TV 328 - Teplomer Testboy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TV 328 Testboy

Likvidace použitých baterií

TV 328 Obsah Bezpečnostné upozornenia 199 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 199 Obsluha 202 Popis výrobku 202 Gombíky a komponenty 202 Popis displeja 203 Zapnutie prístroja 203 Bezpečnosť 203 Technika infračerveného teplomera 203 Príprava 203 Emisivita 204 Nastavenie emisivity 204 Meranie teploty 204 Meranie teploty povrchu 205 Mód teplotného mostíka 205 Mód "Mold" (Mód upozornenia na pleseň) 206 Prepínanie °C/°F 206 Automatické vypnutie 206 Veľkosť meracieho povrchu - pomer vzdialenosť/merací kruh (D/S)

UPOZORNENIE Zdrojom nebezpečenstva sú aj mechanické diely, ktoré môžu spôsobiť vážne zranenie osôb. Môže dôjsť aj k škodám na majetku (napr. môže sa poškodiť aj samotný prístroj).

UPOZORNENIE Zásah elektrickým prúdom môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Tiež to môže viesť k škodám na majetku a k poškodeniu tohto prístroja.

UPOZORNENIE Nikdy nemierte laserovým lúčom priamo alebo nepriamo (odrazom od reflexných plôch) do očí. Laserové žiarenie môže spôsobiť nenapraviteľné poškodenie zraku. Pri meraní v blízkosti ľudí musíte laserový lúč najskôr deaktivovať.

UPOZORNENIE Neoprávnené zmeny alebo úpravy prístroja sú zakázané - takéto zmeny sú rizikom pre osvedčenie (CE) a bezpečnosť prístroja. Aby prístroj pracoval bezpečne, musíte vždy dodržiavať bezpečnostné pokyny, upozornenia a informácie podľa kapitoly "Správne používanie prístroja".

UPOZORNENIE Pred použitím prístroja je potrebné dodržať nasledovné pokyny: | Nepoužívajte prístroj v blízkosti elektrických zváračiek, indukčných ohrievačov a iných elektromagnetických polí. | Po prudkej zmene teploty nechajte prístroj asi 30 minút pred použitím stabilizovať sa na novú teplotu. Toto pomôže stabilizovať snímač infračerveného žiarenia | Nevystavujte prístroj vysokým teplotám na dlhý čas. | Vyhýbajte sa prašnému a vlhkému prostrediu. | Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračky. Deti by nikdy nemali mať prístup k nim! | S ohľadom na poistenie vášho zamestnávateľa, v priemyselných zariadeniach musíte postupovať podľa predpisov týkajúcich sa predchádzania nehodám pri elektrických zariadeniach.Bezpečnostné upozornenia 200 Testboy

TV 328 Správne používanie prístroja Tento prístroj je určený len pre použitie popísané v návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a neschválené a následkom môže byť nehoda alebo zničenie prístroja. Akékoľvek zlé použitie bude mať za následok skončenie akejkoľvek záruky a práva na reklamáciu zo strany prevádzkovateľa voči výrobcovi.

Ak sa s prístrojom dlhšie nepracuje batérie vyberte aby ste zabránili jeho poškodeniu.

V prípade nevhodnej manipulácie alebo nedodržania bezpečnostných pokynov neručíme za škody na majetku ani za zranenie osôb. V takýchto prípadoch si nemôžete uplatňovať žiadne nároky. Výkričník v trojuholníku v návode na obsluhu znamená bezpečnostné upozornenie. Pred počiatočným uvedením do prevádzky si prečítajte celý návod. Tento prístroj má CE schválenie a tak vyhovuje požadovaným smerniciam.

Všetky práva na zmenu špecifikácie bez predchádzajúceho oznámenia © 2014 Testboy GmbH, Nemecko. Odopretie a vylúčenie ručenia

Nárok na záruku prepadne v prípade škôd spôsobených nedodržaním pokynov! Neručíme za vzniknuté škody!

Spoločnosť Testboy nezodpovedá za škody spôsobené: | nedodržaním návodu, | zmenami na výrobku, ktoré spoločnosť Testboy neschválila, | použitím náhradných dielov, ktoré neboli schválené alebo vyrobené spoločnosťou Testboy, | po požití alkoholu, drog alebo liekov. Správnosť návodu na obsluhu Tento návod na obsluhu bol vyhotovený s náležitou starostlivosťou a pozornosťou. Na kompletnosť alebo správnosť údajov, obrázkov a výkresov sa neposkytuje záruka a nie je na to ani právny nárok. Všetky práva sú vyhradené čo sa týka zmien, chýb tlače alebo nepresností. Likvidácia Kúpou nášho výrobku získavajú zákazníci spoločnosti Testboy možnosť vrátiť prístroj na konci jeho životnosti v zberných miestach nepotrebných elektrických zariadení.Bezpečnostné upozornenia Testboy

Ako koncový užívateľ ste právne zaviazaní (príslušnými zákonmi týkajúcimi sa likvidácie batérií) vrátiť všetky použité batérie. Likvidácia s normálnym domovým odpadom je zakázaná! Kontaminujúce batérie sú označené vedľa uvedeným symbolom, čo znamená že je zakázané likvidovať ich s normálnym domovým odpadom. Skratky používané pre ťažké kovy: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité batérie môžete bezplatne vrátiť v zberných miestach vo vašej obci alebo všade tam kde sa batérie predávajú!

Certifikát kvality Všetky aspekty aktivít, ktoré vykonáva Testboy GmbH, týkajúce sa kvality počas výrobného procesu, sú stále monitorované systémom riadenia kvality. Ďalej, Testboy GmbH potvrdzuje, že testovacie zariadenia a prístroje používané počas procesu kalibrácie podliehajú procesu neustálej kontroly. Vyhlásenie o zhode Výrobok vyhovuje platným smerniciam. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.testboy.deObsluha 202 Testboy

TV 328 Obsluha Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre Testboy Detektor plesní. Detektor plesni spoločnosti Testboy bol skonštruovaný podľa najnovšieho stavu techniky a komponentov. Toto zariadenie vyhovuje aktuálne platným normám a spĺňa požiadavky všetkých platných európskych a štátnych smerníc. Nech je pre vás potešením pracovať s vašim novým Detektorom plesní od spoločnosti Testboy! Testboy Detektor plesní je prístroj na infračervené meranie teploty s určením správneho bodu. Popis výrobku Nekontaktné meranie teploty je v podstate vhodné v prípadoch kde diely rotujú alebo sú pod napätím alebo v prípadoch kde nie je možné štandardné kontaktné meranie. Toto zariadenie sa dodáva v pevnej, praktickej skrinke v tvare pištole. Vyznačuje sa tiež krátkym časom odozvy a širokým rozsahom meranej teploty. Funkcia uchovania údajov umožňuje dočasne uložiť nameranú hodnotu. Toto zariadenie má aj nasledovné funkcie: funkcia výstrahy, funkcia kontinuálneho merania, prepínanie °C/°F, meranie min./max./priemer. hodnoty, osvetlenie pozadia a dá sa zapnúť kombinácia lasera/LED svetlometu. Gombíky a komponenty

9. Montážny otvor pre trojnožku

11. Laserový ukazovateľ

18. Teplota rosného bodu

24. Relatívna vlhkosť

Zapnutie prístroja Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte spúšť. Merač sa spustí podľa posledných použitých nastavení. Bezpečnosť

Ak sa skrinka otvorí, pamätajte že niektoré kondenzátory vo vnútri môžu mať potenciálne smrteľné napätie aj potom ako bolo zariadenie vypnuté. V prípade chýb alebo nezvyčajnej činnosti, prestaňte zariadenie používať a zaistite aby sa mohlo používať až po dôkladnej kontrole a oprave.

Technika infračerveného teplomera Infračervený teplomer detekuje infračervené žiarenie vyžarované objektom. Snímač určí ako veľa infračerveného žiarenia objekt odovzdá a vnútorný mikroprocesor premení tento údaj na údaj o teplote. Pomocou tejto metódy môže teplomer merať teplotu objektu bez dotyku s ním. Laserový ukazovateľ vytvára kruh a používa sa len na zameranie cieľa. Príprava Nevystavujte prístroj extrémnym zmenám teploty. Môže to zhoršiť presnosť prístroja. Zabráňte silným nárazom/pádu prístroja. Zabráňte zakrytiu snímača teploty/vlhkosti, infračerveného snímača alebo laserového ukazovateľa.Obsluha 204 Testboy

TV 328 Emisivita Emisivita je hodnota, ktorá sa používa na popísanie charakteristiky vyžarovania energie materiálu. Čím je hodnota vyššia, tým vyššia je schopnosť materiálu vysielať žiarenie. Mnoho organických materiálov a povrchov má emisivitu približne 0,95. Priložený je zoznam hodnôt emisivity niektorých materiálov. Kovové povrchy alebo lesklé povrchy majú nízku emisivitu. Preto má Testboy Detektor plesní možnosť nastavenia emisivity. Napriek tejto funkcii možnosti nastavenia emisivity, neodporúčame robiť merania lesklých povrchov ako napr. nerezovej ocele. Presnejšie hodnoty merania dostanete ak začiernite alebo páskou zalepíte povrch, ktorý sa má merať. Merania sa nemôžu robiť cez priehľadné povrchy ako napríklad cez sklo. Namiesto toho v skutočnosti budete merať povrchovú teplotu skla. Nastavenie emisivity Pre správne určenie povrchovej teploty objektu obdobne potrebujete nastaviť emisivitu. Prístroj má 3 predom nastavené emisivity: ► Vysoká emisivita (0,95) Betón (suchý), tehly (červené, vrstva), pieskovec (vrstva), mramor, strešná plsť, omietka (vrstva), malta, sadra, parketová podlaha (matná), podlahové panely, PVC, koberec, tapeta (vzorkovaná), obkladačky (matné), sklo, hliník (eloxovaný), email, drevo, guma, ľad ► Stredná emisivita (0,85) Žula, dlažbový kameň, drevovláknitá doska, tapeta (trochu vzorkovaná), náter (tmavý), kov (matný), keramika, koža ► Nízka emisivita (0,75) Porcelán (biely), náter (bledý), korok, bavlna Ak chcete zmeniť nastavenie emisivity stláčajte gombík až kým sa na displeji nezobrazí správny požadovaný stupeň emisivity. Meranie teploty Pri meraní teploty nasmerujte otvor infračerveného snímača smerom na objekt, ktorý sa má merať, a stlačte tlačidlo na meranie teploty. Presvedčte sa či veľkosť meracieho kruhu nie je väčšia objekt, ktorý sa má merať. Aktuálna teplota sa zobrazí na LCD displeji. Ak chcete lokalizovať najteplejšie miesta na objekte, nasmerujte Testboy Detektor plesní na miesto mimo požadovanej plochy. Potom nájdite najteplejšie miesto tak, že budete pohybovať kľukato po povrchu objektu pri stlačenom tlačidle merania teploty, až kým nenájdete najteplejšie miesto. Potom ako tlačidlo merania teploty uvoľníte, zistená teplota sa zobrazí na displeji približne na 60 sekúnd. Počas tohto času bude zobrazené "HOLD". Zariadenie sa samé vypne po asi 60 sekundách aby sa šetrili batérie. Tlačidlom "AB" vyberte jednotku, v ktorej bude teplota zobrazená (°C/°F). Laser, keď je zapnutý, ukazuje približne do stredu meranej plochy. Znamená to, že údaje môžete ľahko presne odčítať. Ak chcete laser aktivovať, stlačte tlačidlo merania teploty a tlačidlo "Down (dole)".Obsluha Testboy

TV 328 205 SLOVENSKY Na LCD je potom zobrazený symbol lasera. Ak chcete laser zase vypnúť, stlačte tlačidlo merania teploty a znovu tlačidlo "Down (dole)" až kým symbol lasera nezmizne. Pri meraní po tme môžete zapnúť osvetlenie pozadia displeja pomocou gombíka merania teploty a gombíka "Up (hore)". Meranie teploty povrchu Pri meraní teploty objektu stlačte gombík aby ste sa dostali do módu teploty povrchu. Prístroj nasmerujte na objekt a spúšť držte stlačenú. Ukazovatele lasera sa budú aktivovať a ukážu oblasť, v ktorej môže infračervený snímač snímať. Displej zobrazí aktuálnu teplotu povrchu objektu v mieste merania. Po uvoľnení spúšte zostane na displeji aktuálne meranie.

Povrchy, ktoré veľmi odrážajú alebo sú transparentné, môžu ovplyvňovať meranie povrchovej teploty. Ak treba, plochu zakryte matnou páskou a nechajte aby sa páska pred meraním aklimatizovala na povrchovú teplotu.

Mód teplotného mostíka Mód teplotného mostíka porovnáva teplotu povrchu s okolitou teplotou. Ak je rozdiel teplôt dosť veľký, LED nad displejom sa zmení zo zelenej buď na žltú alebo červenú čo znamená možnú prítomnosť teplotného mostíka. Ak chcete aktivovať mód teplotného mostíka stlačte gombík , čím sa dostanete do módu tepelného mostíka. Prístroj nasmerujte na objekt a spúšť držte stlačenú. Ukazovatele lasera sa budú aktivovať a ukážu oblasť, v ktorej môže infračervený snímač snímať. Displej zobrazí aktuálnu povrchovú teplotu objektu v mieste merania spolu s okolitou teplotou . Po uvoľnení spúšte zostane na displeji aktuálne meranie. LED nad displejom oznámi možnú prítomnosť teplotného mostíka. ► Zelená: Nízky rozdiel teplôt. Nezistený teplotný mostík. ► Žltá: Stredný rozdiel teplôt. Možná prítomnosť teplotného mostíka. Skontrolujte znovu a overte si neskôr. ► Červená: Vysoký rozdiel teplôt. Zistený teplotný mostík. Na displeji bude blikať ikona povrchovej teploty.

TV 328 Mód "Mold" (Mód upozornenia na pleseň) Mód "Mold" upozornenia porovnáva povrchovú teplotu s teplotou rosného bodu. Teplota rosného bodu sa vypočíta pomocou okolitej teploty a relatívnej vlhkosti. Ak je teplotný rozdiel dostatočne malý, LED nad displejom sa zmení zo zelenej buď na žltú alebo na červenú čo znamená možnú prítomnosť plesne. Ak chcete aktivovať mód upozornenia na pleseň stlačte gombík , čím sa dostanete do módu upozornenia na pleseň. Prístroj nasmerujte na objekt a spúšť držte stlačenú. Ukazovatele lasera sa budú aktivovať a ukážu oblasť, v ktorej môže infračervený snímač snímať. Displej zobrazí aktuálnu teplotu povrchu objektu v mieste merania, teplotu okolia , relatívnu vlhkosť a teplotu rosného bodu . Po uvoľnení spúšte na displeji zostane aktuálne meranie. LED nad displejom označí možnú prítomnosť plesne: ► Zelená: Vysoký rozdiel teplôt. Nezistené riziko plesne. ► Žltá: Stredný rozdiel teplôt. Možné riziko plesne. Skontrolujte znovu a overte si neskôr. ► Červená: Nízky rozdiel teplôt. Zistené vysoké riziko plesne. Displej bude pri príslušnom meraní v takomto prípade blikať.

Ak zistíte vysoké riziko plesne znížte vlhkosť alebo zvýšte okolitú teplotu.

Prístroj nevie zistiť spóry plesní. Prístroj len indikuje, že na danom mieste môže dôjsť k tvorbe plesne.

Prepínanie °C/°F Ak chcete prepnúť medzi °C a °F, držte gombík približne 3 sekundy. Automatické vypnutie Asi 25 sekúnd po uvoľnení spúšte sa prístroj sám automaticky vypne.Obsluha Testboy

TV 328 207 SLOVENSKY Veľkosť meracieho povrchu - pomer vzdialenosť/merací kruh (D/S) Aby sa pri meraní dosiahli presné výsledky musí byť meraný objekt väčší ako je plocha meraná infračerveným teplomerom. Zistená teplota je potom priemernou teplotou meranej plochy povrchu. Čím je objekt menší tým kratšia by mala byť vzdialenosť infračerveného teplomeru. Presná veľkosť meranej plochy je uvedená na nasledovnom obrázku. Tento obrázok je aj na vonkajšej strane prístroja.

Kvôli presnému meraniu by meraný objekt mal byť aspoň dvakrát tak veľký ako je veľkosť meranej plochy!

Nedovoľte aby sa do skrinky dostala tekutina, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

| Skrinku čistite pravidelne suchou handričkou bez použitia akýchkoľvek čistiacich prostriedkov. Nepožívajte drsné, leštiace ani rozpúšťacie čistiace prostriedky. | Voľné častice nečistôt odfúknite z infračervenej šošovky. Akékoľvek zvyšné nečistoty zo šošovky odstráňte jemným štetcom. Výmena batérií Ak sa zariadenie nemá dlhší čas používať, batérie vyberte a zariadenie odložte na miesto, ktoré nie je ani veľmi teplé ani veľmi vlhké. Staré batérie v zariadení nenechávajte. Aj batérie, z ktorých kvapalina neuniká, môžu korodovať a uvoľňovať chemické látky, ktoré môžu poškodiť zariadenie aj vaše zdravie. Angaben in mm Abstand (D): Messfleck (S)Chybové odkazy 208 Testboy

Chybové odkazy Snímač teploty nie je aklimatizovaný Prístroj bol vystavený prudkým teplotným zmenám a musí sa v aktuálnom prostredí aklimatizovať. Nechajte prístroj v aktuálnom prostredí približne 10-30 minút aby mal dosť času na prispôsobenie sa prostrediu.

Okolitá teplota mimo prevádzkového rozsahu Teplota okolia je pre prevádzku príliš vysoká alebo príliš nízka.Chybové odkazy Testboy

TV 328 209 SLOVENSKY Meranie v aktuálnom prostredí nie je možné. Teplota povrchu mimo meracieho rozsahu Teplota povrchu objektu v mieste merania je príliš vysoká alebo príliš nízka na meranie. Teplota tohto objektu sa nedá zmerať. Systémová chyba Prístroj narazil na systémovú chybu. Prístroj zresetujete tak, že vyberiete batériu, chvíľu počkáte, potom ju znovu vložte.Technické údaje 210 Testboy

Ak sa problém nevyriešil, treba dať prístroj do servisu.

Technické údaje Prevádzková teplota -10 až +40 °C, < 80 % rel. vlhkosť, nevytvárajúca kondenzáciu Skladovacia teplota -20 až +60°C, <70% rel. vlhkosť, bez batérií Napájanie 1 x 9 V hranatá batéria Rozsah merania -20 až +350 °C, rozlíšenie 0,1 °C Presnosť (infra) +10 ~ +30 °C ± 1% alebo 1,0 °C Presnosť (infra) -10 ~ +90 °C ± 3% alebo 3,0 °C Presnosť (infra) +90 ~ +350 °C ± 5% alebo 5,0 °C Rozsah merania (prostredie) -10° až +40 °C (typ. ±1 °C) Rozsah merania (vlhkosť vzduchu) 10 až 90 % (<20 % ±3 %; 20 až 60 % ±2%; >60 % ±3 %) Pracovná nadmorská výška < 2000 m Emisivita 0,75; 0,85; 0,95 Čas odozvy 0,5 s Spektrálna rezonancia 8 až 14 µm Zobrazenie nabitia batérie Symbol batérie na displeji pri < 20% Pomer vzdialenosť/merací krúžok 12:1 Životnosť batérie najmenej 100 hodín nepretržitého používania Rozmery 190 x 130 x 55 mm Hmotnosť pribl. 280 g (vrátane batérií) Displej LCD Príslušenstvo Návod na obsluhu, 9 V batériaSadržaj Testboy