TV 328 - Termometer Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TV 328 Testboy

TV 328 107 SVENSKA Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar 108 Allmänna säkerhetsanvisningar 108 Användning 111 Produktbeskrivning 111 Beskrivning av enheten 111 Beskrivning av displayen 112 Slå på enheten 112 Säkerhet 112 Infraröd mätteknik 112 Förberedelse 112 Emissionsfaktor 113 Ställa in emissionsfaktorn 113 Temperaturmätning 113 Genomföra ytmätning 114 Identifiera värmebryggor 114 Mögelvarningsläge 115 Omkoppling mellan °C och °F 115 Automatisk avstängning 115 Mätpunktens storlek – Distance to Spot Ratio (D/S) 116 Underhåll och rengöring 116 Batteribyte 116 Felmeddelanden 117 Temperatursensor ej acklimatiserad 117 Omgivningstemperatur utanför mätområdet 117 Yttemperatur utanför mätområdet 118 Systemfel 118 Tekniska specifikationer 119Säkerhetsanvisningar 108 Testboy

VARNING Riskkällor är till exempel mekaniska delar, som kan orsaka svåra personskador. Det finns även risk för skador på utrustning (t.ex. på enheten).

VARNING Elstöt kan leda till dödsfall eller svåra personskador samt till omfattande skador på utrustning (t.ex. enheten).

VARNING Rikta aldrig laserstrålen direkt mot ögonen, eller indirekt genom reflekterande ytor. Laserstrålning kan orsaka bestående skador på ögonen. Vid mätning i närheten av andra personer måste laserstrålen avaktiveras.

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är egenmäktig ombyggnad och/eller egna ändringar av enheten inte tillåtet. Beakta alltid alla säkerhetsanvisningar och varningar samt innehållet i avsnittet "Avsedd användning" för att kunna använda utrustningen på ett säkert sätt.

VARNING Beakta följande information innan du använder enheten: | Undvik att använda enheten i närheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare eller andra elektromagnetiska fält. | Vid plötslig temperaturändring bör man vänta i 30 minuter innan man använder enheten så att den hinner anpassa sig till den nya temperaturen. | Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. | Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. | Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn. | I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas.Säkerhetsanvisningar Testboy

TV 328 109 SVENSKA Avsedd användning Denna enhet är enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Enheten får inte användas till något annat ändamål eftersom detta kan leda till personskador och skador på utrustning. Det leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga.

Ta ut batterierna om enheten inte ska användas under en längre period.

Vi ansvarar inte för skador på utrustning eller för personskador som orsakas av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta säkerhetsanvisningarna. I sådana fall gäller heller inte några garantianspråk. Utropstecken i triangel markerar säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. Detta instrument är CE-märkt och uppfyller därmed kraven i relevanta direktiv.

Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. © 2014 Testboy GmbH, Tyskland. Ansvarsbegränsning

Inga garantianspråk kan ställas för skador som orsakats till följd av att den här bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar heller inte för följdskador som uppstår till följd av detta.

Testboy ansvarar inte för skador som uppstår av följande orsaker: | Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen. | Modifikationer av instrumentet som inte godkänts av Testboy. | Användning av reservdelar som inte tillverkats eller godkänts av Testboy. | Användning av utrustningen under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel. Bruksanvisningens riktighet Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla data, illustrationer eller ritningar är riktiga och fullständiga. Förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter. Återvinning Bästa Testboy-kund: När denna produkt är uttjänt kan den lämnas på en uppsamlingsplats för elektrisk utrustning.Säkerhetsanvisningar 110 Testboy

WEEE-direktivet reglerar retur och återvinning av elektriska apparater. Tillverkare av elektriska apparater är skyldiga att ta tillbaka och återvinna alla elektriska apparater gratis. Elektriska apparater får inte längre kasseras genom konventionella avfallskanaler. Elektriska apparater måste återvinnas och kasseras separat. All utrustning som omfattas av detta direktiv är märkt med denna logotyp.

Återvinning av förbrukade batterier

Som slutkonsument är du enligt gällande föreskrifter skyldig att återlämna alla förbrukade batterier. Batterier får inte behandlas som hushållsavfall! Batterier och återuppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med symbolen intill, som uppmärksammar på att de inte får hanteras som hushållsavfall. Beteckningarna för tungmetallerna är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Förbrukade batterier och återuppladdningsbara batterier kan utan kostnad återlämnas på uppsamlingsställen och även på de ställen som säljer batterier.

Kvalitetsintyg Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processer hos Testboy GmbH övervakas kontinuerligt inom ramen för ett kvalitetshanteringssystem. Testboy GmbH intygar att testutrustning och instrument som används under tillverkningen regelbundet inspekteras. Försäkran om överensstämmelse Produkten uppfyller de senaste standarderna. Mer information hittar du på www.testboy.deAnvändning Testboy

TV 328 111 SVENSKA Användning Tack för att du valt Testboy

TV 328 har tillverkats enligt senaste teknik. Enheten motsvarar aktuella standarder och uppfyller kraven i gällande EU-direktiv och nationella föreskrifter. Mycket nöje med din nya Testboy® TV 328! Testboy

TV 328 är en infraröd temperaturmätare med daggpunktsberäkning. Produktbeskrivning Den beröringsfria temperaturmätningen lämpar sig för alla användningsområden där konventionell temperaturmätning med kontakt inte är möjlig. Mätaren har en snabb reaktionstid och ett stort mätområde. Ytterhöljet har en praktisk pistolformad design. Med funktionen Data- Hold är det mögligt att tillfälligt spara det uppmätta värdet. Enheten är dessutom utrustad med en funktion för kontinuerlig mätning, omkoppling mellan °C/°F, en laserring och bakgrundsbelysning. Den möjliggör mycket snabb identifiering av värme- eller köldbryggor samt risken för mögelbildning. Beskrivning av enheten

2. Knapp för yttemperatur

5. Knapp för mögelvarningsläge

6. Knapp för identifiering av

10. Omgivningssensorer

12. IR-sensorAnvändning

23. Omgivningstemperatur

Slå på enheten Tryck kort på mätknappen för att slå på enheten. Enheten startas med de senast använda inställningarna. Säkerhet

När enheten är öppen ska du tänka på att vissa interna kondensatorer kan leda livsfarlig spänning även om enheten slagits från. Om du upptäcker fel eller störningar ska du slå från enheten och säkerställa att den inte används förrän felen har kontrollerats.

Infraröd mätteknik En infraröd termometer registrerar den infraröda strålning som ett objekt avger. En infraröddetektor känner av intensiteten på den infraröda strålningen. Baserat på denna uppgift beräknar den interna mikroprocessorn temperaturen. Med denna teknik kan man mäta temperaturen på föremål utan fysisk beröring. Laserpekaren bildar en ring och underlättar avgränsning av mätytan. Förberedelse Använd inte enheten för att mäta extrema temperaturskillnader eftersom det kan påverka mätresultatets noggrannhet. Undvik stötar mot enheten och tappa den inte. Täck inte över infrarödsensorns öppning, omgivningssensorn eller laserpekaren.Användning Testboy

TV 328 113 SVENSKA Emissionsfaktor Emissionsfaktorn är ett värde som används för att beskriva ett materials karakteristika för energistrålning. Ju högre detta värde är, desto större är materialets förmåga att sända ut strålning. Många organiska material och ytor har en emissionsfaktor mellan 0,85 och 0,95. Metalliska ytor och glänsande material har lägre emissionsfaktor. Testboy

TV 328 är därför utrustad med tre förinställda inställningar för emissionsfaktorn. Trots att emissionsfaktorn kan ställas in rekommenderar vi inte mätning på glänsande ytor (rostfritt stål osv.). För att få exaktare mätresultat kan man täcka över mätområdet med svart färg eller tejp. Det går inte att mäta genom genomskinliga ytor som till exempel glas. I detta fall mäts istället temperaturen på glasets yta. Ställa in emissionsfaktorn För att kunna mäta yttemperaturen på ett föremål korrekt måste du ställa rätt emissionsfaktor. Det finns tre förinställda lägen: ► Hög emissionsfaktor (0,95) Betong (torr), sten (röd, natur), sandsten (natur), marmor, tjärpapp, stuck (natur), murbruk, gips, parkett, golv (matt), träpaneler, PVC, mattor, tapeter (mönstrade), kakel (matt), glas, aluminium (eloxerat), emalj, trä, gummi, is ► Medelhög emissionsfaktor (0,85) Granit, gatsten, fiberplattor, tapeter (lätt mönstrade), lack (mörk), metall (matt), keramik, läder ► Låg emissionsfaktor (0,75) Porslin (vit), lack (ljus), kork, bomull För att ställa in emissionsfaktorn ska du trycka på knappen tills rätt emissionsfaktor visas. Temperaturmätning För att mäta temperaturen på ett föremål ska du rikta öppningen på IR-sensorn mot föremålet och trycka på knappen för temperaturmätning. Kontrollera att mätpunktens yta inte är större än det föremål som ska mätas. Den aktuella temperaturen visas på LCD-displayen. För att lokalisera den varmaste punkten på ett föremål ska du rikta Testboy

TV 328 mot en punkt utanför önskat mätområde och sedan ”söka av” området med zick-zack-rörelser samtidigt som du håller knappen för temperaturmätning intryckt tills du har hittat det varmaste stället. När du släpper knappen för temperaturmätning visas det fastställda temperaturvärdet i ytterligare ca 25 sekunder. Under denna tid visas meddelandet "HOLD". Efter ca 25 sekunder slås enheten från automatiskt för att skona batteriet. När mätknappen hålls intryckt markerar en mätkrans mätytan. Detta gör det lättare att få exakta mätresultat.Användning 114 Testboy

TV 328 Genomföra ytmätning För att mäta temperaturen på ett föremåls yta ska du trycka på -knappen för att ställa in rätt läge. Rikta enheten mot det föremål som ska mätas och tryck på mätknappen. På displayen visas den uppmätta temperaturen på den berörda ytan. Om du släpper mätknappen fryses mätvärdet (HOLD).

Kraftigt reflekterande eller transparenta ytor kan påverka mätningen negativt. Vid behov kan du täcka över mätytan med matt tejp, vänta tills tejpen har anpassat sig till föremålets temperatur och därefter genomföra mätningen.

Identifiera värmebryggor I läget för identifiering av värmebryggor jämförs temperaturen på föremålets yta med omgivningstemperaturen. Om skillnaden mellan dessa temperaturer är för stor indikeras detta på displayen med färgerna grönt, gult eller rött, så att en eventuell värmebrygga kan fastställas. För att aktivera läget för identifiering av värmebryggor ska du trycka på -knappen. Rikta enheten mot föremålet och håll mätknappen intryckt. Laserringen visar det område som mäts. På displayen visas objektets aktuella temperatur intill den uppmätta omgivningstemperaturen . När du släpper mätknappen fryses mätvärdena. Lysdioden ovanför displayen visar tydligt att det kan finnas en värme- eller köldbrygga. ► Grönt: Liten temperaturskillnad. Ingen risk för en värme- eller köldbrygga. ► Gult: Medelstor temperaturskillnad. Risk för värme- eller köldbrygga. Upprepa mätningen vid ett senare tillfälle för att bekräfta resultatet. ► Röd: Hög temperaturskillnad! Värme- eller köldbrygga identifierad! Mätresultatet blinkar för att uppmärksamma på en eventuell fara.

Kontrollera isoleringen på det ställe där det kan finnas en eventuell värme- eller köldbrygga.Användning Testboy

TV 328 115 SVENSKA Mögelvarningsläge I mögelvarningsläget jämför enheten den fastställda temperaturen på ett objekt med den beräknade daggpunkten. Denna beräknas med hjälp av den aktuella luftfuktigheten och omgivningstemperaturen. Om det finns risk för mögelbildning indikeras detta tydligt genom att lysdioden ovanför displayen lyser grönt, gult eller rött. För att aktivera mögelvarningsläget ska du trycka på -knappen. Rikta enheten mot det föremål som ska mätas och tryck på mätknappen. Laserpekaren bildar en ring för att visa mätytan. På displayen visas nu den fastställda yttemperaturen , luftfuktigheten , omgivningstemperaturen samt daggpunktstemperaturen . Om du släpper mätknappen fryses mätresultaten (HOLD). Lysdioden ovanför displayen indikerar att det föreligger risk för mögelbildning: ► Grönt: Ingen eller liten risk för mögelbildning. ► Gult: Potentiell risk för mögelbildning. Kontrollera stället med hjälp av mätningen av yttemperaturen och identifieringen av värmebryggor. Upprepa mätningen vid en senare tidpunkt för säkerhets skull. ► Röd: Hög risk för mögelbildning! Mätresultatet blinkar för att uppmärksamma på denna fara.

Minska luftfuktigheten eller höj temperaturen i rummet för att förebygga eventuell mögelbildning.

Enheten känner inte av mögelsporer. Den fastställer endast risken för mögelbildning på det ställe som kontrolleras.

Omkoppling mellan °C och °F För att växla mellan grader Celsius och grader Fahrenheit ska du hålla -knappen intryckt i ca 3 sekunder. Automatisk avstängning Efter ca 25 sekunder slås enheten från automatiskt för att inte batterierna ska laddas ur för fort.Användning 116 Testboy

TV 328 Mätpunktens storlek – Distance to Spot Ratio (D/S) För att enheten ska kunna ge exakta mätresultat måste det föremål som mäts vara större än mätpunkten på den infraröda termometern. Den uppmätta temperaturen är ytans genomsnittstemperatur. Ju mindre det föremål som mäts är, desto kortare måste avståndet från den infraröda termometern vara. I diagrammet nedan kan du avläsa mätpunkternas exakta storlekar. Diagrammet finns även på mätaren.

För att du ska kunna få exakta mätresultat bör det föremål som mäts vara minst dubbelt så stort som mätpunkten.

Underhåll och rengöring

För att undvika elstöt ska du inte låta fukt tränga in i apparatens insida.

| Rengör ytterhöljet med en torr trasa utan rengöringsmedel med jämna mellanrum. Använd inte skur-, poler- eller lösningsmedel. | Blås bort lösa smutspartiklar från IR-linsen. Borsta bort resterande smuts med en fin linsborste. Batteribyte Om enheten inte används under en längre period ska du ta ut batterierna och förvara enheten i en inte alltför fuktig eller varm plats. Uttjänta batterier ska inte ligga kvar i mätutrustningen eftersom även läckageskyddade batterier kan korrodera och frigöra kemikalier som är hälsovådliga och kan skada apparaten. Uppgifter i mm Avstånd (D): Mätpunkt (S)Felmeddelanden Testboy

TV 328 117 SVENSKA Tillvägagångssätt | Om batterisymbolen visas på displayen betyder det att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. | Slå från enheten. | Tryck lätt på den övre änden av batterifacket och fäll fram batterifackets lock så som visas på bilden. | Byt ut batteriet mot ett nytt batteri av samma typ. | Se till att polerna är i rätt riktning. | Stäng batterilocket från handtaget.

Batterier ska inte slängas i hushållsavfallet. Lämna dem istället på lämplig uppsamlingsplats.

Felmeddelanden Temperatursensor ej acklimatiserad Enheten har utsatts för höga temperaturskillnader och behöver en viss tid för att anpassa sig till de nya omgivningsvillkoren. Låt enheten anpassa sig till den nya omgivningen i 10 till 30 minuter innan du genomför mätningar.

Omgivningstemperatur utanför mätområdet Omgivningstemperaturen är för hög eller låg för att enheten ska kunna fungera felfritt.Felmeddelanden 118 Testboy

TV 328 Mätning kan inte genomföras i denna temperatur.

Yttemperatur utanför mätområdet Temperaturen på ytan på det föremål som ska mätas ligger utanför mätområdet. Mätning kan inte genomföras på denna yta. Systemfel Ett systemfel har fastställts. Ta ut batteriet i några sekunder för att starta om enheten.Tekniska specifikationer Testboy

Kontakta vår kundtjänst om felet kvarstår.

Batteristatusindikator Batterisymbol på displayen vid < 20 % Avstånd till punkt 12:1 Batteriets livslängd min. 100 tim. kontinuerlig användning Mått 190 x 130 x 55 mm Vikt ca 280 g inkl. batterier Display LC-display Tillbehör Bruksanvisning, 9 V-batteriInnhold 120 Testboy