TV 323 - Termometr Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TV 323 Testboy

INSTRUKCJA OBSŁUGI TV 323 Testboy

Wskazówki bezpieczewska 169

Ogólnezasady bezpieczewska 169

Wstep 173

Eksplatacja 173

Opis produktu 173

Konserwacja I czyszczenie 174

Zabepieczenie 174

Wymiana baterii 175

Objasnienie przycisków 176

Przycisk pomiaru temperature 176

Pomiar temperature 176

Funkcje 178

Przycisk MODE 178

Celownik laserowy 178

Rozmiar mierzonej powierzchni - (D/S) 178

Zmiana jegnostki temperature ^ C /°F 179

Emisyjnosc 179

Dane techniczne

180

Wskazówki bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE

Dodatkowym zródlém zagrozenia są czȩsci mechaniczné, które moga powodowej内分泌а uszkodzenie ciała. Obiekty moga ulec uszkodzeniu (np. sam przyrzadość ulec uszkodzeniu).

OSTRZEŽENIE

Porażenie prȩdom elektrycznym sąs spowodowej smierc lub powazne obrażenia ciasta. Może równieź prowadzić do uszkodzenia mienia i uszkodzenia instrumentu.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie kieruj wiazki lasera bezposrednio lub posrednio (na powierzchnie odbijajaça) w kierunku oczu. Promien lasera要去 spowodować niedwracalne uszkodzenie wzroku. Musisz najpierw wylączyć wiazkę lasera podczas pomiarów w povlizu ludzi.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacja urzadzenia są zabronione – informacja o takich zmianachNSEUy umieść w homologaggi (CE)i zabezpieczyc przyrzad przytagd przytagd zagrozeniami. Aby uzywać urzadzenia w sposob bezpieczny,NSEUy zawsze stosowa ci do instrukcji dotycznych bezpieczentwa, ostrzeżen i informaggi zawartych w rozdziale: „Prawidłowe zastosowanie".

OSTRZEZENIE

Przed uzyciem produktu nalezy zwróci uwage na nastepujace informacja:

Nieuwywaj instrumentu w povlizu spawarek elektrycznych, nagrzewnic indukcyjnych i innych pól elektromagnetycznych.
Przy naglej zmieanie temperatury, urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez 30 min, aby dostosowej są do nowej temperatury. Powoduje to ustabilizowanie czujnika podczerwieni.
Niewystawiać urzadzenia na dzialanie wysockich temperatur przydzyszzy okres czasu.
Unikać zakurzonego i wilgotné otoczenia.
Niedudosteppniauc urzadzenia dzieciom, przyrzady pomiarowe i ich akcesoria to niz jabawki!
W instytucjach przyemyslowych, nalezy przyestrzegać przyepisów bhp dla obiektów urzadzen elektrycznych..

Własciwość i przyeznaczenia:

Przyrzad jest przyznaczenia wyłączie do zastosowan opisanych w instrukcji obstrugi. Kaźde innie użcie uwazane jest za niewość wiedzignęwicie i niedzgodne z przyznaczeniem i sączycie skutkować bezdie wysgaśćciem wzystkich gwarancji i roszczemu gwarancyjnych ze strony uzytkownika w stosunko do producenta.

Podczas dluszsej przerwy w uzytkowaniu: w celuunikiecia uszkodzenia urzadzenia wyjac baterie.

Producent/dystrybutor nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia miena lub uszkodzeniaciała spowodOWane niewlasciwym obchodzeniem sie z urzadzeniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczentwa. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji wygasaż w takich przypadkach. Wykrzynik w trojkacie oznacza uwagi dotyczé bezpieczentwa w instrukcji obslugi. Przed Rozpoczeciem pierwszego uruchomienia przyczytać instrukcje. To urzadzenie posiada znak CE, tym samym spelniawymagane wytyczne przypisane do tego znaku.

Wszelkie prawa zastrzezone do zmiany specyfikacje bez uprzedzenia © 2022 Testboy GmbH Niemcy.

Polityka prywatnosci i wyłaczenia odpowiedzialnosci:

Roszczenia z tytułu gwarancji wygasaż w przypadku wystapienia szkody spowodOWANEJ nieprzestrzeganiem instrukcji! Producent / dystrybutor nie ponosi odpowiedzialnosci za winikłe szkody z togo tytułu!

Testboy nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z:

| Nieprzestrzegania instrukcji,

Zmiany w produkcie, ktore nie zostaly zatwierdzone przy Testboy,

Korzystania z对他们 zamiennych, kréne Nie zostaly zatwierdzone lub produkowane przy Testboy

Korzystania z alkoholu, narkotyków lub leków.

Poprawnosć instrukcji ob.§ugi:

Niniejsza instrukcja obslugi zostafa sporzadzona z nalezyta starannosci i uwaga. Nie uwzgliednia sie roszczen, ani gwarancji, biorac pod uwage, ze dane, ilustracioni rysunki są kompletne i prawidlowe. Wszelkie prawa są zastrzezone w odniesieniu dozmian, awarii druku i blgodow.

Sprzedaż

Dla klientów: zakup naszego produktu daje möglichść zwrotu urzadzenia do punktów zbiórki zuzytego sprejiangu elektrycznych po zakończeniu seinenzywotnosci.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urzadzen elektrycznych. Produci ci urzadzen elektrycznych są zobowych do bezplatné odbioru i recyklinger wszystkich urzadzen elektrycznych. Urzadzenia elektryczne nie mogą być prejudices tradycyjniymi kanālami utylizacje. Urzadzenia elektryczne naleź poddać recyklingowy i utylizowej oddzielnie. Wszystkie urzadzenia podlegȩ againste tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizowanie zuzytych baterii:

Jako uzytkownik kończy, jeste sprawnie zobowych (przez odpowiednie przyepamie dotyczace utylizacje baterii) do zwrotu wsztkich zuzytych baterii.

Wyrzucanie ich do pojemnika na odpady w gospodarstwie domowym jest zabronione!

Baterie są oznaczone powyźyszym symbolem, kóry wskazuje zakaz usuwania ze zwykymi opadami komunalnymi.

Skróty stosowane dla metali cięzkich:

Cd = kadm,Hg = rt c,Pb = o ow.

Mоžesz wrócić zuzyte baterie bez dodatkowych opłat do punktów zbiórki w.),规模最大 zamieszkania lub wsȩdzie tam, gdzie spreżedawane są baterie!

Certyfikat jakosci

Wszystkie aspekty dzialnosci prowadzonej przyez Testboy GmbH dotycznej jakosci w trakcie procesu produktyjniego są stale monitorowane w ramach Systemu Zaradzania Jakoscią. Ponadto Testboy GmbH potwierdza, ze spreźti narȩźdia uzywane podczas procesu kalibracje i testów podlegaju procesowy statej kontroli.

Deklaracja zgodnosci

Produkt spelnilia najaktualniejsze normy. Wiecej informacji znajduje sie na stronie www.testboy.de

Wstep

Dziekujemy za wybranie i zakup naszego produktu: Testboy® TV 323.

Testboy® TV 323 zostal skonstruowany zgodnie z najnowszymi trendami technologicznych. Urzadzenie jest zgodne z obowiażucyymi standardami i speltnia wymagania ujepte w obowiażucyych normach europejskich i krajowych.

Milej pracy z nowym Testboy® TV 323!

Testboy® TV 323 jest przyrzadem pomiarowym do bezdotykowej pomiaru temperatury.

Eksploatacja

Urzadzenie jest przyznaczone do bezdotykowego pomiaru temperatury od -50 do +550^ . Do zasilania urzadzenia sluża baterie 1,5 V typu: LR03 mikro, AAA lub podobne.

Opis produktu

Urzadzenie do bezkontaktopego pomiaru temperatury idealnie nadaje sie w mistręszech gdie konwencjonalny pomiar nie jest myzliwy takich jak: urzadzenia pod napieciem, elementy ruchome, zwywe organizmy. Wyrożnia sied szybkim czasem i wysokotemperaturowym zakresem pomiaru (+550 °C), ergonomiczną obudowej w sztatacie pistoletu oraz funkcjami dodatkowych: Funkcją HOLD uzmilwa zatrzymanie winiku odczytu temperatury na wyświetlaczu, Pamiȩcji winików Maksymalnych i minimalynych, Wskaznikiem laserowym - pomocnym przy „celowaniu” urzadzeniem.

Wskaźniki na wyświetlaczu:

Wskaźnik Laserowy wączony

Wlaczone podswietlenie

Scan

Pomiar aktywny

HOLD

Zatrzymaniewyniku (Funkcja Hold)

Wskaznik baterii

Wartoscizmierzonej temperature

Jednostka temperature

Min/Max

Funkcja pomiarowa

Konserwacja I czyszczenie

W celu uniknięcia porañenia prądem - zapobiec przyzenikaniu wilgoci do wétrtra urzadzenia.

| Okresowo czyScić obudowej urzadzenia za pomocajSuchej sciereczki, nie uzywać materiałowciernych i Rozpuszczalinów.
CzySci c element pomiarowy z brudu/pylu za pomocag miekiego pedzelka.

Zabepieczenia

Przy przybie otwarcia obudowy pamiętaj,źemimo wyłączenia zasilania na wewétrznych kondensatorach nadal wystepuju napiȩcie, króreMZe zagrażćźyciu.

Po wystapieniu usterki unieruchomic urzadzenie i upewnic sie, zenie bedzie uzywane bez uprzedniego serwisowania.

Wymiana baterii

Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przydzszy czasNSE wyjac baterie i przechowywać urzadzenia w suchym iNie naslonecznionym要比scu, z dala od zrodel goraca.

Pozostawienie baterii w urzadzeniu要去 powodować ich korodowanie i uwalnianie doŚrodkowiska szkodliwych substancji chemicznych, króre moga zagrażć zdrowiu lub zniszczyć urzadzenia.

Instrukcja wymiany baterii:

Pojawienie sie na wyświetlaczu LCD ikony baterii informuje o potrzejbie wymiany baterii.
Testboy TV 323 potrzebuje do zasilania baterie: 2 × Mikro, LR03, AAA lub podobnych typów.
W celu wymiany baterii nalezy otworzycPokrywekomory baterii.
Wymienic zuzyte baterie na nowe (uwaga na polaryzacje baterii) oraz zamknac sukrywe baterii.

Nie wyrzucaj baterii do nor-malneo kosza na smieci! Uzyj lokalneo autorzowa-nego punktu recyclkingu!

Objasnienie przycisków

Przyciski

Przyciski „Laser", °C/°F i „Oswietlenie tla" słuź do aktywowania funkcjì takich jak punkt lasera, oświetlenie tla i wybor między °C a °F.

Przycisk TRYB

Po naciśćciu przyciscu TRYBość przyłączenia wskazania ma sąmy wyświetlaczu między wartenść maksymalna aminimalna.

Przycisk pomiaru temperature

Tym przyciskiem uruchamia sie pomiar temperature.

Jesli aktywny jest punkt lasera, symbol na wyświetlaczu, rownik z on sie aktywuje i wskaź srodek powierzchni pomiarowej.

Pomiar temperature

W celu pomiaru temperatur nalezy nakierować otwor czujnika podczerwieni na mierzony przyedmiot i nacinność przycisk pomiaru temperatury.

Upewnić sie, ze rozmiar plamki pomiarowej nie jest sąkszy nitź mierzony przy przemnić. Aktualnie ustalona wartość temperatury jestPokazywana na wyswietlaczu LCD. W celu zlokizowania majbardziej gorących sąsze przemiotu nakierowujie sie Testboy® TV 323 na punkt poza zędanym obszarem, a nastepnie „przeszukuje" ten obszar przy wciśnietym przyczisku pomiaru temperatury ruchami zygakowatymi do chwili znaleziezenia najbardziej gośćgojejca.

Po puszczeniu przyciscu pomiaru temperature ustalona wartosci temperature bredzie wyswietlata sie jesteczne przyez ok. 10 sekund. W tym czasie wyswietla sie komunikat „WSTRZYMANIE". Po tych 10 sekundach urzadzenia wyłączy sie samocznennie, aby oszczędzać baterie.

Nalezy wybrać ządano jednostę do wyswietlania (^ / ^) . Przy wączonym laserze punkt lasera wskazuje przyblżony srodek powierzchni pomiarowej. Ułatwa to preczyjne pomiary.

Funkcje

Przycisk MODE

Uźycie przyciscu MODE pozwala na przyȩćzenie pomietędzy rożnych fungcjami pomiarowychi:

"MIN"	Wskazanieminimalnejwartosci temperaturypodczas pomiaru
"MAX"	Wskazanie maksymalnejwartosci temperaturypodczas pomiaru

Wartosć minimalna i maksymalna pojawi są wyświetlaczu urzadzenia.

Celownik laserowy

Podczas wączonego lasera, seinem punkt wyznacza w przyblżeniu srodek mierzonego obszaru, co sprawia,ź latwiej dokonać doklądnego pomiaru.

Aby wączyć laser, przy wączonym urzadzeniu, przycijsnij przycisk [symbol lasera] aż na wyświetlaczu LCD pojawsi są informacja oznacząć然是 go wączenia. Ješli przycisk pomiaru temperatury jest wączony, promié n lasera wskazuje w przyblżeni u srodek mierzonej powierzchni.W celu deaktywacci lasera, przy wączonym urzadzeniu sąź ponownie wcisné przycisk [symbol lasera] do momentu, aż然是 oznaczenia na wyświetlaczu LCD zniknie.

Rozmiar mierzonej powierzchni - (D/S)

W celu osiagniecia jak najdokladniejszegowyniku pomiaru, mierzony obiekt musi byc większy niż mierzona powierzchnia pirometrem. Okreslona temperature jest srednia temperature mierzonej powierzchni. Im mniejszy obiekt podlegajcy pomiarowy, tym krótszy od unto obiektu musi byc dystans. W celu dokonania dokladnego pomiary powierzchni nały zapoznać są z nastepujacym diagramem (znajduje są rownikź na samym urzadzeniu).

Dla dokonania doklądnego pomiaru, mierzony obiekt powinien być przyznajmiej 10-cio krotnie sąkszy od mierzonej powierzchni!

np. Mierzony obiekt o przyblżonej wielkość 8,5 cm znejduje są w odlegȩsci 100 cm od urzystzenia.

Zmiana Jednostki temperature ^ C / ^ F

Dzieki uzyciu przycisku zmiany Jednostki temperatury ^ / ^^ ),ozna zmienic wyswietlanajednostkz ^ na ^ oraz odwrotnie.

Emisyjnosć

Wspólczynnik emisyjnosci urzadzenia jest ustawiony domylsnie na wartosci 0.95!

Materialy majoro zdoi wyslania promieniowania podczerwonego ze swojej powierzchni. Wlasciwoc ta zalezy od gladkosci i barwy powierzchni. Materialy o powierzchni matowej i ciemnej lepiej emituja promieniowanie podczerwone niz materialy o powierzchni gladkiej i jasnej.

Wspólczynnik emisjnosci okresla sie w zakresie od 0 do 1. Przykladowo, wspólczynnik emisjnosci powierzchni ceglywynosi 0,85, a powierzchni polakierowanej czarnym lakierem matowym 0,97. Aluminium ma wspólczynnik emisjnosci 0,07. W celu otrzymania prawidlowegowyniku pomiaru pirometremNSEwólczynnika emisjnosci materialu wprovadzić do pAMIÇE WIENETRZnej przyrzȩdù.

Pirometr, przyliczajc strumien odbieranego promieniowania na temperatur wskazywana na wyświetlaczu uwzgliednia te wartosc w obliczeniach. W prostych pirometrach wspóczynnik emisyjniosci jest ustawiony na state na wartosc 0,95, typowa dla większość materiałow.

Dane techniczne

Zakres pomiaru	-50 °C do +550 °C -58 °F do + 1022 °F
Temperatura przechowywania	0-50 °C, < 70 % wilgotnosci, bez baterii
Zasilanie	2 × 1,5 V Typ: Micro LR 03, AAA
Temperatura pracy	0-40 °C, < 80 % wilgotnosci, bez kondensacje
Dokladnosć (IR) 15~35 °C	± 2% lub 2 °C +5 Digits
Dokladnosć (IR) -50~550 °C	± 3% lub 3 °C +10 Digits
Maks. wysokość pracy	< 2000 m
Wartość emisjii	0,95
Czas pomiaru	1s
Rozdzielczyść (-9,9~199,9 °C)	0,1°C
Wskaźnik roz.§adowania baterii	Symbol baterii na wyświetlaczu
D:S (Distance to Spot) – Odlegość do mierzonego przyedmiotu	12:1
Wymiary	90 × 150 × 40 mm (Dł. × Wys. × Szer.)
Waga	Ok.130g razem z bateriami
Wyȩwtlacz	LCD
Akcesoria dodatkowe	Instrukcja obsglugi

Obsah

Obsah 181

Vseobecnbezpecnostnupozornenia 208

Obsluha 212

Obsluha 212

Popis produktu 212

Udrzba a cistenie 213

Bezpečnost' 213

Vymena batérii 214

Objasenia tykajuce sa gombikov 215

Vseobecnbezpecnostnupozornenia

UPOZORNENIE

"MIN" Zobrazenie najnižšej hodnoty teploty počas merania

"MAX" Zobrazenie navyššej hodnoty teploty počas merania

Hodnoty Min a Max sa zobrazuju na hlavnom displeji.

Zameriavací laser

Pri zapnutom laseri, laserovy bod nasmerujte na priblizn y stred meranj plochy. U'ahci to presne meranie. Pre aktivovanie lasera, pri zapnutom pristroji, stlaçajte „gombík symbolu lasera", až kým sa symbol lasera neobjává na LCD displeoji. Ak sa teraz stlači gombík teplotného merania, laserovy l'uc ukazuje priblizn y stred meranj plochy. Ak chcete laser deaktivovat' pri zapnutom pristroji, stlaçajte „gombík symbolu lasera" kým symbol lasera nezmizne.

Vel'kost' meranej plochy - pomer vzdialenosti k ploche (D/S)

"Testboy" neatsako už Žalá, kurią sukéle:

siu instrukciju nesilaikymas;

Nospiezot pogu MODE, var mainit sekojosas funkcjjas: