TV 431 - Mittauslaitteet Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Testboy
Malli	TV 431
Tuotetyyppi	Eristysmittari ja yleismittari
Mitat (P x L x K)	180 x 140 x 65 mm
Paino (ilman paristoja)	Noin 900 g
Virtalähde	6 C-paristoa (Baby tai LR14)
Käyttöaika	Noin 1000 tuntia
Eristystestin jännitteet	250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V
Eristysmittausalue	0,01 MΩ - 100,0 GΩ
Tasajännitemittaus	0,1 V - 1000 V
Vaihtojännitemittaus	0,1 V - 750 V (50-60 Hz)
Resistanssi- ja jatkuvuusmittaus	0,01 Ω - 200,0 Ω
Erikoistoiminnot	Pidätys (Hold), suhteellinen mittaus, ajastin, muisti (20 paikkaa), vertailu, DAR/PI
Turvallisuusluokka	CAT III 1000V / CAT IV 600V
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Näyttö	LCD-näyttö pylväsdiagrammilla ja symboleilla
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Vaatimustenmukaisuus	CE, IEC/EN 61010-1

Usein kysytyt kysymykset - TV 431 Testboy

Miten mitataan tasajännitettä TV 431:llä?

Aseta kiertokytkin asentoon —V. Liitä mittausjohdot COM- ja V-liittimiin. Kytke mittapäät jännitelähteeseen. Lue arvo näytöltä. Mittausalue on 0,1 V - 1000 V tarkkuudella ±0,5% + 5 numeroa.

Miten käytetään pidätystoimintoa (Hold)?

Paina HOLD-painiketta jäädyttääksesi näytetyn arvon. Paina uudelleen vapauttaaksesi arvon. Symboli HOLD näkyy näytössä, kun toiminto on aktiivinen.

Mikä on eristystestin menettely?

Varmista, että piiri on jännitteetön. Aseta kiertokytkin asentoon INSULATION. Valitse lähtöjännite (250, 500, 1000 tai 2500 V) TEST.V-painikkeella. Liitä johdot HI- ja LO-liittimiin. Paina Test-painiketta mittauksen käynnistämiseksi. Symboli TEST vilkkuu. Vapauta painike pysäyttääksesi; laite purkaa automaattisesti (näyttö DISC).
Huomio: Älä koskaan suorita eristystestiä jännitteiselle piirille.

Miten paristot vaihdetaan?

Aseta kiertokytkin asentoon OFF ja irrota mittausjohdot. Avaa paristolokeron kansi. Vaihda 6 C-paristoa (LR14) napaisuus huomioiden. Aseta kansi takaisin ja ruuvaa kiinni. Vaihda paristot heti, kun heikon pariston kuvake ilmestyy, välttääksesi virheelliset mittaukset.

Mitä näyttö 'LIVE' tarkoittaa eristystestin aikana?

Näyttö LIVE ilmaisee, että laite on havainnut yli 20 V jännitteen tuloliittimissä. Tämä tarkoittaa, että piiri on jännitteinen eikä eristysmittausta voida suorittaa. Kytke piiri jännitteettömäksi ennen jatkamista.

Miten ajastintoiminto aktivoidaan eristystestiä varten?

Paina TIMER-painiketta aktivoidaksesi ajastimen (symboli TIMER ilmestyy). Paina sitten SELECT nähdäksesi esiasetetun keston ja paina ENTER muokataksesi sitä. Käytä ▲/▼-painikkeita keston säätämiseen (minuutit:sekunnit). Paina ENTER vahvistaaksesi. Eristystesti pysähtyy automaattisesti asetetun ajan jälkeen.

Miten mittaustiedot tallennetaan?

Paina MEMO-painiketta. Pidätystoiminto aktivoituu automaattisesti ja MEMO näkyy. Käytä ▲/▼-painikkeita valitaksesi muistipaikan (00 - 19) ja paina ENTER tallentaaksesi. Näyttöön tulee SAVE ja äänimerkki vahvistaa tallennuksen.

Mitä DAR- ja PI-symbolit tarkoittavat?

DAR (dielektrinen absorptiosuhde) on resistanssin suhde 60 sekunnin ja 15 sekunnin kohdalla. PI (polarisaatioindeksi) on resistanssin suhde 10 minuutin ja 1 minuutin kohdalla. Nämä indeksit auttavat arvioimaan eristyksen kuntoa. Ne näkyvät eristystestin jälkeen painamalla SELECT.

Miten automaattinen virrankatkaisu poistetaan käytöstä?

Pidä SELECT-painiketta painettuna samalla kun käännät kiertokytkimen OFF-asennosta toiseen. Näyttöön tulee PoFF vahvistukseksi. Automaattinen virrankatkaisu on pois käytöstä, kunnes laite sammutetaan seuraavan kerran.

Mitä turvatoimia on noudatettava ennen resistanssimittausta?

Ennen resistanssin tai jatkuvuuden mittausta irrota piirin virtalähde ja pura kaikki korkeajännitekondensaattorit. Käytä hyväkuntoisia mittausjohtoja. Älä ylitä nimellisjännitteitä (CAT III 1000V). Käytä tarvittaessa asianmukaisia suojavarusteita.

KÄYTTÖOHJE TV 431 Testboy

Turvallisuusohjeet 131

Yleiset turvallisuusohjeet 131

Turvallisuus 134

Laitteen kuvaus 135

Etupuoli 135

Näyttö 135

Näytetyt ilmoitukset 137

Painikkeet laitteessa 138

Kiertokytkin 138

Liitäntäholkit 139

Toimintakuvaus 139

Erikoistoiminnot 139

Automaattisammutus 139

Pitotoiminto 139

Suhteellinen mittaus 139

Test-painikkeen lukitseminen eristystestausta varten 140

Mittaustietojen tallentaminen 140

Mittaustietojen näyttö 140

Tietojen poistaminen 140

Vertailutoiminto 141

Aikatoiminto 141

Korkein, matalin ja keskiarvo 142

Differentiaalinen absorptiosuhde (DAR) ja polarisointi-indeksi (PI) 142

Perusmittaukset 143

Tasajännitteen mittaus 143

Vaihtojännitteen mittaus 143

Vastuksen ja jatkuvuuden mittaus 143

Eristystestaus 144

Paristonvaihto 144

Spesifikaatiot 145

Mittaustarkkuus 146

Ohjeita

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia.

Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS

Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS

Älä milloinkaan suuntaa lasersädettä/LEDiä suoraan silmiin tai epäsuoraan heijastavien pintojen kautta. Lasersäteily voi vahingoittaa silmiä korjaamattomasti.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Turvallisuus- ja hyväksyntäsyistä (CE) laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku "Määräystenmukainen käyttö" on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS

Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet:

Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä.
Äkillisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) mukauttamiseksi.
Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille.
Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita.
Mittauslaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin!
Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset.

Noudata viittä turvallisuussääntöä:

1 Katkaise virta
2 Varmista uudelleen käynnistyksen varalta
3 Vakuuttaudu jännitteettömyydestä (jännitteettömyys on tarkistettava 2-napaisesti)
4 Maadoita ja kytke oikosulkuun
5 Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat

Määräystenmukainen käyttö

Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.

Poista laitteesta paristot, jos et käytä laitetta pitempään aikaan laitevaurioiden ehkäisemiseksi.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.

Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © 2016 Testboy GmbH, Saksa.

Vastuuvapautusperuste

Oikeus takuuseen raukeaa vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seuraamusvahingoista!

Testboy ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat

käyttöohjeen laiminlyönnistä

sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai

sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy-yrityksen valmistamia tai hyväksymiä

alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä

Käyttöohjeen oikeellisuus

Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään.

Jätehuolto

Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE-direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kierrätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvollisuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät sähkölaitteet maksutta. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla.

Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus (paristoasetus) palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty!

Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon talousjätteiden mukana.

Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat:

Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään

kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!

Laatusertifikaatti

Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.de

Turvallisuus

Eristysmittauslaite on kehitetty ja valmistettu elektronisia testereitä koskevan normin turvallisuusvaatimuksia noudattaen. Tällöin on noudatettu erittäin tiukasti kategoriaa III 1000 V ja likaisuusastetta 2 koskevia määräyksiä.

Varoitus

Noudata sähköiskun tai loukkaantumisten välttämiseksi seuraavia ohjeita:

• Käytä testeriä ainoastaan tässä annettujen ohjeiden mukaisesti, koska muuten laitteen turvallista käyttöä ei voi taata.
• Älä käytä testeriä tai mittausjohtoja, jos niissä on näkyviä vaurioita tai laite ei toimi oikein. Huollata laite, jos et ole varma.
• Varmista ennen testerin liittämistä testattavaan virtapiiriin aina, että käytetään oikeaa liitäntää, oikeaa kytkentääasetusta ja oikeaa mittausaluetta.
• Tarkasta testerin toimintakyky mittaamalla tiedossa oleva jännite.
• Älä liitä liitäntöjen välille tai liitännän ja maadoituksen välille jännitettä, joka on suurempi kuin testerissä ilmoitettu nimellisjännite.
• Ole erityisen varovainen yli 30 V AC:n tehollisjännitteissä, 42 V AC:n huippujännitteissä tai 60 V:n tasajännitteissä, koska näissä jännitearvoissa saattaa esiintyä sähköiskuja.
• Vaihda paristo heti, kun alhainen lataustila näytään
• Katkaise virtapiirin virransyöttö ja pura jännite kaikista suurjännitekondensaattoreista, ennen kuin mittaat vastuksen, jatkuvuuden, diodit tai kapasiteetin.
• Älä koskaan käytä testeriä räjähtävien kaasujen tai höyryjen lähettyvillä.
  ● Varmista mittausjohtoja käytettäessä, että pidät sormet sormisuojan takana.
• Poista mittausjohdot testeristä, ennen kuin avaat testerin kotelon tai paristolokeron.
• Älä ota laitetta koskaan käyttöön, jos suojusta ei ole kiinnitetty paikoilleen tai paristolokero on avattu.
  Noudata vaarallisissa ympäristöissä työskennellessäsi paikallisia ja kansallisia turvallisuusmääräyksiä.
• Käytä vaarallisissa ympäristöissä työskennellessäsi oikeaa suojavarustusta, paikallisten tai kansallisten määräysten mukaisesti.
• Käytä ainoastaan määriteltyä varasulaketta, koska laitteen suojaa ei ole muuten taattu.

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Painikkeet	Kuvaus
1	Näyttö
2	Painike
3	Kiertokytkin
4	Enter-painike

Näyttö

HOLD LOCK 0 5 10 15 20 ① ② ③ DAR PI COMP PASS REL MAX MIN AVG AC DC TEST 2500V >8.8.8.8 GMΩ TIMER 1000V V min sec vdc

Painikkeet	Kuvaus
1	Pylväskaavionäyttö
2	Tietojen näyttö
3	Muisti
Elementti näytössä	Kuvaus
	Alhaisen paristotason näyttö. Alhaisella paristotasolla paristo on vaihdettava.Sähköiskuun tai loukkaantumisiin mahdollisesti johtavien virheellisten mittaustulosten välttämiseksi on paristo vaihdettava heti, kun tämä näyttö tulee näkyviin.
	Näyttää, että seuraavalla testerin Test-painikkeen painalluksella painike lukitaan, eli se pysyy aktivoituna niin kauan, kunnes Test-painiketta painetaan uudelleen.
	Pitotoiminto, näyttöä ei päivitetä.
	Vertailutoiminto on valittu.
	Kun vertailutoiminto on aktivoitu ja mittausarvo on sallitulla alueella ylemmän ja alemman raja-arvon välillä, tämän näyttö tulee näkyviin.
	Vertailutoiminto on valittu.
	Differentiaalisen absorptiosuhteen (DAR) näyttö eristystestaustilassa.
	Polarisointi-indeksin (PI) näyttö eristystestaustilassa.
	Aikatoiminto on valittu.
	Tallennustoiminto on valittu.
	Tallennettujen tietojen näyttö, virheelliset tiedot näytetään merkinnällä ---.
	Tasajännitetoiminto on valittu.
	Vaihtojännitetoiminto on valittu.
	Eristystestaustilassa tarkastetaan mittausjänniteyksikkö.
[KOWW]	Miinusmerkki; kun mittausarvo on alle 0, näytetään tämä merkki.
[3ATW]	Suurempi kuin; näyttää eristystestaustilassa, että mittausarvo on liian korkea.
[4SAW]	Varoitus vaarallisesta jännitteestä.; näyttää eristystestaustilassa, että tuloliitännöissä on todettu yli 20 V:n jännite.
	Jatkuvuuden testaus on valittu.
	Automaattisammutus on valittu.
	Eristystestauksen näyttö. Jos kiertokytkin on asennossa "INSULATION" (eristystestaustila), tämä merkki tulee näkyviin, kun testausjännite on kytketty; merkki tuodaan kulloinkin näyttöön tai piilotetaan näytöstä.
2500V1000V	Nimellinen lähdejännite eristystestaukseen.
min sec	Aikatoiminnon mittayksiköt.
	Mittaustuloksen mittayksikkö.
MAX MIN	Korkeimman, alhaisimman ja keskimmäisen arvon näyttö.

Näytetyt ilmoitukset

Ilmoitus	Kuvaus
batt	Näytetään päänäytössä; tarkoittaa, ettei paristoa ole ladattu riittävästi luotettavaa käyttöä varten. Vaihda paristo.
bat	Näytetään sivunäytössä; tarkoittaa, ettei paristoa ole ladattu riittävästi eristystestausta varten.
P r E S	Esiasetettu arvo.
POFF	Automaattisammutus on otettu käytöstä.
LIVE	Näyttää eristystestaustilassa, että laite on tunnistanut jännitteen tuloliitännöissä.
DISC	Näyttää eristystestaustilassa, että laite suorittaa automaattisen purkamisen. Älä kosketa mitään tuloliitäntöjä tässä tilassa.
SAVE	Mittaustiedot tallennetaan.
dEL n:	Valitut tiedot poistetaan.
dEL ALL	Kaikki tallennetut tiedot poistetaan.
COMP Hi	Ylempi raja-arvo.
COMP Lo	Alempi raja-arvo.
---- COMP	Raja-arvo virheellinen.
••••OFF	Akustinen signaalinanto otettu käytöstä.

Painikkeet laitteessa

① MEMO ② READ / ▲ ③ SELECT ④ ENTER ⑤ TIMER ⑥ ⑦ ⑧ REL / ▼ ⑨ COMP ⑩ TEST.V ⑪ MEASURE ⑪ ⑮ HOLD/LOCK ⑮ LIGHT

Painikkeet	Kuvaus
1	Tallennustoiminnon aktivointi: Mittaustiedot siirretään muistiin.
2	Näyttötoiminnon aktivointi, muuta kursorin sijaintia näyttääksesi näin tallennetut tiedot.
3	1: DC-V-, AC-V- ja jatkuvuustilassa korkeimman, matalimman ja keskiarvon sekä ylemmän ja alemman raja-arvon ja suhteellisen arvon näyttö2: eristystestaustoiminnossa korkeimman, alhaisimman ja keskimmäisen arvon sekä ylemmän ja alemman raja-arvon, esiasetetun aikatoiminnon, differentiaalisen absorptiosuhteen ja polarisointi-indeksin näyttö.
4	Enter-painike vahvistusta varten.
5	Taustavalaistuksen kytkeminen päälle/pois; 10 s aktivoidun taustavalaistuksen jälkeen se sammuu jälleen automaattisesti.
6	Aikatoiminnon aktivointi.
7	Pitotoiminnon (DC-V-, AC-V-, jatkuvuustila) tai lukitustoiminnon (eristystestaustila) aktivointi.
8	Suhdetoiminnon aktivointi (DC-V-, AC-V-, jatkuvuustila); kursorisijainnin muuttaminen.
9	Vertailutoiminnon aktivointi.
10	Testilähtöjännitteen valinta eristystestausta varten.
11	Eristystestauksen aktivointi.

Kiertokytkin

Asento	Toiminto
OFF	Laitteen poiskytkentä
≡V	Tasajännite: 0,1 V – 1000 V
~V	Vaihtojännite 0,1 V – 750 V
○1))	Vastus ja jatkuvuus: 0,01 Ω – 200,0 Ω
Insulation	Eristystestaus 0,01 MΩ – 100,0 GΩ, testilähtöjännite 250 V (tehdasasetus), 500 V, 1000 V, 2500 V, valittu testilähtöjännite tallennetaan.

Liitäntäholkit

Liitäntä	Kuvaus
HI V2	Positiivisen liitännän tulo/lähtö
COM	Negatiivinen liitäntä kaikille mittauksille (paitsi eristysmittaus).
LO	Negatiivinen liitäntä eristysmittauksessa.

Toimintakuvaus

Erikoistoiminnot

Kun laite aktivoidaan, käytettävissä on lisätoimintoja. Valitse kukin erikoistoiminto pitämällä vastaavaa painiketta painettuna ja kierrä kiertokytkin OFF-asennosta toiseen asentoon. Erikoistoiminto otetaan käytöstä, kun laite sammutetaan (OFF).

Painikkeet	Toiminto
SELECT	Automaattisammutus otetaan käytöstä. Näytössä näytetään niin kauan PoFF, kunnes painike vapautetaan jälleen.
ENTER	Akustinen signaalianto otetaan käytöstä.

Automaattisammutus

Testerissä on pariston säästämistä varten automaattinen sammutustoiminto (Sleep-tila), joka laukaistaan, kun 10 minuuttiin ei ole käytetty mitään toimintoa tai painettu mitään painiketta. Sleep-tila päätetään heti, kun jotakin painiketta painetaan tai kiertokytkintä säädetään.

Jos haluat ottaa Sleep-tilan käytöstä, pidä SELECT-painiketta painettuna testeriä käynnistäessäsi. Sleep-tila otetaan yleensä pois käytöstä eristystestaustilassa tai jos automaattisammutus on otettu käytöstä SELECT-painiketta painamalla laitteen ollessa kytkettynä päälle.

Pitotoiminto

Paina HOLD-painiketta säilyttääksesi näytetyn arvon. Uudelleen painettaessa ei arvoa enää säilytetä.

Suhteellinen mittaus

Suhteellisessa mittauksessa näytetään tosiarvon ja suhteellisen perusarvon välinen erotus.

Paina REL-painiketta suorittaaksesi suhteellisen mittauksen; laite mittaa alkuarvon painiketta painamalla.

Näytetty arvo = tosiarvo - alkuarvo

Päätä suhteellinen mittaus painamalla vielä kerran painiketta REL.

SELECT-painikkeella voit näyttää alkuarvon näytössä. Jos se on virheellinen, näyttöön tulee ---.

100.0 v REL PrES

Test-painikkeen lukitseminen eristystestausta varten

Paina eristystestaustilassa Test-painiketta suorittaaksesi eristystestausta niin kauan, kunnes painike vapautetaan jälleen. Kun painike vapautetaan, näytössä näytetään heti HOLD-symboli. Paina LOCK-painiketta (näyttöön tulee LOCK) ja sitten Test-painiketta. Eristystestausta suoritetaan niin kauan, kunnes Test-painiketta painetaan uudelleen. Test-painikkeen lukitus on peruttu ja eristystestaus keskeytetty. Jos aikatoiminto on aktivoitu, Test-painikkeen lukituksen toiminto ei ole käytettävissä.

Mittaustietojen tallentaminen

Paina MEMO-painiketta, pitotoiminto aktivoidaan automaattisesti. LC-näyttöön tulee 'MEMO' ja sivunäytössä näytetään muistikoodi (katso alla). Muuta koodia painikkeilla △/▽ ja tallenna tiedot ENTER-painikkeella haluttuun muistikoodiin. Näytössä näkyy 'SAVE'. Kun kuuluu merkkiääni, tietojen tallennus onnistui. Laite voi tallentaa 20 tietokirjausta ja muistikoodia välillä 00 - 19.

000.0_v → SAVE

Mittaustietojen näyttö

Paina painiketta READ nähdäksesi tallennetut tiedot. Painikkeilla △/▽ voidaan valita haluttu koodi ja nähdä siihen kuuluvat tiedot.

Tietojen poistaminen

Paina READ-tilassa ENTER-painiketta. Näyttöön tulee dEL n. Paina uudelleen ENTER-painiketta poistaaksesi valitut tiedot. READ-painikkeella voit poistaa kaikki tiedot kerralla. Merkkiääni ilmoittaa, että tiedot on poistettu. Poistu nykyisestä tilasta painamalla toista painiketta.

dEL READ n 00 0000v n 00 dEL READ ALL

Vertailutoiminto

Kun vertailutoiminto on aktivoitu ja mitattu arvo ylittää tai alittaa ylemmän tai alemman raja-arvon, kuuluu merkkiääni, eikä tekstiä 'PASS' näytetä kuvaruudulla.

COMP-painikkeella voit aktivoida vertailutoiminnon; näytössä näytetään silloin 'COMP'. Kun esiasetettu ylempi raja-arvo on pienempi kuin alempi raja-arvo, vertailutoiminto ei ole voimassa ja näytetään '----'.

Voit näyttää ylemmän ja alemman raja-arvon painamalla COMP-painiketta. Näyttöön tulee teksti 'COMP' ja sivunäyttöön joko 'HI' tai 'LO' (katso alla): Kun ylempi tai alempi raja-arvo näytetään näytössä, arvoa voidaan muuttaa painamalla ENTER-painiketta. Kulloinkin näytetty raja-arvo alkaa vilkkua. Valitse SELECT-painikkeella sopiva mittausalue. Aseta sitten haluttu arvo painikkeilla △/▽ ja tallenna asetus painamalla ENTER.

0.00 COMP v HI COMP --- --- 100.0 COMP v LO 1000 COMP v LO

Aikatoiminto

Aikatoiminto on käytettävissä vain eristystestauksessa. Aikatoiminto aktivoidaan painamalla TIMER-painiketta (näytössä näytetään nyt TIMER). Toiminto Test-painikkeen lukitukseen ei ole käytettävissä, kun aikatoiminto on aktivoitu. Eristystestaus suoritetaan heti, kun MEASURE-painiketta painetaan. Kun esiasetettu aikaväli on kulunut umpeen, testaus päätetään.

Aikatoimintotilassa näyttöön tulee seuraava näyttö. Nykyinen jännite ja aika näytetään sivunäytössä. Testijännite näytetään eristystestauksen suorittamisen aikana. Aika voidaan näyttää painamalla painiketta △.

0.00 MΩ 88:88 min sec 0.00 MΩ 100 VDC TIMER

Esiasetettu aikaväli voidaan nähdä painamalla SELECT-painiketta. LC-näyttöön tulee teksti TIMER. Päänäytössä näkyy teksti PRES, sivunäytössä näytetään esiasetettu aikaväli. Paina painiketta ENTER. Näyttöön tulee teksti 'Set'. Voit asettaa aikavälin painikkeilla △/▽. Tämä asetus otetaan käyttöön painamalla uudelleen ENTER.

Pr ES MΩ 80:00 min sec SET MΩ 80:00 min sec TIMER TIMER

Korkein, matalin ja keskiarvo

Testitilassa voidaan SELECT-painikkeella näyttää korkein, matalin ja keskiarvo. Pitotilassa voidaan arvot näyttää SELECT-painikkeella.

Differentiaalinen absorptiosuhde (DAR) ja polarisointi-indeksi (PI)

On olemassa tapauksia, joissa selkeästi viallisilla eristysosilla (jotka esim. ovat kadottaneet eristystehonsa liian korkeassa jännityksessä) on kuitenkin hyvä absorptiosuhde (tai edullinen polarisointi-indeksi). Absorptiosuhteen (polarisointi-indeksin) avulla ei siis voi havaita paikallisia eristysvaurioita kostutta ja kontaminaatiota lukuun ottamatta.

$$ \begin{array}{l} \text{DAR (absorptiosuhde)} = \frac{R60Sec}{R15Sec} \ \text{PI (polarisointi-indeksi)} = \frac{R10Min}{R1Min} \end{array} $$

R10Min= 10 minuuttia testijännitteen kytkemisen jälkeen mitattu vastusarvo; R1Min=R60Sec= 1 minuutti testijännitteen kytkemisen jälkeen mitattu vastusarvo; R15Sec= 15 sekuntia testijännitteen kytkemisen jälkeen mitattu vastusarvo Paina suoritetun eristystestauksen jälkeen SELECT-painiketta näyttääksesi DAR- ja PI-arvot. Jos DAR- ja PI-arvot ovat virheellisiä, näytössä näkyy - - - - .

Perusmittaukset

Tasajännitteen mittaus

Aseta kiertokytkin asentoon —V. Liitä tuloliitännät ja mittausjohdot seuraavassa esitetyllä tavalla ja liitä sitten mittausjohdot jännitelähteeseen/kuluttajaan.

DCV COM V DC 200.0 v

Vaihtojännitteen mittaus

Aseta kiertokytkin asentoon ∼V. Liitä tuloliitännät ja mittausjohdot seuraavassa esitetyllä tavalla ja liitä sitten mittausjohdot jännitelähteeseen/kuluttajaan.

ACV COM V AC 200.0 V

Vastuksen ja jatkuvuuden mittaus

Irrota virtapiirin virransyöttö testerin tai testattavan laitteiston mahdollisten vaurioiden välttämiseksi ja pura kaikki suurjännitekondensaattorit ennen jatkuvuusmittauksen suorittamista.

Aseta kiertokytkin asentoon ⓄΩ. Liitä mittausjohdot seuraavassa esitetyllä tavalla. Jatkuvuustestauksessa kuuluu signaali, kun mitattu vastus on < 3 Ω.

COM V 200.0°

Eristystestaus

Varoitus: Älä kierrä kiertokytkintä testijännitteen syötössä, jotta testerin vaurioituminen vältettäisiin.

• Eristystestaukset saa suorittaa vain jännitteettömille virtapiireille. Tarkasta mittausjohdot ennen eristystestauksen suorittamista.
• Aseta kiertokytkin asentoon INSULATION. Kun näytössä näkyy 📋, vaihda paristot.
• Liitä mittausjohdot High- ja Low-liitäntöihin. Kun näytössä näkyy 'Live', se tarkoittaa, ettei mittausta voida suorittaa, koska virtapiiri johtaa jännitettä. Kytke virtapiiri jännitteettömäksi.
• Valitse lähtöjännite TEST.V-painikkeella.
• Eristystestauksen aikana symboli TEST näkyy vuorotellen näytössä ja piilotettuna; päänäytössä näytetään vastusarvo ja sivunäytössä lähtöjännite. Vapauta Test-painike jälleen. Purkutapahtuma suoritetaan testerin avulla ja näytössä näytetään DISC.
  Sivunäytöstä voit nähdä, koska purkutapahtuma on suoritettu loppuun (0 VDC).
• Irrota mittausjohdot virtapiiristä.

LOW HI 520 MO 520 VDC

Paristonvaihto

Sähköiskuun tai loukkaantumisiin mahdollisesti johtavien virheellisten mittaustulosten välttämiseksi on paristot vaihdettava heti, kun näyttö näkyviin.

Käännä kiertokytkin asentoon OFF ja poista mittausjohdot liitännöistä.

Ruuvaa paristolokeron kansi irti ja poista se.

Vaihda paristot napaisuus huomioiden.

Aseta paristolokeron kansi takaisin paikoilleen ja ruuvaa se kiinni.

Spesifikaatiot

Vastaa normin IEC/EN 61010-1 CAT III 1000V / CAT IV 600 V vaatimuksia

1000 V:n tasajännite, 750 V:n vaihtojännite.

Ylikuormitussuojajännite tuloliitäntöjen Hi ja Lo välillä on 600 V.

Ylikuormitussuojajännite tuloliitäntöjen V ja COM välillä on jännitetestauksen aikana 1200 V, muissa testitiloissa 250 V.

Paristot:	6 C-paristoa (Baby- tai LR14) testerin käyttöaika 1000 tuntia; eristystestausten suorittaminen: Laite on suunniteltu vähintään 1000 eristystestaukselle uusilla alkaliparistoilla huoneenlämpötilassa. Tällöin on kyse vakiotesteistä 1000 V:lla 1 MΩ:ssa kuormitusjaksolla 5 sekuntia päälle ja 25 sekuntia pois.
Eristysmittausalue:	0,01 MΩ - 100,0 GΩ.
Eristystestausjännitteet:	250, 500, 1000, 2500 V .
Eristyslähdejännite:	+ 20 %, - 0 %.
Eristysoikosulun testausvirta:	3,0 mA nimellinen
	Jännitettä johtavan virtapiirin tunnistaminen ennen eristystestausta: Mitään testausta ei suoriteta, jos liitäntäjännite on ennen testausta > 20 V.
Eristyksen maksimaalinen kapasitiivinen kuorma:	Toimintakykyinen 1 μF:n arvoon asti.
Varastointilämpötila:	-40 °C - 60 °C.
Käyttölämpötila:	0 °C - 40 °C.
Varastointikorkeus:	12000 m
Käyttökorkeus:	2000 m 1000 V CAT. III, 3000 m 1000 V II
Lämpötilakerroin:	0,05 × (määritelty tarkkuus) per °C lämpötiloissa < 18 °C tai > 28 °C.
Suhteellinen ilmankosteus:	40 % – 75 % (40 % – 60 %, kun eristystestaus antaa tulokseksi > 1 GΩ)
Koko:	180 mm (P) × 140 mm (L) × 65 mm (K).
Paino:	n. 900 g (ilman paristoja)

Mittaustarkkuus

DC-V

ALUE	MITTAUSTARKKUUS [V]	MITTAUSTARKKUUS [%]
200 V	0,1 V	± 0,5 % mittausarvo + 5 nroa
1000 V	1 V	± 0,5 % mittausarvo + 5 nroa

AC-V

ALUE	MITTAUSTARKKUUS [V]	MITTAUSTARKKUUS [%] (50 - 60 Hz)
200 V	0,1 V	± 1,5 % mittausarvo + 5 nroa
750 V	1 V	± 1,5 % mittausarvo + 5 nroa

Vastus

ALUE	MITTAUSTARKKUUS [Ω]	MITTAUSTARKKUUS [%]
20 Ω	0,01 Ω	± 1 % mittausarvo + 5 nroa
200 Ω	0,1 Ω	± 1 % mittausarvo + 5 nroa

Eristystestaus

LAHTOJANNITE	ALUE	MITTAUSTARKKUUS [Ω]	MITTAUSTARKKUUS [%]
250 V (0 - 20 %)	0 - 20 MΩ	0,01 MΩ	±3% mittausarvo+ 5 nroa
	20 MΩ - 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ - 250 MΩ	1 MΩ
500 V (0 - 20 %)	0 - 20 MΩ	0,01 MΩ	±3% mittausarvo+ 5 nroa
	20 MΩ - 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ - 500 MΩ	1 MΩ
1000 V (0 - 20 %)	0 - 20 MΩ	0,01 MΩ	±3% mittausarvo+ 5 nroa
	20 MΩ - 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ - 1000 MΩ	1 MΩ
2500 V (0 - 20 %)	0 MΩ - 2000 MΩ	1 MΩ	±3% mittausarvo+ 5 nroa
	2000 MΩ - 20 GΩ	0,01 GΩ	±5% mittausarvo+ 0,2 GΩ
	20 GΩ – 100 GΩ	0,1 GΩ	±10% mittausarvo+ 2 GΩ