TV 323 - Termometro Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - TV 323 Testboy

MANUALE UTENTE TV 323 Testboy

Note di sicurezza 66

Note generali di sicurezza 66

Funzionamento 69

Caratteristica 70

Descrizione prodotto 70

Manutenzione e pulizia 71

Sicurezza 71

Sostituzione della batteria 72

Guida ai comandi 73

Pulsante per misurazione temperatura 73

Misurazione della temperature 73

Funzioni 75

Pulsante MODE 75

Funzione del laser 75

Dimensione dell'area di misurazione- distance spot ratio (D/S) 75

Funzione camhio tra ^ C /°F 76

Emissivita 76

Dati tecnici 77

Note di sicurezza

ATTENZIONE

Fare attenzioneagli oggetti nelle vicinanze della zona di lavoro poiché potrebbero causare gravi danni personali e all'apparecchio.

ATTENZIONE

Fare attenzione alle scariche elettriche che potrebbero causare gravi Danni personali o all'apparecchio.

ATTENZIONE

Non suntare mai il raggio laser verso gli occhi direttamente o indirettamente, tramite superfici riflettenti. La radiazione laser cui cause danni irreparabiliagli occhi. Il raggio laser deve essere disattivato quando si misura vicino alle persone.

Note generali di sicurezza

ATTENZIONE

Modifica e / o modifiche allo strumento non autorizzato non sono ammesse, per motivi di sicurezza e di APPROVazione (CE). Al fine di garantire un funzionamento sicuro e affidavitile Dello lo strumento, è sempre necessario rispetto le norme di sicurezza, le avventenze e le informazioni contenate nella sezione "Uso previsto".

ATTENZIONE

Si prega di osservare le seguenti informazioni prima di utilizzato lo strumento:

Non utilizzato lo strumento ovunque vicino saldatori elettrici, riscaldatori ad induzione o di altri campi elettromagnetic.

A seguito di sbalzi di temperatura improvisi, allo strumento deve essere consentito di adattarsi alla nuova temperatura ambiente per ca. 30 minuti prima di riutilizzato, in modo da stabilizzare il sensore IR.

Non esporre lo strumento a temperature elevate per un lungo periodo di tempo.

Evitare gli ambienti polverosi e umidi.

Strumenti di misura e relativi accessori non sono giocattoli, e devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini!

In impianti industriali, le norme antinfortunistiche per impianti ed apparecchiature elettriche, istituito dall'associazione assicurazione di responsabilità civile del dato di lavoro, devono essere rispetto.

Destinazione d'uso

Lo strumento è destinato esclusivamente per l'uso in applicazioni descrirente nelle istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzato è da considerarsi improprio e vietato, e può provocare incidenti o la distruzione dello strumento. Un'eventuale richiesta comportera la decidenza immediata della garanzia e delle richieste di garanzia da parte dell'operaore contro il produttore.

Rimuovere le batterie se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, al fine di proteggere lo strumento da danni.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o lesioni personali causati da uso improprio o mancata osservanza delle norme di sicurezza. Ogni diritto di garanzia scade in questi casi. Un punto esclamativo in un triangolo indica avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di funzionamento. Leggere le istruzioni prima di,iniziare la messa in servizio. Questo strumento è omologato CE e soddisfaosi le linee guida necessarie.

La garanzia scade in caso di danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilita per eventuali danni derivanti!

Testboy non è responsable per anni derivanti da

Mancata osservanza delle istruzioni
Modifiche al prodotto che non sono stati approvati alla Testboy
L'uso di pezzi di ricambio che non sono stati fabbricati o APPROVATO da Testboy
L'uso di alcohol, droge o farmaci.

Accuratezza delle istruzioni per l'uso.

Queste istruzioni per l'uso sono state redatte con la dovuta cura e attenzione. Nessuna garanzia viene data che i dati, illustrazioni e disegni sono completi o corretti. Tutti i diritti sono riservati per quanto riguarda le modifiche, errorsi di stampa e gli erreori.

Smaltimento

Caro cliente: la preghiamo di smaltire lo strumento nei punti di raccolta idonei per rifiuti di apparecchiature elettriche.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuiteamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientano nel Campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Smaltimento delle batterie ESAuste

Come utente finale, siamo legalmente obbligati (legge batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate; non smaltire unitamente ai normali rifiuti domestici!

Le batterie contenti materiale contaminante sono contrassegnate con symboli adiacenti che indicano il divieto di smaltimento dei rifiuti domestici normali.

Le abbreviazioni utilizzate per i rispetti metali pesanti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

È possibile restituire le batterie usate gratuiteamente ai punti di raccolta nella propria comunità o dovunque dove vengono vendute batterie!

Certificato di qualità

Tutte le attività ei processi svolti all'interno Testboy GmbH relativà alla qualità sono costamente monitorati nell'ambito di un Sistema di Gestione per la Qualità. Inoltre, Testboy GmbH conferma che le attrezzature e gli strumenti utilizzati durante il processo di calibrazione di test sono soggetti ad un processo di ispezione permanente.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Funzionamento

Grazie per aver acquistato il Testboy® TV 323.

Il Testboy® TV 323 è stato costruito in conformità con la attuale Tecnologia state-of-the-art. Lo strumento è conforme allo standard attuale e ai requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Buon divertimento con il vostro nuovo Testboy® TV 323!

Il Testboy® TV 323 è uno strumento di misura per la misurazione della temperaturezza contatto.

Caratteristiche

La destinazione d'uso comprende la misurazione delle temperature di -50 a +550^ swana contagto. Utilizzare solo 1,5 V micro batterie, tipo LR03, AAA o tipi simili

Descrizione prodotto

La misurazione della temperatura sera contatto è ideale per le parti in tensione rotanti ecc, perché la misurazione della temperatura a contatto convenzionale di tali parti non è possibile. Lo strumento si distinguue per un intervallo di tempo di risposta rapido e misurazione temperatura elevata, costruito con una scocca robusta e pratica. La funzione Data-Hold permette di salvataggio temporaneo del valore di misura. Inoltre, lo strumento ha un Min-/Max, un laser che può essere commutato, inclusa illuminazione di fondo.

Display

Illuminazione Display accesa

Scan

Misurazione attiva

HOLD

Funzione HOLD attiva

Stato della batteria

Valore temperature misurato

Unità di misura

Min/Max

Funzione di misurazione

Manutenzione e pulizia

Per evitare scosse elettriche, Maintainere sempre lo strumento al riparo dell'umidità e conservarlo all'interno dell'apposita custodia.

| Usare un panno asciutto, alla detergente per pulire l'alloggiamento a intervalli regolari. Non usare agenti abrasivi o solventi.
Mantenere pulita la lente punto Laser con un panno morbido e asciutto.

Sicurezza

Quando si après lo strumento, ricordare che alcuni condensatori interni conservano dopo lo spegnimento, potenziale tensione che è pericolosa per la vita.

In caso di guasti o eventi insoliti, disattivare lo strumento e fare in modo che questi non può più essere utilizzato se non dopo essere stata controllato.

Sostituzione della batteria

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie e mantenere lo strumento in un ambiente che non sia umida o troppo caldo.

Non lasciare le batterie usate nella strumento di misurazione, perché le batterieanche protette contro le scariche potrebbero rilasciare sostane chimiche che potrebbero danneggiare la salute dell'utilizzatore e distruggere lo strumento.

Vorphensweise

Se il voltaggio della batteria è scarso, apparirà il symbolo della batteria sul display. In quello caso è necessario sostuire la batteria.
Per questa operazione lo strumento Testboy TV 323 necessita di 2× Micro, LR03, AAA o modelli simili
Aprire il vano batteriaiegando in Avanti lo sportello di copertura.
Sostituire le batterie facendo attenzione alla polarità, inseire le batterie verso il basso nell'apposita sede e riposizionare il coperchio.

Non gettare le batterie nei normali rifiuti domestici, devono essere smaltite come da legge negli apposti centri autorizzati!

Guida ai comandi

Pulsanti

I pulsanti "Laser", °C / °F e "Background lig". servono per attivare le funzioni punto laser, illuminazione di fondo e la selezione tra °C e °F.

Pulsante MODE

Premendo il tasto MODE, il passaggio tra l'indicazione di massimo e minimo valore viene effettuata in alto sul piccolo schermo.

Pulsante per misurazione temperatura

Utilizzato quello pulsante, la misurazione della temperature viene attivata. Quando il punto laser è attenuato, appeare il symbolo sul display, con但这a funzione si ha la possibilità di centrare perfettamente l'area che si intende controllinge.

Misurazione della temperature

Per misurare temperature, allineare l'aperture del sensore IR all'oggetto da misurare e premere il tasto per la misurazione della temperatura.

Assicurarsi che la dimensione dell'area da misurare non sia magiore dell'oggetto di misurazione. Il valore della temperatura effettiva rilevata viene visualizzato sul display LCD. Per localizzare le posizioni più calde di un oggetto, il Testboy® TV 323 deve essere punto verso un punto al di fuori dell'area richiesta e, con il pulsante premuto per la misura della temperatura agire nella zona più calda con un movimento "zigzag".

Dopo aver rilasciato il tasto per la misurazione della temperatura, il valore di temperatura determinata è indicato per ca. 10 secondi. Durante quello periodo, viene visualizzato "HOLD". Dopo 10 secondi, lo strumento si spegne automaticamente per risparmiare le batterie.

Selezionare l'unità di Scala desiderata (°C / °F) per l'indicazione. Con l'interruttore laser, il punto laser segna il centro approssimativo della zona di misurazione. In tal modo, è più facile effettuare misurazioni accurate.

Funzioni

Pulsante MODE

Premendo il tasting MODE, è possibile scegliere tra le seguenti modalità di misurazione:

“MIN”	Indicazione del valore di temperatura più Bassa durante la misurazione
“MAX”	Indicazione del valore di temperatura più alta durante la misurazione

L'indicazione dei valori Min e Max viene visualizzato sul display principale.

Funzione del laser

Con il laser acceso, puntare il puntatore laser approssimativamente al centro dell'area di misura. Questo rende più facile fare misure esatte. Per attivare il laser, con lo strumento acceso, premere il pulsante "simbolo Laser" finché non appeare il symbolo laser sul display LCD. In quello modo il puntatore laser segnalera il centro della zona da misurare. Per la disattivazione, con lo strumento acceso, premere il pulsante "Laser symbolo" finché il symbolo laser si spegne.

Dimensione dell'area di misurazione- distance spot ratio (D/S)

Per conseguire risultati di misurazione più accurati, l'oggetto da misurare deve essere magiore che l'area di misura del termometro ad infrarossi. La temperature determinata è la temperatura media della superficie misurata. Minore è l'oggetto da misurare, minore deve essere la distanza dall termometro a infrarossi. Per l'esatta dimensione della superficie di misurazione, fare riferimento al segunte schema. Questo èanche impresso sullo strumento.

Per una misura accurata, l'oggetto da misurare dovrebbe essere almeno di superficie doppia rispetto alla misurazione.

quindi ad una distanza di 100~cm , l'area di misura è da ca. 8,5 centimetri di dimensione.

Funzione camhio tra ^ C / ^ F

Utilizzato il tasto " ^ C / " F " , il display della temperatura cui esere commutata tra ^ C e ^ F

Emissivita

Lo strumento è impostato a emissibilità di 0,95!

L'emissibilità è un valore che viene utilizzato per specificare le caratteristiche di radiazione energetica di un materiale. Maggiore è il valore, maggiore è la capacité del materiale di trasmettere radiazioni. Molti materiali organici e superfici hanno un emissibilità di ca. 0.95. Le superfici metalliche o materiali lucidi hanno una bassa emissibilità. Valori di misurazione più precisi sono essere ottenuti se la posizione di misurazione viene mascherata con vernice nera o nastro adesivo. Misurazioni non sonoessere eseguiteattraverso superfici trasparenti, ad esempio vetro. Invece, le temperature delle superfici della zona di vetro vengono misurate.

Dati tecnici

Campo di utilizzo	Da -50 °C a +550 °C Da -58 °F a + 1022 °F
Temperatura di stoccaggio	Da 0-50 °C, < 70 % umidità relativiva, alla Batterie
Alimentazione	2 × 1.5 V Tipo Micro LR 03, AAA
Temperatura d'esercizio	0 - 40 °C, < 80 % umidità relativiva., alla condensa
Precisione (IR) 15~35 °C	± 2% or 2 °C +5 Digits
Precisione (IR) -50~550 °C	± 3% or 3 °C +10 Digits
Altezza Max. di utilizzo	< 2000 m
Valori di emissione	0.95
Tempo di risposta	1 s
Attivazione (-9.9~199.9 °C)	0.1 °C
Stato di carica batteria	Simbolo della batteria sul Display
D:S (Distanza Spot)	12:1
Dimensioni	90 × 150 × 40 mm (L × A × P)
Peso	Circa. 130 g incl. batteria
Display	LC-Display
Accessori	Istruzioni d'uso

Inhoud

Inhoud 78

Indicati generale de siguranta 195

Operare 199

Operare 199

Intretinere si curatare 200

Siguranta 200