TV 328 - Teploměr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TV 328 Testboy

TV 328 Návod k obsluze

TV 328 Návod na obsluhu

21. Jednostka Fahrenheit

TV 328 185 ČEŠTINA Obsah Bezpečnostní pokyny 186 Všeobecné bezpečnostní pokyny 186 Obsluha 189 Popis výrobku 189 Popis přístroje 189 Popis displeje 190 Zapnutí přístroje 190 Bezpečnost 190 Infračervená měřicí technologie 190 Příprava 190 Stupeň emitace 191 Nastavení stupně emitace 191 Měření teploty 191 Provádění měření povrchů 192 Zjištění tepelných mostů 192 Mód varování před výskytem plísní 193 Přepínání °C/°F 193 Automatické vypnutí 193 Velikost měřené plochy: vzdálenosti přístroje 194 Údržba a čištění 194 Výměna baterie 194 Hlášení chyb 195 Senzor teploty není dosud aklimatizován 195 Teplota prostředí je mimo rozsah měření 195 Teplota povrchu je mimo rozsah měření 196 Systémová chyba 196 Technické údaje 197Bezpečnostní pokyny 186 Testboy

TV 328 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Zdrojem nebezpečí jsou např. mechanické díly, kvůli nim může docházet i ktěžkým úrazům osob. Dochází i kohrožení předmětů (např. poškození přístrojů).

VÝSTRAHA Zásah elektrickým proudem může vést k úmrtí nebo těžkým zraněním osob, rovněž ohrožuje funkčnost předmětů (např. poškození přístrojů).

VÝSTRAHA Nikdy nesměrujte laserový paprsek, ať už přímo či nepřímo odrazem od lesklých ploch, do očí. Laserové záření může vyvolat v oku nevratné poškození. Při měření v blízkosti osob musí být lasrový paprsek deaktivován.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Z bezpečnostních důvodů i kvůli registraci a splnění podmínek pro prohlášení o shodě (CE) nejsou svévolná přestavba a/nebo jakékoliv změny dovoleny. Aby byl bezpečný provoz přístroje zaručen, musíte bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní pokyny, výstražné poznámky i pokyny v kapitole "Používání podle předpisů".

VÝSTRAHA Dbejte, prosím, následujících pokynů, ještě než začnete svůj přístroj používat: | Zamezte provozu přístroje v blízkosti elektrických svářeček, indukčních topidel a ostatních zdrojů elektromagnetických polí. | Po prudké změně teploty musí být přístroj před dalším použitím ponechán cca 30 min, aby se přizpůsobil nové okolní teplotě a stabilizoval se infračervený senzor. | Nevystavujte přístroj po delší dobu vysokým teplotám. | Eliminujte prašné a vlhké podmínky prostředí. | Měřicí přístroj a příslušenství nejsou hračka a nepatří do rukou dětem! | V podnikatelském sektoru je třeba dodržovat oborové bezpečnostní předpisy pro elektrická zařízení a provozní prostředky.Bezpečnostní pokyny Testboy

TV 328 187 ČEŠTINA Používání podle předpisů. Přístroj je určen pouze pro pužívání popsané v návodu k obsluze. Jiné používání je nepřípustné, může vést k úrazům nebo zničení přístroje. Jiné používání, než popsané v návodu, vede k okamžité ztrátě jakéhokoliv nároku na záruku uživatele vůči výrobci.

Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, vyjměte z něj, prosím, baterie. Zabráníte tak jeho poškození.

Při škodě způsobené věcem či osobám, jejíž příčinou byla nesprávná manipulace nebo nedodržení bezpečnostních předpisů, nepřebíráme žádnou zodpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Výstražná značka v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze. Pročtěte si, prosím, tento návod celý ještě než začnete přístroj používat. Tento přístroj je testován dle požadavků prohlášení o shodě (CE) a splňuje tak všechny požadované směrnice.

Vyhrazeno právo na změnu specifikace bez předchozího ohlášení. © 2014 Testboy GmbH, Deutschland Vyloučení odpovědnosti

Při škodách, jejichž příčinou bylo nedodržení pokynů v návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody, jež z toho vyplývají, nepřebíráme žádnou zodpovědnost!

Testboy neručí za škody, jež vyplývají z | nedodržení pokynů v návodu k obsluze | Testboyem nepovolených změn na výrobku | použití neoriginálních či Testboyem nepovolených náhradních dílů | činnosti pod vlivem alkoholu, drog či léků Správnost návodu k obsluze Tento návod k obsluze byl sestaven s velkou péčí. Za správnost a úplnost údajů, vyobrazení, nákresů a popisů však nemůžeme převzít záruku. Změny, chyby tisku a omyly vyhrazeny. Likvidace odpadu Vážení zákazníci firmy Testboy, při zakoupení našeho výrobku máte zároveň možnost odevzdat přístroj po skončení jeho životnosti na vhodné sběrné místo pro elektroodpad.Bezpečnostní pokyny 188 Testboy

WEEE upravuje vracení a recyklaci starých elektropřístrojů. Výrobci těchto elektropřístrojů jsou povinni provádět zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma .Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinni všechny použité baterie a akumulátory odevzdávat; odstraňování spolu s komunálním odpadem je zakázáno. Baterie a akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny vedlejšími symboly, které rovněž poukazují na zákaz likvidace spolu s komunálním odpadem. Označení pro nejdůležitější těžké kovy jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Vaše použité baterie a akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie či akumulátory prodávají.

Certifikát kvality Všechny činnosti a procesy týkající se kvality prováděné v Testboy GmbH jsou průběžně sledovány systémem managementu kvality. Testboy GmbH dále potvrzuje, že všechna zkušební zařízení a nástroje používané při kalibraci podléhají stálé zkušební kontrole. Prohlášení o shodě Veškeré produkty Testboy splňují platné směrnice. Bližší informace naleznete na www.testboy.deObsluha Testboy

TV 328 189 ČEŠTINA Obsluha Děkujeme, že jste se rozhodli pro Detektor plísně Testboy. Tento přístroj byl zkonstruován na základě současných technických poznatků. Odpovídá současným standardům a splňuje požadavky platných evropských a náodních směrnic. Mnoho spokojenosti s Vaším novým detektorem plísně Testboy! Detektor plísně Testboy je přístroj pro měření teploty infračervenými paprsky se stanovením rosného bodu. Popis výrobku Bezkontaktní měření teploty je vhodné ideálně tam, kde obvyklé kontaktní měření není možné. Přístroj se vyznačuje rychlou dobou odezvy a širokým rozsahem měřených teplot v robustním a praktickém pouzdru tvaru pistole. Funkce záznamu dat umožňuje krátkodobé uchovávání naměřených hodnot. Dále je přístroj vybaven trvalou měřicí funkcí, přepínáním °C/°F, laserovým prstencem, stanovením rosného bodu a podsvětlením displeje. Dokáže v okamžiku stanovit tepelné mosty stejně jako nebezpečí tvorby plísní. Popis přístroje

2. tlačítko měření povrchové teploty

3. tlačítko stupně emitace

5. tlačítko módu varování před

6. tlačítko módu tepelných mostů

10. senzory prostředí

12. infračervený senzorObsluha

14. vysoký stupeň emitace

15. střední stupeň emitace

16. nízký stupeň emitace

19. povrchová teplota

20. výstražný symbol

21. stupně Fahrenheita

23. teplota prostředí

24. relativní vzdušná vlhkost

Zapnutí přístroje Pro zapnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko měření. Přístroj se zapne s naposledy zvoleným nastavením. Bezpečnost

U otevřeného přístroje myslete na to, že některé vnitřní kondenzátory mohou i po vypnutí vykazovat životu nebezpečný potenciál napětí. V případě nechtěného namočení/ponoření nebo neobvyklého chování přístroj vypněte a zabezpečte, aby ho nikdo až do následující revize nemohl používat.

Infračervená měřicí technologie Infračervený teploměr zachycuje infračervené záření, které objekt vysílá. Infračervený detektor zaznamenává intenzitu vysílaného infračerveného záření, zabudovaný mikroprocesor pak vypočítává teplotu. Touto metodou mohou být zjišťovány teploty objektů bez fyzického kontaktu. Mířidlo laseru vytváří kruh a tím napomáhá nasměrovat na měřenou plochu. Příprava Neměřte přístrojem extrémní teplotní rozdíly, přesnosti přístroje to škodí. Zabraňte tvrdým úderům nebo pádům přístroje. Vyhněte se otevření krytu infračerveného senzoru, senzoru prostředí a mířidla laseru.Obsluha Testboy

TV 328 191 ČEŠTINA Stupeň emitace Stupeň emitace je hodnota, která je používána k popisu charakteristiky vyzařování energie materiálu. Čím je tato hodnota vyšší, tím vyšší je schopnost materiálu vysílat záření. Mnohé organické materiály a povrchy mají stupeň emitace mezi 0,85 a 0,95. Kovové povrchy nebo lesklé materiály mají nižší stupeň emitace. Proto je detektor plísně Testboy

vybaven třemi přednastavenými volbami stupně emitace. Přes toto nastavení stupně emitace se nedoporučuje měření lesklých povrchů (nerezová ocel, atd.). Přesnější hodnoty měření získáte, pokud měřené místo pokryjete černou barvou nebo polepíte lepicí páskou. Měření nelze provádět skrz transparentní plochy, např. sklo. Namísto toho by byla měřena teplota skleněné plochy. Nastavení stupně emitace Pro získání správné povrchové teploty objektu je třeba nastavit správný stupeň emitace. Mohou být použity tři přednastavené stupně: ► Vysoký stupeň emitace (0.95) beton (suchý), cihly (červené, přírodní), pískovec (přírodní), mramor, asfaltovaná lepenka, omítka (přírodní), malta, sádra, parkety, podlaha (matná), obložení, PVC, koberce, tapety (vzorované), dlaždice (matné), sklo, hliník (eloxovaný), email, dřevo, guma, led ► Střední stupeň emitace (0.85) žula, dlažba, vláknité desky, tapety (lehce vzorované), lak (tmavý), kov (matný), keramika, kůže ► Nízký stupeň emitace (0.75) porcelán (bílý), lak (světlý), korek, bavlna Pro nastavení stupně emitace tiskněte -tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný stupeň. Měření teploty Pro měření teplot nasměrujte ústí infračerveného senzoru na měřený objekt a tiskněte tlačítko měření teploty. Ujistěte se, že velikost zaměřené plochy není větší než měřený objekt. Aktuální zjištěná hodnota teploty se zobrazí na LCD-displeji. K lokalizaci nejteplejšího místa objektu nasměrujte detektor plísně Testboy nejprve na bod mimo požadovanou oblast a potom tuto oblast „prohledávejte“ při stisknutém tlačítku pro měření teplot „cik-cak“ pohyby, dokud nejteplejší místo neobjevíte. Po uvolnění tlačítka pro měření teploty se zjištěná hodnota teploty zobrazí za cca 25 s. Během této doby se zobrazuje "HOLD". Po dalších cca 25 s se přístroj samovolně vypne pro šetření kapacity baterie. Při stisknutém tlačítku měření označuje laserový prstenec měřenou plochu. Tím je usnadněno přesné měření.Obsluha 192 Testboy

TV 328 Provádění měření povrchů Pro měření povrchů tiskněte -tlačítko pro nastavení příslušného módu. Nasměrujte přístroj na měřený objekt a tiskněte tlačítko pro měření. Na displeji se zobrazí zjištěná teplota zacílené měřené plochy. Uvolněte tlačítko měření, naměřená hodnota zůstane (HOLD).

Silně se lesknoucí nebo transparentní mohou měření narušit. V případě nutnosti polepte měřenu plochu matnou lepicí páskou, počkejte, až páska přejme teplotu objektu a teprve potom měření proveďte.

Zjištění tepelných mostů V módu tepelných mostů je teplota povrchu porovnávána s teplotou prostředí. Pokud je rozdíl těchto teplot příliš velký, indikuje jej LED-kontrolka nad displejem zřetelně zelenou, žlutou a červenou barvou, aby upozornila na možný výskyt tepelného mostu. Pro aktivaci módu tepelných mostů stiskněte -tlačítko. Nasměrujte přístroj na objekt a držte tlačítko pro měření stisknuté. Kroužek laseru ukazuje sledovanou oblast. Displej ukazuje aktuální teplotu objektu vedle zjištěné teploty prostředí . Po uvolnění tlačítka měření naměřené hodnoty zůstanou. LED-kontrolka nad displejem ukazuje zřetelně na možnost výskytu tepelného mostu. ► Zelená: Malý rozdíl teplot. Nebezpečí tepelných mostů nehrozí.. ► Žlutá: Střední rozdíl teplot. Možnost výskytu tepelných mostů. Opakujte postup měření ještě jednou později pro ověření výsledku. n. ► Červená: Vysoký rozdíl teplot! Tepelný most objeven! Výsledek měření upozorňuje blikáním na možné nebezpečí.

Prověřte izolaci v místě zjištění možného tepelného mostu.Obsluha Testboy

TV 328 193 ČEŠTINA Mód varování před výskytem plísní V tomto nastavení porovnává přístroj zjištěnou teplotu povrchu objektu se zjištěným rosným bodem. Ten je stanoven za pomoci stávající vzdušné vlhkosti a teploty prostředí. Pokud vyvstává nebezpečí tvorby plísní, ukazuje to LED-kontrolka nad displejem zřetelně zelenou, žlutou nebo červenou barvou. Pro nastavení módu varování před výskytem plísní stiskněte -tlačítko. Nasměrujte přístroj na měřený objekt a tiskněte tlačítko měření. Mířidlo laseru vytváří kroužek na měřené ploše pro vyznačení. Na displeji se zobrazí zjištěná teplota povrchu , vzdušná vlhkost , teplota prostředí a teplota rosného bodu . Uvolněte tlačítko měření, naměřené výsledky zůstanou (HOLD). LED-kontrolka nad displejem ukazuje na možné nebezpečí výskytu plísní. ► Zelená: Žádné nebo velmi nízké nebezpečí vzniku plísní. ► Žlutá: Možné nebezpečí tvorby plísní. Prověřte znovu místo za pomoci měření povrchu a tepelných mostů. Opakujte měření pro jistotu po nějaké době znovu. ► Červená: Vysoké riziko výskytu plísní! Podezřelé hodnoty měření blikáním upozorňují na svědčící nebezpečí.

Snižte vlhkost vzduchu nebo zvyšte teplotu prostoru pro zamezení možné tvorby plísní!

Přístroj nemůže detekovat spory plísní! Upozorňuje pouze na možnost tvorby plísní na kontrolovaném místě!

Přepínání °C/°F Pro přepínání mezi ° Celsia a ° Fahrenheita podržte - tlačítko stisknuté po dobu cca 3 s. Automatické vypnutí Po cca 25 sekundách se přístroj samovolně vypíná, aby zabránil předčasnému vybití baterií.Obsluha 194 Testboy

TV 328 Velikost měřené plochy: vzdálenosti přístroje Pro dosažení přesných výsledků měření musí být měřený objekt větší než měřená plocha infračerveného teploměru. Zjištěná teplota je průměrnou teplotou měřené plochy. Čím menší je měřený objekt, tím kratší musí být vzdálenost k infračervenému teploměru. Přesnou velikost měřené plochy můžete vyčíst z následujícího diagramu. Stejný je natištěn i na přístroji.

Pro přesná měření má být měřený objekt minimálně dvakrát tak velký jako plocha měření!

Pro zabránění úderu elektrickým proudem nenechte vniknout do pouzdra žádnou vlhkost!

| Pouzdro čistěte v pravidelných intervalech suchou utěrkou bezčisticích prostředků. Nepoužívejte žádné brusné či abrazivní prostředky ani rozpouštědla. | Volné částečky nečistot z infračervené čočky vyfoukejte. Zbylé nečistoty odstraňte jemným štětečkem na čočky. Výměna baterie Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii a přístroj uchovávejte v ne příliš vlhkém a příliš teplém prostředí. Nenechávejte opotřebené baterie v přístroji, neboť mohou korodovat auvolnit chemikálie, které mohou poškodit zdraví, popř. přístroj zcela zničit. Údaje v mm Vzdálenost (D) : měřená plocha (S)Hlášení chyb Testboy

TV 328 195 ČEŠTINA Postup | Pokud se na displeji objeví symbol baterie , ukazuje na to, že je opotřebená; baterie musí být vyměněna. | Přístroj vypněte. | Stiskněte lehce kryt prostoru pro baterie na horním konci a vyklopte jej směrem dopředu, jak je vidět na obrázku. | Vyměňte baterii za novou stejného typu. | Dbejte na správnou polaritu. | Zaklapněte kryt prostoru pro baterie zpět do rukojeti.

Baterie nepatří do komunálního odpadu. I ve Vaší blízkosti se nachází sběrné místo!

Hlášení chyb Senzor teploty není dosud aklimatizován Přístroj byl vystaven vysokému teplotnímu rozdílu a potřebuje určitý čas k přizpůsobení novým podmínkám prostředí. Ponechte přístroj po dobu cca 10-30 minut v novém prostředí, než začnete provádět měření.

Teplota prostředí je mimo rozsah měření Teplota prostředí je buď příliš vysoká či příliš nízká pro bezvadný provoz přístroje.Hlášení chyb 196 Testboy

TV 328 Měření v tomto prostředí není možné. Teplota povrchu je mimo rozsah měření Teplota povrchu objektu určeného k měření je mimo rozsah měření. Měření teploty tohoto povrchu není možné. Systémová chyba Byla zjištěna systémová chyba. Vyjměte baterie na několik sekund a systém znovu nastartujte.Technické údaje Testboy

Pokud přístroj ukazuje chybu i nadále, kontaktujte náš servis nebo Vašeho obchodního zástupce Testboy.

Technické údaje Provozní teplota -10 - +40 °C, < 80 % rel. vzdušné vlhkosti, nekondenzující Skladovací teplota -20 - +60 °C, < 70% rel. vzdušné vlhkosti, bez baterií napájení 1 x 9 V baterie Rozsah měření (infračervený) -20 až +350 °C, odchylka 0,1 °C Přesnost (infračrv.) +10 ~ +30 °C ± 1% nebo 1,0 °C Přesnost (infračrv.) -10 ~ +90 °C ± 3% nebo 3 °C Přesnost (infračrv.) +90 ~ +350 °C ± 5% oder 5 °C Rozsah měření (prostředí) -10° - +40 °C (typ. ±1 °C) Rozsah měření (vzdušná vlhkost) 10 – 90 % (<20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2 %; >60 % ±3 %) Pracovní nadmořská výška < 2000 m Hodnoty emitace 0.75, 0.85, 0.95 Doba odezvy 0,5 s Spektrální rezonance 8 – 14 µm Ukazatel stavu baterie Symbol baterie na displeji při <20 % Poměr D : S 12:1 Životnost baterie min. 100 hodin trvalého provozu Rozměry 190 x 130 x 55 mm Hmotnost cca 280 g vč. baterie Displej LC-Displej Příslušenství Návod k obsluze, 9 V baterieObsah 198 Testboy

WEEE upravuje vrátenie a recykláciu starých elektroprístrojov. Výrobcovia týchto elektroprístrojov sú povinní vykonávať zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma.Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Likvidácia použitých batérií

6. Gombík teplotného mostíka

12. Infra-snímačObsluha

13. Indikátor vybitia batérie

Ak sa zistí teplotný mostík skontrolujte izoláciu.Obsluha 206 Testboy