TV 328 - Thermomètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TV 328 Testboy au format PDF.
| Type de produit | Thermomètre infrarouge avec calcul du point de rosée |
| Marque | Testboy |
| Modèle | TV 328 |
| Dimensions | 190 x 130 x 55 mm |
| Poids | Environ 280 g (pile comprise) |
| Alimentation | 1 pile 9 V |
| Autonomie de la pile | Min. 100 heures d'utilisation continue |
| Plage de mesure (IR) | -20 à +350 °C, résolution 0,1 °C |
| Précision (IR) +10 ~ +30 °C | ±1 % ou 1,0 °C |
| Précision (IR) -10 ~ +90 °C | ±3 % ou 3 °C |
| Précision (IR) +90 ~ +350 °C | ±5 % ou 5 °C |
| Plage de mesure ambiante | -10 à +40 °C (typ. ±1 °C) |
| Plage de mesure humidité | 10 – 90 % HR |
| Émissivité réglable | 0,75 / 0,85 / 0,95 |
| Distance par rapport au spot de mesure (D:S) | 12:1 |
| Temps de réponse | 0,5 s |
| Résonance spectrale | 8 – 14 μm |
| Fonctions principales | Mesure infrarouge sans contact, détection des ponts thermiques (LED vert/jaune/rouge), alerte moisissures, calcul du point de rosée, commutation °C/°F, rétroéclairage, couronne laser |
| Arrêt automatique | Après env. 25 secondes |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide sans produit. Souffler la lentille IR et brosser délicatement avec une brosse fine |
| Sécurité | Ne pas orienter le laser vers les yeux. Éviter champs électromagnétiques. Respecter les consignes de sécurité du manuel |
| Pièces détachées et réparabilité | Pile 9 V standard remplaçable par l'utilisateur. Pas d'autres pièces détachées prévues |
FOIRE AUX QUESTIONS - TV 328 Testboy
Questions des utilisateurs sur TV 328 Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermomètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TV 328 - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TV 328 de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI TV 328 Testboy
Consignes de sécurité 30
Consignes générales de sécurité 30
Utilisation 33
Description du produit 33
Description de l'appareil 33
Description de l'écran 34
Démarrage de l'appareil 34
Sécurité 34
Technique de mesure infrarouge 34
Préparation 34
Emissivité 35
Réglage de l'émissivité 35
Mesure de la température 35
Exécution de mesures superficielles 36
Identification des ponts thermiques 36
Mode d'avertissement « Moisissures » 37
Commutation °C /°F 37
Arrêt automatique 37
Grandeur du spot de mesure – Distance to Spot Ratio (D/S) 38
Entretien et nettoyage 38
Remplacement de la pile 38
Messages d'erreur 39
Capteur de température non acclimaté 39
Température ambiante en dehors de la plage de mesure 40
Température superficielle en dehors de la plage de mesure 40
Erreur système 40
Caractéristiques techniques 41
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes.
Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).
AVERTISSEMENT
L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).
AVERTISSEMENT
Ne jamais orienter le rayon laser directement ou indirectement – en l'orientant sur une surface réfléchissante – vers les yeux. Le rayonnement laser peut causer des lésions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures effectuées à proximité de personnes.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doivent impérativement être respectés.
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation de l'appareil, respecter les consignes suivantes :
Eviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.
Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR.
Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées.
Eviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides.
Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants !
Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.
Utilisation conforme
L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.
Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée.
Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis.
© 2014 Testboy GmbH, Allemagne.
Exclusion de responsabilité
La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultant !
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant
du non-respect du présent manuel d'utilisation,
de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy,
de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy,
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Exactitude du manuel d'utilisation
Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.
Elimination
Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.
La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.
Elimination des piles usagées
En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles) de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères !
Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les symboles des métaux lourds concernés sont :
Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !
Certificat de qualité
L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents.
Déclaration de conformité
Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de
Utilisation
Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy® TV 328.
Le Testboy ^® TV 328 a été construit selon l'état actuel de la technique. L'appareil répond aux standards actuels et aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Testboy ^® TV 328!
Le Testboy ^® TV 328 est un thermomètre infrarouge avec calcul du point de rosée.
Description du produit
La mesure sans contact de la température convient idéalement partout où une mesure traditionnelle par contact de la température n'est pas possible. L'appareil se caractérise par un temps de réponse rapide et une plage de mesure de température étendue, dans un boîtier de type « pistolet » robuste et pratique. La fonction Data Hold permet de mémoriser la valeur de mesure à court terme. L'appareil est en outre doté d'une fonction de mesure en continu, d'une fonction de commutation °C / °F, d'une couronne laser, d'une fonction de calcul du point de rosée, ainsi que d'un rétroéclairage. Celui-ci permet d'identifier les ponts thermiques chauds et froids, ainsi que dangers de formation de moisissures, en Nu.
Description de l'appareil
- Ecran LCD
- Touche « Emissivité »
- Affichage LED
- Touche du mode
« Danger de moisissures » - Touche du mode
« Ponts thermiques » - Touche de mesure
- Compartiment de la pile
- Raccord pour trépied
- Capteurs ambiants
- Pointeur laser
-
Capteur infrarouge
-
Touche « Température superficielle »
Description de l'écran
- Indicateur de chargement de la pile
- Emissivité élevée
- Emissivité moyenne
- Emissivité faible
- Affichage Hold
- Température du point de rosée
- Température superficielle
- Symbole d'avertissement
- Degrés Fahrenheit
- Degrés Celsius
- Température ambiante
- Humidité relative de l'air
text_image
13 14 15 16 17 24 23 22 21 20 18 19Démarrage de l'appareil
Appuyer brièvement sur la touche de mesure pour démarrer l'appareil. L'appareil démarre avec les derniers réglages utilisés.
Sécurité
A noter : lorsque les appareils sont ouverts, certains condensateurs internes peuvent continuer à présenter un potentiel de tension dangereux même après avoir été débranchés.
En cas d'erreurs ou de comportements inhabituels, mettre l'appareil hors service et s'assurer qu'il ne puisse plus être utilisé avant d'avoir été contrôlé.
Technique de mesure infrarouge
Un thermomètre infrarouge enregistre le rayonnement infrarouge émis par un objet. Le détecteur infrarouge enregistre l'intensité du rayonnement infrarouge émis et le microprocesseur interne utilise cette valeur pour calculer la température. Cette méthode permet de mesurer la températures d'objets sans aucun contact physique. Le pointeur laser forme un cercle, servant d'aide utile pour viser la surface de mesure.
Préparation
Ne pas mesurer de différences de température trop extrêmes avec l'appareil car ceci pourrait nuire à sa précision.
Eviter les chocs violents ou chutes de l'appareil.
Eviter de couvrir l'ouverture du capteur infrarouge, le capteur ambiant ou le pointeur laser.
Emissivité
L'émissivité est une valeur utilisée pour décrire les caractéristiques de rayonnement énergétique d'un matériau. Plus cette valeur est élevée, plus le matériau à la capacité d'émettre un rayonnement. De nombreuses matières et surfaces organiques présentent une émissivité comprise entre 0,85 et 0,95. Les surfaces métalliques ou brillantes présentent une émissivité plus faible. C'est pourquoi le Testboy® TV 328 est doté d'un système de réglage prédéfini de l'émissivité. Malgré une émissivité réglable, il n'est pas recommandé de mesurer des surfaces brillantes (acier inoxydable, etc.). Les valeurs de mesure les plus précises sont obtenues sur les points de mesure de couleur noire ou sur les surfaces revêts de ruban adhésif. Les mesures à travers des surfaces transparentes, telles que le verre, ne sont pas possibles. La température superficielle de la surface vitrée est alors mesurée dans ce cas.
Réglage de l'émissivité
Pour enregistrer correctement la température superficielle d'un objet, il est nécessaire de régler l'émissivité correcte. Trois modes prédéfinis peuvent être sélectionnés ici :
▶ Emissivité élevée (0.95)
Béton (sec), pierres (rouge, naturelle), grès (naturel), marbre, carton bitumé, stuc (naturel), mortier, plâtre, parque, plancher (mat), lambrissage, PVC, tapis, papiers peints (à motifs), carrelage (mat), verre, aluminium (anodisé), émaux, bois, caoutchouc, glace
▶ Emissivité moyenne (0.85)
Granit, pavés, panneaux de fibre, papiers peints (à motifs légers), vernis (foncés), métal (mat), céramique, cuir
▶ Emissivité réduite (0.75)
Porcelaine (blanche), vernis (clair), liège, coton
— Pour régler l'émissivité, appuyez sur la touche s'affiche.
jusqu'à ce que l'émissivité correcte
Mesure de la température
Pour mesurer la température, orienter l'ouverture du capteur IR sur l'objet à mesurer et appuyer sur la touche de mesure de la température.
S'assurer que le spot de mesure ne soit pas plus grand que l'objet de mesure. La valeur de température actuelle s'affiche sur l'écran LCD. Pour localiser le point le plus chaud d'un objet, orienter le Testboy® TV 328 sur un point en dehors de la zone souhaitée, puis parcourir la zone en formant des « zigzag » en maintenant la touche de mesure de température enfoncée jusqu'à trouver le point le plus chaud.
Après avoir relâcher la touche de mesure de la température, la valeur de température déterminée reste affichée pendant env. 25 secondes. « HOLD » s'affiche également pendant ce temps.
L'appareil s'éteint automatiquement après env. 25 secondes de manière à économiser la capacité de la pile.
Une couronne laser marque la surface mesurée lorsque la touche de mesure est enfoncée. Ceci facilite la réalisation de mesures précises.
Exécution de mesures superficielles
— Pour mesurer une mesure superficielle, appuyer sur la touche
pour régler le mode.
— Orienter l'appareil sur l'objet à mesurer et enfoncer la touche de mesure.
— La température calculée pour la surface de mesurée visée s'affiche à l'écran
Relâcher la touche de mesure ; la valeur de mesure est gelée (HOLD).
Des surfaces fortement réfléchissantes ou transparentes peuvent fausser les mesures.
Si nécessaire, coller du ruban adhésif mat sur la surface de mesure, attendre jusqu'à ce que le ruban atteigne la température de l'objet, puis procéder à la mesure.
Identification des ponts thermiques
En mode « Ponts thermiques », la température superficielle et la température ambiante sont comparées. Lorsque la différence entre ces température est trop élevée, la LED au-dessus de l'écran indique clairement la présence possible d'un pont thermique selon un système de feux de signalisation (ver, jaune, rouge).
— Pour activer le mode « Ponts thermiques », enfoncer la touche | 📆.
— Orienter l'appareil sur l'objet et maintenir la touche de mesure enfoncée.
La couronne laser indique la zone mesurée.
— L'écran affiche la température actuelle de l'objet 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎
ambiante déterminée. Les valeurs sont gelées lorsque la touche de mesure est relâchée.
— La LED au-dessus de l'écran indique clairement la possibilité d'un éventuel pont thermique chaud ou froid.
▶ Vert : Différence de température réduite. Aucun risque de pont thermique chaud ou froid.
▶ Jaune : Différence de température moyenne. Présence d'un pont thermique chaud ou froid possible. Répéter la mesure ultérieurement pour vérifier les résultats.
▶ Rouge : Différence de température élevée ! Pont thermique chaud ou froid détecté !
Le résultat de mesure clignote à l'écran pour indiquer un risque éventuel.
Contrôler l'isolation à l'endroit où l'éventuel pont thermique chaud ou froid a été détecté.
Mode d'avertissement « Moisissures »
En cas de risque de moisissures, l'appareil compare la température superficielle mesurée pour un objet avec le point de rosée déterminé. Celui-ci est calculé en fonction de l'humidité de l'air et de la température ambiante. S'il existe un risque de moisissures, la LED au-dessus de l'écran indique celui-ci clairement selon un système de feux de signalisation (vert, jaune, rouge).
— Pour activer le mode « Moisissures », enfoncer la touche
— Orienter l'appareil sur l'objet à mesurer et enfoncer la touche de mesure.
— Le pointeur laser forme un cercle pour marquer la surface mesurée.
— Les valeurs suivantes s'affichent alors à l'écran : température superficielle déterminée
température du point de rosée : Relâchez la touche de mesure ; les résultats de mesure sont gelés (HOLD).
— La LED au-dessus de l'écran indique le risque éventuel de formation de moisissures :
▶ Vert : Aucun risque ou risque très faible de formation de moisissures.
▶ Jaune : Risque possible de formation de moisissures. Contrôler à nouveau ce point en procédant à une mesure superficielle et à une détection des ponts thermiques. Répéter la mesure ultérieurement à des fins de sécurité.
Rouge : Risque élevé de formation de moisissures ! Le résultat de mesure soupçonné clignote à l'écran pour indiquer ce risque.
text_image
888.8, humidité de l'air, température ambiante et 88.8
Réduire l'humidité de l'air ou augmentez la température de la pièce pour éviter toute formation éventuelle de moisissures !
L'appareil ne peut pas détecter les spores de moisissures ! Celui-ci détermine uniquement la possibilité de formation de moisissures à l'endroit contrôlé !
Commutation °C /°F
Maintenir la touche enfoncée pendant env. 3 secondes pour basculer entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit.
Arrêt automatique
L'appareil s'éteint après env. 25 secondes afin d'éviter tout déchargement prématuré de la pile.
Grandeur du spot de mesure – Distance to Spot Ratio (D/S)
Pour garantir des résultats de mesure précis, l'objet de mesure doit être plus grand que le spot de mesure du thermomètre infrarouge. La température déterminée est la température moyenne de la surface mesurée. Plus l'objet de mesure est petit, plus la distance par rapport au thermomètre infrarouge doit être réduite. La grandeur précise du spot de mesure peut être reprise dans le diagramme suivant. Celle-ci est également imprimée sur l'appareil.
Pour obtenir des mesures précises, l'objet de mesure doit être au moins deux fois plus grand que le spot de mesure !
text_image
Indications en mm D : S = 12 : 1 S 125 84 42 1500 1000 500 DDistance (D) : Spot de mesure (S)
Entretien et nettoyage
Ne jamais laisser pénétrer d'humidité dans le boîtier afin d'éviter toute électrocution.
Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide, sans produit de nettoyage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de produits à récurer ou de solvants.
Souffler les particules de saletés non adhérentes sur la lentille IR. Brosser les saletés restantes avec une brosse pour lentilles fine.
Remplacement de la pile
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer la pile et conserver l'appareil dans un environnement ni trop humide, ni trop chaud.
Ne pas laisser de pile usagée dans l'appareil de mesure ; en effet, même les piles présentant une protection contre les écoulements peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocives pour votre santé ou pouvant endommager l'appareil.
Procédure
Lorsque le symbole de la batterie apparaît à l'écran, cela signifie qu'une pile est usagée et doit être remplacée.
Eteindre l'appareil.
Enfoncer légèrement le compartiment de la pile au niveau de son extrémité supérieure et rabattre le capot vers l'avant, comme illustré.
Remplacer la pile par une nouvelle pile du même type.
Respecter la polarité.
Rabattre le capot du compartiment de la pile sur la poigné
La pile ne peut pas être jetée dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous !
Messages d'erreur
Capteur de température non acclimaté
— L'appareil a été soumis à des différences de température trop élevées et a besoin d'un certain temps pour s'adapter aux nouvelles conditions ambiantes.
— Laisser l'appareil env. 10 à 30 minutes dans son nouvel environnement avant de procéder à une mesure.
text_image
°C °FTempérature ambiante en dehors de la plage de mesure
— La température ambiante est trop élevée ou trop basse pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
— Il n'est pas possible de procéder à des mesures dans cet environnement.
flowchart
graph TD
A["Hand with tool"] --> B["Visibility icon"]
A --> C["Warning symbol"]
A --> D["Other symbols"]
B --> E["F"]
C --> F["Warning symbol"]
D --> G["Other symbols"]
Température superficielle en dehors de la plage de mesure
— La température superficielle de l'objet à mesurer se situe en dehors de la plage de mesure.
— Il n'est pas possible de procéder à une mesure de cette surface.
— Une erreur système a été constatée.
— Retirer la pile pendant quelques secondes et redémarrer le système.
Caractéristiques techniques
| Température de travail | -10 – +40 °C, < 80 % hum.rel., sans condensation |
| Température de stockage | -20 – +60 °C, < 70 % hum.rel., sans pile |
| Alimentation en courant | 1 x pile 9 V |
| Plage de mesure (IR) | -20 à +350 °C, résolution : 0,1 °C |
| Précision (IR) +10 ~ +30 °C | ± 1% ou 1,0 °C |
| Précision (IR) -10 ~ +90 °C | ± 3% ou 3 °C |
| Précision (IR) +90 ~ +350 °C | ± 5% ou 5 °C |
| Plage de mesure (ambiente) | -10° – +40 °C (typ. ±1 °C) |
| Plage de mesure (humidité de l'air) | 10 – 90 % (< 20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2 %; > 60 % ±3 %) |
| Hauteur de travail | < 2000 m |
| Emissivité | 0.75, 0.85, 0.95 |
| Temps de réponse | 0,5 s |
| Résonance spectrale | 8 – 14 μm |
| Indicateur d'état de la pile | Symbole de la pile à l'écran dès < 20 % |
| Distance par rapport au spot de mesure | 12:1 |
| Autonomie de la pile | min. 100 heures d'utilisation en continu |
| Dimensions | 190 x 130 x 55 mm |
| Poids | env. 280 g, pile comprise |
| Affichage | Ecran LC |
| Accessoires | Mode d'emploi, pile 9 V |
