TV 328 - Hőmérő Testboy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TV 328 Testboy

TV 328 Használati utasítás

TV 328 159 MAGYAR Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések 160 Általános biztonsági tudnivalók 160 Kezelés 163 A termék leírása 163 Készülék leírása 163 Kijelző leírása 164 Készülék bekapcsolása 164 Biztonság 164 Infravörös mérés működési elve 164 Előkészület 164 Emissziós tényező 165 Az emissziós tényező beállítása 165 Hőmérséklet mérése 165 Felületi mérés 166 Hőhidak megállapítása 166 Penész kialakulására figyelmeztető mód 167 °C/°F átváltás 167 Automatikus kikapcsolás 167 Mérési felület nagysága - a távolság aránya a mérési ponthoz (D/S)

Karbantartás és tisztítás 168 Elemcsere 168 Hibaüzenetek 169 A hőmérsékletszenzor nem akklimatizálódott 169 A környezeti hőmérséklet a mérési tartományon kívül 170 A felületi hőmérséklet a mérési tartományon kívül 170 Rendszerhiba 170 Műszaki adatok 171Biztonsági figyelmeztetések 160 Testboy

TV 328 Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS Veszélyforrások például a mechanikus alkatré-szek, melyek súlyos személyi sérülést okozhatnak. Tárgyak veszélyeztetése is fennáll (pl. a készülék károsodása).

FIGYELMEZTETÉS Az áramütés halálos vagy súlyos személyi sérülést okozhat, továbbá veszélyeztetheti egyes berende-zések működését (pl. a készülék károsodása).

FIGYELMEZTETÉS A lézersugarat soha ne irányítsa közvetlenül vagy fényvisszaverő felületen keresztül, közvetetten a szemre. A lézersugárzás visszafordíthatatlan sérüléseket okozhat a szemben. Emberek közelében történő méréskor a lézersuga-rat ki kell kapcsolni.

Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS A készülék jogosulatlan átalakítása és/vagy mó-dosítása biztonsági és engedélyeztetési okokból (CE) nem megengedett. A készülék biztonságos használata érdekében kér-jük, hogy feltétlenül tartsa be a biztonsági előírá-sokat, a figyelmeztetéseket, valamint a "Rendelte-tésszerű használat" fejezetben leírtakat.

FIGYELMEZTETÉS Kérjük, hogy a készülék használata előtt vegye figyelembe a következő tudnivalókat: | Ne használja a készüléket elektromos hegesztő-berendezések, indukciós fűtőberendezések és más, elektromágneses mezők közelében. | Hirtelen hőmérsékletváltozás után használat előtt kb. 30 percet várni kell, amíg a készülék alkalmazkodik az új környezeti hőmérséklethez, hogy az | infravörös (IR) érzékelő stabilizálódjon. | Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig magas hőmérsékletnek! | Kerülje a poros és nedves környezetet! | A mérőműszer és tartozékai nem játékszerek, ezért nem kerülhetnek gyermekek kezébe! | Ipari létesítményekben kövesse az Ipari Szakmai Szövetség elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó balesetvédelmi előírásait.Biztonsági figyelmeztetések Testboy

TV 328 161 MAGYAR Rendeltetésszerű használat A készülék csak a használati utasításban meghatározott felhasználási célokra szolgál. Minden egyéb felhasználás tilos, és balesethez vagy a ké-szülék meghibásodásához vezethet. A nem a rendeltetésszerű használat a kezelő gyártóval szembeni mindennemű garancia és szavatossági igényének azonnali megszűnéséhez vezet.

Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, a készülék károsodásának elkerülése érdekében, kérjük, vegye ki az elemeket.

Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és személyi sérülésekért. Ilyen esetben mindennemű garanciális igény meg-szűnik. A használati utasításban található, felkiáltójelet tartalmazó háromszög minden esetben biztonsági előírásra hívja fel a figyelmet. Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése előtt olvassa végig a kezelési utasítást! Ez a termék CE- tanúsítvánnyal rendelkezik, így megfelel a vonatkozó irányelveknek.

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli módosításának joga fenntartva © 2014 Testboy GmbH, Németország. Felelősség kizárása

A kezelési utasítás be nem tartásából származó károk esetén a garanciális igény megszűnik! Az ilyen károkból eredő járulékos károkért nem vállalunk felelősséget!

Testboy nem vállal felelősséget a | jelen kezelési utasítás be nem tartása, | a terméknek a Testboy által nem engedélyezett átalakítása, vagy | a nem a Testboy által gyártott, illetve nem engedélyezett pótalkatrészek használata | alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása miatt bekövetkezett károkért. A használati utasítás tartalmának helyessége Jelen használati utasítás a legnagyobb körültekintéssel készült. Az adatok, ábrák és rajzok helyességéért és teljességéért nem vállalunk felelősséget. A módosítások, nyomtatási hibák és tévedések joga fenntartva. Ártalmatlanítás Tisztelt Testboy Vásárlónk! Termékünk megvásárlásával Önnek lehetősége nyílik arra, hogy a készüléket élettartama végén visszajuttassa a megfelelő elektronikai hulladékgyűjtő-helyek egyikére.Biztonsági figyelmeztetések 162 Testboy

A WEEE irányelv szabályozza az elektronikai készülékek visszaszállítását újra hasznosítását. Az elektronikai készülékek gyártójának kötelessége visszavenni és újra hasznosítani a készülékeket díjmentesen. Az elektronikai készülékektől már nem lehet a hagyományos hulladékgazdálkodási eszközökkel ártalmatlanítani. Az elektronikai készléket külön kell újra hasznosítani és ártalmatlanítani. Ezen irányelv alá tartozó összes berendezést ezen logóval jelölik.

Használt elemek ártalmatlanítása

Ön, mint végfelhasználó, a törvényi előírások szerint (elemekről szóló törvény) köteles valamennyi használt elemet és akkumulátort visszaszolgáltatni. Háztartási hulladék közé helyezésük tilos! A káros anyagokat tartalmazó elemeket / akkumulátorokat a mellékelt szimbólumok jelölik, melyek arra utalnak, hogy tilos a háztartási hulladék közé helyezni őket. A jellemző nehézfémek jelölései a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Használt elemeit/akkumulátorait díjmentesen leadhatja településének gyűjtőhelyein, illetve minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat árusítanak!

Minőségi tanúsítvány A Testboy GmbH valamennyi, minőséget érintő tevékenysége és folyamata minőségirányítási rendszerünk állandó ellenőrzése alatt áll. A Testboy GmbH igazolja továbbá, hogy a kalibrálás során használt vizsgáló berendezések és műszerek folyamatos ellenőrzés alatt állnak. Megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a legújabb irányelveknek. További információkat a www.testboy.de oldalon talál.Kezelés Testboy

TV 328 163 MAGYAR Kezelés Köszönjük, hogy a Testboy

TV 328 készüléket választotta! A Testboy Penészdetektor a technika mai állásának megfelelően készült. A készülék megfelel az aktuális szabványoknak és teljesíti a hatályos európai és hazai irányelvek követelményeit. Sok örömet kívánunk a Testboy

TV 328 használatához! A Testboy

TV 328 egy infravörös hőmérő harmatpont számító funkcióval. A termék leírása Az érintésmentes hőmérsékletmérés ideális minden olyan helyen, ahol nincs lehetőség a hagyományos (kontakt) hőmérsékletmérésre. A készülék előnye a gyors reakcióidő és a nagy hőmérsékletmérési tartomány, a robusztus és praktikus pisztolyalakú ház. A Data-Hold funkcióval rövid ideig tárolni tudja a mért értéket. A készüléken van továbbá tartós mérés funkció, °C/°F átváltó gomb, lézeres célzófény, harmatpont-számítás és háttérvilágítás. Egy pillanat alatt megállapíthatók a hőhidak, valamint a penészképződés veszélye. Készülék leírása

2. Felületi hőmérséklet gomb

3. Emissziós tényező gomb

5. Penészre való figyelmeztetés

6. Hőhíd üzemmód gomb

9. Állvány rögzítési pont

10. Környezeti szenzorok

11. Lézeres célzófény

12. Infravörös érzékelőKezelés

TV 328 Kijelző leírása

13. Elem töltöttség kijelző

14. Magas emissziós együttható

15. Közepes emissziós együttható

16. Alacsony emissziós együttható

18. Harmatpont hőmérséklete

19. Felületi hőmérséklet

20. Figyelmeztető szimbólum

23. Környezeti hőmérséklet

24. Levegő relatív páratartalom

Készülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához röviden nyomja meg a Mérés gombot. A készülék a legutóbb használt beállításokkal indul el. Biztonság

A készülék kinyitásakor mindig ügyelni kell arra, hogy néhány belső kondenzátorban kikapcsolás után is életveszélyes feszültségpotenciál lehet. Ha hibát vagy szokatlan jelenséget észlel, helyezze üzemen kívül a készüléket és gondoskodjon róla, hogy ne használják, amíg át nem vizsgálták.

Infravörös mérés működési elve Az infravörös hőmérők a tárgy által kibocsátott infravörös sugárzást érzékelik. Az infravörös érzékelő rögzíti a kibocsátott infravörös sugárzás intenzitását, ebből a belső mikroprocesszor kiszámítja a hőmérsékletet. Ezzel a módszerrel fizikai érintés nélkül meg lehet állapítani tárgyak hőmérsékletét. A lézeres célzófény kört képez és ezzel segít célba venni a mérési felületet. Előkészület Ne mérjen készülékkel szélsőségesen nagy hőmérséklet-különbségeket, mert az negatívan befolyásolja a készülék pontosságát. A készüléket ne érje erős ütés és ne essen le. Ne takarja le az infravörös fény, a környezetérzékelő szenzor és a lézeres célzófény nyílását.Kezelés Testboy

TV 328 165 MAGYAR Emissziós tényező Az emissziós tényező az anyagok hőenergia-kibocsátási jellemzőjét írja le. Minél magasabb az érték, annál magasabb az anyag sugárkibocsátó képessége. Sok szerves anyag és felület emissziós tényezője 0,85 és 0,95 között van. A fémes felületek vagy csillogó anyagok emissziós tényezője alacsonyabb. Ezért állítottunk be előre a Testboy

TV 328 készüléken három emissziós tényezőt. Annak ellenére, hogy az emissziós tényező értéke állítható, nem javasoljuk, hogy fényes felületeken (pl. nemesacélon stb.) végezzen mérést. Pontosabb mért értékeket kap, ha az ilyen mérési felületeket fekete színnel lefesti vagy fekete ragasztószalaggal leragasztja. Átlátszó felületen, pl. üvegen, keresztül nem lehet méréseket végezni. Ilyenkor a készülék az üveg felületének hőmérsékletét méri. Az emissziós tényező beállítása Egy tárgy helyes felületi hőmérsékletének megállapításához a helyes emissziós tényezőt kell beállítani. Három előre beállított mód közül lehet választani: ► Magas emissziós tényező (0.95) Beton (száraz), kövek (vörös, natúr), homokkő (natúr), márvány, kátránylemez, gipsz vakolat (natúr), habarcs, gipsz, parkett, padló (matt), faburkolat, PVC, szőnyeg, tapéta (mintás), csempe (matt), üveg, alumínium (eloxált), zománc, fa, gumi, jég ► Közepes emissziós tényező (0.85) Gránit, burkolókő, farostlemez, tapéta (kicsit mintás), lakk (sötét), fém (matt), kerámia, bőr ► Alacsony emissziós tényező (0.75) Porcelán (fehér), lakk (világos), parafa, pamut Az emissziós tényező beállításához nyomja meg a gombot, míg megjelenik a helyes emissziós tényező. Hőmérséklet mérése A hőmérséklet méréséhez az infravörös szenzor nyílását irányítsa a megmérni kívánt tárgyra és nyomja meg a hőmérséklet-mérés gombot. Bizonyosodjon meg róla, hogy a mérni kívánt célpont nagyobb, mint a mérési pont. Az aktuálisan mért hőmérsékletérték megjelenik az LCD-kijelzőn. A tárgy legmelegebb pontjának lokalizálásához a Testboy

TV 328-val célozzon egy pontra a mérni kívánt területen kívül. Ezután tartsa benyomva a Mérés gombot és így pásztázzon a céltárgyon fel-le, amíg megtalálja a melegpontot. Ha elengedi a Mérés gombot, a mért hőmérséklet még kb. 25 másodpercig látható a kijelzőn. Ezalatt az idő alatt a "HOLD" felirat látható. Kb. 25 másodperc múlva a készülék magától kikapcsol, így kímélve az elemet. A Mérés gomb megnyomásakor egy lézeres célzófény kijelöli a mérési felületet. Ez megkönnyíti a pontos mérést.Kezelés 166 Testboy

TV 328 Felületi mérés A felületi mérés elvégzéséhez nyomja meg a gombot, ezzel beállíthatja az üzemmódot. Irányítsa a készüléket a megmérendő felületre és nyomja meg a Mérés gombot. A kijelzőn megjelenik a megcélzott mérési felület megállapított hőmérséklete. Engedje el a Mérés gombot, ekkor a mért érték rögzítődik (HOLD).

Az erősen tükröződő vagy átlátszó felületek negatívan befolyásolhatják a mérést. Ha szükséges, ragassza le a mérési felületet matt ragasztószalaggal, várja meg, amíg a szalag átveszi a tárgy hőmérsékletét, és akkor végezze el a mérést.

Hőhidak megállapítása Hőhíd üzemmódban a készülék összehasonlítja a felület hőmérsékletét a környezet hőmérsékletével. Ha a hőmérsékletek különbsége túl nagy, akkor a kijelzőn található LED zöld, sárga és piros színnel egyértelműen jelzi ezt, így hívva fel a figyelmet egy esetleges hőhíd fennállására. A hőhíd üzemmód aktiválásához nyomja meg a gombot. Irányítsa a készüléket a tárgyra és tartsa lenyomva a Mérés gombot. A lézerkör megmutatja a bemért területet. A kijelzőn a tárgy aktuális hőmérséklete látható a megállapított környezeti hőmérséklet mellett . Ha elengedi a Mérés gombot, a mért értékek rögzítődnek. A kijelzőn található LED egyértelműen jelzi egy hőhíd lehetőségét. ► Zöld: Kis hőmérsékletkülönbség. Nem áll fenn hőhíd veszélye. ► Sárga: Közepes hőmérsékletkülönbség. Lehetséges, hogy hőhíd áll fenn. Ismételje meg a mérést egy későbbi időpontban, hogy megbizonyosodjon az eredményről. ► Piros: Magas hőmérsékletkülönbség! Hőhidat talált! A mért eredmény villog, ezzel hívva fel a figyelmet az esetleges veszélyre.

Azon a felületen, ahol hőhidat talált, ellenőrizze a szigetelést.Kezelés Testboy

TV 328 167 MAGYAR Penész kialakulására figyelmeztető mód A penészre figyelmeztető módban a készülék összehasonlítja a tárgy felületi hőmérsékletét a kalkulált harmatponttal. A harmatpontot a mért levegő páratartalom és a környezeti hőmérséklet értékeiből számítja ki. Ha penész kialakulásának a veszélye áll fenn, a kijelzőn található LED zöld, sárga vagy piros színnel egyértelműen jelzi ezt. A penészre való figyelmeztetés beállításához nyomja meg a gombot. Irányítsa a készüléket a megmérendő felületre és nyomja meg a Mérés gombot. A lézeres célzófény kört képez és ezzel smegmutatja a mérési felületet. A kijelzőn a megállapított felületi hőmérséklet , a páratartalom , a környezeti és a harmatpont-hőmérséklet látható. Engedje el a Mérés gombot, ekkor a mért értékek rögzülnek (HOLD). Die LED über dem Display zeigt die mögliche Gefahr einer Schimmelbildung an: ► Zöld: Nem áll fenn penészképződés veszélye. ► Sárga: Penészképződés lehetséges veszélye. Ellenőrizze még egyszer a pontot a felületi hőmérséklet és a hőhíd-mérés segítségével. Ismételje meg a biztonság kedvéért a mérést egy későbbi időpontban. ► Piros: Nagy a penész kialakulásának veszélye! Az aggályra okot adó érték villog, ezzel hívva fel a figyelmet a veszélyre.

A penészképződés megelőzése érdekében csökkentse a levegő páratartalmát, vagy növelje a helyiség hőmérsékletét!

A készülék nem alkalmas a penészgomba megtalálására! Csak a penészképződés lehetőségét állapítja meg a vizsgált helyen!

°C/°F átváltás Ha át szeretne kapcsolni Celsius fokról Fahrenheit fokra vagy fordítva, kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. Automatikus kikapcsolás Kb. 25 másodperc elteltével a készülék kikapcsol, ezzel megelőzve az elem korai lemerülését.Kezelés 168 Testboy

TV 328 Mérési felület nagysága - a távolság aránya a mérési ponthoz (D/S) A pontos mérési eredmény érdekében a mért tárgynak nagyobbnak kell lennie az infravörös hőmérő mérési pontjánál. A megállapított hőmérséklet a mért felület átlaghőmérséklete. Minél kisebb a mért tárgy, annál kisebb legyen az infravörös hőmérőtől a távolság. A mérési felület pontos nagyságát a következő grafikonról olvashatja le. Ugyanez megtalálható a készülékre nyomtatva is.

A pontos méréshez a mért tárgynak legalább kétszer akkorának kell lennie, mint a mérési felületnek.

Karbantartás és tisztítás

Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a ház belsejébe ne jusson be nedvesség.

| A házat rendszeres időközönként tisztítsa meg egy száraz ruhával, tisztítószer nélkül. Ne használjon csiszoló-, súroló- vagy oldószert. | Az infravörös lencséről fújja le a laza szennyeződéseket. A rátapadt szennyeződéseket kefélje le egy finom lencsekefével. Elemcsere Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket és a készüléket ne túl párás, és ne túl forró környezetben tárolja. A használt elemeket ne hagyja a készülékben, mert a szivárgásmentes elemek is korrodálódhatnak és vegyi anyagokat bocsáthatnak ki, ami ártalmas lehet az egészségre ill. károsíthatja a készüléket. Angaben in mm Távolság (D) : Mérőpont (S)Hibaüzenetek Testboy

TV 328 169 MAGYAR Eljárás leírása | Ha a kijelzőn megjelenik az elemszimbólum, az azt jelenti, hogy az elem elhasználódott: hamarosan ki kell cserélni. | Készülék kikapcsolása | A felső végén enyhén nyomja össze az elemházat és hajtsa fel előre az elemház fedelét, ahogy a képen látható. | Cserélje ki az elemet egy azonos típusú újra. | Ügyeljen a pólusok megfelelő irányára. | Hajtsa vissza az elemház fedelét a fogantyúra.

Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékba. A lakóhelye közelében található gyűjtőhely!

Hibaüzenetek A hőmérsékletszenzor nem akklimatizálódott A készüléket túl nagy hőmérsékletkülönbségnek tették ki és bizonyos idő szükséges, amíg alkalmazkodni tud az új környezeti feltételekhez. Hagyja a készüléket kb. 10 - 30 percig az új környezetben, mielőtt elkezdi a mérést.Hibaüzenetek 170 Testboy

TV 328 A környezeti hőmérséklet a mérési tartományon kívül A környezet hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony a készülék zavartalan üzemeltetéséhez. Ebben a környezetben nem lehet mérni. A felületi hőmérséklet a mérési tartományon kívül A megmérendő tárgy felületén mért hőmérséklet a mérési tartományon kívül esik. Ezen a felületen nem lehet mérni.

Rendszerhiba Rendszerhibát érzékel a készülék. Távolítsa el az elemet pár másodpercre a rendszer újraindításához.Műszaki adatok Testboy

Ha a készülék továbbra is hibát jelez, vegye fel a kapcsolatot a szervizünkkel.

Műszaki adatok Hőmérséklet-tartomány -10 - +40 °C, < 80 % rel. párat, nem kondenzált Tárolási hőmérséklet -20 - +60 °C, < 70% rel. párat, elemek nélkül Áramellátás 1 db 9 V-os blokkelem Mérési tartomány (infra) -20 és +350 °C között, 0,1 °C-onként Pontosság (infra) +10 ~ +30 °C ± 1% vagy 1,0 °C Pontosság (infra) -10 ~ +90 °C ± 3% vagy 3 °C Pontosság (infra) +90 ~ +350 °C ± 5% vagy 5 °C Mérési tartomány (környezet) -10° - +40 °C (±1 °C tip.) Mérési tartomány (levegő páratartalom) 10 – 90 % (<20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2 %; >60 % ±3 %) Munkamagasság < 2000 m Emissziós tényező

Reakcióidő 0,5 s Spektrumtartomány 8 – 14 µm Elem töltöttségének kijelzése 20% alatt megjelenik az elemszimbólum a kijelzőn A mérési ponttól való távolság ar. 12:1 Elem élettartama min. 100 óra tartós használat Méret 190 x 130 x 55 mm Tömeg kb. 280 g elemekkel együtt Kijelző LCD Tartozékok Kezelési útmutató, 9 V-os akkumulátor:Spis treści 172 Testboy