TB 55 - Meracie zariadenia Testboy - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny tester brzdovej kvapaliny
Značka	Testboy
Model	TB 55
Kategória	Meracie zariadenia
Rozmery	Dĺžka = 151 mm, ∅ = 23,5 mm
Hmotnosť (približne)	50 g (s batériami)
Napájanie	2 batérie AAA Micro (1,5 V)
Displej	5 LED: 2 biele (výber DOT), 1 zelená, 1 žltá, 1 červená (kvalita)
Rozsah merania	DOT3, DOT4, DOT5.1
Indikátor obsahu vody	Zelená (<0,1%), Žltá (hraničná), Červená (>0,3%)
Funkcia autotestu	Áno, pri zapnutí
Automatické vypnutie	Približne 1 minúta
Osvetlenie meracích hrotov	LED s vysokým výkonom, výdrž 80 h
Trieda ochrany	IP 40
Materiál	Plast
Údržba a čistenie	Po použití opláchnite hrot čistou vodou a dôkladne osušte
Výmena batérií	Áno, používateľ, prístup cez kryt priestoru pre batérie
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nenasmerujte LED smerom k očiam; nepoužívajte na elektrických obvodoch; dodržiavajte intervaly výmeny kvapaliny stanovené výrobcom
Správne použitie	Testovanie brzdovej kvapaliny DOT3/4/5.1 v profesionálnych dielňach
Certifikácie	CE
Dodávané príslušenstvo	Čip na otvorenie priestoru pre batérie
Záruka	Záruka výrobcu (podľa podmienok Testboy)
Krajina pôvodu	Nemecko (Testboy GmbH)

Často kladené otázky - TB 55 Testboy

Ako používať Testboy TB 55?

Odstráňte krytku, zapnite prístroj tlačidlom (1). Vyberte typ kvapaliny DOT (DOT3/4/5.1) stlačením tlačidla, kým biele LED neukážu požadovaný DOT. Ponorte meracie hroty (max. 1,5 cm) do kvapaliny. Výsledok odčítajte z LED: zelená, žltá a červená.

Čo znamená farebné zobrazenie (zelená, žltá, červená)?

Zelená: správny obsah vody. Žltá: hraničný obsah, čoskoro výmena. Červená: príliš vysoký obsah vody, ihneď vymeňte brzdovú kvapalinu.

Ako vymeniť batérie v TB 55?

Odstráňte krytku (2). Pomocou dodaného čipu (4) alebo nástroja nadvihnite kryt priestoru pre batérie. Vymeňte použité batérie za dve AAA Micro (1,5 V) pri dodržaní polarity. Zatvorte priestor.

Aké bezpečnostné pokyny treba dodržiavať?

Nikdy nesmerujte LED smerom k očiam (riziko poranenia). Nepoužívajte prístroj na elektrických obvodoch. Dodržiavajte intervaly výmeny kvapaliny stanovené výrobcom. Otvárajte nádržku brzdovej kvapaliny len krátko, aby ste zabránili kontaminácii vlhkosťou.

Ako udržiavať tester po použití?

Po každom použití ihneď opláchnite kontrolný hrot čistou vodou a osušte. Nasaďte krytku. Dbajte na to, aby na hrotoch alebo prístroji nezostali žiadne zvyšky brzdovej kvapaliny.

Aké typy brzdovej kvapaliny môže TB 55 testovať?

Prístroj testuje brzdové kvapaliny DOT3, DOT4 a DOT5.1.

Má TB 55 automatické vypnutie?

Áno, prístroj sa automaticky vypne po približne 1 minúte nečinnosti, aby šetril batérie.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte batérie: uistite sa, že sú správne vložené (polarita) a nie sú vybité. V prípade potreby ich vymeňte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Testboy.

Môžem použiť TB 55 na meranie iných kvapalín?

Nie, prístroj je určený výhradne pre brzdové kvapaliny DOT3, 4 a 5.1. Akékoľvek iné použitie je zakázané a môže poškodiť prístroj alebo spôsobiť nehody.

Ako vykonať autotest?

Krátko stlačte tlačidlo (1). Všetky LED sa rozsvietia a potom zhasnú. Svetí len jedna biela a jedna zelená LED. To potvrdzuje správnu funkciu prístroja.

NÁVOD NA OBSLUHU TB 55 Testboy

Likvidace použitých baterií

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Nikdy nemierte laserovým lúčom priamo alebo nepriamo (odrazom od reflexných plôch) do očí. Laserové žiarenie môže spôsobit' nenapravitel'né poškodenie zraku. Pri meraní v blízkosti l'udí musíte laserový lúč najskôr deaktivovat'.

Neoprávnené zmeny alebo úpravy prístroja sú zakázané - takéto zmeny sú rizikom pre osvedčenie (CE) a bezpečnosť prístroja. Aby prístroj pracoval bezpečne, musíte vždy dodržiavať bezpečnostné pokyny, upozornenia a informácie podľa kapitoly „Správne používanie“.

UPOZORNENIE

Pred použitím prístroja je potrebné dodržat' nasledovné pokyny:

Nepoužívajte prístroj v blízkosti elektrických zváračiek, indukčných ohrievačov a iných elektromagnetických polí.
Nevystavujte prístroj vysokým teplotám na dlhý čas.
Vyhýbajte sa prašnému a vlhkému prostrediu.
Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračky. Deti by nikdy nemali mat' prístup k nim!

V priemyselných zariadeniach musíte postupovat' podl'a predpisov týkajúcich sa predchádzania nehodám pri elektrických zariadeniach, s ohľadom na poistenie vášho zamestnávatel'a.

Správne používanie prístroja

Tento prístroj je určený len pre použitie popísané v návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a neschválené a následkom môže byť nehoda alebo zničenie prístroja. Akékoľvek zlé použitie bude mať za následok skončenie akejkoľvek záruky a práva na reklamáciu zo strany prevádzkovatel’a voči výrobcovi.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, počas dlhšieho obdobia nečinnosti, vyberte batérie.

Nepreberáme zodpovednosť za škody na majetku alebo za zranenie osôb v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo v dôsledku nedodržania bezpečnostných pokynov. V takýchto prípadoch končí právo na reklamáciu. Výkričník v trojuholníku v návode na obsluhu znamená bezpečnostné upozornenie. Celý návod si prečítajte predtým ako začnete prístroj používať. Tento prístroj má CE osvedčenie a preto spĺňa požadované smernice.

Všetky práva na zmenu špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia má výhradne © Testboy GmbH, Nemecko.

Zrieknutie sa a vylúčenie zodpovednosti

Záruka neplatí v prípade škôd vzniknutých v dôsledku nedodržania pokynov! V takom prípade nepreberáme zodpovednosť za vzniknutú škodu!

Spoločnosť Testboy nezodpovedá za škody z nasledovných dôvodov:

Nedodržanie pokynov.
Zmeny na výrobku, ktoré neboli schválené spoločnost'ou Testboy.
Použitie náhradných dielov, ktoré neboli schválené alebo vyrobené spoločnost'ou Testboy.
Požitie alkoholu, drog alebo liekov.

Tento návod na obsluhu bol vyhotovený s náležitou starostlivosťou a pozornosťou. Neručíme za to, že údaje, obrázky a výkresy sú úplné alebo správne a nevyplýva z toho žiadny nárok. Všetky práva sú vyhradené v súvislosti so zmenami, odchýlkami a chybami tlače.

Likvidácia

Pre zákazníkov spoločnosti Testboy: Kúpou našich výrobkov získavate možnosť vrátiť prístroj na konci jeho životnosti na zberných miestach vyradených elektrických zariadení.

Ako koncový užívatel' (podl'a príslušných zákonov o likvidácii batérií), máte zákonnú povinnost' vrátit' všetky použité batérie. Ich likvidácia s bežným domovým odpadom je zakázaná!

Batérie s obsahom kontaminujúcej látky sú označené symbolom, ktorý je uvedený vedl’a a označuje zákaz likvidácie s bežným domovým odpadom.

Skratky použité pre príslušné t'ažké kovy:

Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo.

Použité batérie môžete vrátit bezplatne na zberných miestach vo vašej lokalite alebo všade tam kde sa

batérie predávajú!

Certifikát kvality

Všetky aspekty činností, vykonávaných spoločnost'ou Testboy GmbH, týkajúce sa kvality počas výrobného procesu, sú stále monitorované v rámci systému riadenia kvality. Okrem toho, Testboy GmbH potvrdzuje, že testovacie zariadenia a prístroje používané počas procesu kalibrácie podliehajú procesu stálych kontrol.

Vyhlásenie o zhode

Výrobok vyhovuje najaktuálnejším smerniciam. Bližšie informácie nájdete na stráne www.testboy.de

Obsluha

Ďakujeme vám, že ste si vybrali Testboy® TB 55.

Testboy ^® TB 55 je poslednou inováciou našej populárnej rady Testboy ^® TB 50.

Testovacia sonda je digitálny tester brzdovej kvapaliny, ktorý sa používa na určovanie kvality brzdovej kvapaliny (DOT 3, 4 a 5.1). Je určená na používanie v odborných dielňach a servisných oddeleniach.

UPOZORNENIE

Zodpovedná inštitúcia alebo prevádzkovatel' by sa mal pred použitím oboznámit's návodom na použitie. Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý nie je podľa špecifikácie výrobcu, ochrana prostredníctvom zariadenia môže byť zhoršená. Zariadenie a jeho príslušenstvo sa nemôže nahradit' alebo menit' inak ako s oprávnením výrobcu alebo jeho zástupcu.

Upozornenie: Zariadenie nepoužívajte na meranie siet'ových obvodov.

Pred a po použití zariadenia sa presvedčte či funguje správne tak, že ho otestujete na známom zdroji brzdovej kvapaliny.

UPOZORNENIE

Pokyny výrobcu auta na výmenu brzdovej kvapaliny musia byť striktne dodržané.

Toto platí bez ohľadu na výsledky merania dosiahnuté týmto prístrojom.

Meranie sa považuje za dodatočnú informáciu a nenahrádza pokyny výrobcu.

Aby nedošlo ku kontaminácii kvapaliny z dôvodu vlhkosti, nádoba by sa mala otvárat' len nakrátko a treba sa vyhýbat' aj častému meraniu.

Stanovenie kvality kvapaliny

Zložte kryt z nádržky brzdovej kvapaliny. Zložte uzáver na TB 55 a stlačte gombík čím ho zapnete. Vyberte vhodný typ brzdovej kvapaliny niekol'konásobným stlačením gombíka. Stláčajte, pokial' sa nerozsvieti LED dióda vedl'a požadovaného DOT typu:

Horná biela LED: DOT 4

Spodná biela LED: DOT 3

Horná a spodná LED: DOT 5.1

Ponorte testovaciu sondu úplne ale max 1,5 cm do brzdovej kvapaliny. Výsledok môžete hned' odčítat' na LED displeji.

Displej sa skladá z troch LED diód, ktoré indikujú vodu v kvapaline.

Červená:

Červená LED indikuje, že brzdová kvapalina by sa mala hned' vymenit'.

UPOZORNENIE!

Nie je bezpečné!

Žltá:

Percento vody takmer nie je bezpečné: brzdová kvapalina by sa mala čoskoro vymenit'.

Zelená:

Percento vody takmer v brzdovej kvapaline je správne.

Červená

Žltá

Zelená

Biela

Biela

Nezabudnite vždy založit' uzáver. Presvedčte sa či na testovacej sonde alebo na testeri nezostala žiadna zvyšková brzdová kvapalina.

Samotest

Stlačte gombík nakrátko čím sa začne samotest. Všetky LED diódy Testboy TB 55 sa rozsvietia a potom zhasnú. Zostane svietit' len biela a zelená LED.

Testboy TB 55 má vlastnosť automatického vypnutia, ktoré sa aktivuje približne po 1 minúte.

LED osvetlenie kvapaliny

Testboy TB 55 má špeciálnu LED, ktorá sa môže použit' na osvetlenie testovacej sondy a tiež na osvetlenie kvapaliny aby bolo vidiet' nečistoty.

Táto vysokovýkonná LED bože svietit' až 80 hodín! LED má predpokladanú životnosť viac ako 100 000 hodín.

Výmena batérií

Zložte uzáver testera (2). Použite priložený čip (4) alebo nejaký vhodný nástroj na jemné zdvihnutie krytu priehradky (3) a súčasne ju zosuňte dole a stiahnite. Odstráňte vybité batérie a vložte nové. Priehradku znovu zatvorte.

Pri vkladaní batérií zabezpečte aby polarita bola správna!

Technické špecifikácie

Displej	Optický / 5 LED diód
Rozmery	L=151 mm / ∅=23.5 mm
Batérie	Dve 1.5-V AAA Micro
Stupeň ochrany	IP 40
Merací rozsah	DOT 3, DOT 4, DOT 5.1

Upute

Sigurnosne upute

UPOZORENJE