TB 55 - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TB 55 Testboy

TB 55 Manual de instruções

AVISO Nunca aponte o feixe de laser directa ou indiretamente (em superfícies refletoras) para os olhos. A radiação laser pode causar danos irreparáveis aos olhos. Deve primeiro desativar o feixe de laser quando fizer medições perto de pessoas.

AVISO São proibidas as alterações ou modificações do instrumento - tais mudanças podem colocar a aprovação (CE) e segurança do instrumento em risco. Para utilizar o instrumento com segurança, deve sempre observar as instruções de segurança, os avisos e as informações constantes no Capítulo “Utilização adequada e recomendada”. AVISO Por favor observe as seguintes informações antes de utilizar o instrumento: | Não utilize o instrumento na proximidade de soldadores eléctricos, aquecedores de indução e outros campos electromagnéticos. | Não exponha o instrumento a temperaturas elevadas por um longo período de tempo. | Evite ambientes com poeiras e humidade. Os instrumentos de medição e seus acessórios não são brinquedos. As crianças nunca devem ter acesso a eles! Nas instituições industriais, deve observar os regulamentos de prevenção de acidentes com equipamentos elétricos, conforme está estabelecido no seguro de responsabilidade civil do empregador.Notas Testboy

TB 55 41 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Utilização adequada e recomendada Este instrumento foi projetado para uso apenas em aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e o uso indevido pode resultar em acidentes ou na destruição do aparelho. Qualquer uso indevido resultará na cessação da garantia junto do fabricante.

Retire as pilhas durante longos períodos de inatividade, a fim de evitar danos no aparelho.

Não assumimos responsabilidade por danos à propriedade ou danos pessoais causados por manuseamento inadequado ou o desrespeito pelas medidas de segurança. Qualquer reclamação de garantia expira em tais casos. Um ponto de exclamação num triângulo indica avisos de segurança nas instruções de funcionamento. Leia as instruções completamente, antes de iniciar a primeira utilização. Este instrumento é aprovado pela CE e, assim, cumpre com as orientações exigidas.

A © Testboy GmbH, Alemanha tem todos os direitos reservados de alterar as especificações sem aviso prévio. Renúncia e exclusão de responsabilidade

A garantia expira em caso de danos causados por falha na observação das instruções! Não assumimos responsabilidade por qualquer dano daí resultante!

Testboy não é responsável por danos resultantes de: | O não cumprimento das instruções, | Alterações nos produtos que não tenham sido aprovadas pela Testboy, | O uso de peças de substituição que não foram aprovadas ou fabricadas pela Testboy, | O uso de álcool, drogas ou medicamentos.Notas 42 Testboy

TB 55 Correcção das instruções de funcionamento Estas instruções de funcionamento foram criadas com o devido cuidado e atenção. Não se afirma nem se garante, que os dados, ilustrações e desenhos são completos ou corretos. Todos os direitos estão reservados no que diz respeito a alterações, falhas de impressão e erros. Eliminação Para os clientes Testboy: comprar o nosso produto dá-lhe a oportunidade de devolver o instrumento aos pontos de recolha para resíduos de equipamentos elétricos no final da sua vida útil.

A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos. Os aparelhos elétricos já não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo.

Descartar pilhas usadas

Como utilizador final, você está legalmente obrigado (pelas leis relativas à eliminação de pilhas) a reciclar todas as pilhas usadas. É proibido descarta-las juntamente com o lixo doméstico! As pilhas com carga contaminante são etiquetadas com o símbolo ao lado, que indica a proibição de as alienar com o lixo doméstico normal. As abreviaturas utilizadas para os metais pesados são os seguintes:Notas Testboy

TB 55 43 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Pode devolver as suas pilhas usadas gratuitamente nos pontos de recolha da sua comunidade ou em todos os lugares onde as pilhas são vendidas!

Certificado de qualidade Todos os aspectos das atividades realizadas por Testboy GmbH relativos à qualidade, durante o processo de fabricação, são monitorizados permanentemente no âmbito de um Sistema de Gestão da Qualidade. Além disso, Testboy GmbH confirma que o equipamento de teste e os instrumentos utilizados durante o processo de calibração estão sujeitos a um processo de inspeção permanente. Declaração de conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na Internet, em www.testboy.deFuncionamento 44 Testboy

TB 55 Funcionamento Obrigado por escolher o Testboy

TB 55 é a mais recente inovação na nossa linha popular Testboy

TB 50. A sonda de teste é um medidor digital do fluido de óleo de travões utilizado para determinar a qualidade do fluido (DOT 3, 4 e 5,1). Ele é projetado para uso em oficinas profissionais e departamentos de serviços.

ATENÇÃO O aparelho foi concebido única e exclusivamente para as aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado e pode provocar acidentes ou a destruição do aparelho. O aparelho não pode ser sujeito a alterações construtivas. Atenção: O aparelho não pode ser utilizado para medições em circuitos de corrente. Testar o aparelho antes e depois da medição com um líquido de travões conhecido.

ATENÇÃO Consultar e respeitar as informações fornecidas pelo fabricante automóvel e pelo fabricante do líquido de travões, relativas à troca do mesmo. A medição é utilizada como uma informação adicional, mas não substitui as informações fornecidas pelo fabricante automóvel. (Intervalos de substituição) De modo a evitar uma contaminação do líquido dos travões com humidade, deve-se abrir o reservatório de compensação por breves instantes. Também devem ser evitadas medições frequentes.Funcionamento Testboy

TB 55 45 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Determinação da qualidade do fluido Remova a tampa do reservatório do fluido. Retire a tampa do TB 55 e pressione o botão para ligá-lo. Seleccione o tipo adequado de óleo de travões, pressionando o botão várias vezes. Pressione até que o LED branco fique iluminado ao lado do tipo correspondente: Branco superior LED: DOT 4 Branco inferior LED: DOT 3 LED Superior e inferior: DOT 5.1

TB 55 Mostrador O mostrador é composto por três LEDs, que indicam a percentagem de água no fluido. Vermelho: Um LED vermelho indica que o fluido deve ser mudado imediatamente. Aviso! Perigoso! Amarelo: A proporção de água é quase perigosa: o líquido de travões deve ser mudado rapidamente. Verde: A proporção de água no óleo de travões está correta.

Vermelho Amarelo Verde Branco Branco

Aviso Lavar a sonda de teste com água da torneira imediatamente após cada utilização e secar bem. Lembre-se sempre de colocar a tampa. Certifique- se de que nenhum resíduo líquido permanece na ponta de teste ou no medidor.Funcionamento Testboy

TB 55 47 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Teste automático Pressione brevemente o botão para iniciar um teste automático. Todos os LEDs do TB Testboy 55 vão iluminar-se e depois apagar-se-ão. Apenas um LED branco e um verde permanecerão ligados.

Desligar automático O do TB Testboy 55 desliga-se automaticamente após estar cerca de 1 minuto ligado. LED de iluminação de fluido O Testboy TB 55 tem um LED especial que pode ser utilizado para iluminar a sonda de teste e também para a iluminação do fluido, de modo a que as partículas de sujidade sejam visíveis. Este LED de alta potência pode ficar iluminado até 80 horas! O LED tem uma expectativa de vida de mais de 100.000 horas.Funcionamento 48 Testboy

TB 55 Mudança de pilhas Pegue numa chave de fendas e levante a parte superior do medidor (pressione para cima entre a tampa e o clipe). Puxe a tampa para cima e para fora. Puxe a placa de circuito até meio, para fora, puxando os ganchos de metal. Retire a primeira pilha. Incline a sonda, a fim de tirar a segunda pilha. Certifique-se de inserir a nova pilha com a polaridade correta! Insira as novas pilhas. Coloque a placa de circuito no seu lugar e volte a colocar a tampa.

Não deite as pilhas no lixo doméstico normal! Use um ponto de recolha autorizado!

Compartimento da bateria Especificações técnicas Mostrador Ótico / 5 LEDs Dimensões L=151 mm / Ø=23.5 mm Pilhas Duas 1.5-V AAA Micro Grau de proteção IP 44 Ambito da medição DOT 3, DOT 4, DOT5.1Note Testboy