TB 55 - Sprzęt pomiarowy Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy tester płynu hamulcowego
Marka	Testboy
Model	TB 55
Kategoria	Sprzęt pomiarowy
Wymiary	L = 151 mm, ∅ = 23,5 mm
Waga (ok.)	50 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA Micro (1,5 V)
Wyświetlacz	5 diod LED: 2 białe (wybór DOT), 1 zielona, 1 żółta, 1 czerwona (jakość)
Zakres pomiaru	DOT3, DOT4, DOT5.1
Wskaźnik zawartości wody	Zielony (<0,1%), Żółty (graniczny), Czerwony (>0,3%)
Funkcja autotestu	Tak, przy włączaniu
Automatyczne wyłączanie	Około 1 minuty
Oświetlenie końcówek pomiarowych	Wysokowydajna dioda LED, czas pracy 80 h
Klasa ochronności	IP 40
Materiał	Tworzywo sztuczne
Konserwacja i czyszczenie	Spłukać końcówkę czystą wodą po użyciu, dokładnie osuszyć
Wymiana baterii	Tak, przez użytkownika, dostęp przez pokrywę komory
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Nie kierować diod LED w oczy; nie używać na obwodach elektrycznych; przestrzegać interwałów wymiany płynu określonych przez producenta
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Testowanie płynu hamulcowego DOT3/4/5.1 w profesjonalnych warsztatach
Atesty	CE
Akcesoria w zestawie	Wkładka do otwierania komory baterii
Gwarancja	Gwarancja producenta (zgodnie z warunkami Testboy)
Kraj pochodzenia	Niemcy (Testboy GmbH)

Często zadawane pytania - TB 55 Testboy

Jak używać Testboy TB 55?

Zdejmij nasadkę, włącz urządzenie przyciskiem (1). Wybierz typ płynu DOT (DOT3/4/5.1), naciskając przycisk, aż białe diody LED wskażą żądany DOT. Zanurz końcówki pomiarowe (maks. 1,5 cm) w płynie. Odczytaj wynik na diodach zielonej, żółtej i czerwonej.

Co oznaczają kolory wskaźników (zielony, żółty, czerwony)?

Zielony: prawidłowa zawartość wody. Żółty: zawartość graniczna, wkrótce wymiana. Czerwony: zbyt wysoka zawartość wody, natychmiast wymień płyn hamulcowy.

Jak wymienić baterie w TB 55?

Zdejmij nasadkę (2). Użyj dostarczonej wkładki (4) lub narzędzia, aby podnieść pokrywę komory baterii. Wymień zużyte baterie na dwie baterie AAA Micro (1,5 V), zachowując polaryzację. Zamknij komorę.

Jakie wskazówki bezpieczeństwa należy przestrzegać?

Nigdy nie kierować diod LED w oczy (ryzyko uszkodzenia wzroku). Nie używać urządzenia na obwodach elektrycznych. Przestrzegać interwałów wymiany płynu określonych przez producenta. Otwierać zbiornik płynu hamulcowego na krótko, aby uniknąć zanieczyszczenia wilgocią.

Jak konserwować tester po użyciu?

Po każdym użyciu natychmiast spłukać końcówkę kontrolną czystą wodą i osuszyć. Założyć nasadkę. Upewnić się, że na końcówkach lub urządzeniu nie ma pozostałości płynu hamulcowego.

Jakie rodzaje płynu hamulcowego może testować TB 55?

Urządzenie testuje płyny hamulcowe DOT3, DOT4 i DOT5.1.

Czy TB 55 posiada automatyczne wyłączanie?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie po około 1 minucie bezczynności, aby oszczędzać baterie.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź baterie: upewnij się, że są prawidłowo włożone (polaryzacja) i nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień je. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Testboy.

Czy mogę używać TB 55 do pomiaru innych płynów?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do płynów hamulcowych DOT3, 4 i 5.1. Każde inne zastosowanie jest zabronione i może uszkodzić urządzenie lub spowodować wypadki.

Jak przeprowadzić autotest?

Naciśnij krótko przycisk (1). Wszystkie diody LED zapalają się, a następnie gasną. Tylko jedna biała i jedna zielona dioda pozostają włączone. Potwierdza to prawidłowe działanie urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB 55 Testboy

Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Nigdy nie kieruj wiązki lasera bezpośrednio lub pośrednio (na powierzchnię odbijającą) w kierunku oczu. Promień lasera może spowodować nieodwracalne uszkodzenie wzroku. Musisz najpierw wyłączyć wiązkę lasera podczas pomiarów w pobliżu ludzi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje urządzenia są zabronione – informacje o takich zmianach należy umieścić w homologacji (CE) i zabezpieczyć przyrząd przed zagrożeniami. Aby używać urządzenia w sposób bezpieczny, należy zawsze stosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, ostrzeżeń i informacji zawartych w rozdziale: „Prawidłowe zastosowanie”.

Ostrzeżenie

Przed użyciem produktu należy zwrócić uwagę na następujące informacje:

Nie używaj instrumentu w pobliżu spawarek elektrycznych, nagrzewnic indukcyjnych i innych pół elektromagnetycznych.
Przy nagłej zmianie temperatury, urządzenie nie powinno być używane przez 30 min, aby dostosować się do nowej temperatury. Powoduje to ustabilizowanie czujnika podczerwieni.
Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur przez dłuższy okres czasu.
Unikać zakurzonego i wilgotnego otoczenia.
Nie udostępniać urządzenia dzieciom, przyrządy pomiarowe i ich akcesoria to nie zabawki!
W instytucjach przemysłowych, należy przestrzegać przepisów bhp dla obiektów i urządzeń elektrycznych.

Właściwości i przeznaczenie:

Przyrząd jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Każde inne użycie uważane jest za niewłaściwe i niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do wypadku lub zniszczenia urządzenia. Każde nadużycie skutkować będzie wygaśnięciem wszystkich gwarancji i roszczeń gwarancyjnych ze strony użytkownika w stosunku do producenta.

Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu: w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia wyjąć baterię.

Producent/dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji wygasają w takich przypadkach. Wykrzyknik w trójkącie oznacza uwagi dotyczące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem pierwszego uruchomienia przeczytać instrukcję. To urządzenie posiada znak CE, tym samym spełnia wymagane wytyczne przypisane do tego znaku.

Wszelkie prawa zastrzeżone do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia © Testboy GmbH Niemcy.

Polityka prywatności i wyłączenie odpowiedzialności:

Roszczenia z tytułu gwarancji wygasają w przypadku wystąpienia szkody spowodowanej nieprzestrzeganiem instrukcji! Producent/dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe szkody z tego tytułu!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z:

Nieprzestrzegania instrukcji,
Zmiany w produkcie, które nie zostały zatwierdzone przez Producenta,
Korzystania z części zamiennych, które nie zostały zatwierdzone lub produkowane przez Producenta,
Korzystania z alkoholu, narkotyków lub leków podczas pracy z urządzeniem.

Poprawność instrukcji obsługi:

Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona z należytą starannością i uwagą. Nie uwzględnia się roszczeń, ani gwarancji, biorąc pod uwagę, że dane, ilustracje i rysunki są kompletne i prawidłowe. Wszelkie prawa są zastrzeżone w odniesieniu do zmian oraz błędów.

Sprzedaż

Dla klientów: zakup naszego produktu daje możliwość zwrotu urządzenia do punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego po zakończeniu jego żywotności.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane tradycyjnymi kanałami utylizacji. Urządzenia elektryczne należy poddać recyklingowi i utylizować oddzielnie. Wszystkie urządzenia podlegające tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizowanie zużytych baterii:

Jako użytkownik końcowy, jesteś prawnie zobowiązany (przez odpowiednie przepisy dotyczące utylizacji baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii.

Wyrzucanie do pojemnika na odpady w gospodarstwie domowym jest zabronione! Baterie są oznaczone powyższym symbolem, który wskazuje zakaz usuwania ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Skróto we nazwy stosowane dla metali ciężkich:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Możesz wrócić zużyte baterie bez dodatkowych

opłat do punktów zbiórki w miejscu zamieszkania lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie!

Certyfikat jakości

Wszystkie aspekty działalności prowadzonej przez Testboy GmbH dotyczącej jakości w trakcie procesu produkcyjnego są stale monitorowane w ramach Systemu Zarządzania Jakością. Ponadto Testboy GmbH potwierdza, że sprzęt i narzędzia używane podczas procesu kalibracji i testów podlegają procesowi stałej kontroli.

Deklaracja zgodności

Produkt spełnia najaktualniejsze normy. Więcej informacji znajduje się na stronie www.testboy.de

Obsługa

Dziękujemy za wybranie naszego najnowszego produktu z linii TB 50: urządzenia Testboy ® TB 55

Cyfrowy tester płynu hamulcowego przystosowany jest do określenia jakości płynu hamulcowego (DOT 3,4 i 5.1)

Urządzenie przeznaczone do użytku w profesjonalnyh warsztatach i serwisach samochodowych.

Ostrzeżenie

Instrukcje producenta pojazdu muszą być ściśle przestrzegane.

Pomiaru dokonuje się tylko aby uzyskać dodatkowe informacje, nie zastępuje to informacji dostarczanych przez producenta pojazdu.

Aby zapobiec zawilgoceniu płynu hamulcowego, zbiornik powinien być otwarty jak najkrócej, Należy unikać częstych pomiarów płynu.

Ostrzeżenie

Urządzenie jest przeznaczone tylko i wyłącznie do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub wypadku przy pracy. Nie wolno zmieniać konstrukcji i budowy urządzenia.

Ostrzeżenie: Urządzenie nie należy stosować do pomiarów w przewodach hamulcowych.

Urządzenie należy testować przed i po właściwym pomiarze używając znanego płynu hamulcowego.

Test jakości płynu hamulcowego:

Zdjąć pokrywę zbiornika płynu hamulcowego, zdjąć zatyczkę ochronną z czujnika i nacisnąć przycisk włączający. Wybierz odpowiedni rodzaj płynu, naciskając przycisk kilka razy: do zaznaczenia odpowiedniej diody LED:

Górna biała dioda LED : DOT 4 Dolna biała dioda LED: DOT 3 Obydwie białe diody LED : DOT 5.1

Zanurzyć piny czujnika max 1,5 cm w płynie hamulcowym, odczytać wynik na wyświetlaczu LED wg. następującej tabeli.

Wyświetlacz składa się z 3 diod sygnalizujących zawartość wody w płynie hamulcowym.

czerwona:

Po zaświeceniu się tej diody: płyn hamulcowy należy natychmiast wymienić.

Ostrzeżenie!

Zagrożenie bezpieczeństwa!

żółta:

zawartość wody w płynie jest znaczna, należy ją wymienić w niedługim czasie.

zielona:

Zawartość wody w płynie jest prawidłowa.

czerwona

żółta

zielona

biała

biała

Piny czujnika należy po każdym użyciu opłukać pod bieżącą wodą. Zawsze należy pamiętać aby Piny zatkać zatyczką ochronną. Upewnić się że nie ma żadnych pozostałości płynu hamulcowego na urządzeniu.

Auto-test

Nacisnąć krótko przycisk (1), rozpocznie się auto-test urządzenia, wszystkie diody LED zaczną migać następnie zgasną. Zapalone zostaną tylko diody Led białe i i zielone.

Automatyczne wyłączanie

Testboy TB 55 posiada funkcję automatycznego wyłączania, które aktywuje się po ok. 1 min. bezczynności.

Podświetlenie LED

Testboy TB 55 posiada funkcję oświetlenia która może służyć jako latarka lub dzięki której można ocenić zabrudzenie zbiornika z płynem! Maksymalny czas świecenia tej funkcji to 80 godzin. Żywotność diod LED wynosi >100.000 godzin.

Wymiana baterii

Ściągnąć zatyczkę ochronną (2). Nacisnąć i zsunąć w dół pokrywę baterii (4), usunąć zużyte baterie i włożyć nowe. Upewnić się że baterie są włóżone prawidłowo oraz czy polaryzacja jest prawidłowa! Zamontować pokrywę baterii.

Nie wyrzucaj baterii do normalnego kosza na śmieci!

Użyj lokalnego autoryzowanego punktu recyklingu!

Wyświetlacz	Optyczny / 5 diod LED
Wymiary	Dł = 151 mm / ∅ = 23,5 mm
Zasilanie	2 × 1,5 V Typ AAA Micro
Stopień ochrony	IP 40
Typ pomiaru	DOT3, DOT4, DOT5.1

Указания