TV 323 - Thermomètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique Testboy TV 323 avec affichage LCD, plage de mesure de -50°C à +300°C, précision de ±1°C.
Utilisation	Idéal pour mesurer la température dans divers environnements, y compris les cuisines, les laboratoires et les ateliers.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux. Remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible.
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Éviter tout contact avec des températures extrêmes en dehors de la plage spécifiée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, livré avec un manuel d'utilisation. Compatible avec des piles de type AAA.

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 323 Testboy

Comment allumer le Testboy TV 323 ?

Pour allumer le Testboy TV 323, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, maintenez enfoncé le bouton 'Mode' pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'unité change entre Celsius et Fahrenheit.

Que faire si l'écran est vide ?

Si l'écran est vide, vérifiez si les piles sont installées correctement ou si elles doivent être remplacées.

Comment calibrer le Testboy TV 323 ?

Pour calibrer le thermomètre, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le calibrage des capteurs.

Le thermomètre donne des lectures incohérentes, que faire ?

Assurez-vous que la sonde est propre et exempte de débris. Essayez de prendre la mesure dans un environnement stable et à l'abri des courants d'air.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site Web du fabricant, ou vous pouvez le trouver dans l'emballage du produit.

Est-ce que le Testboy TV 323 est étanche ?

Le Testboy TV 323 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides.

Comment remplacer les piles ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Que faire si le thermomètre ne s'éteint pas ?

Si le thermomètre ne s'éteint pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes pour forcer l'arrêt.

Quelle est la plage de mesure du Testboy TV 323 ?

La plage de mesure du Testboy TV 323 est de -50 °C à 300 °C.

MODE D'EMPLOI TV 323 Testboy

Consignes de sécurité 30

Consignes generales de sécurité 30

Utilisation 34

Fonctionnement 34

Description du produit 34

Entretien et nettoyage 35

Sécurité 35

Remplacement des piles 36

Explication des touches 37

Touché de mesure de la température 37

Mesure de la température 37

Fonctions

Touche MODE 38

Marquage laser 38

Grandeur du spot de mesure - Distance to Spot Ration (D/S) 38

Commutation ^ / ^ 39

Emissivité 39

\section*{Caracteristiques techniques}

40

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant cause de graves blessures aux personnes. Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).

AVERTISSEMENT

L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).

AVERTISSEMENT

N'orientez jamais le rayon laser directement ou indirectement – en l'orientant sur une surface réfléchissante – vers les yeux. Le rayonnement laser peut cause des lésions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures effectuees à proximate de personnes.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sur de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doit impératifement être respectés.

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez respecter les consignes suivantes:

Eviter d'utiliser l'appareil à proximé de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs electromagnétiques.
Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiente avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR.
Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées.
Eviter les conditions ambantes poussiereuses et humides.
Les apparèils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants!
Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.

Utilisation conforme

L'appareil a exclusivement eté concu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut etre la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entrainent I'extinction immediate de la garantie dont bénéficia l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protégger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultat d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité duprésent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégrality avant la mise en service. Cet apparéil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.

Nous nous réservons le droit de modifier les specifications de cet apparéil sans préavis. © 2022 Testboy GmbH, Allemagne.

Exclusion de responsabilité

La garantie s'eteint en cas de dommages resultant du non-respect du present manuel d'utilisation! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultat!

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages resultant

du non-respect du present manuel d'utilisation,
de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy,
de l'utilisation de pieces de rechange n'ayant pas eté fabriquées ou homologuées par Testboy,
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de medicaments.

Exactitude du manuel d'utilisation

Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégrality des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.

Elimination

Cher client Testboy, en accuérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des apparêils électriques usages. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprene et de recycler gratuitement les apparêils électriques vendus. Les apparêils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les apparêils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les apparêils soumis à cette directive portent ce logo.

Elimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur, vous est legalément (loi allemande sur les piles) de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures menagères!

Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures menagères.

Les symboles des métaux lourds concernés sont:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Vous pouvez ramener Gratisement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues!

Certificat de qualité

L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôle en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôleres permanents.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nos you remercions d'avoir achete notre TestboyTV 323.

Le Testboy® TV 323 a été construit selon l'état actuel de la technique. L'appareil répond aux standards actuels et aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Testboy® TV 323!

Le Testboy® TV 323 est un apparéil de mesure utilisé pour la mesure de la température sans aucun contact.

Fonctionnement

L'utilisation conforme comprend la mesure sans contact des températures comprises entre -50 et +550 °C. Utiliser uniquement des piles 1,5 V de type LR03, AAA ou similaire.

Description du produit

La mesure sans contact de la température convient idéalement pour les éléments en rotation ou sous tension, etc. car une mesure traditionnelle par contact n'est pas possible sur de tels éléments. L'appareil se caractérisse par un temps de réponse rapide et une plage de mesure de température elevée, dans un boîtier de type «pistolet» robuste et pratique. La fonction

« Data Hold » permet de memoriser la valeur de mesure à court terme. L'appareil est en outre doté d'une fonction «Min. / Max.», d'un laser pouvant être désactivié et d'un rétro-éclairage.

Ecran

Laser allumé

Retro-éclairage allumé

Scan

Mesure active

HOLD

Phase de maintain de la température active (fonction « Hold »)

Symbole des piles

Valeur mesurée pour la température

Unité de température

Min. /

Fonctions de mesure

Max.

Entretien et nettoyage

Ne jamais laisser pénétrer d'humidité dans le boîtier afin d'éviter toute électrocution.

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide, sans produit de nettoyage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de produits à récuner ou de solvants.
Souffler les particules de saletés non adhérentes sur la lentille IR. Brosser les saletés restantes avec une Brosse pour lentilles fine.

Sécurité

A noter: lorsque les apparèils sont ouverts, certains condensateurs internes peuvent continuer à désenter un potentiel de tension dangereux même après avoir été débranchés.

En cas d'erreurs ou de comportements inhabituels,mettre l'appareil hors service et s'assurer qu'il ne puisse plus etre utilisé avant d'avoir ete controle.

Remplacement des piles

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer la pile et conserver l'appareil dans un environnement ni trop humide, ni trop chaud.

Ne pas laisser de pile usagée dans l'appareil de mesure; en effet, même les piles représentant une protection contre les écoulements peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocives pour votre santé ou pouvant endommager l'appareil.

Procedure

Le symbole des piles apparait à l'écran lorsque la tension de service devient trop faible; les piles doivent alors être remplacées.
Pour fonctionner, le Testboy © TV 323 a besoin de 2 piles Micro de type LR03, AAA ou similaire.
Ouvr le compartment à piles en rabattant le couvercle de la poignée.
Remplacer les piles par des piles du même type en veillant à respecter la polarité; remettre le couvercle du département à piles en place sur la poignée.

Les piles ne peuvent pas etre jetées dans les ordures menagères.
Voutrouvrez un centre de collecte proche de chez vous!

Explication des touches

Touches

Les touches «Laser», «°C/°F» et «Rétro-écl.» servent à activer les fonctions telles que le point laser et le rétro-éclairage ou à seLECTIONner l'unité entre °C et °F.

Touche MODE

Une pression sur la touche MODE vous permé de commuter l'affichage sur le petit écran entre la valeur maximale et la valeur minimale.

Touché de mesure de la température

Cette touche déclenché la mesure de la température.

Lorsque le point laser est activé, celui-ci est également activé et pointe le centre de la surface de mesure.

Mesure de la température

Pour mesurer la température, orienter l'ouverture du capteur IR sur l'objet à mesurer et appuyer sur la touche de mesure de la température.

S'assurer que le spot de mesure ne soit pas plus grand que l'objet de mesure. La valeur de température actuelle s'affiche sur l'écran LCD. Pour localiser le point le plus chaud d'un objet, orienter le Testboy® TV 323 sur un point en dehors de la zone souhaïée, puis parcourir la zone en formant des «zigzag» en maintainant la touche de mesure de température enfonnée jusqu'à couver le point le plus chaud.

Après avoir relâchéé la touche de mesure de la température, la valeur de température déterminée reste affichée pendant env. 10 secondes. «HOLD» s'affiche également pendant ce temps. L'appareil s'éteint automatiquement après ces 10 secondes de manière à economiser la capacité de la pile.

Selectionnez l'unité souhaitiée pour l'affichage (^ / ^) . Lorsque le laser est allumé, le point laser indique le centre approximatif de la surface de mesure. Ceci facilitite la réalisation de mesures précises.

Fonctions

Touche MODE

La touche MODE permet de basculer entre différentes fonctions de mesure:

« MIN »	Affichage de la valeur de température la plus BASSE pendant la mesure
« MAX »	Affichage de la valeur de température la plus ÉLEVée pendant la mesure
L'affichage des valeurs Min. et Max. se fait sous l'affichage principal, à l'écran.

Marquage laser

Lorsque le laser est allumé, le point laser indique à peu pres le centre de la surface de mesure. Ceci facilitite la réalisation de mesures précises. Pour activer le laser, appuyer sur la « touche du laser » alors que l'appareil est allumé jusqu'à ce que le symbole du laser apparaissse sur l'écran LCD. Si la touche des mesures de température est alors enforcée, la rayon laser indique à peu pres le centre du spot de mesure. Pour désactiver le laser, appuyer sur la touche du laser alors que l'appareil est allumé jusqu'à ce que le symbole du laser s'éteigne.

Grandeur du spot de mesure - Distance to Spot Ration (D/S)

Pour garantir des résultats de mesure précis, l'objet de mesure doit être plus grand que la surface de mesure du thermomètre infrarouge. La température déterminée est la température moyenne de la surface mesurée. Plus l'objet de mesure est petit, plus la distance par rapport au thermomètre infrarouge doit être réduite. La grandeur précise du spot de mesure peut être reprise dans le diagramme suivant. Celle-ci est également imprimée sur l'appareil.

Pour obtenir des mesures précises, l'objet de mesure doit être au moins deux fois plus grand que le spot de mesure!

En d'autres termes, la surface de mesure a une taille d'env. 8,5 cm à une distance de 100 cm.

Commutation ^ / ^

La touche « °C / °F » permet de basculer l'affichage de la température entre °C et °F.

Emissivité

L'appareil est régle par défaut sur une émissivité de 0,95!

L'émissivité est une valeur utilisée pour déscrie les caractéristiques de rayonnement énergétique d'un matériel. Plus cette valeur est élevée, plus le matériel à la capacité d'émettre un rayonnement. De nombreuses matières et surfaces organiques représentent une émissivité comprise d'env. 0,95. Les surfaces métalliques ou brillantes représentent une émissivité plus faible. Les valeurs de mesure les plus précises sont obtenues sur les points de mesure de couleur noire ou sur les surfaces revêtres de ruban adhésif. Les mesures à travers des surfaces transparentes, telles que le verre, ne sont pas possibles. La température superficielle de la surface vitrée est alors mesure dans ce cas.

Caracteristiques techniques

Plage de mesure	-50 °C à +550 °C -58 °F à + 1022 °F
Température de stockage	0-50 °C, < 70 % hum.rel., sans piles
Alimentation en courant	2 × 1,5 V de type Micro LR 03, AAA
Température de travail	0-40 °C, < 80 % hum.rel., sans condensation
Précision (IR) 15~35 °C	± 2% ou 2 °C +5 Digits
Précision (IR) -50~550 °C	± 3% ou 3 °C +10 Digits
Hauteur de travail max.	< 2000 m
Emissivité	0,95
Temps de réponse	1 s
Résolution (-9,9~199,9 °C)	0,1 °C
Indicateur d'état des piles	Symbole d'une pile à l'écran
D:S (Distance to Spot)	12:1
Dimensions	90 × 150 × 40 mm (l × H × P)
Poids	env. 130 g, piles comprises
Affichage	Ecran LC
Accessoires	Mode d'emploi

Índice

Indice 41