TV 323 - Termometru Testboy - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TV 323 Testboy

MANUAL DE UTILIZARE TV 323 Testboy

Descrierea produsului 199

Inlocuirea bateriei 201

Explicarea butoanelor 202

Buton pentru măsurarea temperaturii 202

Másurarea temperaturii 202

Functii 204

Butonul MOD 204

Laser tinta 204

Dimensiunea suprafetei de măsurare - distanță până la amplitudinea spotului (D/S) 204

Comutare ^ C /°F 205

Emisivitate 205

Date tehnice 206

Instruţiuni de siguranta

AVERTIZARE

Surse de pericol sunt piesele mecanice, de exemplu, care pot provoca vătamari corporale grave. Obiectele sunt de asemenea in pericol (de exemplu defecțuni ale instrumentului).

AVERTIZARE

Un soc electric poate duce la deces sau vătamări corporale grave,și, de asemenea, la deteriorarea funcțională a obiectelor(de exemplu defecțiuni ale instrumentului).

AVERTIZARE

Nu indrepta raza laser direct sau indirect, prin suprafete reflectorizante, spre ochi. Radiata laser poate provoca daune ireparablele la ochi. Fasciculul laser trebuiedezactivat cand se fac masuratoriaprope de oameni.

Indicații generale de siguranta

AVERTIZARE

Modificarea neautorizata 山 / sau modificari ale instrumentului sunt interzise, din motive de siguranta 山 aprobare (CE). Pourru a asigura functionarea in condiiti di siguranta, la folosirea instrumentului, trebuie s* respectatei intotdeauna instructiunile de siguranta, avertismentele si informatiile continute in seciunea "Utilizarea conform destinatiei".

AVERTIZARE

Vá rugám sá respectați urmátoarele informatișinainte de autiliza instrumentul:

Nu folosi instrumentul in apropierea aparatelor eletrice de sudura, incalzitoarelor cu inductie Sau alte campuri electromagnetice.
In cazul fluctuataiilor neasteptate de temperatură, instrumentului trebuie să i se permita să se adapteze la noua temperatura ambientă tamp de aproximativ 30 de minute inainte de utilizarea acestuia, in scopul de a stabiliza senzorul IR.
Nu expuneti instrumentul la temperaturi ridicate pentru o perioada lunga de temp.
Evitati mediile cu praf si umiditate.
Instrumente de masura 山 accesoriile lor nu sunt jucarii, si trebuie sa fie pastrate departe de copii!
In instalataile industriale trebuie sa fie respectate regulamentele de prevenire a accidentelor pentru sistemele si echipamentele eletrice, stabilite de associatia de asigurare de raspundere a angajatorului.

Scopulutilizarii

Instrumentul este destinat strict pentru utilizesa in aplicatiu descrise in instructiunile de utilizingare. Orice alta utilizezare este considerata necorespunzatoare si este interzisa, si poate duce la accidente sau la distrugerea instrumentului. Orice astfel de utilizingare va duce la expirarea imediata a tuturor garantiilor si a cererilor de garantare din partea operatorului impotrivara producatorului.

Scoatei bateriile in cazul in care instrumentul nu este utilizes pentru o perioada lunga de temp, pentru a proteja instrumentul de daune.

Nu ne asumam nicio raspundere pentru daunele materiale sau vătamările corporale cauzate de manipularea necorespunzătoare sau de nerespectarea instructiunilor de siguranta. Orice solicitare de garantie expiră în astfel de cazuri. Un semn de exclamataște intr-un triunghi indică note de siguranta în instructiunile de Utilizare. Citiș instructiunile în intregime inainte de punerea în functiune initială. Acest instrument esteaprobatde CEși,prin urmare,indeplinește indicatorile necessities.

Toate drepturile rezervate de a modifica specificaile, fara o notificare prealabila © 2022 Testboy GmbH, Germania.

Renuntearea la drepturi

Cererea de garantie expires in caz de daune provocate de nerespectarea instructiunilor! Nu ne asumamonio responsabilitate pentru orice prejudiceiucare rezultadin aceasta!

Testboy nu este responsable pentru daunele rezultate din

nerespectarea instructiunilor

modificari ale produsului care nu au fost aprobate de Testboy sau

utilizarea de把这些 de schimb care nu au fost realizate sau aprobate de catre Testboy

consumul de alcohol, droguri sau medicamente.

Acuratetea instructiunilor de utilizes

Aceste instruţiuni deutilizare au fost elaborate cu grijăși atentie. Nu există garanții ca datele, ilustrațiileși desenele sunt complete sau corecte. Toate drepturile sunt rezervate cu privire la schimbări, greșeli de tiparși erori.

Eliminare

Stimate client Testboy: achizitionarea produsului nostru va ofera optiunea de a returna instrumentul la punctele de colectare adevate pentru deseurile de echipamente electrice la sfarshitul duratei de viata a acestuia.

Directiva DEEE reglementează reprimireași reciclarea aparatelorelectrice uzate. Produçatoriaparatelorelectrice sunt obligati sāprimeascași sa recicleze Gratis aparateleelectrice,care au fostvândute.Aparateleelectricenu mai trebuie incluse astfel in fluxurile de deseurs „normale".Aparateleelectrictrebuiereciclateși eliminate separat.Toate aparatele care sunt supuseacesteidelective suntmarcatecu acestlogo.

Eliminarea bateriilor uzate

In calitate utilizator final, sunteti obligat prin lege (legea bateriilor) sa returnati toate bateriile utilizezate; eliminarea impreuţa cu deșeurile menajere normale este interzisă!

Bateriile care contin material contaminant sunt etichetate cu simboluri adiacente ce indică interdictia de eliminare impreună cu deșeurile menajere normale.

Abrevierile folosite pentru metalele grele respective sunt:

Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb.

Puteti returna bateriile uzate gratuite la punctele de colectare din comunitatea dumneavoastră sau oriunde sunt vândute bateriile!

Certificat de calitate

Toate activitateș procesele desfășurate în Testboy GmbH cu privire la calitate sunt monitorizate permanent în cadrul unui Sistem de Management al Calitateții. Mai mult decât atât, Testboy GmbH CONFirma faptulăechipamenteș și instrumentele de testare適用ătre in timul procesului de calibrare sunt supuse unui proces de control permanent.

Declaratie de conformitate

Produsul indeplineste directivele aflate in vigoare. Mai multe informaţii găsiti accesând site-ul www.testboy.de

Operare

Vä multümim pentru achizitionarea Testboy® TV 323.

Testboy® TV 323 a fost construit in conformitate cu technologia modernă. Instrumentul este în conformitate cu standardele actualeși cu cerintele directivelor europeneși nationale în vigoare.

Distrati-va cunoul dumneavoastr Testboy TV 323!

Testboy® TV 323 este un instrument de măsura pentru măsurarea temperaturii fără contact.

Operare

Utilizarea preconizata include măsurarea temperaturii cuprinse intre -50 Şi 550 °C, fără contact. Doar microbaterii 1.5 V, Tip LR03, AAA pau tipuri similare.

Descrierea produsului

Măsurarea temperaturi fără contact este ideală pentru把这些 piese rotative sau în miscare, etc, pentru că măsurarea conventionă a temperaturiiprin contact a unor astfel depiese nu este posibilă. Instrumentul se distinge printr-un temp de răspuns rapid și măsurare a unei game de temperaturi ridicate, intrro carcasă robustă și practică a pistolului. Functia Data-Hold (retenerea datelor) permite salvarea temporară a valorii măsurate. De asemenea, instrumentul are un Min- / Max, un laser care poate fi schimbat, inclusiv iluminare de fundal.

Afisaj

Laser pornit

Iluminare de fundal pornita

Scan

Măsurare activă

HOLD

Faza de retentie a temperaturii activa (Functie de retinere)

Simbol baterie

Valoarea măsurata a temperaturii

Unitate de temperatura

Min/Max

Functii masurare

Intreţinere Şi curățare

Pentru a preveni socurile eletrice, nu permitei patrunderea umezeli in carcasa.

Utilizi o carpa uscata, far agent de curatare, pentru a curata carcasa, la intervale regulate. Nu utilizi agenti abrazivi, sarm sau solventi.
Suflati particulele libere de contaminare de la lentilele IR. Utiliziati o perie finala pentru objectiv pentru a elimina contaminarea rămasă.

Siguranta

La desciderea instrumentului, aminti-va că unele condensatoare interne păstrează potențialul de tensiune, care este periculos pentru viata după oprire.

In cazul in care apar defeciuni tau evenimento neobisnuite, dezafectaigi instrumentul si asigura-i-va că acesta nu mai poate fi folosit decât după ce a fost verificat.

Inlocuirea bateriei

Dacă instrumentul nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de temp, scoateți bateriileși păstrați instrumentul intr-un mediu care nu este prea umed sau prea fierbinte.

Nu lasa t bateriile uzate in instrumentul de maur, pentru ca bateriile chiar si protejate impotriva descarcarilor pot coroda si astfel pot elibera chimicale care ar putea afecta sanataratea dumneavoastr si distruge instrumentul.

Procedura

In cazul in care tensiunea de fonctionare a bateriei este insufficientă, simbolul bateriei apare pe afisajul LCD; bateria trebuie să fie inlocuită.
Pentru functionare, Testboy TV 323 are nevoie de baterii 2× Micro, LR03, AAA sau tipuri similare.
| Deschideți compartmentul bateriei prin indepartarea capacului compartmentului bateriei din maner.
| Inlocui ci cu baterii de tip similar, acordati atentie polaritatei, poziotionati capacul compartmentului bateriei pe maner.

Bateriile nu trebuie aruncate impreună cu deșeurile menajere normale.Găsiți un punct de colectareaproape de dumneavoastră!

ExplicareaUTOanelor

Butoane

Butoanele „Laser", °C/°F.si „ lumina de fundal" sunt pentru activare functilor, cum ar fi punctul de laser, iluminarea de fundal.si seleţia intre °C.si °F.

Butonul MOD

Prin apăsarea butonului MOD, comutarea intre indicarea valorii maximeși minime se efectuează pe afişajul mic.

Buton pentru măsurarea temperaturii

Folosind acest buton, masurarea temperaturii.
este activata.

La activarea punctului laser, simbolul de pe ecran este de asemenea activat de acesta si indica central zonei de masurare.

Măsurarea temperaturii

Pentru măsurarea temperaturilor, aliniți orificiul senzorului IR la obiectul de măsurat și apăsăti butonul pentru măsurarea temperaturii.

Asigurati-vá cã márimea zonei de masurat nu este mai mare decât obiectul de masurare. Valoarea realà a temperaturii constatate este afisata pe ecranul LCD. Pouru a localiza cele mai fierbinti locatiie ale unui obiect, Testboy® TV 323 steindreptat câtre un punct in afara zonei nécessare Şi, cu butonul apasat pentru măsurarea temperaturii, cea mai fierbinte locatie este „cautata" cu o mișcare în „zig-zag".

După ce butonul pentru măsurarea temperaturi este eliberat, valoarea temperaturi determinate este indică pentru aproximativ 10 secunde. În acest tamp, „RETINERE" este afişat. După cele 10 secunde, instrumentul se oprește automat pentru a economisi bateriile.

Selectaţi unitatea de măsură necessara (°C/°F) pentru indicare. Cu comutatorul laser pe pornit, punctul laser marchează centrul aproximativ al zonei de măsurare. Prin urmare este mai uşor să faceti măsurători precise.

Functii

Butonul MOD

Prin apăsarea butonului MOD, comutarea poate fi efectuata Între diferitele functii de măsurare:

"MIN"	Indicarea celei mai mici valori a temperaturii în timpul măsurării
"MAX"	Indicarea celei mai mari valori a temperaturii în timpul măsurării

Indicarea valorilor Min Şi Max este afisata pe ecranul principal.

Laser tintă

Cu laserul pornit, vârful laserului indică către centrul aproximativ al zonei de masurat. Acest procedeu permite masurători precise. Pentru a activa laserul, cu instrumentul pornit, apăsati „buton simbol laser" până când simbolul laser apare pe ecran. Dacă este actionat butonul de masurare a temperaturii, raza laser va indica centrul aproximativ al suprafetei de masurat. Pentrudezactivare, cu instrumentul pornit, apăsati „buton simbol laser" până cândsimbolul laser se stinge.

Dimensiunea suprafetei de măsurare - distanță până la amplitudinea spotului (D/S)

Pentru a obtine rezultate de masurare mai precise, objectul de masurare trebuie sa fie mai mare decat zona de masurare a termometrului infrarosu. Temperatura determinata este temperatura medie a suprafetei masurate. Cu cát este mai mic objectul de masurare, cu atat mai scurtă trebuie sa fiedistanta la termometrul infrarosu. Pentru dimensiunea exacta a suprafetei de masurare, consultati diagrama de mai jos. Acest lucru este, de asemenea, inscriptionat pe instrument.

Pentru măsurători precise, obiectul de măsurare ar trebui să fie un minim al dublului suprafetei de măsurare!

de exemplu la o distanţă de 100 cm, zona de masurare este de aprox. 8,5 cm în dimensiune.

Comutare ^ C / ^ F

Folosind butonul ^ C / ^ F^ , afisajul temperaturii poate fi comutat intre ^ C si ^ F

Emisivitate

Instrumentul este setat la o emisivitate de 0.95!

Emisivitatea este o valoare care este utilizesă pentru a specifica
caracteristicile radiiților de energia ale unui material. Cu caret este mai mare
valoarea, cu atât este mai mare capacitatea materialului de a transmite
radiiții. Multe materiale organiceși suprafete au o emisivitate de
aprox. 0.95. Suprafetele metalice sau materialele lucioase au o emisivitate
scăzută. Valori mai precise de masurare pot fi obtincte in cazul in care locul
de masurare este mascot cu vopsea neagra sai bandă adezivă. Măsurătorile nu pot fi realizate prin suprafete transparente, de exemplu, sticlă. In schimb
este măsurata temperatura suprafetelor zonei de sticlă.

Date tehnice

Gamă de măsurare	-50 °C la +550 °C -58 °F la + 1022 °F
Temperatură de depositare	0-50 °C, < 70 % rel. H., fără baterii
Alimentare cu energia	2 × 1.5 V Tip Micro LR 03, AAA
Temperatură de operare	0-40 °C, < 80 % rel. H., fără condensare
Acuratețe (IR) 15~35 °C	± 2% sau 2 °C +5 Digits
Acuratețe (IR) -50~550 °C	± 3% sau 3 °C +10 Digits
Înălțime/maxă de lucru	< 2000 m
Valoare emisii	0.95
Timp de răspuns	1 s
Activare (-9.9~199.9 °C)	0.1 °C
Afșare stare baterie	Simbolul bateriei pe afșaj
D:S (Distanță laspot)	12:1
Dimensiuni	90 × 150 × 40 mm (W × H × D)
Greunate	aprox. 130 g inclusiv bateriile
Afșaj	Afșaj LC
Accesorii	Instruktiuni de operare

Obsah

Obsah 207

Bezpečnostné upozornenia 208