TV 431 - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Testboy
Model	TV 431
Producttype	Isolatiemeter en multimeter
Afmetingen (L x B x H)	180 x 140 x 65 mm
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 900 g
Voeding	6 C-batterijen (Baby of LR14)
Batterijduur	Ongeveer 1000 uur
Isolatietestspanningen	250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V
Isolatiemeetbereik	0,01 MΩ tot 100,0 GΩ
DC spanningsmeting	0,1 V tot 1000 V
AC spanningsmeting	0,1 V tot 750 V (50-60 Hz)
Weerstands- en doorgangsmeting	0,01 Ω tot 200,0 Ω
Speciale functies	Hold, relatieve meting, timer, geheugen (20 plaatsen), vergelijking, DAR/PI
Veiligheidscategorie	CAT III 1000V / CAT IV 600V
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Weergave	LCD-scherm met balkgrafiek en symbolen
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; verwijder batterijen bij langdurig niet-gebruik
Conformiteit	CE, IEC/EN 61010-1

Veelgestelde vragen - TV 431 Testboy

Hoe meet ik gelijkspanning met de TV 431?

Zet de draaischakelaar op —V. Sluit de meetsnoeren aan op de COM- en V-aansluitingen. Raak de testpunten aan op de spanningsbron. Lees de waarde af op het scherm. Het meetbereik is 0,1 V tot 1000 V met een nauwkeurigheid van ±0,5% + 5 digits.

Hoe gebruik ik de Hold-functie?

Druk op de HOLD-knop om de weergegeven waarde vast te zetten. Druk nogmaals om de waarde vrij te geven. Het symbool HOLD verschijnt op het scherm wanneer de functie actief is.

Wat is de procedure voor een isolatietest?

Zorg ervoor dat het circuit spanningsloos is. Zet de draaischakelaar op INSULATION. Selecteer de uitgangsspanning (250, 500, 1000 of 2500 V) met de TEST.V-knop. Sluit de meetsnoeren aan op de HI- en LO-aansluitingen. Druk op de Test-knop om de meting te starten. Het symbool TEST knippert. Laat de knop los om te stoppen; het apparaat ontlaadt automatisch (weergave DISC).
Let op: Voer nooit een isolatietest uit op een onder spanning staand circuit.

Hoe vervang ik de batterijen?

Zet de draaischakelaar op OFF en verwijder de meetsnoeren. Draai het deksel van het batterijcompartiment los. Vervang de 6 C-batterijen (LR14) met inachtneming van de polariteit. Plaats het deksel terug en schroef het vast. Vervang de batterijen zodra het batterijpictogram verschijnt om onjuiste metingen te voorkomen.

Wat betekent de weergave 'LIVE' tijdens een isolatietest?

De weergave LIVE geeft aan dat het apparaat een spanning hoger dan 20 V heeft gedetecteerd op de ingangsaansluitingen. Dit betekent dat het circuit onder spanning staat en er geen isolatiemeting kan worden uitgevoerd. Schakel het circuit spanningsloos voordat u verdergaat.

Hoe activeer ik de timerfunctie voor de isolatietest?

Druk op de TIMER-knop om de timer te activeren (het symbool TIMER verschijnt). Druk vervolgens op SELECT om de vooringestelde tijd weer te geven en druk op ENTER om deze te wijzigen. Gebruik de ▲/▼ toetsen om de tijd in te stellen (in minuten:seconden). Druk op ENTER om te bevestigen. De isolatietest stopt automatisch aan het einde van de ingestelde tijd.

Hoe sla ik meetgegevens op?

Druk op de MEMO-knop. De Hold-functie wordt automatisch geactiveerd en MEMO wordt weergegeven. Gebruik de ▲/▼ toetsen om een geheugencode (00 tot 19) te selecteren en druk op ENTER om op te slaan. SAVE verschijnt en een geluidssignaal bevestigt de opslag.

Wat betekenen de symbolen DAR en PI?

DAR (Diëlektrische Absorptieverhouding) is de verhouding van de weerstand gemeten na 60 seconden tot die na 15 seconden. PI (Polarisatie-index) is de verhouding van de weerstand na 10 minuten tot die na 1 minuut. Deze indices helpen bij het beoordelen van de isolatietoestand. Ze worden weergegeven na een isolatietest door op SELECT te drukken.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

Houd de SELECT-knop ingedrukt terwijl u de draaischakelaar van OFF naar een andere stand draait. Het scherm toont PoFF ter bevestiging. De automatische uitschakeling is uitgeschakeld tot het apparaat de volgende keer wordt uitgeschakeld.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen voor een weerstandsmeting?

Voordat u weerstand of doorgang meet, schakelt u de voeding van het circuit uit en ontlaadt u alle hoogspanningscondensatoren. Gebruik meetsnoeren in goede staat. Overschrijd de nominale spanningen niet (CAT III 1000V). Draag indien nodig geschikte beschermingsmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING TV 431 Testboy

Veiligheidsinstructies 95

Algemene veiligheidsinstructies 95

Veiligheid 98

Beschrijving van het instrument 99

Voorkant 99

Display 99

Weergegeven meldingen 101

Knoppen op het instrument 102

Draaischakelaar 102

Aansluitbussen 103

Functiebeschrijving 103

Speciale functies 103

Automatische uitschakeling 103

Hold-functie 103

Relatieve meting 103

Vergrendelen van de Test-knop voor de isolatietest 104

Opslaan van meetgegevens 104

Weergave van meetgegevens 104

Wissen van gegevens 104

Vergelijkingsfunctie 105

Tijdfunctie 105

Hoogste, laagste en gemiddelde waarde 106

Differentiële absorptieverhouding (DAR) en polarisatie-index (PI) 106

Basismetingen 107

Gelijkspanningsmeting 107

Wisselspanningsmeting 107

Weerstands- en doorgangsmeting 107

Isolatietest 108

Batterijen vervangen 108

Specificaties 109

Meetnauwkeurigheid 110

Aanwijzingen

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Gevarenbronnen zijn bijv. mechanische delen, die ernstig letsel van personen kunnen veroorzaken.

Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING

Een elektrische schok kan de dood of ernstig letsel van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING

Richt de laserstraal/LED straal nooit direct of indirect door reflecterende oppervlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument niet toegestaan. Om een veilig bedrijf met het instrument te garanderen moet u in elk geval de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk 'Doelmatig gebruik' in acht nemen.

WAARSCHUWING

Gelieve vóór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen:

Vermijd de inzet van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden.
Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument vóór het gebruik ter stabilisatie ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren.
Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen.
Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden.
Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen!
In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen:

1 Vrijschakelen
2 Beveiligen tegen opnieuw inschakelen
3 Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld)
4 Aarden en kortsluiten
5 Naburige onder spanning staande delen afdekken

Doelmatig gebruik

Het instrument is alleen bedoeld voor de in de bedieningshandleiding beschreven toepassingen. Een ander gebruik is niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen.

Verwijder de batterijen om het instrument bij langer niet-gebruik tegen beschadiging te beschermen.

Bij materiële schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen. Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gekeurd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2016 Testboy GmbH, Deutschland.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van

de niet-inachtneming van de handleiding
door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of
door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen
invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten.

Juistheid van de bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding werd met grote zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.

Verwerking

Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van afgedankte elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de 'normale' afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.

Afvoer van gebruikte batterijen

U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op batterijen) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu's in te leveren; afvoeren via het huisvuil is verboden!

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van afvoeren via het huisvuil.

De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn:

Uw verbruikte batterijen/accu's kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu's worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat

Alle binnen Testboy GmbH uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy GmbH bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen.

Conformiteitsverklaring

Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.de

Veiligheid

De isolatiemeter werd ontwikkeld en geproduceerd met inachtneming van de veiligheidseisen overeenkomstig de norm voor elektronische testapparatuur. Daarbij werden de bepalingen voor categorie III 1.000 V en voor de vervuilingsgraad 2 streng nageleefd.

Waarschuwing

Neem ter vermijding van elektrische schokken of letsel de volgende instructies in acht:

• Gebruik het testinstrument uitsluitend volgens de hier vermelde instructies omdat een veilige werking van het instrument anders niet gegarandeerd kan worden.
• Gebruik het testinstrument of de meetleidingen niet wanneer ze zichtbare schade vertonen of wanneer het instrument niet correct werkt. Laat het instrument in geval van twijfel onderhouden.
• Let er vóór het aansluiten van het testinstrument aan de te testen stroomkring altijd op dat de juiste aansluiting, de juiste schakelpositie en het juiste meetbereik worden gebruikt.
• Controleer door meting van een bekende spanning of het testinstrument goed werkt.
• Sluit geen spanning aan die hoger is dan de op het testinstrument vermelde nominale spanning tussen de aansluitingen of tussen een aansluiting en massa.
• Wees bij spanningen boven 30 V AC effectieve spanning, 42 V AC piekspanning of 60 V gelijkspanning extra voorzichtig omdat bij deze spanningen een elektrische schok kan optreden.

- Vervang de batterij zodra een geringe laadstatus wordt aangegeven.

Maak de stroomverzorging los van de stroomkring en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren alvorens u de weerstand, doorgang, diodes of capaciteit meet.
- Gebruik het instrument nooit in de buurt van explosieve gassen of dampen.
- Let er bij gebruik van de meetleidingen op dat u de vingers achter de vingerbescherming houdt.
- Verwijder de meetleidingen van het testinstrument alvorens de behuizing of het batterijvak van het testinstrument te openen.
- Neem het instrument nooit in gebruik wanneer de beschermafdekking niet is aangebracht of het batterijvak open is.
- Neem bij werkzaamheden in gevaarlijke omgevingen de lokale en nationale veiligheidsvoorschriften in acht.
- Draag bij werkzaamheden in gevaarlijke omgevingen de juiste beschermende middelen volgens de lokale of nationale voorschriften.
- Gebruik uitsluitend de gespecificeerde vervangende zekering, omdat de bescherming van het instrument anders niet gewaarborgd is.

Beschrijving van het instrument

Voorkant

Knoppen	Beschrijving
1	Display
2	Knop
3	Draaischakelaar
4	Enter knop

Display

HOLD LOCK 0 5 10 15 20 ① ② ③ DAR PI COMP PASS REL MAX MIN AVG AC DC TEST 2500V >8.8.8.8 GMΩ TIMER 1000V V min sec vdc

Knoppen	Beschrijving
1	Staafdiagram-weergave
2	Gegevens-weergave
3	Geheugen
Element op het display	Beschrijving
	Weergave van een lage batterijstatus. Bij geringe lading moet de batterij vervangen worden.Om foutieve meetresultaten te vermijden, die tot elektrische schokken of letsel zouden kunnen leiden, dient u de batterij onmiddellijk te vervangen zodra dit op het display verschijnt.
LOCK	Geeft aan dat de knop bij volgende keer drukken op de Test-knop op het testinstrument wordt vergrendeld, dus zo lang geactiveerd blijft totdat weer op de Test-knop wordt gedrukt.
Hold	Vasthoudfunctie, het display wordt niet geactualiseerd.
COMP	De vergelijkingsfunctie werd gekozen.
PASS	Wanneer de vergelijkingsfunctie geactiveerd werd en de meetwaarde in het toegelaten bereik tussen bovenste en onderste grenswaarde ligt, dan verschijnt deze indicatie.
DAR	De vergelijkingsfunctie werd gekozen.
REL	Weergave van de differentiële absorptieverhouding (DAR) in de isolatietestmodus.
PI	Weergave van de polarisatie-index (PI) in de isolatietestmodus.
TIMER	De tijdfunctie werd gekozen.
MEMO	De opslagfunctie werd gekozen.
READ	Weergave van de opgeslagen gegevens, ongeldige gegevens worden met --- aangegeven.
DC	De gelijkspanningsfunctie werd gekozen.
AC	De wisselspanningsfunctie werd gekozen.
VDC	In de isolatietestmodus wordt de testspanningseenheid gecontroleerd.
[X085]	Min-teken; wanneer de meetwaarde onder 0 ligt, wordt dat met dit teken aangegeven.
	Groter dan; geeft in de isolatietestmodus aan dat de meetwaarde te hoog is.
[2474]	Waarschuwing voor gevaarlijke spanning; geeft in de isolatietestmodus aan dat bij de ingangsaansluitingen een spanning hoger dan 20 V werd vastgesteld.
	Doorgangstest werd gekozen.
	Automatische uitschakelfunctie werd gekozen.
	Weergave isolatietest. Wanneer de draaischakelaar op 'INSULATION' (isolatietestmodus) staat, verschijnt dit teken wanneer de testspanning is aangesloten; het teken wordt getoond of verborgen.
	Nominale bronspanning voor de isolatietest.
min sec	Maateenheden tijdfunctie.
	Maateenheid meetresultaat.
MAX MIN	Weergave van de hoogste, laagste en gemiddelde waarde.

Weergegeven meldingen

Melding	Beschrijving
batt	Verschijnt op het hoofddisplay; betekent dat de batterij voor een veilige werking onvoldoende is geladen. Vervang de batterij.
bat	Verschijnt opzij van het display; betekent dat de batterij voor een isolatietest onvoldoende is geladen.
P r E S	Standaard ingestelde waarde.
POFF	Automatische uitschakeling werd gedeactiveerd.
LIVE	Geeft in isolatietestmodus aan dat het instrument de spanning bij de ingangsaansluitingen heeft herkend.
DISC	Geeft in isolatietestmodus aan dat het instrument een automatische ontlading uitvoert. Raak in deze modus geen ingangsaansluitingen aan.
SAVE	Meetgegevens worden opgeslagen.
dEL n:	De geselecteerde gegevens worden gewist.
dEL ALL	Alle opgeslagen gegevens worden gewist.
COMP Hi	Bovenste grenswaarde.
COMP Lo	Onderste grenswaarde.
---- COMP	Grenswaarde ongeldig.
•••⟩OFF	Akoestische signaalweergave gedeactiveerd.

Knoppen op het instrument

① MEMO ② READ / ▲ ③ SELECT ④ ENTER ⑤ COMP ⑥ REL / ▼ ⑦ HOLD/LOCK ⑧ TEST.V ⑨ ⑩ TIMER ⑪

Knoppen	Beschrijving
1	Activeren van de opslagfunctie: de meetgegevens worden overgedragen naar het geheugen.
2	Activeren van de weergavefunctie; verander de cursorpositie om de opgeslagen gegevens te laten weergeven.
3	1: in de DC-V-, AC-V- en doorgangsmodus weergave van de hoogste, laagste en gemiddelde waarde en van de bovenste en onderste grenswaarde en de relatieve waarde2: in de isolatietestmodus weergave van de hoogste, laagste en gemiddelde waarde, de bovenste en onderste grenswaarde, de standaard ingestelde tijdfunctie, de differentiële absorptieverhouding en de polarisatie-index.
4	Enter-knop ter bevestiging.
5	Achtergrondverlichting in-/uitschakelen; na 10 s actieve achtergrondverlichting wordt deze automatisch weer uitgeschakeld.
6	Activeren van de tijdfunctie.
7	Actievieren van de hold-functie (DC-V-, AC-V-, doorgangsmodus) resp. van de vergrendelingsfunctie (isolatietestmodus).
8	Activeren van de relatiefunctie (DC-V-, AC-V-, doorgangsmodus); cursorpositie veranderen.
9	Activeren van de vergelijkingsfunctie.
10	Selecteren van een testuitgangsfunctie voor de isolatietest.
11	Activeren van de isolatietest.

Draaischakelaar

Stand	Functie
OFF	Instrument uitschakelen
V	Gelijkspanning 0,1 V – 1000 V
V	Wisselspanning 0,1 V – 750 V
\( \circ 1) )	Weerstand en doorgang: 0,01 Ω – 200,0 Ω
Insulation	Isolatietest 0,01 MΩ – 100,0 GΩ, testuitgangsspanning 250 V (fabrieksinstelling), 500 V, 1000 V, 2500 V, de geselecteerde testuitgangsspanning wordt opgeslagen.

Aansluitbussen

Aansluiting	Beschrijving
HI v2	In-/uitgang positieve aansluiting
COM	Negatieve aansluiting voor alle metingen (behalve isolatiemeting).
LO	Negatieve aansluiting bij isolatiemeting.

Functiebeschrijving

Speciale functies

Bij het activeren van het instrument kunt u beschikken over extra functies. Om een speciale functie te selecteren houdt u de betreffende knop ingedrukt en draait u de draaischakelaar uit de stand OFF in een andere stand. De speciale functie wordt gedeactiveerd zodra het instrument wordt uitgeschakeld (OFF).

Knoppen	Functie
SELECT	De automatische uitschakeling wordt gedeactiveerd. Op het display verschijnt PoFF totdat de knop weer wordt losgelaten.
ENTER	Het akoestische signaal wordt gedeactiveerd.

Automatische uitschakeling

Het testinstrument beschikt over een automatische uitschakelfunctie (Sleep-modus) om de batterij te sparen.

Deze functie wordt geactiveerd wanneer 10 minuten lang geen functie geactiveerd en geen knop ingedrukt wordt.

De Sleep-modus wordt beëindigd zodra op een knop wordt gedrukt of de draaischakelaar wordt versteld.

Wanneer u de Sleep-modus wilt annuleren, houdt u de knop SELECT ingedrukt tijdens het inschakelen van het testinstrument. De Sleep-modus wordt in de isolatietestmodus altijd gedeactiveerd of wanneer de automatische uitschakeling door drukken op de SELECT-knop bij ingeschakeld instrument werd gedeactiveerd.

Hold-functie

Druk op de knop HOLD om de weergegeven waarde vast te houden. Door opnieuw drukken wordt de waarde niet meer vastgehouden.

Relatieve meting

Bij de relatieve meting wordt het verschil tussen de werkelijke waarde en de relatieve basiswaarde getoond.

Druk op de knop REL om een relatieve meting uit te voeren; het instrument detecteert de beginwaarde bij drukken op de knop.

Weergegeven waarde = werkelijke waarde - beginwaarde

Om de relatieve meting te beëindigen drukt u nog een keer op de knop REL.

Met de knop SELECT kunt u de beginwaarde laten tonen. Wanneer deze ongeldig is, dan verschijnt ---.

Vergrendelen van de Test-knop voor de isolatietest

Druk in de isolatietestmodus op de Test-knop om de isolatietest zo lang uit te voeren als de knop ingedrukt blijft. Zodra de knop wordt losgelaten, verschijnt het symbool HOLD op het display.

Druk op de knop LOCK (op het display verschijnt LOCK) en vervolgens op de Test-knop. De isolatietest wordt uitgevoerd totdat u nog een keer op de Test-knop drukt. Het vergrendelen van de Test-knop wordt opgeheven en de isolatietest wordt gestopt.

Wanneer de tijdfunctie geactiveerd werd, staat de functie voor vergrendelen van de Test-knop niet ter beschikking.

Opslaan van meetgegevens

Druk op de knop MEMO, de Hold-functie wordt automatisch geactiveerd. Op het LC-display verschijnt 'MEMO' en ernaast wordt de geheugencode weergegeven (zie onder). Verander de code met de knoppen / en sla de gegevens op met de ENTER-knop onder de gewenste geheugencode. Op het display verschijnt 'SAVE'. Wanneer een signaal klinkt, is het opslaan van de gegevens geslaagd. Het instrument kan 20 gegevenssets en geheugencodes tussen 00 en 19 opslaan.

000.0_v SAVE

Weergave van meetgegevens

Druk op de knop READ om de opgeslagen gegevens te laten weergeven. Met de knoppen △/▽ kunt u de gewenste code selecteren en de bijbehorende gegevens bekijken.

Druk in de modus READ op de ENTER-knop. Op het display verschijnt dEL n. Druk nog een keer op de ENTER-knop om de geselecteerde gegevens te wissen. Met de knop READ kunt u alle gegevens in één keer wissen. Een geluidssignaal geeft aan dat de gegevens werden gewist. Om de actuele modus te verlaten drukt u op een andere knop.

dEL READ 0000v 000 dEL READ ALL

Vergelijkingsfunctie

Wanneer de vergelijkingsfunctie werd geactiveerd en de gemeten waarde boven of onder de bovenste of onderste grenswaarde ligt, dan klinkt een signaal en de tekst 'PASS' verschijnt niet op het display.

Met de knop COMP kunt u de vergelijkingsfunctie activeren; op het display verschijnt dan 'COMP'. Wanneer de ingestelde bovenste waarde kleiner is dan de onderste grenswaarde, dan is de vergelijkingsfunctie ongeldig en verschijnt '----'.

Om de bovenste en onderste grenswaarde te kunnen zien, drukt u op de knop COMP. Op het display verschijnt de tekst 'COMP' en ernaast ofwel 'HI' of 'LO' (zie onder): Wanneer de bovenste of onderste grenswaarde op het display weergegeven wordt, dan kunt u de waarde veranderen door op de ENTER-knop te drukken. De weergegeven grenswaarde begint te knipperen. Kies met de SELECT-knop het passende meetbereik. Stel dan de gewenste waarde met de knoppen △/▽ in en sla de instelling op met ENTER.

0.00 COMP v HI COMP 100.0 COMP v LO 1000 COMP v LO

Tijdfunctie

De tijdfunctie is alleen beschikbaar voor de isolatietest. Om de tijdfunctie te activeren drukt u op de TIMER-knop (op het display verschijnt nu TIMER). De functie voor het blokkeren van de Test-knop staat bij geactiveerde tijdfunctie niet beschikbaar. De isolatietest wordt uitgevoerd zodra op de knop MEASURE wordt gedrukt. Na afloop van een ingestelde tijd wordt de test beëindigd.

In de tijdfunctie-modus verschijnt de volgende weergave op het display. De actuele spanning en de tijd worden ernaast weergegeven. De testspanning wordt weergegeven tijdens het uitvoeren van een isolatietest. Om de tijd te zien drukt u op de knop △.

0.00 MΩ 88:88 min sec 0.00 MΩ 100 VDC TIMER

Om de standaard ingestelde tijd te zien drukt op de knop SELECT. Op het LC- display verschijnt de tekst 'TIMER. In het hoofddisplay ziet u de tekst PRES, ernaast wordt de ingestelde tijd weergegeven. Druk op de knop ENTER. Op het display verschijnt de tekst 'Set'. De tijd kunt u met de knoppen △/▽ instellen. Om deze instelling over te nemen drukt u opnieuw op ENTER.

PRES MΩ 80:00 min sec SET MΩ 80:00 min sec TIMER

Hoogste, laagste en gemiddelde waarde

In de testmodus kunt u de hoogste, laagste en de gemiddelde waarde met de knop SELECT laten tonen. In de Holdmodus kunt u de waarden met de knop SELECT laten tonen.

Differentiële absorptieverhouding (DAR) en polarisatie-index (PI)

Er zijn gevallen waarin duidelijk niet meer intacte delen van de isolatie (die hun isolerende werking bijv. hebben verloren onder te hoge spanning) toch een goede absorptieverhouding (of een gunstige polarisatie-index) vertonen. Met behulp van de absorptieverhouding (polarisatie-index) kunnen lokale beschadigingen van de isolatie afgezien van vocht en vervuiling dus niet worden vastgesteld.

$$ \begin{array}{l l} \text { DAR(absorptieverhouding) } = & \frac {R 6 0 S e c}{R 1 5 S e c} \ \text { PI(polarisatie - index) } = & \frac {R 1 0 M i n}{R 1 M i n} \end{array} $$

R10Min= 10 minuten na erop zetten van de testspanning gemeten weerstand; R1Min=R60Sec= 1 minuut na erop zetten van de testspanning gemeten weerstand; R15Sec= 15 seconden na erop zetten van de testspanning gemeten weerstand

Druk na de isolatietest op de knop SELECT om de waarden DAR en PI te zien. Wanneer de waarden voor DAR en PI ongeldig zijn, verschijnt op het display - - - .

Basismetingen

Gelijkspanningsmeting

Zet de draaischakelaar op ...V. Verbind de ingangsaansluitingen en meetleidingen zoals hieronder afgebeeld en sluit dan de meetleidingen aan op spanningsbron / verbruiker.

DCV COM V DC 200.0 v

Wisselspanningsmeting

Zet de draaischakelaar op Verbind de ingangsaansluitingen en meetleidingen zoals hieronder afgebeeld en sluit dan de meetleidingen aan op spanningsbron / verbruiker.

ACV COM V 4 AC 200.0 V

Weerstands- en doorgangsmeting

Om eventuele beschadigingen van het testinstrument of van de te testen installatie te vermijden koppelt u de voeding van de stroomkring los en ontlaad u alle hoogspanningscondensatoren, alvorens de doorgang te testen.

Zet de draaischakelaar op ^011 Ω. Verbind de meetleidingen zoals hieronder afgebeeld. Bij de doorgangstest klinkt een signaal, bij een gemeten weerstand < 3 Ω.

COM V 200.0°

Isolatietest

Waarschuwing: verstel de draaischakelaar niet bij het aanzetten van de testspanning, om beschadiging van het testinstrument te vermijden.

• Isolatietests mogen alleen worden uitgevoerd bij spanningsloze stroomkringen. Controleer de meetleidingen voordat u een isolatietest doet.
• Zet de draaischakelaar op INSULATION. Wanneer op het display 📋 verschijnt, vervangt u de batterijen.
• Sluit de meetleidingen aan op de aansluitingen High en Low. Wanneer op het display 'Live' verschijnt, dan betekent dit dat er geen meting kan plaatsvinden omdat de stroomkring spanning voert. Schakelt de stroomkring spanningsloos.
• Selecteer de uitgangsspanning met de knop TEST.V.
• Tijdens de isolatietest wordt het symbool TEST afwisselend getoond en verborgen; op het hoofddisplay is de weerstandswaarde te zien en ernaast de uitgangsspanning. Laat de Test-knop weer los. Het ontladen vindt plaats via het testinstrument en op het display verschijnt DISC.
• Ernaast kunt u zien of het ontladen is afgesloten (0 VDC).
• Koppel de meetleidingen los van de stroomkring.

Om foutieve meetresultaten te vermijden, die tot elektrische schokken of letsel zouden kunnen leiden, dient u de batterij onmiddellijk te vervangen zodra op het display verschijnt.

Zet de draaischakelaar op OFF en verwijder de meetleidingen van de aansluitingen.

Schroef het deksel van het batterijvak los en verwijder het.

Vervang de batterijen en let daarbij op de juiste polen.

Zet het deksel weer op het batterijvak en schroef het vast.

Specifications

Voldoet aan de eisen van de IEC/EN 61010-1 CAT III 1000V / CAT IV 600 V

1000 V gelijkspanning, 750 V wisselspanning.

De beschermspanning tegen overbelasting tussen de ingangsaansluitingen Hi en Lo bedraagt 600 V. De beschermspanning tegen overbelasting tussen de ingangsaansluitingen V en COM bedraagt tijdens de spanningstest 1200 V, in andere testmodi 250 V.

Batterijen:	6 C-batterijen (baby- of LR14) bedrijfsduur van het testinstrument 1000 uur; uitvoeren van isolatietests: met het instrument kunnen op kamertemperatuur minstens 1000 isolatietests met nieuwe alkali-batterijen worden uitgevoerd. Daarbij gaat het om standaard tests met 1000 V bij 1 MΩ met een lastcyclus van 5 seconden Aan en 25 seconden Uit.
Isolatiemeetbereik:	0,01 MΩ tot 100,0 GΩ.
Isolatietestspanningen:	250, 500, 1000, 2500 V.
Isolatiebronspanning:	+ 20 %, - 0 %.
Isolatiekortsluiting-teststroom:	3,0 mA nominaal.
	Detectie van een spanningvoerende stroomkring vóór de isolatietest: er wordt geen test uitgevoerd wanneer de aansluitspanning vóór begin van de test > 20 V bedraagt.
Maximale capacitieve last van de isolatie:	werkt tot 1 μF.
Opslagtemperatuur:	-40 °C tot 60 °C.
Bedrijfstemperatuur:	0 °C tot 40 °C.
Opslaghoogte:	12000 m
Bedrijfshoogte:	2000 m 1000 V CAT. III, 3000 m 1000 V II
Temperatuurcoëfficiënt:	0,05 × (gespecificeerde nauwkeurigheid) per °C bij temperaturen van < 18 °C of > 28 °C.
Relatieve luchtvochtigheid:	40 % – 75 % (40 % – 60 %, wanneer de isolatietest > 1 GΩ oplevert)
Afmetingen:	180 mm (L) × 140 mm (B) × 65 mm (H).
Gewicht:	ca. 900 g (zonder batterij)

Meetnauwkeurigheid

DC-V

BEREIK	MEETNAUWKEURIGHEID IN V	MEETNAUWKEURIGHEID IN %
200 V	0,1 V	± 0,5 % meetw. + 5 digit
1000 V	1 V	± 0,5 % meetw. + 5 digit

AC-V

BEREIK	MEETNAUWKEURIGHEID IN V	MEETNAUWKEURIGHEID IN % (50 – 60 Hz)
200 V	0,1 V	± 1,5 % meetw. + 5 digit
750 V	1 V	± 1,5 % meetw. + 5 digit

Weerstand

BEREIK	MEETNAUWKEURIGHEID IN Ω	MEETNAUWKEURIGHEID IN %
20 Ω	0,01 Ω	± 1 % meetw. + 5 digit
200 Ω	0,1 Ω	± 1 % meetw. + 5 digit

Isolatietest

UITGANGSSPANNING	BEREIK	MEETNAUWKEURIGHEID IN Ω	MEETNAUWKEURIGHEID IN %
250 V (0 – 20 %)	0 – 20 MΩ	0,01 MΩ	±3 % meetw.+ 5 digit
	20 MΩ – 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ – 250 MΩ	1 MΩ
500 V (0 – 20 %)	0 – 20 MΩ	0,01 MΩ	±3 % meetw.+ 5 digit
	20 MΩ – 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ – 500 MΩ	1 MΩ
1000 V (0 – 20 %)	0 – 20 MΩ	0,01 MΩ	±3 % meetw.+ 5 digit
	20 MΩ – 200 MΩ	0,1 MΩ
	200 MΩ – 1000 MΩ	1 MΩ
2500 V (0 – 20 %)	0 MΩ – 2000 MΩ	1 MΩ	±3 % meetw.+ 5 digit
	2000 MΩ – 20 GΩ	0,01 GΩ	±5 % meetw.+ 0,2 GΩ
	20 GΩ – 100 GΩ	0,1 GΩ	±10 % meetw.+ 2 GΩ