TV 325 - Thermometer Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 325 Testboy

TV 325 Gebruiksaanwijzing

TV 325 75 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen 76 Algemene veiligheidsaanwijzingen 76 Bediening 79 Gebruik 79 Productbeschrijving 79 Onderhoud en reiniging 81 Veiligheid 81 Batterijen vervangen 81 Beschrijving van de knoppen 82 Knop voor temperatuurmeting 82 Temperatuurmeting 82 Functies 83 MODE-knop 83 Lock-functie (continumeting) 83 Doellaser 83 Formaat van de meetstip – Distance to Spot Ratio (D/S) 84 °C/°F-omschakeling 84 Contactmeting met type K-sensor 84 Alarmfunctie 84 Emissiegraad 85 Instelling van de emissiegraad 85 Emissiegraadtabel 85 Technische gegevens 86Veiligheidsaanwijzingen 76 Testboy

TV 325 Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING Overige gevarenbronnen zijn bijvoorbeeld mechanische delen die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Er bestaat eveneens gevaar voor materiële schade (bijvoorbeeld beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen (bijvoorbeeld door beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect (door reflecterende oppervlakken) op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van personen, moet de laserstraal worden gedeactiveerd.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING In verband met de veiligheid en goedkeuring (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen en de paragraaf ‘Bedoeld gebruik’ beslist opvolgen.

WAARSCHUWING Lees vóór gebruik van het apparaat beslist de volgende aanwijzingen: | Voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur, inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat vóór gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het apparaat nooit langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden. | Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en behoren niet in kinderhanden! | In commerciële inrichtingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden aangehouden.Veiligheidsaanwijzingen Testboy

TV 325 77 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Bedoeld gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Elke andere toepassing is niet toegestaan en kan tot ongevallen of onherstelbare schade aan het apparaat leiden. Dergelijke toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker niet langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie.

Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als dit langere tijd niet wordt gebruikt.

In geval van materiële schade of persoonlijk letsel, door foutieve behandeling of negeren van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door. Dit apparaat is CE- gecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen.

Alle rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging aan te passen © Testboy GmbH, Duitsland. Uitsluiting van aansprakelijkheid

In geval van schade die door het negeren van de gebruiksaanwijzing ontstaat, komen alle aanspraken op garantie te vervallen! Voor gevolgschade die hieruit voortvloeit, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade die uit | het negeren van de gebruiksaanwijzing | niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of | niet door de firma Testboy geproduceerde of niet door haar vrijgegeven reserveonderdelen | invloed van alcohol, drugs of medicijnen wordt veroorzaakt voortvloeien. Juistheid van de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Gescheiden inzameling Geachte Testboy-klant, U kunt het apparaat na het einde van zijn levensduur naar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen.Veiligheidsaanwijzingen 78 Testboy

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.

Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen

Als gebruiker bent u wettelijk (batterijwetgeving) verplicht tot teruggave van alle gebruikte batterijen en accu's; afvoer via het huisvuil is verboden! Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn met de nevenstaande symbolen aangeduid, die op het verbod op afvoer via het huisvuil wijzen. De aanduidingen voor het doorslaggevende zwaar metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege batterijen/accu's kunt u kosteloos afgeven bij de KCA-depots in uw gemeente en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat Alle binnen de firma Testboy GmbH uitgevoerde werkzaamheden en processen die relevant zijn voor de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt. De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle-inrichtingen en instrumenten onderworpen zijn aan een voortdurende controle. Verklaring van overeenstemming Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.deBediening Testboy

TV 325 79 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Bediening Hartelijk dank dat u voor de Testboy

TV 325 hebt gekozen. De Testboy

TV 325 is volgens de nieuwste technische inzichten gebouwd. Het apparaat voldoet aan de huidige standaarden en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Veel plezier met uw nieuwe Testboy

TV 325 is een meetapparaat voor contactloze temperatuurmeting. Gebruik Het bedoeld gebruik omvat de contactloze meting van temperaturen van -60 tot +500 °C evenals de contactmeting van temperaturen -64 tot +1400 °C door middel van de optionele type K- sensor. Als spanningsvoorziening mogen alleen 1,5 V microbatterijen van het type LR03, AAA of identieke typen worden gebruikt. Productbeschrijving De contactloze temperatuurmeting is ideaal voor metingen aan draaiende of onder spanning staande objecten en dergelijke, omdat de gebruikelijke contactmeting van temperaturen aan dergelijke objecten niet mogelijk is. Het apparaat onderscheidt zich door een snelle responstijd en een hoog temperatuurmeetbereik in een robuuste en praktische pistoolbehuizing. Met een extra connector voor de type K-sensor is het toepassingsgebied van de TV 325 nagenoeg onbeperkt. De functie Data-Hold maakt een kortstondige opslag van de meetwaarde mogelijk. Daarnaast is het apparaat met een alarmfunctie, Continumeetfunctie, °C/°F-omschakeling, Min-/Max-/AVG- meting, een uitschakelbare laser inclusief led spot en een achtergrondverlichting uitgerust. Voorkant A ‘Omlaag’-knop B Display C ‘Omhoog’-knop D MODE-knop

Achtergrondverlichting ingeschakeld

Temperatuurstabilisatiefase actief (Hold-functie)

Gemeten temperatuurwaarde

MeetfunctiesBediening Testboy

Ter voorkoming van stroomschokken geen vocht in de behuizing laten dringen.

| Behuizing periodiek met een droge doek zonder reinigingsmiddel reinigen. Geen slijp-, schuur- of oplosmiddel gebruiken. | Blaas losse deeltjes vuil van de IR-lens af. Resterend vuil borstelt u met een fijne lensborstel eraf. Veiligheid

Bij geopende apparaten moet u er rekening mee houden dat enkele interne condensatoren ook na uitschakeling nog levensgevaarlijke spanning kunnen vertonen. Als fouten of abnormale verschijnselen optreden, moet u het apparaat buiten werking stellen en ervoor zorgen dat het tot na een controle niet meer kan worden gebruikt.

Batterijen vervangen Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen verwijderen en het apparaat in een niet te vochtige en niet te hete omgeving bewaren. Laat geen lege batterijen in het meetapparaat zitten, omdat zelfs lekvrije batterijen kunnen corroderen en hierdoor chemicaliën kunnen vrijkomen die gevaar opleveren voor uw gezondheid of die het apparaat onbruikbaar maken. Werkwijze | Als de werkspanning van de batterij te laag wordt, verschijnt op het lcd-display het batterijsymbool; de batterij moet dan worden vervangen. | De Testboy

TV 325 vereist voor gebruik 2x Micro, LR03, AAA of identieke typen. | Apparaat uitschakelen | Open het batterijvak (1) door het deksel van het batterijvak naar onderen te schuiven en vervolgens van de handgreep weg te klappen. | Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren van hetzelfde type, klap het deksel van het batterijvak weer tegen de handgreep en schuif het naar boven.

Batterijen behoren niet thuis bij het huisvuil. Ook in uw buurt bevindt zich een inzamelingspunt!Bediening 82 Testboy

TV 325 Beschrijving van de knoppen Pijltoetsen De knoppen ‘Omhoog’ (2) en ‘Omlaag’ (3) zijn voor activatie van functies als achtergrondverlichting, laser, lock modus, keuze tussen F/°C echter ook voor navigatie door het menu beschikbaar. MODE-knop Door drukken op de MODE-knop (4) kunt u in de weergave tussen verschillende meetfuncties omschakelen. De meting is gedurende de Hold-functie onderbroken!

Knop voor temperatuurmeting Met deze knop (5) wordt de temperatuurmeting geactiveerd.

Temperatuurmeting Voor meting van temperaturen richt u de opening van de IR-sensor op het te meten object en druk op de knop voor temperatuurmeting. Overtuig uzelf ervan dat het formaat van de meetstip niet groter dan het meetobject is. De huidige gemeten temperatuurwaarde wordt op het lcd-display weergegeven. Voor lokalisatie van de heetste punten van een object wordt de Testboy

TV 325 op een punt buiten het gewenste gebied gericht en het gebied vervolgens met ingedrukte knop voor temperatuurmeting, met zigzagbewegingen ‘afgespeurd’ totdat het heetste punt gevonden is. Nadat u de knop voor temperatuurmeting hebt losgelaten, wordt de gemeten temperatuurwaarde nog ongeveer 60 seconden weergegeven. Ondertussen wordt ‘HOLD’ weergegeven. Na ongeveer 60 seconden schakelt het apparaat vanzelf uit om de batterij te sparen. Kies de voor weergave gewenste eenheid (°C/°F) met de ‘Omlaag’-knop. Als de laser ingeschakeld is, markeert de laserstraal het globale midden van het meetpunt. Hierdoor worden nauwkeurige metingen vereenvoudigd. Om de laser te activeren drukt u op de knop ‘Temperatuurmeting’ en de ‘Omlaag’-knop totdat de laser ingeschakeld is. Het lcd-display geeft vervolgens het lasersymbool weer. Om de laser te deactiveren drukt u opnieuw op de knoppen ‘Temperatuurmeting’ en ‘Omlaag’; het lasersymbool verdwijnt. 5Functies Testboy

TV 325 83 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Voor meting in het donker kan de achtergrondverlichting met de functietoetsen ‘Temperatuurmeting’ en ‘Omhoog’ worden in- en uitgeschakeld. Functies MODE-knop Door drukken op de MODE-knop kunt u tussen verschillende meetfuncties omschakelen: ‘MIN’ Weergave van de laagste temperatuurwaarde gedurende de meting ‘MAX’ Weergave van de hoogste temperatuurwaarde gedurende de meting ‘DIF’ Verschil tussen de hoogste en laagste temperatuurwaarde ‘AVG’ Average = Gemiddelde waarde De gemeten temperatuurwaarde kan nadat het Testboy

TV 325 zichzelf uitgeschakeld heeft, door drukken op de MODE-knop weer worden weergegeven. Bij elke nieuwe meting worden de waarden van de oude meting overschreven en nieuwe geregistreerd. Met de Mode-knop kunnen ook de instellingen van de alarmwaarden ‘High-Alarm’ (HAL), ‘Low-Alarm’ (LAL) en Emissiegraad (E) worden aangepast. Bij elke druk op de MODE-knop wisselt de Testboy

TV 325 van functie. Voor instelling van de alarmwaarden en van de emissiegraad selecteert u met de MODE-knop de waarde die u wilt instellen. Stel met de beide pijltoetsen de gewenste waarde in. Lock-functie (continumeting) Met de Lock-functie kan de Testboy

TV 325 op continumeting worden gezet. Voor activatie van de continumeting drukt u als de apparaat ingeschakeld is op het bedieningspaneel op de knop ‘Omhoog’ (pijl-omhoog). De geactiveerde Lock-functie wordt op het display door het woord ‘Lock’ weergegeven. Voor deactivatie van de continumeting drukt u nogmaals op de knop ‘Omhoog’. Gedurende de continumeting kunt u zowel de laser als de achtergrondverlichting in- en uitschakelen. Doellaser Als de laser ingeschakeld is, geeft de laserstip bij benadering het midden van de meetstip weer. Dit vereenvoudigt de uitvoering van nauwkeurige metingen. Voor activatie van de laser drukt u als het apparaat ingeschakeld is op de ‘Meetknop’ en op de ‘Omlaag’-knop totdat op het lcd- display het lasersymbool verschijnt. Als nu de knop voor temperatuurmeting ingedrukt is, is de laserstraal bij benadering op het midden van de meetstip gericht. Daarnaast vereenvoudigt een led-spot het mikken op slecht verlichte meetobjecten. Voor deactivatie drukt u op de ’Meetknop’ en op de ‘Omlaag’-knop totdat het lasersymbool uitgaat.Functies 84 Testboy

TV 325 Formaat van de meetstip – Distance to Spot Ratio (D/S) Om nauwkeurige meetresultaten te bereiken moet het meetobject groter dan de meetstip van de infraroodthermometer zijn. De gemeten temperatuur is de gemiddelde temperatuur van de gemeten oppervlakte. Hoe kleiner het meetobject is, des te korter moet de afstand tot de infraroodthermometer zijn. Het exacte formaat van de meetstip vindt u in het volgende diagram. Bovendien is het op het apparaat gedrukt.

Voor nauwkeurige metingen moet het meetobject ten minste dubbel zo groot zijn als de meetstip!

°C/°F-omschakeling Met de ‘Omlaag’-knop kan de temperatuurweergave tussen °C/°F worden omgeschakeld. Contactmeting met type K-sensor De Testboy

TV 325 is behalve voor contactloze IR-meting met een functie voor contactmeting door middel van een type K-sensor uitgerust. Voor contactmeting sluit u een universele type K-sensor met genormaliseerde Min-stekker op de hiervoor bedoelde connector aan. Om de temperatuurwaarde van de type K-sensor op de tweede weergave weer te geven selecteert u met de MODE-knop de functie ‘PRB’. Alarmfunctie Voor instelling van de alarmwaarden selecteert u met de MODE-knop de waarde die u wilt instellen. ‘HAL’ voor de bovenste alarmwaarde (High-alarm) of ‘LAL’ voor de onderste alarmwaarde (Low-alarm). Stel met de beide pijltoetsen de gewenste waarde in. Als bij de contactloze temperatuurmeting een alarmwaarde naar boven c.q. beneden overschreden wordt, geeft het apparaat optisch en akoestisch alarm. De alarmsymbolen ‘Hi’ respectievelijk ‘Low’ verschijnen op de weergave.Emissiegraad Testboy

TV 325 85 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Emissiegraad De emissiegraad is een waarde die wordt gebruikt, om de Energie-uitstralingskarakteristiek van een materiaal te beschrijven. Hoe hoger deze waarde is, des te groter is het vermogen van het materiaal om straling uit te zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissiegraad van ongeveer 0,95. Bijgevoegd is een lijst met de emissiewaarden van meerdere materialen. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad. Daarom is de Testboy

TV 325 met een emissiegraadinstelling uitgerust. Ondanks de instelbare emissiegraad wordt niet geadviseerd, op glanzende oppervlakken (roestvast staal enzovoort) te meten. Nauwkeurigere meetwaarden verkrijgt u als u het meetpunt met zwarte verf of tape bedekt afdekt. Metingen kunnen niet door transparante oppervlakken heen, bijv. door glas, worden uitgevoerd. In plaats hiervan wordt de oppervlaktetemperatuur van het glasoppervlak gemeten. Instelling van de emissiegraad Druk op de MODE-knop totdat op de tweede weergave ‘IEI’ wordt weergegeven. Met de beide pijltoetsen kan nu de gewenste emissiegraad worden ingesteld. Druk op de MODE-knop om naar de normale meetmodus terug te keren. Emissiegraadtabel In de tabel weergegeven waarden kunnen in de praktijk op grond van de oppervlaktesamenstelling, geometrie of andere stoorfactoren afwijken. Oppervlak Emissiegraad Aluminium 0,30 Asbest 0,95 Asfalt 0,95 Basalt 0,70 Messing (geoxideerd) 0,50 Steen 0,90 Koolstof 0,85 Keramiek 0,95 Beton 0,95 Koper (geoxideerd) 0,95 Vuil 0,94 Levensmiddelen, bevroren 0,90 Levensmiddelen, heet 0,93 Glas 0,85 IJs 0,98 IJzer (geoxideerd) 0,70Technische gegevens 86 Testboy

TV 325 Oppervlak Emissiegraad Lood (geoxideerd) 0,50 Zandsteen 0,98 Kleur 0,93 Papier 0,95 Kunststof (mat, boven 20 μm) 0,95 Rubber 0,95 Zand 0,90 Huid 0,98 Sneeuw 0,90 Staal (geoxideerd) 0,80 Textiel 0,94 Water 0,93 Hout (onbehandeld) 0,94 Olie 0,94

Technische gegevens Gebruikstemperatuur 0-40 °C, < 80 % rel. v., niet-condenserend Bewaartemperatuur

0 - 50 °C, < 70 % rel. v., zonder batterijen

Voeding 2 x 1,5 V type Micro LR 03, AAA Meetbereik -60 tot +500 °C / met type K-sensor -64 tot 1400 °C (optioneel) Nauwkeurigheid (IR) 15~35 °C ± 1 % of 1,0 °C Nauwkeurigheid (IR) -60~500 °C ± 2 % of 2 °C Werkhoogte < 2000 m Emissiewaarde 0,95 instelbaar 0,10 tot 1,00 (in stappen van 0,01) Responstijd 1 s Gevoeligheid (-9,9~199,9 °C) 0,1 °C Batterijstatusindicator Batterijsymbool op het display Afstand tot de spot 12:1 Levensduur van de batterij min. 140 uur continugebruik, zonder laser, spot en achtergrondverlichting Afmetingen 48,8 x 132,7 x 146 mm (b x h x d) Gewicht Ong. 222 g inclusief batterijen Weergave Lcd-display Toebehoren Gebruiksaanwijzing, type K-sensor, tasSisällysluettelo Testboy