TV 323 - Teploměr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TV 323 Testboy

NÁVOD K OBSLUZE TV 323 Testboy

BezpečnostníPokyny 182

Vseobecnbezpecnostnipokyny 182

Obsluha 186

Provoz 186

Popis produktu 186

Udrzba a cisteni 187

Bezpečnost 187

Vymena baterii 188

Vysvětlení tlačítek 189

Tlačitko pro měrení teploty 189

Mereni teploty 189

Funkce 191

Tlačitko MODE 191

Cilovy laser 191

Velikost měřićho terče - Distance to Spot Ration (D/S) 191

Prepinani ^ C / ^ F 192

192

Technická data 193

BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ

Zdroji nebezpeci jsou napr. mechanické casti, které mohou zpʊsobit tězká zraněni osob. Existuje i ohroženi prédmetů (napr. poskození pristroje).

VAROVANI

Zasah elektrickym proudem muze zpusobit umrti nebo tězká zraněni osob, jakoz i ohroženi funkce prédmetu (napr. poskození pristroje).

VAROVÁNÍ

LED-zářeni nikdy nesměřujte prímo nebo nepřimo prostřednictvím reflektujćich povrchů na oko. LED-zářeni může vyvolat nevratné poškození zraku. Pri měřeni v blízkosti lidí musí byt laserový paprsek deaktivovány.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostnich dūvodú a z dūvodú schvaleni (CE) nejsou dovoleny svévolné
přestavby a/nebo změny pristroje. Aby bylo możné zaručit bezpečný provoz pristroje, musité bezpodminécně dodržovat bezpečnostní poukyny, vystrázná upozorněné a kapitolu „Používání v souladu s určením".

VAROVANI

Před používaním prístroje respektujte prosím následujíciPokyny:

Zabrańte provozovani pristroje v blízkosti elektrickych svařovacích pristrojù, indukčnich topidel a dalsich elektr magnetickych polí.
Po nahlé změné teplot se prístroj prěd použitím musí prizpúsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval infracervéný senzor.
Přistroj nevystavujte po delsí dobu vysokým teplotám.
Vyvarujte se praśnám a vlhkým okolním podmínkám.
Měricí prístroje a príslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou dětem!
V prümyslovych zařizenich je nutno respektovat predepisy pro prevenci prěd urazy Svazu prümyslovych profesnich společenstvi pro elektrická zařizení a provozné prostředky.

Používáni v souladu s určením

Přístroj je určen Jen pro použití popsané v tomto námodu k obsluze. Jiné použití je nepřipustné a může věst k urazüm nebo zničeni prístroje. Tato použití vedou k okamžitému zániku jakýkoli garancnich a záručnich nárokú uživatele vůci vyrobci

Pri delsim nepouzivani pristroje z nej prosim vyjmte baterie, abyste pristroj ochrani pred poskozenim.

Nerucime za věćné škody nebo škody zpúsobéné osobám, které jsou zpúsobeny nesprávnou manipulaci nebo nedodržením bezpečnostníchPokynu. V takovychto prípadech zaníka jakýkoliv záruční nárok. Vykrčínek umistěné v trojúhelníku upozornůje na bezpečnostníPokyny v námodu k obsluze. Před uvedením do provozu si pěctěte celý námod k obsluze. Tento prístroj je testovaný CE a splůuje tak požadované směrnice.

Vyhrazena przyva, měnit specifikace bez prědchozího oznáměni © 2022 Testboy GmbH, Německo.

Vyloučeni odpovědnosti

V pripadě škod, které jsou zpúsobeny nerespektovámín námodu, zaníka nárok na záruku! Za následné škody, které z tohoto vyplynou, nepřebrámežádnou odpovednost!

Spolecnost Testboy neruci za skody, ktere vyplyvaji

z nerespektovani navodu,
zezmén na produits, které společnost Testboy neschvalila, nebo
z nahrdnich dlu, které spolecnost Testboy nevyrobila nebo neschvalila,
které jsou vyvolány vlivem alkoholu, dro ng nebo léku.

Tento námov k obsluze byl zhotoven s velkou pečlivostí. Za správnost a uplnost udajú, obrázku a vykresu není prebiránaŽádná odpovednost. Změny, chyby v tisku a omyly jsou vyhrazeny.

Likvidace

Vázěný zákazníku společnosti Testboy, se získánim našeho produktu mate možnost prístroj po ukončeni jehoŽivotného cyklu vrátit ve vchodnéch sběrnách elektroodpadu.

WEEE upravuje vraceni a recyklaci starych elektropristroju. Vyrobci těchto elektropřistroju jsou povinni provadět zpětný odbér a recyklaci těchto starych elektropřistroju zdarma .Elektropřistroje tak již nesměji byt zahruty do „normálnoho“bězného opadniho štežce. Tyto elektropřistroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny pristroje, které spadaji do těto kategorie jsou označeny tímto logem.

Likvidace použitych baterii

Konečný spotřebitel je ze zákona povinen vrátit vsechny použité baterie a akumúlátory; likvidace s domovím opadem je zakázána!

Baterie / akumúláry obsahujíci škodlivé látky jsou označeny vedle uvedenými symboly, které upozorůji na zákaz likvidace s domovním opadem.

Oznaceni pro rozhodujici tězký kov jsou:

Cd = kadmium, Hg = rtut' Pb = olovo.

Své spotřebované baterie / akumúlátory mûžete odevzdat bezplatné ve sběrnách ve své obci nebo všude tam, kde se prodávaji baterie / akumúlátory!

Certifikat jakosti

Vsechny cinnosti a procesy provadene v ramci spolecnosti Testboy GmbH, které se vztahují k jakosti, jsou permanentné kontrlovány systémem rizeni jakosti. Spolecnost Testboy GmbH dale potvrzuje, ze zkušební zařizení a nastroje použivané během kalibrace podlehaji permanentní kontrole zkušebnich prostředků.

Prohlášeni o shodě

Vyrobek splnuje platné směrnice. Bližsí informace najdete na www.testboy.de

Obsluha

Dekujeme vam, ze jste se rozhodli pro pristroj Testboy TV 323.

Testboy® TV 323 byl vyroben podle současného stavu techníky.

Přistroj odpovída aktuálnim standardům a splnéje požadavky platných evropskích a národních směrnic.

Přejeme vám mnoho radosti s novým pristrojem Testboy® TV 323!

Testboy® TV 323 je měřić prístroj pro bezdotykové měřeni teploty.

Provoz

Používáni v souladu s určením zahrnuje bezdotykové měřeni teploty od -50 do +550 °C. K zásobováné napětím se směj používat pouze mikrobaterie 1,5 V typu LR03, AAA nebo stejného konstrukčného typu.

Popis produktu

Bezdotykové měřeni teploty je ideálné vchodné pro rotujíci díly nebo díly pod napétím apod., protoze bězné dotykové měřeni teploty není u těchto dilú možné. Přistroj se vyznáčuje rychlou reakčni dobou a vysokým rozsahem měřeni v robustním a praktickém pouzdru pistolového tvaru. Funkce pridrženi dat (data-hold) umozhůje krátkodóbe uloženi naměřené hodnoty do paměti. Dále je pristroj vybavený měřením Min-/Max, vypínatelným laserem včetné podsvícení pozadí.

Display

Laser zapnuty

Faze pridrzeni teploty aktivni (funkce Hold)

Symbol baterie

Naměréná hodnota teploty

Jednotka teploty

Min/Max

Mérici funkce

Udržba a Čišěné

K zamezení probíjení nenechte do pouzdra vniknout Žádnou vlhkost.

Pouzdro Čistěte v pravidelnych intervalech suchým hadříkem bez používání Čisticích prostředku. Nepoužívejte Žádné abrazivné, mechanicky Čisticích prostředky nebo Rozpoustědla.
Odfoukněte volné necistoty z infracervené cocky. Zbylé necistoty odstrańte jemnym stětečkem na optiku.

Bezpečnost

U otevrenych pristroju pamatujte na to, ze na nekterych vnitrnich kondensatorech muze byt pritomne zivotu nebezpecné napeti jesti po vypnuti.

V pripadé výskytu chyb nebo neobvkylých jevu vyradte prístroj z provozu a zajistěte, aby jej až do provedeni kontroly nebylo możné používat.

Vymena bateri

Pokud se pristroj delsi dobu nepoužíva, vyjměte baterie a pristroj uložte na mistro, které není ani prilis vlhké ani prilis horké.

Vybité baterie nenechávejte v prístroji, protoze i baterie v provedeni proti vytekání mohou korodovat a tím uvolnovat chemikálie, které mohou poškodit vaše zdraví, popr. které mohou prístroj zničit.

Postup

| Pokud je pracovní napěti baterie príliš nízké, objéví se na LDC displeoji symbol baterie; baterie se pak musí vyměnit.
Testboy TV 323 potbrebuje k provozu 2 baterietypu Micro, LR03, AAA nebo stejného typuprovedeni.
Otevřete prihrádku na baterie tím, ze odklopíte včcko prihrádky na baterie z rukojeti.
Vyměnte baterie za nové stejného typu, dbejte na polaritu, kryt prihrádky opět príklopte k rukojeti.

Baterie nepatri do komunálniho oppadu. I ve vaší blízkosti se nachází sběrné misto!

Vysvětlení tlacítek

Tlacitka

Tlacitka „Laser“, °C/°F a „Podsvicení pozadí“ slouží k aktivováni funkci, jak je laserový bod, podsvicení pozadi, a k vyberu mezi F/°C.

Tlačítko MODE

Stisknutim tlacitka MODE muzete na malém displeji

prépínat mezi zobrazením maximálí a minimálné hodnoty.

Tlacitko pro měréní teploty

Tínto tlačítkem se spoustí měřeni teploty.

Pokud je aktivován laserový bod, symbol na indikaci, bude aktivován i tento a zobrázi se střed měřné plochy.

Měrení teploty

Pro měřeni teploty namírte otvor infracerveného senzoru na měřeny objekt a stisknéte tlacítko pro měřeni teploty.

Ujistete se, ze velikost měricího pole není větů než měrený objekt. Aktuálné zjiistěné teplota se zobrážá na LCD displeoji. K lokalizacinejteplejsího mista objektu namirte Testboy® TV 323 na nejaký bod mimo požadovanou oblast a poté oblast pri stisknutém tlacitku pro měrení teploty „přejižděje klikatými“ pohyby, dokud nenaleznetenejteplejsí mistro.

Po uvolněni tlacitka pro měřeni teploty zústane zjištěné hodnota teploty zobrażné na displeji jestě po dobu cca 10 sekund. Po touto dobu se zobrazuju „HOLD".

Přblžné po těchto 10 sekundách se pristroj automaticky vypne kvúli šetřeni capacity baterí.

Zvolte jegnotku požadovanou pro indikaci (^ / ^) . Pri zapnutém laseru označuje laserový paprsek príblízný střd měrenoho bodu. Tímto zpúsobem se usnadůje provádeví présnych měrení.

Funkce

Tlačitko MODE

Stisknutim tlacitka MODE muzete prepinat mezi ruznymi funkcem i ereni:

"MIN"	Indikace nejnižši hodnoty teploty během měřeni
"MAX"	Indikace nejvyšsí hodnoty teploty během měřeni
Indikace hodnot Min a Max se provádí pod hlavní indikací na displeji.

Cilovy laser

U zapnutého laseru vám laserový bod ukazuje pržilžné střed měréné plochy. Toto usnadůje provádení prěsnych měréní. K aktivaci laseru stisknéte u zapnutého prístroje „Tlacítko symbolu laseru“, dokud se na LCD displeoji neobjeví symbol laseru. jestlže nyní stisknete tlacítko pro měreni teploty, ukazuje laserový paprsek pržilžné do středu měricího terce. K vypnutí stisknéte „Tlacítko symbolu laseru“, dokud symbol laseru nezhasne.

Velikost měřićího terče - Distance to Spot Ration (D/S)

Pro dosaženi présnych vysledku musi byt měřeny objekt větsi, než je měřić plocha infracerveného teploméru. Zjištěnéva teplota je prüměrná teplota měřné plochy. Čím mensí je objekt měřeni, tím kratsí musí byt vzdálenost k infracervenému teploméru. Presnou velikost měřiciho terce mužete zjistit z nasledujiciho diagramu. Tento diagram je také natistény na prístroji.

Pro présné měréní by měl být měréný objekt minimálné dvakrát tak velký než měřić terč!

tzn. v pripadé vzdálenosti 100 cm má měrená plocha velikost cca 8,5 cm.

Přepináni ^ C / ^ F

Tlačitkem „C/°F" je možné prepínat indikaci teploty mezi °C a °F.

Emisivita

Přistroj je prędnastaven na stupeř emisi 0,95!

Emisivita je hodnota použivaná k popisu charakteristíky materialu ohledné vyzařovani energia. Čim je tato hodnota vyssí, tim vyssí je schopnostmaterialu vysilat zárení. Mnoho organických materialú a povrchú má emisivitu cca 0,95. Je zde pripojenseznam hodnot emissivity některych materialú. Kovové povrchy nebo leské materially mají nižsí emisivitu. Presnéjsi hodnoty ziskáte,Pokud se měréné misto natře Černou barvou nebo oblepí lepicí páskou. Měréní nelze provadět průhledné povrchy, jak je např. sklo. Misto toho sezměří teplota povrchu skla.

Technická data

Rozsah měření	-50 °C až +550 °C -58 °F až +1022 °F
Teplota skladování	0-50 °C, < 70 % relativné vlhkosti, bez baterií
Elektrické napájení	2 × 1,5 V typ Micro LR 03, AAA
Pracovní teplota	0-40 °C, < 80 % relativné vlhkosti, nekondenzující
Přesnost (IR) 15~35 °C	± 2% nebo 2 °C +5 Digits
Přesnost (IR) -50~550 °C	± 3% nebo 3 °C +10 Digits
Max. pracovné výška	< 2000 m
Emisivita	0,95
Reakčné doba	1 s
Rozlišeni (-9,9~199,9 °C)	0,1 °C
Indikace stavu baterie	Symbol baterie na displeji
D:S (Distance to Spot)	12:1
Rozměry	90 × 150 × 40 mm (šiřka × výška × hloubka)
Hmotnost	cca 130 g včetné baterií
Indikace	LC-displej
Příslušenství	Námod k obsslze

Cuprins

Cuprins 194

Instruktiuni de siguranta 195

Správnost' námodu na obsluhu

Vázeny zákazník spolocnosti Testboy: kúpou našich vyrobkov získavate možnost vrátit pristroj na zberné miesta pre likvidáciu elektrických zariadení na konci jehoŽivotnosti.

WEEE upravuje vratenie a recyklaciu starych elektropristrojov. Vyrobcovia tychto elektropristrojov su povinni vykonavat zpětný odbér a recyklaci těchto starych elektropristrojùzdarma.Elektropristroje tak již nesměji byt zahrnuty do „normálnoho“bežného opadnihořetězce. Tyto elektropristroje jsou recyklovány oddělené a likvidovány. Vsechny pristroje, které spadaj do títo kategorie jsou označeny tímto logem.

Ako koncovy uživatel' (podla prislušnych zákonov o likvidácii baterii), mate zákonnú povinnost vrátí vsetky použité batérié. Likvidácia s beznám domovým oppadom je zakázana!