TV 328 - Termometer Testboy - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Infrarødtermometer med duggpunktberegning
Merke	Testboy
Modell	TV 328
Dimensjoner	190 x 130 x 55 mm
Vekt	Omtrent 280 g (batteri inkludert)
Strømforsyning	1 batteri 9 V
Batterilevetid	Min. 100 timer kontinuerlig bruk
Måleområde (IR)	-20 til +350 °C, oppløsning 0,1 °C
Nøyaktighet (IR) +10 ~ +30 °C	±1 % eller 1,0 °C
Nøyaktighet (IR) -10 ~ +90 °C	±3 % eller 3 °C
Nøyaktighet (IR) +90 ~ +350 °C	±5 % eller 5 °C
Omgivelsesmåleområde	-10 til +40 °C (typ. ±1 °C)
Fuktighetsmåleområde	10 – 90 % RF
Justerbar emissivitet	0,75 / 0,85 / 0,95
Avstand i forhold til målpunktet (D:S)	12:1
Responstid	0,5 s
Spektralområde	8 – 14 μm
Hovedfunksjoner	Berøringsfri infrarødmåling, deteksjon av kuldebroer (LED grønn/gul/rød), muggvarsel, duggpunktberegning, °C/°F-veksling, bakgrunnsbelysning, laserring
Automatisk avstenging	Etter ca. 25 sekunder
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør huset med en fuktig klut uten rengjøringsmidler. Blås på IR-linsen og børst forsiktig med en fin børste
Sikkerhet	Rett ikke laseren mot øynene. Unngå elektromagnetiske felt. Følg sikkerhetsinstruksjonene i håndboken
Reservedeler og reparerbarhet	Standard 9 V batteri som kan skiftes av brukeren. Ingen andre reservedeler er planlagt

Ofte stilte spørsmål - TV 328 Testboy

Hvordan slår jeg på Testboy TV 328?

Trykk kort på måletasten. Apparatet starter med de siste innstillingene som ble brukt.

Hvordan bytter jeg mellom grader Celsius og Fahrenheit?

Hold omstillingstasten inne i ca. 3 sekunder for å bytte mellom °C og °F.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser et symbol for lavt batteri?

Bytt batteriet med et nytt av type 9 V. Åpne batterirommet ved å trykke lett på den øvre enden av dekselet.

Hvordan justerer jeg emissiviteten på TV 328?

Trykk på emissivitetstasten til riktig modus (høy 0,95, middels 0,85 eller lav 0,75) vises. Se på listen over tilsvarende materialer i håndboken.

Hvordan bruker jeg kuldebrodeteksjonsmodus?

Trykk på kuldebro-tasten, rett deretter apparatet mot objektet og hold måletasten inne. LED-en indikerer risiko: grønn (lav), gul (middels), rød (høy).

Hvordan tolker jeg muggvarselet?

Aktiver muggmodus ved å trykke på den tilsvarende tasten. LED-en indikerer risiko: grønn (ingen), gul (mulig), rød (høy). Apparatet sammenligner overflatetemperaturen med duggpunktet.

Hva er optimal avstand for måling?

Avstands-/punktforholdet er 12:1. For nøyaktig måling må objektet være minst dobbelt så stort som punktet. Se diagrammet i håndboken.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser en feilmelding om at sensoren ikke er akklimatisert?

La apparatet tilpasse seg omgivelsestemperaturen i 10 til 30 minutter før du måler igjen.

Hvordan rengjør jeg infrarødt linsen?

Blås bort løse partikler, børst deretter forsiktig av gjenværende smuss med en fin linserbørste. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Hva gjør jeg ved systemfeil?

Ta ut batteriet i noen sekunder, sett det deretter inn igjen og start apparatet på nytt.

BRUKSANVISNING TV 328 Testboy

Knapper og komponenter 98

Rengøring og vedligeholdelse 103

Mekaniske dele kan forårsage alvorlig personskade.

Genstande kan også tage skade (f.eks. selve instrumentet).

ADVARSEL

Overensstemmelseserklæring

Knapper og komponenter

1. LCD-display
2. Overfladetemp. knap
3. Emmissionsknap
4. LED indikator
5. Skimmel mode knap
6. Kuldebro mode knap
7. Knap til temp. måling
8. Batteri dæksel
9. Hul til Tripod
10. Omgivelsessensor
11. Laser
12. Infrarød sensor

▶ Høj emissivitet (0.95)

Beton (tør), mursten (rød, natur), sandsten (natur), marmor, tagpap, stuk (natur), mørtel, gips, parketgulve (mat), gulvbrædder, PVC, tæpper, tapet (mønstrede), fliser (matte), glas, aluminium (anodiseret), emalje, træ, gummi, is.

▶ Medium emissivitet (0.85)

Rengøring og vedligeholdelse

Hvis problemet fortsat er der, skal instrumentet til service.

Tekniske data

Bruksanvisningens riktighet

Beskrivning av enheten

Knapper og komponenter 124

Display Description 125

Å slå på instrumentet 125

Sikkerhet 125

IRT Teknologi 125

Forberedelse 125

Emissivitet 126

Justering av emissivitet 126

Temperaturmåing 126

Størrelsen på måleflaten - forholdet mellom avstand og størrelsen på målepunktet (D/S) 129

Vedlikehold og rengjøring 129

Bytte av batterier 129

Feilmeldinger 130

Omgivelsestemperatur utenfor virkeområdet 131

Overflatetemperatur utenfor målbart område 131

Systemfeil 131

Tekniske data 132

Sikkerhetsmerknader

ADVARSEL

En ekstra kilde til fare er de mekaniske deler som kan forårsake alvorlig personskade.

Gjenstander kan også bli skadet (f.eks selve instrumentet).

ADVARSEL

Et elektrisk støt kan gi dødsfall eller alvorlig personskade. Det kan også føre til skade på eiendom og skade på dette instrumentet.

ADVARSEL

Rett aldri laserstrålen direkte eller indirekte (via reflekterende flater) mot øynene. Laserstråling kan forårsake uopprettelig skade på øyne. Du må først deaktivere laserstrålen dersom du måler nær mennesker.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL

Uautoriserte endringer eller modifikasjoner av instrumentet er forbudt - slike endringer sette godkjenning (CE) og sikkerhet for instrumentet i fare. For å betjene apparatet på en sikker måte, må du alltid følge sikkerhetsinstruksjonene, advarsler og informasjon i kapittelet "Riktig og tiltenkt bruk".

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende informasjon før du bruker instrumentet:

Ikke bruk apparatet i nærheten av elektriske sveiseapparater, induksjonsovner og andre elektromagnetiske felt.
Ved brå temperatursvingninger, bør instrumentet få lov til å tilpasse seg den nye temperaturen i ca 30 minutter før du bruker det. Dette bidrar til å stabilisere IR-sensoren.
Ikke utsett instrumentet for høye temperaturer i lang tid.
Unngå støvete og fuktige omgivelser.
Måleinstrumenter og deres tilbehør er ikke leketøy. Barn bør aldri ha tilgang til dem!
I industrielle institusjoner må du følge de ulykkesforebyggende forskrifter for elektriske anlegg og utstyr, som er fastsatt av arbeidsgivers ansvarsforsikring organisasjon.

Riktig og tiltenkt bruk

Dette instrumentet er kun beregnet for bruk i applikasjoner som er beskrevet i bruksanvisningen. Enhver annen bruk anses som uegnet og ikke godkjent bruk og kan føre til ulykker eller ødeleggelse av instrumentet. Misbruk vil resultere i at alle garantier opphører og at alle krav mot produsenten blir avvist.

Ta ut batteriene under lengre perioder uten aktivitet for å unngå skade på instrumentet.

Vi tar ikke ansvar for skader på eiendom eller personskade forårsaket av feil håndtering eller manglende overholdelse av sikkerhetsreglene. Alle garantikrav utløper i slike tilfeller. Et utropstegn i en trekant angir sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen. Les bruksanvisningen helt før du begynner å bruke instrumentet. Dette instrumentet er CE godkjent og dermed oppfyller det de nødvendige retningslinjer.

Alle rettigheter til å endre spesifikasjoner uten forutgående varsel forbeholdes © 2014 Testboy, Tyskland.

Ansvar og bortfall av ansvar

Garantikravet bortfaller ved skader forårsaket av manglende overholdelse av instruksen! Vi tar da intet ansvar for skader!

Testboy er ikke ansvarlig for skader som skyldes:

unnlatelse av å følge instruksjonene,
| endringer i produktet som ikke er godkjent av Testboy,
bruk av reservedeler som ikke er godkjent eller er produsert av Testboy,
bruk av alkohol, narkotika eller medisiner.

Denne bruksanvisningen har blitt opprettet med tilbørlig aktsomhet og oppmerksomhet. Ingen krav er fremmet eller garanti gitt, om at data, illustrasjoner og tegninger er fullstendig eller korrekt. Alle forbehold tas om endringer, skrivefeil og andre avvik.

Deponering

For Testboy's kunder: Kjøp av vårt produkt gir deg muligheten til å returnere instrument til returpunkter for elektrisk avfall ved slutten av dets levetid.

WEEE regulerer returneringen og resirkuleringen av elektronikkapparater. Produsenter av elektronikkapparater forpliktet til å resirkulere alle apparatene som selges etter denne datoen, kostnadsfritt. Er produsenter av elektriske apparater forpliktet til å resirkulere alle apparatene som kostnadsfritt. Elektroikkapparater kan da ikke lenger føres inn i de "normale" avfallsstrømmene. Elektronikkapparater skal resirkuleres og kasseres separat. Alle apparater, som er del av denne forskriften, er merket med denne logoen.

Deponering av batterier

Som sluttbruker, er du juridisk forpliktet (etter relevante lover om deponering av batterier) til å returnere alle brukte batterier. Å kaste disse i vanlig husholdningsavfall er forbudt! Batterier som kan forurense er merket med tilstøtende symbol som indikerer forbud mot deponering med vanlig husholdningsavfall. De forkortelser som brukes for tungmetaller er: Cd = Kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly. Du kan returnere brukte batterier gratis til innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller overalt hvor batterier er solgt!

Kvalitetssertifikat

Alle sider av de aktivitetene som utføres av Testboy GmbH når det gjelder kvaliteten under produksjonsprosessen overvåkes permanent innenfor rammen av et kvalitetsstyringssystem. Videre, Testboy GmbH bekrefter at testing av utstyr og instrumenter som brukes under kalibreringsprosessen er gjenstand for en permanent inspeksjonsprosess.

Samsvarserklæring

Produktet oppfyller de aktuelle retningslinjene. Mer informasjon får du på www.testboy.de

Bruk

Testboy ^® TV 328 er designet med bruk at den beste tilgjengelige teknologi og komponenter. Denne enheten er i samsvar med de til enhver tid gjeldende standarder og oppfyller kravene i alle gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer.

Gled deg over din nye Testboy® TV 328!

Testboy ^® TV 328 er et instrument for infrarød temperaturmåling, med fastsettelse av temperaturen fra et bestemt punkt.

Produktbeskrivelse

Temperaturmåling uten kontakt er ideelt for applikasjoner der deler er roterende, strømførende eller i andre sammenhenger der kontaktmåling ikke er mulig. Denne enheten leveres i en solid, praktisk pistol-formet hus. Den har også en rask responstid og et bredt temperaturmåleområde. Lagrer verdiene midlertidig. Denne enheten har også følgende funksjoner: en alarm, en funksjon for kontinuerlig måling, veksling mellom °C/°F, min / max / avg-målinger, bakgrunnsbelysning og en laser/LED spotlight-kombinasjon som kan slås på.

Knapper og komponenter

1. LCD-display
2. Knapp for overflatetemperatur
3. Emissivity button
4. LED-indikasjon
5. Mold mode button
6. Thermal bridge button
7. Avtrekker
8. Batterideksel
9. Tripod mounting hole
10. Ambient sensor
11. Laserpeker
12. Infrarød sensor

For å slå på apparatet, trykker du på avtrekkeren. Måleren vil starte opp med de siste innstillingene som ble brukt.

Sikkerhet

Hvis huset er åpnet, husk at noen interne kondensatorer fortsatt kan ha potensielt dødelige spenninger selv etter at enheten er slått av. I tilfelle av feil eller uvanlig operasjon, må du slutte å bruke enheten og sikre at det ikke kan brukes før det har blitt nøye undersøkt og reparert.

IRT Teknologi

Et infrarødt termometer registrerer infrarød stråling som et objekt avgir. Sensoren bestemmer hvor mye infrarød stråling objektet gir fra seg og den interne mikroprosessoren konverterer dette til en verdi som kan avlese. Ved hjelp av denne metoden kan man måle et objekts temperatur uten å berøre objektet. Laserpekeren bygger en sirkel som brukes til å sikte på målet.

Forberedelse

Ikke utsett apparatet for ekstreme temperaturvariasjoner. Dette kan forringe nøyaktigheten av instrumentet. Unngå tunge støt og å slippe slippe instrumentet i gulvet. Unngå å dekke til temp- og fuktighetssensor, infrarød sensor og laserpekeren.

Emissivitet

Emissivitet er en verdi som brukes til å beskrive et materiales energistrålingskarakteristikk. Jo høyere denne verdien er, jo høyere er evnen materialet har til å sende ut stråling. Mange organiske materialer og overflater har emissivitet på ca 0,95. Vedlagt er en liste over de emissivitetsverdiene til ulike materialer. Metalliske overflater eller skinnende materialer har lav emissivitet. Derfor er Testboy Schimmeldetektor utstyrt med en funksjon for emissivitets-innstilling. Til tross for dette, anbefaler vi ikke å ta målinger av blanke overflater som rustfritt stål. Du vil få mer presise måleverdier hvis du sverter eller taper overflaten som skal måles. Målinger kan ikke gjøres gjennom gjennomsiktige flater, for eksempel glass, fordi du da vil måle overflatetemperaturen på glasset i stedet.

Justering av emissivitet

For å bestemme overflatetemperatur på et objekt på riktig måte, må du sette emissiviteten deretter. Instrumentet har tre forhåndsinnstilte emissivitetsinnstillinger:

▶ Høy Emissivitet (0.95)

Betong (tørr), murstein (rød, grov), sandstein (grov), marmor, takpapp, stukkatur (grov), mørtel, gips, parkett (matt), gulv paneler, PVC, tepper, tapet (mønstret), fliser (matte), glass, aluminium (anodisert), emalje, tre, gummi, is

▶ Medium Emissivitet (0.85)

Granitt, brostein, sponplater, tapet (lett mønstret), lakk (mørk), metall (matt), keramikk, lær

▶ Lav Emissivitet (0.75)

Porselen (hvit), lakk (lys), kork, bomull

- For å endre emissivitetsinnstillingen, trykker du på knappen til displayet viser den emissivitetsgraden som er ønsket.

Temperaturmåing

For å måle temperaturen rett IR-sensorens åpning mot objektet som skal måles, og trykk på tasten for å måle temperaturen.

Kontroller at målepunktets størrelse er ikke større enn objektet som skal måles. Den detekterte temperaturen vises i displayet. For å finne de varmeste stedene i et objekt, retter du Testboy ^® TV 328 mot et sted utenfor det aktuelle området. Deretter søker du etter det varmeste punktet ved å flytte detektoren over overflaten av objektet i et sikksakk-mønster mens du hele tiden holder nede målenøkkelen helt til du finner den varmeste stedet.

Etter å ha sluppet tasten for temperaturmåling vil den detekterte temperaturen bli vist i displayet i omtrent 60 sekunder. I løpet av denne tiden, vil "HOLD" bli vist. Enheten vil slå seg av for å spare batteriene etter ca 60 sekunder.

Velg måleenheten du vil skal vise (°C/°F) ved hjelp av "AB" -tasten. Laser, når den er slått på, viser midtpunktet for måleområdet omtrentlig. Dette betyr at du enkelt kan gjøre nøyaktige målinger. For å aktivere laseren, trykker du på temperaturmålingstasten og "Down" tasten til laseren er slått på. LCD viser nå symbolet for laser. For å slå laseren av igjen, trykker du på temperaturmålingstasten og "Down" -tasten igjen inntil symbolet for laseren forsvinner.

Når du tar målinger i mørke omgivelser kan du slå på bakgrunnsbelysningen for displayet ved hjelp av knappene for temperaturmåling og "Up".

• For å måle temperaturen på et objekt, trykker du på overflatetemperatur-modus.
  knappen for å skifte til
  — Sikt inn instrumentet på objektet og hold inne avtrekkeren. Laserens pekere vil aktiveres og vise området der den infrarøde sensores kan ses.
• Displayet vil vise den aktuelle overflatetemperaturen på objektet innenfor målepunktet. Etter
  å ha sluppet avtrekkeren vil displayet vise målingen

Sterkt reflekterende eller transparente overflater kan påvirke temperaturmålingene. Hvis det er nødvendig, dekk gjerne området med matt tape og la tapen tilpasse seg overflatetemperaturen før måling.

Termisk bromodus

Termisk bromodus sammenligner overflatetemperaturen med temperaturen omkring. Hvis temperaturforskjellen er stor nok vil ledlampen over displayet forandres fra grønn til enten gul eller rød for å indikere en mulig tilstedeværelse av termisk bro.

— For å aktivere termisk bromodus, trykker du på knappen for å gå inn termisk bromodus
- Sikt inn instrumentet på objektet og hold nede avtrekkeren. Laserens pekere vil aktiveres og vise området hvor den infrarøde sensoren kan ses.
— Displayet viser den aktuelle overflatetemperaturen av gjenstanden innenfor måleområdet, sammen med omgivelsestemperaturen. Når du slipper avtrekkeren vil displayet vise den

aktuelle målingen

— LED-displayet vil indikere mulig tilstedeværelse av en termisk bro.

Grønn: Lav temperaturforskjell. Ingen termisk bro detektert.
▶ Gul: Middels temperaturforskjell. Mulig termisk bro tilstede. Sjekk igjen litt senere for å bekrefte.
▶ Red: Stor temperaturforskjell. Termisk bro detektert. Displayet vil vise ikonet for overflatetemperatur.

Sjekk isolasjonen dersom en termisk bro blir detektert.

Muggvarslingsmodus

Muggvarslingsmodus sammenligner overflatetemperaturen med duggpunkttemperaturen. Duggpunkttemperaturen kalkuleres ved å bruke omgivelsestempereaturen og den relative luftfuktigheten. Dersom temperaturforskjellen er liten nok, vil LED-lampen over displayet forandres fra grønn til enten gul eller rød, for å indikere muligheten for at mugg er tilstede.

• For å aktivere muggvarslingsmodus, trykk på knappen.
• Sikt inn instrumentet på objektet og hold inne avtrekkeren.
  — Laserens pekere vil aktiveres og vise området der den infrarøde sensores kan ses.
  — Displayet viser den aktuelle overflatetemperaturen av gjenstanden innenfor måleområdet, sammen med omgivelsestemperaturen relativuffuktighet
  og duggpunktemperetauren .Når du slipper avtrekkeren vil e den aktuelle målingen.

— LED-displayet vil indikere mulig tilstedeværelse av mugg.

Grønn: Stor temperaturforskjell. Inge risk for mugg detektert
Gul: Middels temperaturforskjell. Mulig risk for mugg tilstede. Sjekk igjen litt senere for å bekrefte.
Rød: Lav temperaturforskjell. Stor risk for mugg detektert. Displayet vil vise den aktuelle målingen som kan være årsaken.

Reduser fuktigheten eller øk omgivelsestempereaturen dersom stor risk for mugg er detektert.

Instrumentet kan ikke detektere muggsporer. Instrumentet kan kun gi en indikasjon på om de aktuelle forholdene kan gi risk for muggdannelse.

°C/°F-valg

For å bytte mellom Celsius and Fahrenheit, hold 'knappen inne i ca. 3 sekunder.

Automatisk deaktivering

25 sekunder etter at avtrekkeren er sluppet, skrur instrumentet seg automatisk av.

Størrelsen på måleflaten - forholdet mellom avstand og størrelsen på målepunktet (D/S)

For å få nøyaktige måleresultater, må gjenstanden som skal måles være større enn måleflaten til det infrarøde termometeret. Den detekterte temperatur er analog med den gjennomsnittlige temperaturen på det målte overflatearealet. Jo mindre gjenstanden er, jo kortere må avstanden til det infrarøde termometeret være. Den nøyaktige størrelsen av måleområdet kan sees i det følgende diagram. Dette er også påført utsiden av instrumentet.

For nøyaktige målinger, må objektet som skal måles være minst to ganger størrelsen på det målte overflatearealet!

Angaben in mm D : S = 12 : 1 S 125 84 42 1500 1000 500 D

Vedlikehold og rengjøring

For å unngå elektriske støt, må du ikke la væske trenge inn i huset.

Rengjør huset med jevne mellomrom med en tørr klut uten rengjøringsmidler. Bruk ikke slipemiddel, skuremidler eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
Blås vekk løse smusspartikler fra IR-linsen. Børst vekk eventuell gjenværende skitt med en fin linsebørste.

Bytte av batterier

Hvis enheten ikke skal brukes på lang tid, ta ut batteriene og oppbevar enheten på et sted som er verken for varmt eller for fuktig.

Fjern batteriene fra enheten. Selv anti-lekkasje-batterier kan korrodere og frigi kjemikalier som kan skade både enheten og din helse.

Prosedyre

Når batterisymbolet vises på displayet, skal batteriene skiftes
Skru av enheten
Trykk på ÅPNE symbolene på begge sider av batteridekselet og trekk det bort fra måleren for slik å åpne dekselet. Se tegningen til høyre.
Skift ut batteriene med nye av samme type, fell dekselet tilbake på plass på håndtaket og skyv det oppover.

• Instrumentet har vært utsatt for store temperaturvariasjoner og trenger tid til å tilpasse seg omgivelsestemperaturen.
  La instrumentet oppholde seg i den aktuelle situasjonen i ca. 10 til 30 minutter slik at det har nok tid til å tilpasse seg til omgivelsene.

°C °F

Omgivelsestemperatur utenfor virkeområdet

— Omgivelsestemperaturen er enten for høy eller for lav for at instrumentet virker som det skal.
- Å måle i slike temperaturer er umulig.

— Overflatetemperaturen innenfor målepunktet er enten for høy eller for lav.
- Objekter med slik temperatur kan ikke måles.

— Det har oppstått en systemfeil i instrumentet.
— For å kalibrere, fjern batteriene, vent noen sekunder, og sett så batteriene på plass igjen.

Hvis problemet vedvarer er det mulig at instrumentet må leveres til service.

Tekniske data

Driftstemperatur	-10 - +40 °C, < 80 % rel. luftfuktighet, ikke kondens
Lagringstemperatur	-20 - +60 °C, < 70% rel. luftfuktighet, uten batterier
Kraftkilde	1 x 9 V blokkbatteri
Måleområde	-20 to +350 °C, nøyaktighet 0,1 °C
Avvik (IR) +10 ~ +30 °C	± 1% or 1.0 °C
Avvik (IR) -10 ~ +90 °C	± 3% or 3.0 °C
Avvik (IR) +90 ~ +350 °C	± 5% or 5.0 °C
Måleområde (omg.temp.)	-10° - +40 °C (typ. ±1 °C)
Måleområde (luftfuktighet)	10 – 90 % (<20 % ±3 %; 20 - 60 % ±2%; >60 % ±3 %)
Høyde over havet	< 2000 m
Termisk stråling	0.75, 0.85, 0.95
Responstid	0,5 s
Spectralressonans	8 – 14 μm
Display for batterinivå	Batterisymbolet vises ved < 20 %
Avstand til målepunkt	12:1
Batterilevetid	Minst 100 timers kontinuerlig bruk
Dimensjoner	190 x 130 x 55 mm
Vekt	Ca. 280gr. (inkl. batterier)
Display-type	Flytende krystaller
Utstyr	Instruksjonsmanual, 9 V batteri

Sisällysluettelo