonsoppvarming og andre elektromagnetiske felt.
Etter rask temperaturveksel må apparatet før bruk tilpasses den nye omgivelsestemperaturen i ca. 30 minutter, slik at IR-sensoren stabiliseres.
Apparatet må ikke utsettes for høye temperaturer over lang tid.
Unngå støvete og fuktige omgivelsesbetingelser.
Måleutstyr og tilbehør er ikke leketøy og må ikke brukes av barn!
I industrielle anlegg må HMS-forskriftene for elektriske anlegg og driftsmidler følges.

Dekke til nærliggende deler som står under spenning

Bestemmelsesrett bruk

Apparatet er kun ment til anvendelsen som er beskrevet i brukerhåndboken. All annen bruk er ikke tillatt og kan føre til ulykker eller ødeleggelse av apparatet. Slik bruk fører til omgående tap av alle garanti- og ansvarskrav til driveren ovenfor produsenten.

For å beskytte apparatet mot skader, må du ved lengre stillstand av apparatet fjerne batteriene.

Ved materielle skader eller personskader, som forårsakes gjennom ikke-forskriftsmessig bruk eller ignorering av sikkerhetsmerknadene, overtar vi intet ansvar. I slike tilfeller taper man alle garantikrav.

Et utropstegn i en trekant henviser til en sikkerhetsmerknad i brukerhåndboken.

Før oppstart må du lese gjennom hele håndboken. Dette apparatet er CE-godkjent og oppfyller dermed de nødvendige forskriftene.

Med forbehold om rettigheten til å endre spesifikasjonene uten tidligere varsel.

© 2014 Testboy GmbH, Tyskland.

Ansvarsfraskrivelse

Ved skader, som forårsakes pga. ignorering av håndboken, taper man garantikravet!

For følgeskader, som resulterer av dette, overtar vi intet ansvar!

Testboy er ikke ansvarlig for skader, som resulterer av

ignorering av håndboken,
ikke Testboy godkjente endringer på produktet eller
ikke Testboy produserte eller ikke godkjente reservedeler
påvirkning av alkohol, rusmiddel eller medisin.

Riktighet til brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken ble opprettet med stor omhu.

Det overtas intet ansvar for riktigheten og fullstendigheten til informasjonene, illustrasjonene og tegningene. Med forbehold om endringer, trykkfeil og feil.

Kassering

Kjære Testboy-kunde, med kjøpet av vårt produkt har du muligheten, til å returnere apparatet på slutten av sin levetid til et egnet samlested for elektronikkavfall.

WEEE regulerer returneringen og resirkuleringen av elektronikkapparater. P. senter av elektronikkapparater forpliktet til å resirkulere alle apparatene som ges etter denne datoen, kostnadsfritt. Er produsenter av elektriske apparater forpliktet til å resirkulere alle apparatene som kostnadsfritt. Elektroikkappa kan da ikke lenger føres inn i de "normale" avfallsstrømmene. Elektronikkap ter skal resirkuleres og kasseres separat. Alle apparater, som er del av denne forskriften, er merket med denne logoen.

Kassering av brukte batterier

Du som sluttforbruker lovmessig forpliktet (batteriloven) til returnering av a brukte batterier; kassering via husholdningsavfall er forbudt!

Betegnelsen for det avgjørende tungmetallet er:

Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly.

Alle kvalitetsrelevante arbeider og prosesser som gjennomføres innenfor Testboy GmbH, overvåkes kontinuerlig av et kvalitetsstyringssystem. I tillegg bekrefter Testboy GmbH, at prøveanordninger og instrumenter som brukes ved kalibreringen, underligger en kontinuerlig prøvemiddelovervåkning.

Samsvarserklæring

Produktet oppfyller de aktuelle retningslinjene. Mer informasjon får du på www.testboy.de

Betjening

Tusen takk, for at du har bestemt deg for Testboy ^® 105.

Berøringsfri spenningskontroll fra og med 12 V AC

Høyytelses LED lommelykt

Vibrasjonsalarm ved spenning

Akustisk varseltone

Berøringsfri spenningskontroll

Testboy ^® 105 er i form til å kunne registrere spenningsførende ledninger med kretsen som er integrert i spissen.

Hvis det registreres en vekselspenning > 110 Volt AC, lyser den hvite hetten (1a) rødt, apparatet vibrerer og det lyder en varseltone. For å kunne registrere spenninger på under 110 V AC, må du bruke tasten til å slå på lommelykten (1b).

Nå kan man registrere vekselspenninger fra og med 12 V AC.

Strømgjennomgang er ikke nødvendig!

1b 2 1a

Kontroller spenningsindikatoren før bruk på en kjent spenningskilde (f.eks. stikkontakt) for feilfri funksjon!

Hvis spissen ikke lyser ved bruk av denne funksjonen, kan det likevel ligge an spenning.

Måleenheten viser den aktive spenningen, som oppretter tilstrekkelig sterke elektromagnetiske felt fra strømkilder (strømnett).

Hvis feltstyrken er lav, viser enheten muligens ikke spenningen. Hvis enheten ikke registrerer en eksisterende spenning, kan dette blant annet skyldes følgende faktorer:

• Skjermede ledere/kabler
• Tykkelse og type isolasjon
• Avstand fra spenningskilden
• Fullisolerte forbrukere som hindrer effektiv jording.
• Støpsler i fastmonterte stikkontakter, ulikheter i stikkontaktutførelse.
• Tilstand til enheten og batteriene

ADVARSEL

Forsiktig med spenninger over 30 V, det er fare for elektrisk støt.

KUN MENT TIL BRUK GJENNOM FAKKYNDIG PERSONELL

Alle personer, som bruker denne måleenheten, bør være tilstrekkelig utdannet og være kjent med, de spesielle farene som oppstår ved spenningsmåling innenfor industrielle omgivelser, de nødvendige sikkerhetstiltakene og prosedyrene for forskriftsmessig funksjon av enheten før og etter hver bruk.

Definisjon av målekategoriene:

Målekategori II: Målinger på strømkretser som er elektrisk koblet via støpsler direkte til lavspentnettet. Typisk kortslutningsstrøm < 10 kA

Målekategori III: Målinger inne i bygningsinstallasjon (stasjonær forbruker med fast tilkobling, fordelertilkobling, fast innebygde enheter i fordeleren). Typisk kortslutningsstrøm < 50 kA

Målekategori IV: Målinger på kilden til lavspentinstallasjonen (teller, hovedtilkobling, primært overspenningsvern). Typisk kortslutningsstrøm >> 50 kA

Test apparatet både før og etter bruk på en kjent spenningskilde, som ligger innenfor merkeområdet til apparatet, for å garantere den forskriftsmessige funksjonen til apparatet. Før bruk må du lese gjennom denne håndboken. Hvis apparatet ikke brukes i henhold til produsentens angivelser, kan beskyttelsen som gis av apparatet, reduseres. Ved en kombinasjon av en målesonde og tilbehør må man bruke den laveste av de to målekategoriene til målesonden og tilbehøret.

Hvis det ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten eller dens representanter, må deler av apparatet eller tilbehøret ikke endres eller skiftes ut.

Bruk en tørr klut til rengjøring av apparatet.

Lommelykt

Slå på den integrerte lommelykten ved hjelp av tasten (1b). Med høyytelses LEDen er det mulig å oppnå en varighet til lyset på opptil 100 timer (per batterisett)! Levetiden til LEDen er på over 100.000 timer.

Batteriskifte

Ta et egnet verktøy, og før kroken inn i en av de to åpningen til faget til batterilokket (2). Løft så lokket ut. Fjern de brukte batteriene og legg inn nye batterier. Lukk faget igjen. Før bruk av batteriene må du passe på riktig polaritet!

Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall. Også nære deg finnes det samlesteder!

Tekniske data

Spenningsområde	12 – 1000 V AC
Strømforsyning	2 x 1,5 V type AAA micro
Beskyttelsesgrad	IP 40
Overspenningskategori	CAT IV 1000 V
Prøvenorm	IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411)

Ohjeita

Turvallisuusohjeet

VAROITUS