TV 325 - термометр Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TV 325 Testboy

TV 325 Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности 112 Общие правила техники безопасности 112 Эксплуатация 115 Условия использования прибора 115 Описание изделия 115 Обслуживание и чистка 117 Безопасность 117 Замена батарей 117 Назначение кнопок 118 Кнопка измерения температуры 118 Измерение температуры 118 Функции 119 Кнопка MODE (Режим) 119 Функция блокировки (длительное измерение) 119 Лазерная указка 119 Размер пятна измерения — соотношение расстояния к пятну (D/S) 120 Переключение °C/°F 120 Контактное измерение датчиком типа К 120 Функция предупреждения 120 Степень эмиссии 121 Настройка коэффициента излучения 121 Таблица коэффициента излучения 121 Технические характеристики 122Указания по безопасности 112 Testboy

TV 325 Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей. Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не направлять лазерный луч - прямой или отраженный - в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора обращать внимание на соблюдение следующих

| Не применять прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора. | Не подвергать прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегать воздействия пыли и влаги. | Измерительные приборы и принадлежности держать вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев для электрических установок и электрооборудования.Указания по безопасности Testboy

Применение по назначению Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по эксплуатации. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не используется длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие гарантийные претензии. В настоящей Инструкции по эксплуатации указания по технике безопасности сопровождаются символом "восклицательный знак в треугольнике". Перед вводом прибора в эксплуатацию полностью прочитать Инструкцию. Данный прибор имеет знак CE, то есть отвечает требованиям соответствующих директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, Германия Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие: | несоблюдения Инструкции по эксплуатации | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Правильность Инструкции по эксплуатации Настоящая Инструкция по эксплуатации составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Не исключаются изменения, опечатки и неточности.

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став владельцем нашего изделия, по окончании срока службы Вы можете сдать его на специальный пункт сбора электрических отходов.Указания по безопасности 114 Testboy

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами. Обозначениями наличия тяжелых металлов являются: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать в пункт сбора по месту жительства или по месту продажи батарей/аккумуляторов!

Сертификат качества Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются системой менеджмента качества. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля. Декларация о соответствии Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.deЭксплуатация Testboy

Эксплуатация Мы благодарим вас за выбор в пользу Testboy

TV 325 изготовлен с учетом современного уровня техники. Данный прибор соответствует текущим стандартам и требованиям действующих европейских и национальных предписаний. Желаем Вам приятной работы с Testboy

TV 325 является измерительным прибором, предназначенным для бесконтактного измерения температуры. Условия использования прибора Использование по назначению подразумевает бесконтактное измерение температуры в диапазоне от -60 до +500 °C, а также контактное измерение температуры в диапазоне от -64 до +1400 °C с помощью опционального датчика типа K. В качестве источника питания разрешается использовать только батареи напряжением 1,5 В типа Micro, LR03, AAA или

Описание изделия Бесконтактное измерение температуры является идеальным решением для вращающихся или находящихся под напряжением деталей и т. д., так как обычное контактное измерение температуры в таких случаях невозможно. Прибор отличается малым временем реакции и широким диапазоном измерения температуры, он имеет прочный и практичный корпус пистолетной формы. Благодаря наличию дополнительного гнезда для датчика типа K область применения прибора TV 325 практически неограниченна. Функция удержания данных позволяет быстро сохранять измеренное значение. Помимо этого прибор имеет функцию тревоги, функцию длительного измерения, возможность переключения единицы измерений °C/°F, измерения минимального, максимального и среднего значения, выключаемый лазер, светодиодный фонарь и фоновую подсветку. Передняя панель A Кнопка "Вниз" B Дисплей C кнопка "Вверх" D кнопка MODE (Режим)

DЭксплуатация 116 Testboy

TV 325 Задняя панель E Инфракрасный датчик F Лазер G Светодиодный фонарь H Батарейный отсек

Фоновая подсветка включена

Измерение выполняется

Фаза удержания температуры активна (функция удержания)

Длительное измерение

Измеренное значение температуры

Измерительные функцииЭксплуатация Testboy

Обслуживание и чистка

Во избежание электрических ударов в корпус прибора не должна проникать

| Корпус следует регулярно протирать сухой тканью без чистящего средства. Не разрешается использовать шлифовальные и абразивные средства, а также растворители. | Частицы загрязнений на линзе инфракрасного датчика необходимо сдувать. Оставшиеся загрязнения требуется удалить мягкой кисточкой для оптики. Безопасность

При вскрытии прибора следует помнить о том, что даже после его отключения некоторые конденсаторы внутри могут иметь еще опасный для жизни заряд. При возникновении ошибок или нетипичной работе прибора следует выключить его и обеспечить, чтобы он не до окончания его проверки

Замена батарей Если прибор не используется в течение длительного времени, необходимо извлечь батареи; прибор должен храниться в сухом месте с умеренной температурой. Не следует оставлять использованные батареи в измерительном приборе, так как даже защищенные от протечек батареи могут подвергаться коррозии, вследствие чего возможно выделение химических веществ, которые вредны для здоровья или повредят прибор. Порядок действий | Если рабочее напряжение батарей сильно понизится, на ЖК-дисплее появляется символ батареи. В этом случае батарею требуется заменить. | Для работы Testboy

TV 325 требуются две батареи типа Micro, LR03, AAA или подобные. | Выключить прибор | Открыть батарейный отсек (1), сдвинув крышку вниз и откинув ее от ручки. | Заменить батареи на новые того же типа, закрыть крышку и сдвинуть ее вверх.

Батареи не относятся к бытовым отходам. Их требуется сдать в соответствующий приемный пункт!Эксплуатация 118 Testboy

TV 325 Назначение кнопок Кнопки со стрелками Кнопки "Вверх" (2) и "Вниз" (3) предназначены для включения таких функций, как фоновая подсветка, лазер, режим блокировки, выбор F/°C, а также для навигации в

Кнопка MODE (Режим) При нажатии кнопки MODE (4) выполняется переключение между различными измерительными функциями. Во время выполнения функции удержания измерение прерывается!

Кнопка измерения температуры При нажатии кнопки (5) начинается измерение температуры

Измерение температуры Для измерения температуры следует направить отверстие инфракрасного датчика на измеряемый объект и нажать кнопку измерения температуры. Необходимо убедиться в том, что размер пятна измерения не больше самого объекта измерения. Определенное в данный момент значение температуры отображается на ЖК- дисплее. Для поиска наиболее горячих мест на объекте следует направить Testboy

TV 325 на точку за пределами требуемой зоны и затем провести зигзагообразным движением по измеряемой зоне, удерживая нажатой кнопку измерения температуры, пока не будет найдено самое горячее место. После отпускания кнопки измерения температуры полученное значение температуры продолжает отображаться на дисплее около 60 секунд. В течение этого времени отображается надпись HOLD (Удержание). Примерно через 60 секунд прибор автоматически выключается, что позволяет экономно использовать батареи. Для выбора требуемой единицы измерения (°C/°F) следует нажать кнопку "Вверх". При включенном лазере лазерный луч указывает на примерный центр точки измерения. Это позволяет выполнять точные измерения. Для включения лазера следует нажать кнопку измерения температуры и кнопку "Вверх" несколько раз, пока лазер не включится. При включенном лазере на ЖК-дисплее отображается соответствующий символ. Для выключения лазера требуется нажать кнопку измерения температуры и кнопку "Вниз". 5Функции Testboy

Для измерения в темноте возможно использование фоновой подсветки, которая включается и выключается нажатием кнопок измерения температуры и "Вверх".

Кнопка MODE (Режим) При нажатии кнопки MODE производится переключение между разными измерительными

MIN Индикация минимального значения температуры во время измерения MAX Индикация максимального значения температуры во время измерения DIF Разность между максимальным и минимальным значением температуры AVG среднее значение

Измеренное значение температуры после отключения Testboy

TV 325 можно снова отобразить на дисплее нажатием кнопки MODE. При каждом новом измерения вместо значений старых измерений записываются новые. С помощью кнопки MODE также можно выполнять настройку аварийных значений High- Alarm (HAL), Low-Alarm (LAL) и коэффициента излучения (E). Функция Testboy

TV 325 изменяется при каждом нажатии кнопки MODE. Для настройки аварийных значений и коэффициента излучения с помощью кнопки MODE следует выбрать то значение, которое требуется настроить. Затем требуемое значение настраивается с помощью двух кнопок - стрелок. Функция блокировки (длительное измерение) Функция блокировки позволяет использовать Testboy

TV 325 для длительного измерения. Для включения длительного измерения следует нажать на включенном приборе кнопку "Вверх". На включенную функцию блокировки указывает слово "Lock" на дисплее. Для выключения длительного измерения требуется повторно нажать кнопку "Вверх". Во время длительного излучения также можно включать и выключать лазер и фоновую

Лазерная указка При включенном лазере его точка указывает на примерный центр пятна измерения. Это упрощает выполнение точных измерений. Для включения лазера следует при включенном приборе нажать кнопку измерения и кнопку "Вниз" несколько раз, пока на ЖК- дисплее не появится символ лазера. Если после этого нажать кнопку измерения температуры, лазерный луч будет указывать на примерный центр пятна измерения. Кроме того, имеющийся светодиодный фонарь упрощает работу с плохо освещенными объектами измерений. Для выключения следует нажать кнопку измерения и кнопку "Вниз" несколько раз, пока не исчезнет символ лазера.Функции 120 Testboy

TV 325 Размер пятна измерения — соотношение расстояния к пятну (D/S) Для получения точных результатов измерения объект должен быть больше пятна измерения инфракрасного термометра. Полученное значение температуры является средним значением для измеряемой поверхности. Чем меньше измеряемый объект, тем короче должно быть расстояние до инфракрасного термометра. Точный размер пятна измерения указан на рисунке ниже. Эта схема также имеется на приборе.

Для точного измерения объект должен быть как минимум в два раза больше пятна измерения!

Переключение °C/°F Для переключения между единицами измерения °C и °F используется кнопка "Вниз". Контактное измерение датчиком типа К Помимо инфракрасного бесконтактного измерения прибор Testboy

TV 325 также имеет функцию контактного измерения с помощью датчика типа К. Для контактного измерения требуется подключить обычный датчик типа К со стандартным штекером к соответствующему гнезду. Для отображения значения температуры от датчика типа К в качестве дополнительной индикации следует с помощью кнопки выбрать функцию "PRB". Функция предупреждения Для настройки аварийных значений и следует выбрать кнопкой MODE то значение, которое требуется настроить. "HAL" для верхнего предела (High Alarm) или "LAL" для нижнего предела (Low Alarm). Затем требуемое значение настраивается с помощью двух кнопок-стрелок. Если при бесконтактном измерении температуры одно из этих аварийных значений выходит за установленные пределы, прибор подает оптический и звуковой сигнал. На дисплее отображаются символы "Hi" (верхний предел) или "Low" (нижний предел).Степень эмиссии Testboy

Степень эмиссии Коэффициентом излучения называется значение, используемое для описания излучения энергии каким-либо материалом. Чем выше это значение, тем больше способность материала испускать излучение. Многие органические материалы и поверхности имеют коэффициент излучения около 0,95. Ниже представлен список коэффициентов излучения некоторых материалов. Металлические поверхности или блестящие материалы имеют низкий коэффициент излучения. Поэтому Testboy

TV 325 имеет функцию настройки коэффициента излучения. Несмотря на возможность такой настройки не рекомендуется выполнять измерения для блестящих поверхностей (нержавеющей стали и т. д.). Точные значения измерения можно получить, если окрасить измеряемое место в черный цвет или наклеить на него черную ленту. Выполнение измерений через прозрачные поверхности, например, стекло, невозможно. Вместо этого будет измерена температура поверхности стекла. Настройка коэффициента излучения Нажать кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее не появится "IEI". Теперь с помощью кнопок со стрелками можно выбрать требуемый коэффициент излучения. Для возврата к стандартному режиму измерения требуется нажать кнопку MODE. Таблица коэффициента излучения Значение, представленные в таблице, могут отличаться на практике из-за свойств поверхности, геометрических характеристики и других мешающих факторов. Поверхность Коэффициент излучения

0,70 латунь (оксидированная) 0,50

0,95 медь (оксидированная) 0,95

0,94 продукты питания, замороженные 0,90 продукты питания, горячие 0,93

0,98 железо (оксидированное) 0,70 свинец (оксидированный) 0,50Технические характеристики 122 Testboy

TV 325 Поверхность Коэффициент излучения

0,95 пластмасса (матовая, более 20 мкм) 0,95

0,90 сталь (оксидированная) 0,80

0,93 дерево (необработанное) 0,94

Технические характеристики Рабочая температура

0 - 40 °C, < 80 % отн. влажности,

без образования конденсата Температура хранения

0 - 50 °C, < 70 % отн. влажности, без батарей

Источник питания 2 батареи на 1,5 В, тип LR 03, AAA Диапазон измерений -60...+500 °C / с датчиком типа K: -64...1400 °C (опция) Точность (ИК) 15 ~ 35 °C ±1 % или 1,0 °C Точность (ИК) -60 ~ 500 °C ±2 % или 2 °C Рабочая высота < 2000 м Эмиссионный показатель 0,95, с регулировкой от 0,10 до 1,00 (шаг 0,01) Время реакции

Разрешение (-9,9 ~ 199,9 °C) 0,1 °C Индикатор состояния батарей Символ батареи на дисплее Расстояние до точки измерения 12:1 Срок службы батарей Не менее 140 часов непрерывного использования, без лазера, фонаря и фоновой подсветки

48,8 x 132,7 x 146 мм (Ш x В x Г)

Около 222 г с батареями

Принадлежности Инструкция по эксплуатации, датчик типа К, сумкаObsah Testboy