TB 5300 - Thermomètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre multicanaux
Marque	Testboy
Modèle	TB 5300
Affichage	Écran LCD rétro-éclairé
Plage de mesure	-200 ... +1372°C / -328 ... +2501°F
Précision	±1°C (>100°C) / ±2°C (<100°C)
Résolution	0.1°C/°F/°K (<1000°C), 1°C/°F/°K (>1000°C)
Connectique	4 entrées pour thermocouple type K
Fonctions	Mesure simultanée T1-T4, Max/Min/Avg, Data Hold, changement d'unité (°C/°F/°K), rétroéclairage, arrêt automatique (10 min)
Alimentation	1 pile bloc 9V
Dimensions	200 x 85 x 38 mm
Poids	275 g
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide et un nettoyant doux ; éviter l'humidité dans le boîtier
Sécurité	Réservé aux électriciens qualifiés ; respecter les consignes de sécurité ; ne pas utiliser près de champs électromagnétiques
Pièces détachées	Sondes thermocouple type K (disponibles séparément), pile 9V
Certifications	CE
Garantie	Garantie annulée en cas de mauvaise utilisation ou modification non autorisée
Pays d'origine	Allemagne (Testboy GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 5300 Testboy

Comment allumer le Testboy TB 5300 ?

Appuyez sur le bouton Power on/off pour allumer l'appareil. L'écran affiche alors T1 à T4 et '----' en attente de connexion des sondes.

Comment changer l'unité de température (°C/°F/°K) ?

Utilisez le bouton Unit (changement d'unité) pour basculer entre °C, °F et °K. La nouvelle unité s'affiche immédiatement à l'écran.

Comment utiliser les fonctions Max, Min et Avg ?

Appuyez sur les touches Max., Min. ou Avg. pour afficher respectivement les valeurs maximales, minimales et moyennes. Une deuxième pression revient à la mesure en temps réel.

Comment activer la fonction Data Hold ?

Appuyez brièvement sur le bouton Data Hold pour figer la valeur affichée. L'icône 'DATA HOLD' apparaît. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment remplacer la pile du TB 5300 ?

Ouvrez le compartiment à piles en dévissant la vis, remplacez la pile usagée par une pile 9V neuve en respectant la polarité, puis refermez soigneusement.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il tout seul ?

La fonction Auto-Power Off éteint l'appareil après 10 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Cela est normal.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide et un peu de nettoyant ménager doux. N'utilisez jamais de solvants ou de nettoyants agressifs et évitez que l'humidité pénètre dans le boîtier.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

L'appareil est réservé aux électriciens qualifiés. Respectez les consignes de sécurité, évitez les champs électromagnétiques, les températures élevées prolongées et les environnements poussiéreux ou humides. Lisez attentivement le manuel.

Quelle est la plage de mesure du Testboy TB 5300 ?

La plage de mesure est de -200°C à +1372°C (ou -328°F à +2501°F) selon la sonde utilisée. La tolérance est de ±1°C au-dessus de 100°C et ±2°C en dessous.

Comment connecter les sondes au thermomètre ?

Branchez les thermocouples type K dans les prises de raccordement (4 entrées). L'appareil détecte automatiquement les sondes connectées et affiche la température correspondante (T1 à T4).

MODE D'EMPLOI TB 5300 Testboy

Manuel d'utilisation

Testboy® TB 5300 21

Consignes de sécurité 16

Utilisation conforme à la destination 17

Clause de non-responsabilité 17

Élimination 18

Utilisation 19

Description du produit 19

Fonction 19

Max / Min / Avg 19

Auto-Power Off 19

Fonction DATA HOLD 19

Rétroéclairage 19

Modifier les unités 19

Nettoyage 20

Entretien 20

Remplacement de la pile 20

Données techniques

20

Consignes de sécurité

	AVERTISSEMENTLisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant, la protection fournie par l'appareil peut être compromise.
	AVERTISSEMENTLes sources de danger sont par exemple les pièces mécaniques qui peuvent entraîner des blessures graves pour les personnes. Il existe également des risques pour les objets (par ex.
	AVERTISSEMENTL'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves pour les personnes ainsi qu'un risque pour le fonctionnement des objets (p. ex.
	AVERTISSEMENTPour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou de modifier l'appareil de son propre chef. Pour garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité, les avertissements et le chapitre "Utilisation conforme".
	AVERTISSEMENTAvant d'utiliser l'appareil, veuillez respecter les consignes suivantes :Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électrique, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.Après des changements brusques de température, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pendant environ 30 minutes avant d'être utilisé pour se stabiliser.En cas de températures inférieures à 5 °C, la disponibilité du détecteur de tension peut être affectée. Veillez à ce que l'alimentation en courant soit suffisante en utilisant des piles appropriées, qui sont également spécifiées pour la plage de température utilisée !N'exposez pas l'appareil à des températures élevées pendant une période prolongée.Evitez les environnements poussiéreux et humides.Le détecteur de tension et les accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés entre les mains des enfants !Dans les établissements commerciaux, les prescriptions de prévention des accidents de l'Association des caisses professionnelles d'assurances sociales (Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) concernant les installations et le matériel électriques doivent être respectées.
	Veuillez respecter les cinq règles de sécurité :11 Débloquer12 Sécuriser contre la remise en marche13 Déterminer l'absence de tension (l'absence de tension doit être déterminée sur 2 pôles)14 Mettre à la terre et court-circuiter15 Recouvrir les parties voisines sous tension
	AVERTISSEMENTUn détecteur de tension avec une impédance relativement faible n'indiquera pas toutes les tensions parasites avec une valeur d'origine supérieure à ELV par rapport à la valeur de référence 100 kΩ . En cas de contact avec les parties de l'installation à contrôler, le détecteur de tension peut abaisser temporairement les tensions parasites par décharge jusqu'à un niveau inférieur à ELV ; après avoir retiré le détecteur de tension, la tension parasite reprend toutefois sa valeur d'origine.Un détecteur de tension avec une impédance interne relativement élevée n'indiquera pas clairement "tension de service non présente" par rapport à la valeur de référence de 100 kΩ en présence d'une tension parasite.Si l'indication "présence de tension" n'apparaît pas, il est fortement recommandé d'insérer le dispositif de mise à la terre avant de commencer les travaux.Si l'indication "présence de tension" apparaît sur une partie considérée comme séparée de l'installation, il est fortement recommandé de vérifier par des mesures supplémentaires (par ex : utilisation d'un détecteur de tension approprié, contrôle visuel du point de séparation dans le réseau électrique, etc.) pour prouver l'état "tension de service non présente" de la partie de l'installation à contrôler et pour constater que la tension affichée par le détecteur de tension est une tension parasite.

Utilisation conforme à la destination

Prévu uniquement pour une utilisation par des électriciens qualifiés et du personnel compétent.

L'appareil est uniquement destiné aux applications décrites dans le mode d'emploi, comme les tests de tension alternative, de tension continue et de continuité, les tests de phase et de champ tournant. Toute autre utilisation est interdite et peut entraîner des accidents ou la destruction de l'appareil. Ces mauvaises utilisations entraînent l'annulation immédiate de tout droit de garantie de l'utilisateur envers le fabricant.

Toute personne utilisant cet équipement de test doit avoir reçu une formation appropriée et être familiarisée avec les risques particuliers liés aux tests de tension dans un environnement industriel, les précautions de sécurité nécessaires et les procédures de vérification du bon fonctionnement de l'équipement avant et après chaque utilisation.

Pour protéger l'appareil de tout dommage, retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation incorrecte ou le non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé. Un point d'exclamation placé dans un triangle indique la présence de consignes de sécurité dans le mode d'emploi. Lisez entièrement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Cet appareil est homologué CE et répond donc aux directives requises.

Droits réservés, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis © 2023 Testboy GmbH, Allemagne.

Clause de non-responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, le droit à la garantie est annulé ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs qui en résulteraient !

Testboy n'est pas responsable des dommages résultant

le non-respect des instructions
de Testboy des modifications du produit non approuvées ou
de Testboy des pièces de rechange non fabriquées ou non approuvées
être sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments

résulte.

Exactitude du mode d'emploi

Ce mode d'emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude et l'exhaustivité des données, des illustrations et des dessins. Sous réserve de modifications, de fautes d'impression et d'erreurs.

Élimination

Très cher Testboy-client, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques.

La DEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques qui sont vendus. Les appareils électriques ne peuvent alors plus être introduits dans les flux de déchets "normaux". Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils concernés par cette directive sont marqués de ce logo.

Élimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement tenu (loi sur les piles) de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usagés ;

Il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

Les piles/accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués des symboles ci-contre, qui indiquent l'interdiction de les jeter avec les ordures ménagères.

Les désignations du métal lourd déterminant sont entre autres :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb, Mn = manganèse, Li = lithium.

Vous pouvez déposer gratuitement vos piles/accumulateurs usagés dans les points de collecte de votre commune ou partout où des piles/accumulateurs sont vendus !

Certificat de qualité

Tous au sein de la Testboy GmbH sont surveillées en permanence par un système de gestion de la qualité. Le site Testboy GmbH confirme en outre que les dispositifs de contrôle et les instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à une surveillance permanente des moyens de contrôle.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme aux directives les plus récentes. Vous trouverez de plus amples informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nous vous remercions d'avoir choisi le Testboy® TB 5300 un thermomètre multicanaux avec affichage LCD. Il est possible d'effectuer simultanément quatre mesures de température. Il est possible de mesurer les valeurs maximales, minimales, moyennes et en temps réel.

Description du produit

1. Prises de raccordement
2. LCD
3. Bouton Power on/off
4. Bouton Data Hold
5. bouton pour changer d'unité
6. Rétroéclairage
7. Touche Max. Valeur Bouton
8. Valeur min. bouton
9. Touche moyenne
10. Compartiment à piles

Fonction

Pour allumer l'appareil, il suffit d'appuyer sur le bouton de mise en marche.

En état d'attente, l'écran affiche T1 à T4 et "----". Si une sonde de mesure est raccordée, une température s'affiche pour le raccordement correspondant.

Max / Min / Avg

Les touches Max., Min. et Avg. permettent d'afficher les valeurs minimales, maximales et moyennes. En appuyant à nouveau sur la touche correspondante, on revient à la mesure en temps réel.

Auto-Power Off

L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes grâce au mode Auto-Power Off afin de prolonger la durée de vie des piles.

Fonction DATA HOLD

En appuyant brièvement sur la touche Hold, une valeur de contrôle peut être enregistrée sur l'écran LCD. La fonction "DATA HOLD" s'affiche sur le champ d'affichage et peut être désactivée en appuyant à nouveau brièvement sur la même touche.

Rétroéclairage

Le rétroéclairage de l'écran est normalement éteint et peut être allumé en appuyant sur une touche. Il s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes afin d'économiser les piles.

Modifier les unités

Le bouton Unit permet de changer d'unité de mesure. Les unités de mesure sont les suivantes : °C, °F et °K.

Nettoyage

Si l'appareil est devenu sale à la suite d'une utilisation quotidienne, il peut être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de nettoyant ménager doux. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants pour le nettoyage.

Pour éviter les chocs électriques et les dommages à l'appareil de mesure, ne pas laisser l'humidité pénétrer dans le boîtier.

Entretien

Utilisé conformément au mode d'emploi, l'appareil ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception des piles.

Remplacement de la pile

Si les piles sont déchargées, l'appareil s'éteint le cas échéant. Remplacez les piles immédiatement afin de garantir la précision des valeurs de test. Pour changer les piles, il faut ouvrir le compartiment à piles. Pour ce faire, desserrez la vis à l'aide d'un tournevis approprié. Veillez à respecter la polarité lors de l'utilisation des nouvelles piles. Refermez et vissez soigneusement le compartiment à piles.

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Il y a également un point de collecte près de chez vous !

Données techniques

Annonce	écran LCD rétro-éclairé
Plage de mesure	-200 ... +1372°C / -328 ... +2501°F
Tolérances	>100°C (±1°C / 1°F)<100°C (±2°C / 3,6°F)
Résolution	>1000°C = 1°C/°F/°K<1000°C = 0,1°C/°F/°K
Possibilités de connexion	4x type K
Maintien des données	Oui
Min./Max./Avg.	Oui
Unités de température	°C, °F, °K
Auto-Power Off	Oui (10 min.)
Dimensions	200 x 85 x 38 mm
Poids	275 g
Alimentation en tension	1x bloc de 9 V

Índice

FR Cet appareil et ses piles se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

GERMANY · EST. 1953

Testboy GmbH Tel: [phone]