TB 55 - Messgeräte Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Bremsflüssigkeitstester
Marke	Testboy
Modell	TB 55
Kategorie	Messgeräte
Abmessungen	L = 151 mm, ∅ = 23,5 mm
Gewicht (ca.)	50 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 AAA Mikro-Batterien (1,5 V)
Anzeige	5 LEDs: 2 weiß (DOT-Auswahl), 1 grün, 1 gelb, 1 rot (Qualität)
Messbereich	DOT3, DOT4, DOT5.1
Wasseranteil-Anzeige	Grün (<0,1%), Gelb (Grenze), Rot (>0,3%)
Selbsttestfunktion	Ja, beim Einschalten
Automatische Abschaltung	ca. 1 Minute
Beleuchtung der Prüfspitzen	Hochleistungs-LED, Betriebsdauer 80 h
Schutzklasse	IP 40
Material	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Spitze nach Gebrauch mit klarem Wasser abspülen, sorgfältig trocknen
Batteriewechsel	Ja, durch den Benutzer, Zugang über Batteriefachdeckel
Wichtige Sicherheitshinweise	LEDs nicht auf die Augen richten; nicht an Stromkreisen verwenden; die vom Hersteller angegebenen Wechselintervalle einhalten
Bestimmungsgemäße Verwendung	Prüfung von DOT3/4/5.1 Bremsflüssigkeit in professionellen Werkstätten
Zulassungen	CE
Mitgeliefertes Zubehör	Chip zum Öffnen des Batteriefachs
Garantie	Herstellergarantie (gemäß Testboy-Bedingungen)
Herkunftsland	Deutschland (Testboy GmbH)

Häufig gestellte Fragen - TB 55 Testboy

Wie verwende ich den Testboy TB 55?

Entfernen Sie die Schutzkappe, schalten Sie das Gerät mit der Taste (1) ein. Wählen Sie den DOT-Typ (DOT3/4/5.1) durch Drücken der Taste, bis die weißen LEDs den gewünschten DOT anzeigen. Tauchen Sie die Prüfspitzen (max. 1,5 cm) in die Flüssigkeit. Lesen Sie das Ergebnis an den grünen, gelben und roten LEDs ab.

Was bedeuten die Farbanzeigen (grün, gelb, rot)?

Grün: korrekter Wasseranteil. Gelb: Grenzwert, baldiger Austausch. Rot: Wasseranteil zu hoch, Bremsflüssigkeit sofort ersetzen.

Wie wechsle ich die Batterien des TB 55?

Entfernen Sie die Schutzkappe (2). Verwenden Sie den mitgelieferten Chip (4) oder ein Werkzeug, um den Deckel des Batteriefachs anzuheben. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch zwei AAA Mikro-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie das Fach.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Richten Sie die LEDs niemals auf die Augen (Verletzungsrisiko). Verwenden Sie das Gerät nicht an Stromkreisen. Halten Sie die vom Hersteller angegebenen Wechselintervalle ein. Öffnen Sie den Bremsflüssigkeitsbehälter nur kurz, um eine Kontamination durch Feuchtigkeit zu vermeiden.

Wie pflege ich den Tester nach Gebrauch?

Nach jedem Gebrauch die Prüfspitze sofort mit klarem Wasser abspülen und trocknen. Die Schutzkappe wieder aufsetzen. Achten Sie darauf, dass keine Bremsflüssigkeitsrückstände auf den Spitzen oder dem Gerät zurückbleiben.

Welche Bremsflüssigkeitstypen kann der TB 55 testen?

Das Gerät testet die Bremsflüssigkeiten DOT3, DOT4 und DOT5.1.

Verfügt der TB 55 über eine automatische Abschaltung?

Ja, das Gerät schaltet sich nach ca. 1 Minute Inaktivität automatisch aus, um die Batterien zu schonen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Batterien: Stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingelegt sind (Polarität) und nicht entladen sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Testboy-Kundendienst.

Kann ich den TB 55 zur Messung anderer Flüssigkeiten verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für DOT3-, DOT4- und DOT5.1-Bremsflüssigkeiten ausgelegt. Jede andere Verwendung ist untersagt und kann das Gerät beschädigen oder Unfälle verursachen.

Wie führe ich einen Selbsttest durch?

Drücken Sie kurz die Taste (1). Alle LEDs leuchten auf und erlöschen wieder. Nur eine weiße und eine grüne LED bleiben an. Dies bestätigt die ordnungsgemäße Funktion des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG TB 55 Testboy

Richten Sie die LED-Strahlen nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. LED-Strahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöischen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © Testboy GmbH, Deutschland.

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

| dem Nichtbeachten der Anleitung,
von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder
von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er-satzteilen
Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recy- celn. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de

Bedienung

Vielen Dank, dass Sie Sich für den Testboy ^® TB 55 entschieden haben. Der Testboy ^® TB 55 ist die kontinuierliche Weiterentwicklung des bewährten Testboy ^® TB 50.

Der Prüfstift eignet sich als digitaler Bremsflüssigkeitstester zur Bestimmung der Bremsflüssigkeitsgüte (DOT3, 4 und 5.1).

Entwickelt für den professionellen Einsatz in Werkstätten und im Servicebereich.

WARNUNG

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Das Gerät darf in seiner Bauart nicht verändert werden.

Warnung: Das Gerät darf nicht für Messungen in Stromkreisen verwandt werden. Testen Sie das Gerät vor und nach der Messung mit einer bekannten Bremsflüssigkeit.

WARNUNG

Beachten Sie die Angaben des Fahrzeugherstellers und des Bremsflüssigkeitsherstellers zum Wechsel der Bremsflüssigkeit.

Die Messung wird als zusätzliche Information gewertet, ersetzt jedoch nicht die Angaben des Fahrzeugherstellers. (Wechselintervalle)

Um eine Kontamination der Bremsflüssigkeit durch Feuchtigkeit zu vermeiden, sollte der Ausgleichsbehälter nur kurz geöffnet werden. Auch häufige Messungen sind zu vermeiden.

Die Gütebestimmung

Den Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters aufdrehen, die Kappe (2) des Testers abziehen und durch betätigen des Tasters (1) das Gerät einschalten. Zur Auswahl der Bremsflüssigkeit den Taster (1) mehrmals kurz drücken so das die weiße LEDs an der gewünschter DOT Markierung befinden.

Obere weiße LED : DOT 4

Untere weiße LED: DOT 3

Obere& Untere LED : DOT 5.1

Die Prüfspitzen vollständig jedoch max. 1,5 cm in die Bremsflüssigkeit eintauchen und gleichzeitig das Ergebnis an den Leuchtdioden ablesen.

Die Anzeige besteht aus drei Leuchtdioden, die den jeweiligen Wasseranteil anzeigen.

Rot:

Bei dieser Anzeige, sollte die Bremsflüssigkeit dringend ausgewechselt werden.

Warnung!

Sicherheitsrisiko!

Gelb:

Der Wasseranteil ist grenzwertig und die Bremsflüssigkeit sollte bei Gelegenheit ausgewechselt werden.

Grün:

Der Wasseranteil in der Bremsflüssigkeit ist in Ordnung.

Rot

Gelb

Grün

Weiß

Weiß

Prüfstift nach jedem Gebrauch sofort mit Leitungswasser abspülen und abtrocknen. Die Kappe wieder aufsetzen. Achten Sie hierbei darauf, dass keine Reste der Bremsflüssigkeit auf den Prüfspitzen oder am Gerät übrig bleiben.

Selbsttest

Nach einem Kurzen druck auf den Taster (1) führt der Testboy TB 55 einen Selbsttest durch, in dem alle LED's einmal aufleuchten und erlischen. Danach bleiben lediglich einmal eine Weiße und eine Grüne LED an.

Automatische Abschaltung

Der Testboy TB 55 verfügt über eine automatische Abschaltung. (ca. 1 min.)

LED-Messstellenbeleuchtung

Der Testboy TB 55 verfügt über eine LED-Messstellenbeleuchtung, die nicht nur das Eintauchen der Messspitzen sondern auch die Schmutzpartikel in der Bremsflüssigkeit sichtbar macht.

Mit der Hochleistungs -LED ist eine Leuchtdauer von 80 Stunden erreichbar! Lebensdauer der LED >100.000 Stunden.

Batteriewechsel

Die Kappe (2) des Testers abziehen. Den beigefügten Chip (4), oder ein geeignetes Werkzeug benutzen um den Batteriefachdeckel etwas anzuheben und gleichzeitig nach unten herauszuschieben. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und legen sie neue Batterien ein. Verschließen Sie das Fach wieder.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle!

Anzeige	Optisch / 5 LEDs
Abmaße	L=151 mm / ∅=23,5 mm
Batterien	2 × 1,5 V Typ AAA Micro
Schutzart	IP 40
Messbereich	DOT3, DOT4, DOT5.1

Notes

Safety notes

WARNING

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de