TV 328 - Thermometer Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 328 Testboy

TV 328 Gebruiksaanwijzing

TV 328 81 NEDERLANDS Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies 82 Algemene veiligheidsinstructies 82 Bediening 85 Productbeschrijving 85 Beschrijving van het apparaat 85 Displaybeschrijving 86 Apparaat inschakelen 86 Veiligheid 86 Infrarood-meettechnologie 86 Voorbereiding 86 Emissiegraad 87 Instelling van de emissiegraad 87 Temperatuurmeting 87 Oppervlaktemeting uitvoeren 88 Warmtebruggen registreren 88 Schimmelwaarschuwingsmodus 89 °C/°F-omschakeling 89 Automatische uitschakeling 89 Afmeting meetoppervlak - Distance to Spot Ratio (D/S) 90 Onderhoud en reiniging 90 Batterij vervangen 90 Foutmeldingen 91 Temperatuursensor niet geacclimatiseerd 91 Omgevingstemperatuur buiten het meetbereik 92 Oppervlaktetemperatuur buiten het meetbereik 92 Systeemfout 92 Technische gegevens 93Veiligheidsinstructies 82 Testboy

TV 328 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Een bron van gevaar zijn bijv. mechanische onderdelen die kunnen leiden tot ernstige verwondingen van personen. Ook bestaat gevaar voor voorwerpen (bijv. beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen leiden tot dodelijke of ernstige verwondingen van personen alsmede tot schade aan de werking van voorwerpen (bijv. beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect via reflecterende oppervlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van mensen dient de laserstraal gedeactiveerd te worden.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan Om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, dient u de veiligheidsinstructies, waarschuwingsnotities en het hoofdstuk "Gebruik volgens de voorschriften" absoluut in acht te nemen.

WAARSCHUWING Neem voor gebruik van het apparaat de volgende aanwijzingen in acht: | voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurwisselingen dient het apparaat voor gebruik ter stabilisering eerst ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur te worden aangepast zodat de | IR-sensor zich kan stabiliseren. | Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden. | Het meetapparaat en de accessoires zijn geen speelgoed en horen niet in kinderhanden! | In een industriële omgeving dienen de voorschriften van de beroepsorganisatie ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.Veiligheidsinstructies Testboy

TV 328 83 NEDERLANDS Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is slechts bestemd voor het gebruik zoals beschreven in de bedieningshandleiding. Enig ander gebruik is niet toegestaan en kan leiden tot ongevallen of storingen aan het apparaat. Een dergelijk gebruik leidt tot een direct tenietgaan van de aanspraken van de bediener op garantie en aansprakelijkheid jegens de fabrikant.

Ter bescherming van het apparaat tegen beschadigingen dienen de batterijen verwijderd te worden indien het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

Bij schade aan personen of zaken, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsinstructies, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervallen alle garantieaanspraken. Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees voor de ingebruikname de handleiding volledig door. Dit apparaat is CE-getest en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Alle rechten voorbehouden, om de specificaties zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. © 2014 Testboy GmbH, Duitsland. Uitsluiting aansprakelijkheid

Bij schades, ontstaan als gevolg van het niet naleven van de handleiding, vervalt de aanspraak op garantie! Voor gevolgschaden, die hieruit resulteren, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schaden, die het resultaat van | het niet naleven van de handleiding | door Testboy niet toegestane wijzigingen aan het product of | door Testboy niet vervaardigde of niet toegestane vervangende onderdelen | het onder invloed zijn van alcohol, drugs of medicijnen zijn. Juistheid van de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen staan wij niet garant. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Milieuvriendelijke afvoer Geachte Testboy-klant, met de aanschaf van ons product heeft u de mogelijkheid het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus bij de daarvoor geschikte inzamelingslocatie voor elektronisch afval te brengen.Veiligheidsinstructies 84 Testboy

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.

Milieuvriendelijke afvoer van gebruikte batterijen

Als eindgebruiker bent u wettelijk (Batterijrichtlijn) verplicht tot inlevering van alle gebruike batterijen en accu's; afvoer bij het huisvuil is verboden! Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn voorzien van de hiernaast vermelde symbolen, die wijzen op het verbod van afvoer bij het huisvuil. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw gebruikte batterijen/accu's kunt u zonder kosten bij de inzamelingslocatie van uw gemeente afgeven, of overal waar batterijen/accu's worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat Alle binnen de Testboy GmbH uitgevoerde, op kwaliteit betrekking hebbende handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. De Testboy GmbH bevestigt daarnaast, dat de tijdens het kalibreren gebruikte testinrichtingen en instrumenten continu aan testmiddelencontrole worden onderworpen. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest actuele richtlijnen. Meer informatie hieromtrent kunt u vinden op www.testboy.de.Bediening Testboy

TV 328 85 NEDERLANDS Bediening Hartelijk dank, dat u gekozen hebt voor de Testboy

TV 328 werd geconstrueerd volgens de huidige stand der techniek. Het apparaat voldoet aan de actuele standaards en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Testboy

TV 328! De Testboy Schimmeldetektor is een infrarood temperatuurmeetapparaat met dauwpuntbepaling. Productbeschrijving De contactloze temperatuurmeting is bijzonder geschikt op plaatsen waar een traditionele contact-temperatuurmeting niet mogelijk is. Het apparaat onderscheidt zich door een snelle reactietijd en een groot temperatuurmeetbereik in een robuuste en praktische pistoolbehuizing. De data-hold-functie biedt de mogelijkheid tot kortstondige opslaan van de meetwaarde. Daarnaast is het apparaat uitgerust met een continumeetfunctie, °C/°F-omschakeling, een lasercirkel, dauwpuntbepaling en een achtergrondverlichting. Warmte- en koudebruggen evenals gevaar op schimmelvorming kunnen direct worden vastgesteld. Beschrijving van het apparaat

2. Oppervlaktetemperatuur-toets

5. Schimmelwaarschuwing-modus-

TV 328 Displaybeschrijving

15. Gemiddelde emissiegraad

18. Dauwpunttemperatuur

19. Oppervlaktetemperatuur

20. Waarschuwingssymbool

23. Omgevingstemperatuur

24. Relatieve luchtvochtigheid

Apparaat inschakelen Om het apparaat in te schakelen, drukt u kort op de meettoets. Het apparaat start met de laatst gebruikte instellingen. Veiligheid

Denk er bij geopende apparaten aan, dat sommige interne condensatoren ook na uitschakeling nog levensgevaarlijk spanningspotentiaal kunnen bezitten. Indien er zich storingen of ongewone situaties voordoen, het apparaat uitschakelen en ervoor zorgen, dat hij niet meer gebruikt kan worden voordat er een controle heeft plaatsgevonden.

Infrarood-meettechnologie Een infraroodthermometer registreert de infraroodstraling die een object uitzendt. De infrarooddetector registreert de intensiteit van de uitgestraalde infraroodstraling, de interne microprocessor berekent daaruit de temperatuur. Met deze methode kunnen temperaturen bij objecten worden geregistreerd zonder een fysieke aanraking. De laserpointer vormt een cirkel en is daarbij handig om het te meten oppervlak aan te geven. Voorbereiding Meet met uw apparaat niet te extreme temperatuurverschillen, de precisie van het apparaat wordt daardoor beïnvloed. Voorkom harde klappen of het vallen van het apparaat. Voorkom dat de opening van de infraroodsensor, de omgevingssensor of van de laserpointer wordt afgedekt.Bediening Testboy

TV 328 87 NEDERLANDS Emissiegraad De emissiegraad is een waarde die gebruikt wordt, om de energie-uitstralende eigenschappen van een materiaal te beschrijven. Hoe hoger deze waarde, hoe hoger de capaciteit van het materiaal om straling uit te zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissiegraad tussen 0,85 en 0,95. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad. Daarom is de Testboy

TV 328 met drie vooraf ingestelde emissiegraadinstellingen uitgerust. Ondanks de instelbare emissiegraad wordt niet aangeraden op glanzende oppervlakken (roestvrij staal etc.) te meten. Nauwkeuriger meetwaarden worden verkregen als de meetlocatie wordt afgedekt met iets zwarts of met tape. Metingen kunnen niet door transparante oppervlakken, zoals bijv. glas, worden uitgevoerd. In plaats daarvan wordt de oppervlaktetemperatuur van het glazen oppervlak gemeten. Instelling van de emissiegraad Om de correcte oppervlaktetemperatuur van een object te registreren dient de juiste emissiegraad ingesteld te worden. Er kunnen drie vooraf ingestelde modi worden gebruikt: ► Hoge emissiegraad (0.95) Beton (droog), stenen (rood, naturel), zandsteen (naturel), marmer, dakvilt, stuck (naturel), mortel, gips, parket, vloer (mat), lambrisering, PVC, tapijt, behang (motief), tegels (mat), glas, aluminium (geëloxeerd ), emaille, hout, rubber, ijs ► Gemiddelde emissiegraad (0.85) Granit, Pflasterstein, Faserplatte, Tapete (leicht bemustert), Lack (dunkel), Metall (Matt), Keramik, Leder ► Lage emissiegraad (0.75) Porselein (wit), lak (licht), kurk, katoen Om de emissiegraad in te stellen, drukt u op de -toets tot de correcte emissiegraad wordt weergegeven. Temperatuurmeting Voor het meten van temperaturen richt u de opening van de IR-sensor op het te meten object en drukt u op de toets voor temperatuurmeting. Overtuig u ervan, dat het meetoppervlak niet groter is dan het meetobject. De actueel geregistreerde temperatuurwaarde wordt in de lcd-weergave getoond. Ter lokalisering van de warmste plekken van een object wordt de Testboy Schimmeldetektor op een punt buiten het gewenste gebied gericht en wordt het gebied vervolgens, bij ingedrukte toets voor temperatuurmeting, met "zigzag"-bewegingen "afgezocht", tot de warmste plek gevonden is. Nadat u de toets voor de temperatuurmeting hebt losgelaten, wordt de geregistreerde temperatuur nog ca. 25 seconden getoond. Gedurende deze tijd wordt "HOLD" weergegeven. Na ca. 25 seconden schakelt het apparaat vanzelf uit, om batterijcapaciteit te sparen. Bij ingedrukte meettoets markeert een lasercirkel het meetoppervlak. Daardoor worden precieze metingen vereenvoudigd.Bediening 88 Testboy

TV 328 Oppervlaktemeting uitvoeren Om een oppervlaktemeting uit te voeren, drukt u op de -toets om de modus in te stellen. Richt het apparaat op het te meten object en druk op de meettoets. In het display wordt de geregistreerde temperatuur van het aangegeven meetoppervlak weergegeven. Als u de meettoets loslaat, wordt de meetwaarde vastgezet (HOLD).

Sterk reflecterende of transparante oppervlakken kunnen de meting beïnvloeden. Indien noodzakelijk het meetoppervlak afplakken met mat plakband, wachten tot het plakband de temperatuur van het object heeft aangenomen en dan de meting uitvoeren.

Warmtebruggen registreren In de warmtebruggen-modus wordt de oppervlaktetemperatuur met de omgevingstemperatuur vergeleken. Als het verschil tussen deze temperaturen te groot is, toont de led dit via het display duidelijk aan met de kleuren groen, geel en rood, om het aanwezig zijn van een mogelijke warmtebrug te registreren. Om de warmtebrug-modus te activeren, drukt u op de -toets. Richt het apparaat op het object en houd de meettoets ingedrukt. De lasercirkel toont het geregistreerde gebied. Het display toont de actuele temperatuur van het object naast de geregistreerde omgevingstemperatuur . Na het loslaten van de meettoets worden de meetwaarden bevroren. De led boven het display toont duidelijk de mogelijkheid aan van een aanwezige warmte- of koudebrug. ► Groen: Gering temperatuurverschil. Geen gevaar op een warmte- of koudebrug. ► Geel: Middelmatig temperatuurverschil. Mogelijkheid van een warmte- of koudebrug aanwezig. Herhaal de meetprocedure op een later tijdstip nogmaals om het resultaat te verifiëren. ► Rood: Hoog temperatuurverschil! Warmte- of koudebrug ontdekt! Het meetresultaat wordt knipperend weergegeven om een mogelijk gevaar aan te geven.

Controleer de isolatie op de plek waar een mogelijke warmte- of koudebrug werd geregistreerd.Bediening Testboy

TV 328 89 NEDERLANDS Schimmelwaarschuwingsmodus Bij de schimmelwaarschuwing vergelijkt het apparaat de geregistreerde oppervlaktetemperatuur van een object met het geregistreerde dauwpunt. Deze wordt met behulp van de aanwezige luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur vastgesteld. Bestaat er gevaar op schimmelvorming, dan toont de led dit via het display duidelijk aan met de kleuren groen, geel of rood. Om de schimmelwaarschuwingsmodus te activeren, drukt u op de toets. Richt het apparaat op het te meten object en druk op de meettoets. De laserpointer vormt een cirkel om het meetoppervlak aan te geven. In het display worden nu de geregistreerde oppervlaktetemperatuur , de luchtvochtigheid , de omgevings- alsmede de dauwpunttemperatuur weergegeven. Als u de meettoets loslaat, worden de meetwaarden vastgezet (HOLD). De led boven het display geeft het mogelijke gevaar van schimmelvorming aan: ► Groen: geen of zeer gering gevaar op schimmelvorming. ► Geel: een mogelijk gevaar op schimmelvorming. Controleer de plek opnieuw met behulp van de oppervlakte- en warmtebrugmeting. Herhaal de meting voor de zekerheid op een later tijdstip nogmaals. ► Rood: hoog risico op schimmelvorming! Het verdachte meetresultaat wordt knipperend weergegeven om een mogelijk gevaar aan te geven.

Verminder de luchtvochtigheid of verhoog de temperatuur in de ruimte om mogelijke schimmelvorming te voorkomen!

Het apparaat kan geen schimmelsporen opsporen! Het registreert slechts de mogelijkheid van schimmelvorming op de gecontroleerde plek!

°C/°F-omschakeling Voor het omschakelen tussen graden Celsius en graden Fahrenheit, de -toets ca. 3 seconden ingedrukt houden. Automatische uitschakeling Na ca. 25 seconden schakelt het apparaat uit, om een voortijdige batterijontlading te voorkomen.Bediening 90 Testboy

TV 328 Afmeting meetoppervlak - Distance to Spot Ratio (D/S) Om een nauwkeurig meetresultaat te bereiken, moet het te meten object groter zijn dan het meetoppervlak van de infraroodthermometer. De geregistreerde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het opgemeten vlak. Hoe kleiner het meetobject is, hoe korter de afstand tot de infraroodthermometer moet zijn. De juiste afmeting van het meetoppervlak is te vinden in het volgende diagram. Deze is tevens op het apparaat afgedrukt.

Voor nauwkeurige metingen dient het meetobject minimaal dubbel zo groot te zijn als de afmeting van het meetoppervlak!

Onderhoud en reiniging

Ter voorkoming van elektrische schokken geen vocht in behuizing laten binnendringen.

| Behuizing met regelmatige tussenpozen reinigen met een droge doek zonder reinigingsmiddelen. Geen slijp-, schuur- of oplosmiddelen gebruiken. | Losse vuildeeltjes van de IR-lens afblazen. Vastzittend vuil kan met een fijn lensborsteltje worden verwijderd. Batterij vervangen Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen verwijderen en het apparaat in een niet te vochtige en niet te warme omgeving bewaren. Gebruikte batterijen niet in het meetapparaat laten zitten, daar zelfs tegen uitloop beschermde batterijen corroderen en er daardoor chemicaliën kunnen vrijkomen, die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het apparaat kunnen ontregelen. Angaben in mm Abstand (D): Messfleck (S)Foutmeldingen Testboy

TV 328 91 NEDERLANDS Werkwijze | Als er een batterijsymbool in het display verschijnt, geeft dit aan dat de batterij leeg is; de batterij moet dan worden vervangen. | Apparaat uitschakelen. | Druk het batterijvak bij het bovenste uiteinde licht samen en klap het deksel van het batterijvak naar voren, zoals te zien is op de afbeelding. | Vervang de batterij door een nieuwe van hetzelfde type. | Let op de juiste positie van de polen. | Klap het deksel van het batterijvak weer op de handgreep.

Batterijen horen niet bij het huisvuil. Ook bij u in de buurt vindt u een inzamelingslocatie.

Foutmeldingen Temperatuursensor niet geacclimatiseerd Het apparaat werd aan te hoge temperatuurverschillen blootgesteld en heeft een bepaalde tijd nodig om zich aan te passen aan de omstandigheden van de omgeving. Laat het apparaat ca. 10 tot 30 minuten in de nieuwe omgeving alvorens een meting uit te voeren.Foutmeldingen 92 Testboy

TV 328 Omgevingstemperatuur buiten het meetbereik De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag voor een probleemloze werking van het apparaat. Meting is in deze omgeving niet mogelijk. Oppervlaktetemperatuur buiten het meetbereik De temperatuur aan het oppervlak van het te meten object ligt buiten het meetbereik. Meting op dit oppervlak is niet mogelijk. Systeemfout Er werd een systeemfout vastgesteld. Verwijder de batterijen gedurende enkele seconden om het systeem opnieuw te starten.Technische gegevens Testboy

Als het apparaat dan weer deze fout weergeeft, dient u contact op te nemen met onze klantenservice.

Technische gegevens Arbeidstemperatuur -10 - +40 °C, < 80 % rel. luchtvochtigheid, niet condenserend Opslagtemperatuur -20 - +60 °C, < 70% rel. luchtvochtigheid, zonder batterijen Stroomvoorziening 1 x 9 V blokbatterij Meetbereik (IR) -20 tot +350 °C, resolutie 0,1 °C Precisie (IR) +10 ~ +30 °C ± 1% of 1,0 °C Precisie (IR) -10 ~ +90 °C ± 3% of 3 °C Precisie (IR) +90 ~ +350 °C ± 5% of 5 °C Meetbereik (omgeving) -10° - +40 °C (typ. ±1 °C) Meetbereik (luchtvochtigheid) 10 – 90 % (<20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2 %; >60 % ±3 %) Arbeidshoogte < 2000 m Emissiewaarde 0.75, 0.85, 0.95 Reactietijd 0,5 s Spectrale resonantie 8 – 14 µm Weergave staat batterij Batterijsymbool in display bij <20% Afstand tot spot 12:1 Levensduur batterij min. 100 uur continu gebruik Afmetingen 190 x 130 x 55 mm Gewicht ca. 280 g incl. batterijen Weergave lc-display Toebehoren Bedieningshandleiding, 9 V-batterijIndholdsfortegnelse 94 Testboy