TV 325 - Lämpömittari Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TV 325 Testboy

DEUTSCH SUOMI Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 88 Yleiset turvallisuusohjeet 88 Toiminta 91 Käyttö 91 Tuotteen kuvaus 91 Huolto ja puhdistus 93 Turvallisuus 93 Paristonvaihto 93 Näppäinten selostus 94 Lämpötilan mittausnäppäin 94 Lämpötilan mittaus 94 Toiminnot 95 MODE-näppäin 95 Lock-toiminto (jatkuva mittaus) 95 Kohdelaser 95 Mittaustäplän koko – Distance to Spot Ration (D/S) 96 °C/°F -kytkentä 96 Koskettava lämpötilan mittaus K-tyypin tuntoelimen kanssa 96 Hälytystoiminto 96 Emissioaste 97 Emissioasteen asettaminen 97 Emissioastetaulukko 97 Tekniset tiedot 98Turvallisuusohjeet 88 Testboy

TV 325 Turvallisuusohjeet

VAROITUS Muita vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia. Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. Laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. Laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Älä milloinkaan suuntaa lasersädettä suoraan silmiin tai epäsuoraan heijastavien pintojen kautta. Lasersäteily voi vahingoittaa silmiä korjaamattomasti. Henkilöiden lähellä mitattaessa lasersäde on kytkettävä pois päältä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku "Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet: | Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä. | Yht'äkkisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) stabilisoimiseksi. | Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. | Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. | Mittalaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja, eivätkä ne kuulu lasten käsiin! | Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset.Turvallisuusohjeet Testboy

DEUTSCH SUOMI Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.

Poista laitteesta paristot, jos sitä ei käytetä pidempään aikaan laitevaurioiden ehkäisemiseksi.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset. Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © Testboy GmbH, Saksa. Vastuuvapautusperuste

Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista!

Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat | käyttöohjeen laiminlyönnistä | sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai | sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy –yrityksen valmistamia tai hyväksymiä | alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään. Jätehuolto Arvoisa Testboy asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.Turvallisuusohjeet 90 Testboy

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE-direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kierrätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvollisuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät sähkölaitteet maksutta. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla.

Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen (paristo - ja akkudirektiivin 2006/66/EY) mukaan. Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty! Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon talousjätteiden mukana. Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat: Cd = Kadmium, Hg = Elohopea, Pb = Lyijy. Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!

Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vahvistaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.deToiminta Testboy

DEUTSCH SUOMI Toiminta Kiitämme siitä, että päädyit valinnassasi Testboy

TV 325 tuotteeseen. Testboy

TV 325 on valmistettu tämänhetkisen teknisen tason mukaan. Laite vastaa ajankohtaisia standardeja ja se täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja kansallisten standardien vaatimukset. Miellyttäviä hetkiä uuden Testboy

TV 325 on mittauslaite koskemattomaan lämpötilan mittaukseen. Käyttö Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluvat koskemattoman lämpötilan mittaus alueella -60 - +500 °C ja koskettavan lämpötilan mittaus alueella -64 - +1400 °C valinnaisesti saatavan K-tyypin tuntoelimen kanssa. Jännitteensyöttöön saa käyttää vain 1,5 V:n mikroparistoja, tyyppiä LR03, AAA tai samanrakenteista paristoja. Tuotteen kuvaus Koskematon lämpötilan mittaus sopii ihanteellisesti pyörivien ja jännitteenalaisten osien jne. lämpötilan mittaukseen, koska normaalia koskettavaa lämpötilan mittausta ei edellä mainituissa tapauksissa voida suorittaa. Laitteelle ominaista on sen nopea reaktioaika ja sen suuri lämpötilan mittausalue. Laite on kestävässä ja käytännöllisessä pistoolikotelossa. TV 325 laitteen käyttöalue on lähes rajaton siihen integroidun liitännän ansiosta K-tyypin tuntoelintä varten. Mittausarvot voidaan tallentaa lyhytaikaisesti toiminnolla Data-Hold. Laitteessa on lisäksi hälytystoiminto, jatkuva mittaustoiminto, °C/°F -kytkentä, Min.-/Max-/AVG-mittaus, poiskytkettävä laser LED spotin kanssa ja taustavalo. Etupuoli A "ALAS"-painike B Näyttö C "Ylös"-painike D MODE-painike

DToiminta 92 Testboy

Laser päällekytketty

Taustavalo päällekytketty

Lämpötilan pitovaihe päällä (Hold-toiminto)

Mitattu lämpötila-arvo

MittaustoimintoToiminta Testboy

DEUTSCH SUOMI Huolto ja puhdistus

Estä kosteuden pääseminen laitteen sisään sähköiskujen ehkäisemiseksi.

| Puhdista kotelo säännöllisin välein kuivalla pyyhkeellä ilman puhdistusaineita. Älä käytä hioma-, hankaus- tai liuotinaineita. | Puhalla irralliset likahiukkaset IR-linssiltä. Harjaa loppulika hienolla linssin puhdistuspensselillä. Turvallisuus

Muista laitteen ollessa auki, että joissain sisäisissä kondensaattoreissa saattaa vielä olla loppujännitettä myös poiskytkennän jälkeen. Jos virheitä tai tavallisuudesta poikkeavaa ilmenee, kytke laite pois päältä ja varmista, ettei sitä enää voida käyttää, kunnes se on tarkastettu huolella.

Paristonvaihto Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, poista paristot ja säilytä laitetta - ei liian kosteassa eikä liian kuumassa - paikassa. Älä jätä käytettyjä paristoja mittauslaitteeseen, sillä myös vuotosuojatut paristot voivat ruostua ja vapauttaa siten terveydelle haitallisia tai laitteen tuhoavia kemikaaleja. Toimintatapa | Kun pariston työjännite laskee liian alhaiseksi, LCD-näyttöön ilmestyy pariston symboli; silloin paristo on vaihdettava. | Laitteen Testboy

TV 325 käyttöön tarvitaan 2 x Micro, LR03, AAA tai samanrakenteista paristoa. | Laitteen poiskytkentä | Avaa paristokotelo (1) työntämällä kotelon kansi alas ja käännä se sitten kahvasta poispäin. | Vaihda uudet, samantyyppiset paristot, käännä paristokotelon kansi taas käsikahvaan päin ja työnnä kansi ylös.

Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on keräyspiste!Toiminta 94 Testboy

TV 325 Näppäinten selostus Nuolinäppäimet Näppäimet "Ylös" (2) ja "ALAS" (3) ovat erilaisten toimintojen, kuten taustavalon, laserin, Lock-moodin, asteiden F°/C° kytkentään, mutta myös valikossa selaamista varten. MODE-näppäin MODE-näppäintä (4) painamalla näytössä voidaan vaihtaa erilaisten mittaustoimintojen väliltä. Mittaus on keskeytetty Hold-toiminnon aikana!

Lämpötilan mittausnäppäin Näppäimellä (5) aloitetaan lämpötilan mittaus.

Lämpötilan mittaus Suuntaa IR-anturin aukko mitattavalle kohteelle lämpötilan mittausta varten ja paina lämpötilan mittausnäppäintä. Varmista, ettei mittaustäplän koko ole mittauskohdetta suurempi. Ajankohtaisesti todettu lämpötila-arvo näkyy LCD-näytössä. Kuumimman kohdan paikantamista varten Testboy

TV 325 suunnataan toivotun alueen ulkopuolella olevaan pisteeseen ja alue "etsitään" sitten lämpötilan mittausnäppäintä painamalla ja liikuttamalla laitetta "siksak"-liikkein, kunnes kuumin alue on löydetty. Sen jälkeen kun lämpötilan mittausnäppäimestä on päästetty, mitattu lämpötila-arvo näkyy vielä n. 60 sekuntia. Tänä aikana näytössä näkyy "HOLD". Noin 60 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen varauksen säästämiseksi. Valitse näyttöä varten toivottu yksikkö (°C/°F) näppäimellä "Alas". Kun laser on päällekytketty, lasersäde merkitsee mittauspisteen keskustan suunnilleen. Siten saavutetaan tarkat mittaustulokset. Laserin aktivoimiseksi, paina näppäimiä "Lämpötilan mittaus" ja "Alas", kunnes laser on päällekytketty. LCD-näytössä näkyy sen jälkeen laserin symboli. Laserin deaktivoimiseksi paina uudelleen näppäimiä "Lämpötilan mittaus" ja "Alas", laserin symboli häviää. 5Toiminnot Testboy

DEUTSCH SUOMI Pimeässä mittausta varten taustavalon voi kytkeä päälle ja pois näppäimillä "Lämpötilan mittaus" ja "Ylös". Toiminnot MODE-näppäin MODE-näppäintä painamalla näytössä voidaan vaihtaa erilaisten mittaustoimintojen väliltä. "MIN" Alhaisimman lämpötilan näyttö mittauksen aikana. "MAX" Korkeimman lämpötilan näyttö mittauksen aikana. "DIF" Korkeimman ja alhaisimman lämpötila-arvon välinen ero. "AVG" Average = Keskiarvo

Sen jälkeen kun Testboy

TV 325 on poiskytketty, voidaan mitattu lämpötila-arvo hakea taas näyttöön painamalla MODE-näppäintä. Jokaisella uudella mittauksella vanhan mittauksen arvot päällekirjoitetaan ja uudet arvot laaditaan. Mode-näppäimellä voidaan myös suorittaa hälytysarvojen asetukset "High-Alarm" (HAL), "Low-Alarm" (LAL) ja asettaa emissioaste (E). Jokaisella MODE-näppäimen painamisella Testboy

TV 325 -laitteen toiminto muuttuu. Valitse MODE-näppäimellä se arvo, jonka haluaisit asettaa hälytysarvojen ja emissioasteen asettamista varten. Säädä toivottu arvo kummallakin nuolinäppäimellä. Lock-toiminto (jatkuva mittaus) Testboy® -TV 325 laitteen voi säätää jatkuvalle mittaukselle Lock-toiminnolla. Aktivoi jatkuva mittaus painamalla ohjaustaulun näppäintä "Ylös" (nuoli ylös) laitteen ollessa päällä. Aktivoitu Lock-toiminto näkyy näytössä tekstinä "Lock". Jatkuvan mittauksen deaktivointiin paina uudelleen näppäintä "Ylös". Jatkuvan mittauksen aikana voidaan sekä laser että taustavalo kytkeä päälle ja pois. Kohdelaser Laserin ollessa päällä, laserpiste näyttää suunnilleen mittaustäplän keskustan. Se helpottaa tarkkojen mittausten aikaansaannissa. Aktivoi laser painamalla näppäimiä "Mittausnäppäin" ja "Alas" laitteen ollessa päällä, kunnes LCD-näyttöön ilmestyy laserin symboli. Kun nyt painetaan lämpötilan mittausnäppäintä, lasersäde näyttää suunnilleen mittaustäplän keskikohdan. LED-spot (kohdevalo) helpottaa lisäksi heikosti valaistujen kohteiden tähtäämistä. Deaktivoi laser painamalla näppäimiä "Mittausnäppäin" ja "Alas", kunnes laserin symboli sammuu.Toiminnot 96 Testboy

TV 325 Mittaustäplän koko – Distance to Spot Ration (D/S) Tarkkojen mittaustulosten saamiseksi mittauskohteen on oltava infrapunalämpömittarin mittaustäplää suurempi. Todettu lämpötila on mitatun alueen keskiarvolämpötila. Mitä pienempi mittauskohde on, sitä lyhyemmän täytyy etäisyyden olla infrapunalämpömittariin. Tarkan mittaustäplän koon näkee seuraavasta kaaviokuvasta. Se on myös painettu laitteeseen.

Tarkkoja mittauksia varten mittauskohteen tulisi olla vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin mittaustäplän!

°C/°F -kytkentä Lämpötilan näyttö voidaan kytkeä °C/°F yksikölle näppäimellä "Alas". Koskettava lämpötilan mittaus K-tyypin tuntoelimen kanssa Testboy

TV 325 on varustettu koskemattoman IR-mittauksen lisäksi koskettavalla lämpötilanmittaustoiminnolla K-tyypin tuntoelimellä. Liitä tavanomainen K-tyypin tuntoelin koskettavaa mittausta varten normitetulla mimipistokkeella sille tarkoitettuun liittimeen. K-tyypin tuntoelimen lämpötila-arvon näyttämistä varten lisänäytössä, valitse MODE-näppäimellä toiminto "PRB". Hälytystoiminto Valitse MODE-näppäimellä se arvo, jonka haluat asettaa hälytysarvojen asettamista varten. "HAL" on ylempää hälytysarvoa varten (High-Alarm) tai "LAL", joka on alempaa hälytysarvoa varten (Low-Alarm). Säädä toivottu arvo kummallakin nuolinäppäimellä. Laite ilmoittaa optisen ja akustisen hälytyksen, jos koskemattomassa lämpötilan mittauksessa hälytysarvo ylitetään tai alitetaan. Näyttöön ilmestyy hälytyksen symboli "Hi" tai "Low".Emissioaste Testboy

DEUTSCH SUOMI Emissioaste Emissioaste on arvo, joka kuvaa materiaalin emissiosäteilyn ominaisuutta. Mitä suurempi tämä arvo on, sitä suurempi on materiaalin säteilykyky. Monen orgaanisen aineen ja pinnan emissioaste on n. 0,95. Mukana on lista useamman materiaalin emissoarvosta. Metallipinnoilla tai kiiltävillä materiaaleilla on alhaisempi emissioaste. Sen tähden Testboy

TV 325 on varustettu emissioasteen säädöllä. Säädettävästä emissioasteesta huolimatta emme suosittele mittausta kiiltävillä pinnoilla (jaloteräs jne.). Tarkemmet mittausarvot saa, kun peittää mittauskohdat mustalla maalilla tai liimanauhalla. Laitteella ei voida mitata läpinäkyviä pintoja, kuten esim. lasi. Sen sijaa mitataan lasipinnan pintalämpötila. Emissioasteen asettaminen Paina MODE-näppäintä, kunnes lisänäyttöön ilmestyy "IEI". Kummallakin nuolinäppäimellä voidaan nyt asettaa toivottu emissioaste. Paina MODE-näppäintä palataksesi takaisin normaalille mittausmoodille. Emissioastetaulukko Taulukossa ilmoitetut arvot voivat käytännössä poiketa pinnan koostumuksen, geometrian tai muiden häiriötekijöiden johdosta. Pinta Emissioaste Alumiini 0,30 Asbesti 0,95 Asfaltti 0,95 Basaltti 0,70 Messinki (oksidoitu) 0,50 Kivi 0,90 Hiili 0,85 Keramiikka 0,95 Betoni 0,95 Kupari (oksidoitu) 0,95 Lika 0,94 Elintarvikkeet, pakastetut 0,90 Elintarvikkeet, kuumat 0,93 Lasi 0,85 Jää 0,98 Rauta (oksidoitu) 0,70 Lyijy (oksidoitu) 0,50 Hiekkakivi 0,98Tekniset tiedot 98 Testboy

TV 325 Pinta Emissioaste Maali 0,93 Paperi 0,95 Muovi (matta, yli 20 μm) 0,95 Kumi 0,95 Hiekka 0,90 Iho 0,98 Lumi 0,90 Teräs (oksidoitu) 0,80 Tekstiilit 0,94 Vesi 0,93 Puu (käsittelemätön) 0,94 Öljy 0,94

Tekniset tiedot Työlämpötila 0-40 °C, < 80 % suht. kost., ei kondensoiva Varastointilämpötila 0-50 °C, < 70 % suht. kost., ilman paristoja Jännitteensyöttö 2 x 1,5 V Typ Micro LR 03, AAA Mittausalue -60 - +500 °C / K-tyypin tuntoelimellä -64 - 1400 °C (valinnaisesti) Tarkkuus (IR) 15~35 °C ± 1 % tai 1,0 °C Tarkkuus (IR) -60~500 °C ± 2 % tai 2 °C Työkorkeus < 2000 m Emissioarvo 0,95 säädettävissä 0,10 - 1,00 (0,01 porrastuksella) Reaktioaika 1 s Resoluutio (-9,9~199,9 °C) 0,1 °C Pariston varauksen näyttö Pariston symboli näytössä Etäisyys spot-valoon 12:1 Pariston elinkaari väh. 140 h jatkuvassa käytössä, ilman laseria, spot-valoa ja taustavaloa Mitat 48,8 x 132,7 x 146 mm (L x K x S) Paino n. 222 g paristot mukaanlukien Näyttö LS-näyttö Lisätarvikkeet Käyttöohje, K-tyypin tuntoelin, laukkuSpis treści Testboy