TV 325 - Termometr Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TV 325 Testboy

TV 325 lnstrukcja obsługi

TV 325 99 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Spis treści Zasady bezpieczeństwa 100 Ogólne zasady bezpieczeństwa 100 Obsługa 103 Eksploatacja 103 Opis produktu 103 Konserwacja i czyszczenie 105 Bezpieczeństwo 105 Wymiana baterii 105 Objaśnienia przycisków 106 Przycisk do pomiaru temperatury 106 Pomiar temperatury 106 Funkcje 107 Przycisk MODE 107 Funkcja Lock (pomiar ciągły) 107 Wskaźnik laserowy 107 Rozmiar plamki pomiaru – Distance to Spot Ration 108 Przełączanie jednostki pomiaru °C/°F 108 Pomiar metodą dotykową za pomocą sondy typu K 108 Funkcja alarmu 108 Stopień emisji 109 Regulacja emisyjności 109 Tabela emisyjności 109 Dane techniczne 110Zasady bezpieczeństwa 100 Testboy

TV 325 Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Pozostałe źródła zagrożeń to np. elementy mechaniczne mogące przyczynić się do powstania poważnych obrażeń ciała. Istnieje również zagrożenie dla przedmiotów materialnych (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE Porażenie prądem elektrycznym może prowadzić do poważnych obrażeń ciała, jak również stanowić zagrożenie dla sprawności przedmiotów (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE Nie kierować promienia lasera nigdy bezpośrednio lub pośrednio przez powierzchnie odbijające światło na oczy. Promieniowanie laserowe może doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń wzroku. Podczas pomiarów w pobliżu osób promień lasera musi zostać wyłączony.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Ze względów bezpieczeństwa i z uwagi na atesty (CE) samowolna przebudowa i/lub modyfikacja urządzenia jest niedozwolona. Aby zagwarantować bezpieczną eksploatację urządzenia, należy koniecznie przestrzegać zasad bezpieczeństwa, ostrzeżeń oraz treści rozdziału "Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem".

OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia przestrzegać następujących zasad: | Unikać korzystania z urządzenia w pobliżu elektrycznych urządzeń spawających, ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych pól elektromagnetycznych. | Po gwałtownej zmianie temperatury urządzenie przed użyciem musi zostać przez ok. 30 minut dostosowane do nowej temperatury w celu stabilizacji czujnika IR. | Nie wystawiać urządzenia przez dłuższy czas na działanie wysokich temperatur. | Unikać zapylonego i wilgotnego otoczenia. | Przyrządy pomiarowe i akcesoria nie służą do zabawy i nie mogą dostać się w ręce dzieci! | W budynkach komercyjnych należy przestrzegać przepisów bhp branżowych towarzystw ubezpieczeniowych dotyczących instalacji elektrycznych i wyposażenia elektrycznego.Zasady bezpieczeństwa Testboy

TV 325 101 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Zastosowanie urządzenia w inny sposób jest niedopuszczalne i może prowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Skutkiem takich działań jest natychmiastowe wygaśnięcie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi użytkownika wobec producenta.

Aby chronić urządzenie przed uszkodzeniem, w przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć baterie.

Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody materialne lub osobowe, których przyczyną była nieprawidłowa obsługa lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa. W takiej sytuacji wygasają wszelkie prawa gwarancyjne. Wykrzyknik na tle trójkąta wskazuje w instrukcji obsługi na zasady bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem zapoznać sie z treścią całej instrukcji. Urządzenie posiada symbol CE, dlatego spełnia wymagane dyrektywy.

Zastrzega się prawo do zmian specyfikacji bez uprzedniego informowania © Testboy GmbH, Niemcy. Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji wygasają prawa gwarancyjne! Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody następcze powstałe z tego tytułu!

Testboy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z | nieprzestrzegania instrukcji | modyfikacji produktu niezatwierdzonych przez Testboy lub | części zamiennych niewyprodukowanych lub niezatwierdzonych przez Testboy | wpływu alkoholu, narkotyków lub leków. Zgodność treści instrukcji obsługi ze stanem faktycznym Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z dużą starannością. Nie gwarantujemy poprawności i kompletności danych, ilustracji i rysunków. Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i pomyłek. Utylizacja Szanowny Testboy Kliencie! Nabywając nasz produkt, masz możliwość oddania urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do właściwego punktu zbiórki złomu elektrycznego.Zasady bezpieczeństwa 102 Testboy

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane tradycyjnymi kanałami utylizacji. Urządzenia elektryczne należy poddać recyklingowi i utylizować oddzielnie. Wszystkie urządzenia podlegające tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizacja zużytych baterii

Nabywca jako klient końcowy (ustawa o bateriach i akumulatorach) jest zobowiązany do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione! Baterie/akumulatory zawierające substancje szkodliwe są oznaczone przedstawionymi z boku symbolami wskazującymi zakaz wyrzucania ich do odpadów z gospodarstw domowych. Oznaczenia głównych metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie/akumulatory można nieodpłatnie przekazywać do komunalnych punktów zbiórki lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory!

Certyfikat jakości Wszystkie czynności i procesy realizowane w firmie Testboy GmbH istotne z uwagi na jakość są przez cały czas monitorowane na podstawie systemu zarządzania jakością. Firma Testboy GmbH potwierdza, że podczas kalibracji stosowane urządzenia kontrolne i przyrządy podlegają ciągłej kontroli wyposażenia kontrolnego. Deklaracja zgodności Produkt spełnia najaktualniejsze normy. Więcej informacji znajduje się na stronie www.testboy.deObsługa Testboy

TV 325 103 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Obsługa Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup Testboy

TV 325. Urządzenie Testboy

TV 325 zostało zaprojektowane zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej. Spełnia ono aktualnie obowiązujące normy oraz wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Życzymy wielu sukcesów podczas pracy z urządzeniem Testboy

TV 325 jest urządzeniem służącym do bezdotykowego pomiaru temperatury. Eksploatacja Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem obejmuje bezdotykowy pomiar temperatur w zakresie od -60 do +500°C, a a także dotykowy pomiar temperatury w zakresie od -64 do +1400°C za pomocą opcjonalnej sondy typu K. Jako źródło zasilania stosować wyłącznie mikrobaterie 1,5 V typu LR03, AAA lub baterie o identycznej konstrukcji. Opis produktu Bezdotykowy pomiar temperatury jest idealnym rozwiązaniem w przypadku obracających się elementów, elementów pod napięciem itp., ponieważ tradycyjny dotykowy pomiar temperatury dla takich elementów nie jest możliwy. Urządzenie wyróżnia się krótkim czasem odpowiedzi i dużym zakresem pomiaru temperatury, jak również solidną i praktyczną obudową w kształcie pistoletu. Dzięki dodatkowemu wyjściu na sondę typu K zakres zastosowania przyrządu TV 325 jest bardzo szeroki. Funkcja pamięci pomiaru Data-Hold umożliwia krótkotrwały zapis wartości pomiaru. Ponadto urządzenie posiada funkcję alarmu, funkcję pomiaru ciągłego, możliwość przełączania jednostek pomiaru °C/°F, funkcję pomiaru min/max/avg (min/maks/średni), funkcję lasera z możliwością wyłączenia, lampkę diodową i podświetlenie. Przód urządzenia A Przycisk "w górę" B Wyświetlacz C Przycisk "w dół" D Przycisk MODE (trybu)

DObsługa 104 Testboy

TV 325 Tył urządzenia E Czujnik podczerwieni F Laser G Lampka LED H Przedział na baterie

Podświetlenie włączone

Pomiar ciągły temperatury aktywny (funkcja Hold

Zmierzona wartość temperatury

Jednostka temperatury

Funkcje pomiaruObsługa Testboy

TV 325 105 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Konserwacja i czyszczenie

W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy zapobiegać przedostawaniu się wilgoci do obudowy.

| Czyścić obudowę regularnie za pomocą suchej ściereczki bez użycia środków czyszczących. Nie stosować środków o właściwościach ściernych lub środków rozpuszczających. | Przedmuchać luźne cząsteczki brudu z soczewki podczerwieni. Pozostałe zabrudzenia usunąć za pomocą delikatnej szczoteczki do soczewek. Bezpieczeństwo

Przy otwartych urządzeniach należy pamiętać o tym, że niektóre wewnętrzne kondensatory mogą przewodzić niebezpieczne dla życia napięcie elektryczne również po wyłączeniu. W przypadku wystąpienia błędów lub nietypowej pracy wyłączyć urządzenie i upewnić się, że nie będzie używane do momentu jego kontroli. Wymiana baterii Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Urządzenie należy przechowywać w warunkach niezbyt wilgotnych, a także w niezbyt wysokiej temperaturze. Nie pozostawiać zużytych baterii w urządzeniu pomiarowym, ponieważ nawet baterie z zabezpieczeniem przed wylaniem mogą korodować i w ten sposób mogą zostać uwolnione substancje chemiczne, które są szkodliwe dla zdrowia lub mogą uszkodzić urządzenie. Postępowanie | Jeśli napięcie robocze baterii jest za niskie, na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol baterii. Należy je wtedy wymienić. | Aby działać, Testboy

TV 325 wymaga zastosowania 2 baterii typu micro, LR03, AAA lub o identycznej konstrukcji. | Wyłączyć urządzenie | Otworzyć przedział na baterie (1), przesuwając pokrywę przedziału na baterie w dół i odchylając ją od rękojeści. | Wymienić baterie na nowe tego samego typu, ponownie dosunąć pokrywę do rękojeści i ustawić w położenie początkowe.

Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Także w Państwa okolicy znajduje się odpowiedni punkt zbiórki niebezpiecznych odpadów!Obsługa 106 Testboy

TV 325 Objaśnienia przycisków Przyciski strzałek Przyciski "W górę" (2) i "W dół" (3) służą do włączania takich funkcji jak podświetlenie, laser, funkcja Lock (pomiaru ciągłego), wybór pomiędzy pomiarem w F/°C, a także do nawigacji w menu. Przycisk MODE Przycisk MODE (4) służy do przełączania różnych funkcji pomiaru na wyświetlaczu. Pomiar zostaje przerwany w trakcie funkcji Hold!

Przycisk do pomiaru temperatury Przyciskiem (5) uruchamia się pomiar temperatury.

Pomiar temperatury W celu pomiaru temperatury należy skierować otwór czujnika podczerwieni na mierzony obiekt i nacisnąć przycisk pomiaru temperatury. Należy upewnić się, że plamka pomiaru nie jest większa od mierzonego obiektu. Aktualnie zmierzona wartość temperatury zostanie wyświetlona na ekranie LCD. W celu zlokalizowania miejsc obiektu o najwyższej temperaturze należy skierować urządzenie Testboy

TV 325 poza obszar pomiaru, a następnie przytrzymać przycisk pomiaru temperatury i jednocześnie wykonywać rychy zygzakowe, aż urządzenie znajdzie najcieplejsze miejsce pomiaru. Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury zmierzona wartość temperatury jest wyświetlana jeszcze przez ok. 60 sekund. W tym czasie będzie wyświetlany komunikat "HOLD". Po ok. 60 sekundach urządzenie wyłącza się samoczynnie, aby oszczędzać pojemność baterii. Przyciskiem "W dół" wybrać jednostkę (°C/°F), w której ma być wyświetlana temperatura. Przy włączonym laserze wiązka laserowa wskazuje oreintacyjny środek punktu pomiaru. Ułatwia to precyzyjne pomiary. Aby włączyć laser, nacisnąć przycisk "Pomiar temperatury" i przycisk "W dół", aż laser zostanie włączony. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol lasera. Aby wyłączyć laser, nacisnąć ponownie przyciski "Pomiar temperatury" i "W dół" – symbol lasera zniknie. 5Funkcje Testboy

TV 325 107 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Do pomiarów w ciemności można włączyć i wyłączyć podświetlenie za pomocą przycisków "Pomiar temperatury" i "W górę". Funkcje Przycisk MODE Naciskając przycisk MODE, można przełączać się pomiędzy różnymi funkcjami pomiaru: "MIN" Wyświetlenie najniższej wartości temperatury podczas pomiaru "MAX" Wyświetlenie najwyższej wartości temperatury podczas pomiaru "DIF" Różnica pomiędzy najwyższą a najniższą wartością temperatury "AVG" Average = wartość średnia

Zmierzona wartość temperatury może zostać po wyłączeniu urządzenia Testboy

TV 325 ponownie wyświetlona po naciśnięciu przycisku MODE. Przy każdym nowym pomiarze wartości starego pomiaru zostaną nadpisane i zastąpione nową zmierzoną wartością. Za pomocą przycisku MODE można również zdefiniować ustawienia wartości alarmu "High-Alarm" (HAL), "Low-Alarm" (LAL) i emisyjność (E). Każde naciśnięcie przycisku MODE Testboy

TV 325 powoduje zmianę funkcji. W celu ustawienia wartości alarmu i współczynnika emisyjności należy wybrać za pomocą przycisku MODE żądaną wartość. Ustawić żądaną wartość za pomocą obu przycisków strzałek. Funkcja Lock (pomiar ciągły) Za pomocą funkcji Lock można przestawić urządzenie Testboy

TV 325 w tryb pomiaru ciągłego. W celu włączenia pomiaru ciągłego przy włączonym urządzeniu nacisnąć na panelu obsługi przycisk "W górę" (strzałka w górę). Aktywna funkcja Lock jest wskazywana na wyświetlaczu za pomocą słowa "Lock". W celu wyłączenia pomiaru ciągłego nacisnąć ponownie przycisk "W górę". Podczas pomiaru ciągłego można włączać i wyłączać zarówno laser, jak i podświetlenie. Wskaźnik laserowy Przy włączonym laserze jego promień wskazuje orientacyjny środek plamki pomiaru. Ułatwia to przeprowadzanie dokładnych pomiarów. W celu włączenia lasera przy włączonym urządzeniu nacisnąć przycisk pomiaru i przycisk "W dół", aż na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol lasera. Jeśli zostanie teraz naciśnięty przycisk pomiaru temperatury, wiązka laserowa wskazuje orientacyjny środek plamki pomiaru. Dodatkowo lampka LED ułatwia nacelowywanie słabo oświetlonych obiektów pomiaru. W celu wyłączenia nacisnąć przycisk pomiaru i przycisk "W dół", aż zgaśnie symbol lasera.Funkcje 108 Testboy

TV 325 Rozmiar plamki pomiaru – Distance to Spot Ration Aby uzyskać precyzyjne wyniki pomiaru, obiekt mierzony musi być większy niż plamka pomiaru termometru na podczerwień. Wyznaczona temperatura jest średnią temperaturą mierzonej powierzchni. Im mniejszy obiekt pomiaru, tym mniejsza powinna być odległość do termometru na podczerwień. Dokładne rozmiary plamki pomiaru określa poniższy wykres. Jest on również umieszczony na urządzeniu.

W celu uzyskania precyzyjnych pomiarów mierzony obiekt powinien być co najmniej dwa razy większy niż plamka pomiaru!

Przełączanie jednostki pomiaru °C/°F Za pomocą przycisku "W dół" można przełączać jednostkę wyświetlania temperatury pomiędzy °C/°F. Pomiar metodą dotykową za pomocą sondy typu K Urządzenie Testboy

TV 325 oprócz funkcji pomiaru bezdotykowego z użyciem podczerwieni jest również wyposażone w funkcję pomiaru dotykowego za pomocą sondy typu K. W celu wykonania pomiaru dotykowego podłączyć dostępną w sprzedaży sondę typu K z normatywną wtyczką mini do gniazdka przewidzianego w tym celu. Aby wyświetlić wartość temperatury sondy typu K w drugim wierszu wyświetlacza, wybrać za pomocą przycisku MODE funkcję "PRB". Funkcja alarmu W celu ustawienia wartości alarmu wybrać za pomocą przycisku MODE żądaną wartość. "HAL" oznacza górną wartość alarmu (High Alarm) lub "LAL" dolną wartość alarmu (Low Alarm). Ustawić żądaną wartość za pomocą obu przycisków strzałek. Jeśli podczas pomiaru temperatury metodą bezdotykową zostanie przekroczona dolna lub górna wartość alarmu, urządzenie wyemituje alarm optyczny i akustyczny. Symbole alarmu "Hi" lub "Low" zostaną wyświetlone na ekranie.Stopień emisji Testboy

TV 325 109 DEUTSCH DEUTSCH POLSKI Stopień emisji Emisyjność jest wartością stosowaną do określenia zdolności danego materiału do wypromieniowania energii. Im wyższa jest ta wartość, tym większa zdolność materiału do emitowania promieniowania. Emisyjność wielu materiałów i powierzchni organicznych wynosi ok. 0,95. W załączeniu znajduje się lista określająca emisyjność podstawowych materiałów. Powierzchnie metalowe lub materiały błyszczące wykazują niższą emisyjność. Dlatego też urządzenie Testboy

TV 325 jest wyposażone w opcję ustawiania współczynnika emisyjności. Mimo możliwości ustawiania współczynnika emisyjności nie zaleca się dokonywania pomiarów na powierzchniach świecących (stal nierdzewna itd.). Dokładniejsze wartości pomiaru można uzyskać, oklejając miejsce pomiaru taśmą lub malując je w kolorze czarnym. Pomiarów nie można wykonywać przez powierzchnie przezroczyste, jak np. szkło. W takim przypadku zostanie zmierzona temperatura powierzchni szkła. Regulacja emisyjności Naciskać przycisk MODE, aż w drugim wierszu wyświetlacza pojawi się komunikat "IEI". Za pomocą obu przycisków strzałek można ustawić żądany współczynnik emisyjności. Nacisnąć przycisk MODE, aby powrócić do normalnego trybu pomiaru. Tabela emisyjności Wartości podane w tabeli mogą w praktyce wykazywać odchylenia spowodowane właściwościami powierzchni, geometrią lub innymi czynnikami zakłócającymi. Powierzchnia Współczynnik emisyjności Aluminium 0,30 Azbest 0,95 Asfalt 0,95 Bazalt 0,70 Mosiądz (oksydowany) 0,50 Kamień 0,90 Węgiel 0,85 Ceramika 0,95 Beton 0,95 Miedź (oksydowana) 0,95 Zabrudzenia 0,94 Artykuły spożywcze mrożone 0,90 Artykuły spożywcze gorące 0,93 Szkło 0,85 Lód 0,98 Żelazo (oksydowane) 0,70Dane techniczne 110 Testboy

TV 325 Powierzchnia Współczynnik emisyjności Ołów (oksydowany) 0,50 Piaskowiec 0,98 Farba 0,93 Papier 0,95 Tworzywo sztuczne (matowe, powyżej 20 μm) 0,95 Guma 0,95 Piasek 0,90 Skóra 0,98 Śnieg 0,90 Stal (oksydowana) 0,80 Tekstylia 0,94 Woda 0,93 Drewno (nieobrobione) 0,94 Olej 0,94 Dane techniczne Temperatura robocza 0-40°C, < 80% wilg. wzgl., bez kondensacji Temperatura przechowywania 0-50°C, < 70% wilg. wzgl., bez baterii Zasilanie elektryczne 2 x 1,5 V typ micro LR 03, AAA Zakres pomiarowy -60 do +500°C / z sondą typu K -64 do 1400°C (opcja) Dokładność (podczerwień) 15~35°C ± 1% lub 1,0°C Dokładność (podczerwień) -60~500°C ±2% lub 2°C Wysokość robocza < 2000 m Emisyjność 0,95 możliwość regulacji 0,10 do 1,00 (w przedziałach co 0,01) Czas reakcji 1 s Rozdzielczość (-9,9~199,9°C) 0,1°C Wskaźnik stanu baterii Symbol baterii na wyświetlaczu Distance to Spot (DTS) 12:1 Żywotność baterii min. 140 godzin ciągłego użytkowania, praca bez lasera, lampki i podświetlenia Wymiary 48,8 x 132,7 x 146 mm (szer. x wys. x głęb.) Masa ok. 222 g wraz z bateriami Wyświetlacz Wyświetlacz LCD Akcesoria Instrukcja obsługi, sonda typu K, etuiСодержание Testboy