TV 328 - Lämpömittari Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TV 328 Testboy

TV 328 133 SUOMI Sisällysluettelo Yleiset turvallisuusohjeet 134 Toiminta 137 Tuotteen kuvaus 137 Laitteen kuvaus 137 Näytön kuvaus 138 Laitteen käynnistys 138 Turvallisuus 138 Infrapunamittausteknologia 138 Valmistelut 138 Emissioaste 139 Emissioasteen asettaminen 139 Lämpötilan mittaaminen 139 Pinnan mittaaminen 140 Lämpösiltojen tunnistaminen 140 Homevaroitus-moodi 141 °C/°F -kytkentä 141 Automaattinen poiskytkentä 141 Mittaustäplän koko – Distance to Spot Ration (D/S) 142 Huolto ja puhdistus 142 Paristonvaihto 142 Virheilmoitukset 143 Lämpötila-anturia ei ole sopeutettu 143 Ympäristölämpötila mittausalueen ulkopuolella 143 Pintalämpötila mittausalueen ulkopuolella 144 Järjestelmävirhe 144 Tekniset tiedot 145Sisällysluettelo 134 Testboy

TV 328 Turvallisuusohjeet

VAROITUS Vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia. Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. Laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. Laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Älä milloinkaan suuntaa lasersädettä suoraan silmiin tai epäsuoraan heijastavien pintojen kautta. Lasersäteily voi vahingoittaa silmiä korjaamattomasti. Henkilöiden lähellä mitattaessa lasersäde on kytkettävä pois päältä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku "Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet: | Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä. | Yht'äkkisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) stabilisoimiseksi. | Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. | Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. | Mittalaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja, eivätkä ne kuulu lasten käsiin! | Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset.Sisällysluettelo Testboy

TV 328 135 SUOMI Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.

Poista laitteesta paristot, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan laitevaurioiden ehkäisemiseksi.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE- tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.

Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta. © 2014 Testboy GmbH, Saksa. Vastuuvapautusperuste

Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista!

Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat | käyttöohjeen laiminlyönnistä | sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai | sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä | alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään. Jätehuolto Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.Sisällysluettelo 136 Testboy

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE-direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kierrätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvollisuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät sähkölaitteet maksutta. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla.

Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen (paristo- ja akkudirektiivin 2006/66/EY mukaan). Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty! Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon talousjätteiden mukana. Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat: Cd = Kadmium, Hg = Elohopea, Pb = Lyijy. Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!

Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.deToiminta Testboy

TV 328 137 SUOMI Toiminta Kiitämme siitä, että päädyit valinnassasi Testboy

TV 328 tuotteeseen. Testboy

TV 328 on valmistettu tämänhetkisen teknisen tason mukaan. Laite vastaa ajankohtaisia standardeja ja se täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja kansallisten standardien vaatimukset. Miellyttäviä hetkiä uuden Testboy

TV 328 on infrapuna-lämpömittari, jolla kastepiste voidaan määrittää. Tuotteen kuvaus Kosketukseton lämpötilan mittaus soveltuu erinomaisesti sellaisiin kohteisiin, joissa perinteinen kosketuksellinen lämpötilan mittaus ei ole mahdollista. Laitteelle ominaista on sen nopea reaktioaika ja sen suuri lämpötilan mittausalue. Laite on kestävässä ja käytännöllisessä pistoolikotelossa. Mittausarvo voidaan tallentaa lyhytaikaisesti Data-Hold-toiminnolla. Lisäksi laitteessa on jatkuva mittaustoiminto, °C/°F -kytkentä, laserympyrä, kastepisteen määrittäminen ja taustavalaistus. Kylmä- ja lämpösillat sekä erilaiset vaarat, kuten homeen muodostuminen, voidaan määrittää hetkessä. Laitteen kuvaus

6. Lämpösiltamoodin painike

9. Jalustan kiinnike

10. Ympäristöanturit

12. Infrapuna-anturiToiminta

TV 328 Näytön kuvaus

13. Pariston varauksen näyttö

14. Korkea emissioaste

15. Keskisuuri emissioaste

18. Kastepistelämpötila

20. Varoitus-symboli

23. Ympäristölämpötila

24. Suhteellinen ilmankosteus

Laitteen käynnistys Käynnistä laite painamalla lyhyesti mittauspainiketta. Laite käynnistyy viimeksi käytetyillä asetuksilla. Turvallisuus

Muista laitteen ollessa auki, että joissain sisäisissä kondensaattoreissa saattaa vielä olla loppujännitettä myös poiskytkennän jälkeen. Jos virheitä tai tavallisuudesta poikkeavaa ilmenee, kytke laite pois päältä ja varmista, ettei sitä enää voida käyttää, kunnes se on tarkastettu huolella.

Infrapunamittausteknologia Infrapunamittari tunnistaa sen infrapunasäteilyn, jonka kohde lähettää. Infrapunatunnistin tunnistaa infrapunasäteilyn voimakkuuden, sisäinen mikroprosessori laskee siitä lämpötilan. Tällä menetelmällä kohteiden lämpötilat voidaan saada selville ilman fysikaalista kosketusta. Laserosoitin muodostaa ympyrän ja auttaa siten tähtämään mittauspintaan. Valmistelut Älä mittaa laitteella äärimmäisiä lämpötilaeroja, se vaikuttaa laitteen tarkkuuteen. Vältä laitteeseen kohdistuvia iskuja äläkä anna sen pudota. Vältä infrapuna-anturin aukon, ympäristöanturin ja laserosoittimen peittämistä.Toiminta Testboy

TV 328 139 SUOMI Emissioaste Emissioaste on arvo, joka kuvaa materiaalin emissiosäteilyn ominaisuutta. Mitä suurempi tämä arvo on, sitä suurempi on materiaalin säteilykyky. Monen orgaanisen aineen ja pinnan emissioaste on väliltä 0,85 ja 0,95. Metallipinnoilla tai kiiltävillä materiaaleilla on alhaisempi emissioaste. Sen tähden Testboy

TV 328 on varustettu kolmella esiasetetulla emissioasteen asettamisella. Säädettävästä emissioasteesta huolimatta emme suosittele mittausta kiiltävillä pinnoilla (jaloteräs jne.). Tarkemmet mittausarvot saa, kun peittää mittauskohdat mustalla maalilla tai liimanauhalla. Laitteella ei voida mitata läpinäkyviä pintoja, kuten esim. lasi. Sen sijaa mitataan lasipinnan pintalämpötila. Emissioasteen asettaminen Jotta kohteen oikea pintalämpötila tunnistetaan, on tärkeää asettaa oikea emissioaste. Laitteessa voidaan käyttää kolmea esiasetettua moodia: ► Korkea emissioaste (0,95) Betoni (kuiva), kivet (puna, luonnon), hiekkakivi (luonnon), marmori, tervapahvi, rappauskipsi (luonnon), laasti, kipsi, parketti, lattia (matta), puupanelointi, PVC, kokolattiamatto, tapetti (kuviollinen), kaakeli (matta), lasi, alumiini (eloksoitu), emali, puu, kumi, jää ► Keskisuuri emissioaste (0,85) Graniitti, nupukivi, kuitulevy, tapetti (kevyesti kuvioitu), lakka (tumma), metalli (matta), keramiikka, nahka ► Alhainen emissioaste (0,75) Posliini (valkoinen), lakka (vaalea), korkki, puuvilla Paina emissioasteen asettamiseksi -painiketta, kunnes oikea emissioaste näkyy. Lämpötilan mittaaminen Suuntaa IR-anturin aukko mitattavaan kohteeseen lämpötilan mittausta varten ja paina lämpötilan mittauspainiketta. Varmista, ettei mittaustäplän koko ole mittauskohdetta suurempi. Ajankohtaisesti todettu lämpötila-arvo näkyy LCD-näytössä. Kuumimman kohdan paikantamista varten Testboy

TV 328 suunnataan toivotun alueen ulkopuolella olevaan pisteeseen ja alue "etsitään" sitten lämpötilan mittauspainiketta painamalla ja liikuttamalla laitetta "siksak"-liikkein, kunnes kuumin alue on löydetty. Sen jälkeen kun lämpötilan mittauspainikkeesta on päästetty, mitattu lämpötila-arvo näkyy vielä n. 25 sekuntia. Tänä aikana näytössä näkyy "HOLD". Noin 25 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen varauksen säästämiseksi. Kun mittauspainike on painettuna, laserympyrä merkitsee mittauspinnan. Siten saavutetaan tarkat mittaustulokset.Toiminta 140 Testboy

TV 328 Pinnan mittaaminen Paina päällyspinnan mittamista varten -painiketta asettaaksesi moodin. Suuntaa laite mitattavaan kohteeseen ja paina mittauspainiketta. Näytössä näkyy tähdätyn mittauspinnan tunnistettu lämpötila. Kun päästät mittauspainikkeesta, mittausarvo jäädytetään (HOLD).

Voimakkaasti heijastavat tai läpinäkyvät pinnat voivat haitata mittausta. Mikäli tarpeen, peitä mittauspinta matalla liimanauhalla ja odota, kunnes nauha on mitattavan kohteen lämpöinen ja mittaa sitten.

Lämpösiltojen tunnistaminen Lämpösilta-moodilla pintalämpötilaa verrataan ympäristölämpötilaan. Jos näiden lämpötilojen ero on liian suuri, näytön yläpuolen LED ilmaisee sen selvästi väreillä vihreä, keltainen ja punainen, jotta mahdollisen lämpösillan olemassa olo tunnistetaan. Aktivoi lämpösilta-moodi painamalla -painiketta. Suuntaa laite mitattavaan kohteeseen ja pidä mittauspainike painettuna. Laserympyrä näyttää tunnistetun alueen. Näytössä näkyy kohteen ajankohtainen lämpötila tunnistetun ympäristölämpötilan vieressä . Kun päästät mittauspainikkeesta, mittausarvot jäädytetään. Näytön yläpuolen LED näyttää selvästi mahdollisesti olemassa olevan lämpö- tai kylmäsillan. ► Vihreä: Pieni lämpötilaero. Ei vaaraa lämpö- tai kylmäsillasta. ► Keltainen: Keskisuuri lämpötilaero. Lämpö- tai kylmäsillan olemassaolon mahdollisuus. Toista mittausprosessi vielä myöhemmin, että saat todistettua tuloksen. ► Punainen: Suuri lämpötilaero! Lämpö- tai kylmäsilta todettiin! Mittaustulos näkyy vilkkuvana viittaukseksi mahdollisesta vaarasta.

Tarkasta sen paikan eriste, jossa mahdollinen lämpö- tai kylmäsilta todettiin.Toiminta Testboy

TV 328 141 SUOMI Homevaroitus-moodi Homevaroituksessa laite vertaa kohteen tunnistettua pintalämpötilaa tunnistettuun kastepisteeseen. Se saadaan selville vallitsevan ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan avulla. Jos on homeen muodostumisvaaraa, näytön yläpuolen LED ilmaisee sen selväsi väreillä vihreä, keltainen tai punainen. Aseta homevaroitusmoodi painamalla -painiketta. Suuntaa laite mitattavaan kohteeseen ja paina mittauspainiketta. Laserosoitin muodostaa ympyrän mittauspinnan osoittamiseksi. Näytössä näkyy nyt tunnistettu pintalämpötila , ilmankosteus , ympäristö- ja kastepisteen lämpötila . Kun päästät mittauspainikkeesta, mittausarvot jäädytetään (HOLD). Näytön yläpuolen LED näyttää mahdollisen homeen muodostumisvaaran: ► Vihreä: Ei vaaraa tai hyvin pieni homeen muodostumisvaara. ► Keltainen: Mahdollinen homeen muodostumisvaara. Tarkista kohta uudelleen pintamittauksen ja lämpösillan mittauksen avulla. Mittaa varmuuden vuoksi myöhemmin vielä uudestaan. ► Punainen: Suuri riski homeen muodostumisesta! Epäilty mittaustulos näkyy vilkkuvana viittaukseksi tästä vaarasta.

Ehkäise mahdollinen homeen muodostuminen alentamalla ilmankosteutta tai nostamalla huoneen lämpötilaa!

Laite ei tunnista homeitiöitä! Se tutkii vain homeen muodostumismahdollisuutta testatussa paikassa!

°C/°F -kytkentä Kun haluat vaihtaa Celsius-asteelta Fahrenheit-asteelle, pidä -painiketta n. 3 sekuntia painettuna Automaattinen poiskytkentä Noin 25 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy pois päältä ehkäisten siten paristojen ennenaikaisen tyhjenemisen.Toiminta 142 Testboy

TV 328 Mittaustäplän koko – Distance to Spot Ration (D/S) Tarkkojen mittaustulosten saamiseksi mittauskohteen on oltava infrapunalämpömittarin mittaustäplää suurempi. Todettu lämpötila on mitatun alueen keskiarvolämpötila. Mitä pienempi mittauskohde on, sitä lyhyemmän täytyy etäisyyden olla infrapunalämpömittariin. Tarkan mittaustäplän koon näkee seuraavasta kaaviokuvasta. Se on myös painettu laitteeseen.

Tarkkoja mittauksia varten mittauskohteen tulisi olla vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin mittaustäplän!

Estä kosteuden pääseminen laitteen sisään sähköiskujen ehkäisemiseksi.

| Puhdista kotelo säännöllisin välein kuivalla pyyhkeellä ilman puhdistusaineita. Älä käytä hioma-, hankaus- tai liuotinaineita. | Puhalla irralliset likahiukkaset IR-linssiltä. Harjaa loppulika hienolla linssin puhdistuspensselillä. Paristonvaihto Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, poista paristot ja säilytä laitetta – ei liian kosteassa eikä liian kuumassa - paikassa. Älä jätä käytettyjä paristoja mittauslaitteeseen, sillä myös vuotosuojatut paristot voivat ruostua ja vapauttaa siten terveydelle haitallisia tai laitteen tuhoavia kemikaaleja. Tiedot millimetreinä (mm) Etäisyys (D) : Mittaustäplä (S)Virheilmoitukset Testboy

TV 328 143 SUOMI Toimintatapa | Jos pariston symboli ilmestyy näyttöön, se tarkoittaa käytettyä paristoa; paristo on silloin vaihdettava. | Kytke laite pois päältä. | Paina paristolokeroa kevyesti yläreunasta yhteen ja käännä paristolokeron kansi eteenpäin kuvan osoittamalla tavalla. | Vaihda vanhan pariston tilalle samantyyppinen uusi paristo. | Varmista oikea napaisuus. | Käännä paristolokeron kansi taas käsikahvaan.

Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Myös sinun lähelläsi on keräyspiste!

Virheilmoitukset Lämpötila-anturia ei ole sopeutettu Laitetta on käytetty liian suurissa lämpötilavaihteluissa ja se tarvitsee tietyn ajan sopeutuakseen ympäristöolosuhteisiin. Jätä laite n. 10 - 30 minuutiksi uuteen ympäristöön ennen kuin aloitat mittaamisen.

Ympäristölämpötila mittausalueen ulkopuolella Ympäristölämpötila on liian korkea tai alhainen laitteen virheettömään käyttöön.Virheilmoitukset 144 Testboy

TV 328 Tässä ympäristössä mittaus ei ole mahdollista. Pintalämpötila mittausalueen ulkopuolella Mitattavan kohteen pintalämpötila on mittausalueen ulkopuolella. Tässä ympäristössä mittaus ei ole mahdollista. Järjestelmävirhe Järjestelmävirhe todettiin. Poista paristot muutamaksi sekunniksi, millä käynnistät järjestelmän uudelleen.Tekniset tiedot Testboy

Jos laite vieläkin näyttää virheen, ota yhteyttä huoltoomme.

Tekniset tiedot Työlämpötila -10 - +40 °C, < 80 % suht. kost., ei kondensoiva Varastointilämpötila -20 - +60 °C, < 70 % suht. kosteus., ilman paristoja Jännitteensyöttö 1 x 9 V lohkoparisto Mittausalue (IR) -20 - +350 °C, erottelutarkkuus 0,1 °C Tarkkuus (IR) +10 ~ +30 °C ± 1% tai 1,0 °C Tarkkuus (IR) -10 ~ +90 °C ± 3% tai 3 °C Tarkkuus (IR) +90 ~ +350 °C ± 5% tai 5 °C Mittausalue (ympäristö) -10° - +40 °C (tyyp. ±1 °C) Mittausalue (ilmankosteus) 10 – 90 % (< 20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2 %; > 60 % ±3 %) Työkorkeus < 2000 m Emissioarvo 0.75, 0.85, 0.95 Reaktioaika 0,5 s Spektrinen resonanssi 8 ~ 14 µm Pariston varauksen näyttö Paristosymboli näytössä, kun < 20 % Etäisyys spot-valoon 12:1 Pariston elinkaari väh. 100 h jatkuva käyttö Mitat 190 x 130 x 55 mm Paino n. 280 g paristot mukaan lukien Näyttö LC-näyttö Lisätarvikkeet Käyttöohje, paristo 9 Vİçindekiler 146 Testboy