40 Plus - Sprzęt pomiarowy Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Tester napięcia
Marka	Testboy
Model	40 Plus
Zakres napięcia	6 – 400 V AC/DC
Kategoria przepięcia	CAT III 400 V
Norma kontrolna	EN 61010-1:2010
Zakres częstotliwości	0 – 500 Hz
Współczynnik pracy	30 s (praca) / 240 s (przerwa)
Stopień ochrony	IP 65
Temperatura pracy	-15 °C do 45 °C
Zasilanie	Baterie (2x AAA 1,5 V)
Wyświetlacz	LED
Wskaźniki LED	6 poziomów napięcia i polaryzacja (+/-)
Główne funkcje	Test napięcia stałego i zmiennego, test polaryzacji, lokalizacja faz, kontrola napięcia bezkontaktowa
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; przechowywać w suchym i czystym miejscu
Bezpieczeństwo	Przestrzegać pięciu zasad bezpieczeństwa; nie używać w przypadku uszkodzonego wyświetlacza
Gwarancja	Nieokreślona, ale wykluczenie w przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi
Akcesoria w zestawie	Nieokreślone
Kraj pochodzenia	Niemcy (marka Testboy GmbH)

Często zadawane pytania - 40 Plus Testboy

Jak przetestować napięcie stałe za pomocą Testboy 40 Plus?

Umieść sondy pomiarowe na źródle napięcia stałego. Dolne diody LED (6V + -) zaświecą się zgodnie z obecnym napięciem. Górne diody LED wskazują polaryzację (+ lub -).

Jak przetestować napięcie zmienne?

Umieść sondy pomiarowe na źródle napięcia zmiennego. Obie górne diody LED (6V + -) zaświecą się jednocześnie, a także dolne diody LED w zależności od napięcia. Jednoczesne zaświecenie górnych diod LED oznacza napięcie zmienne.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz LED nie działa?

Najpierw sprawdź urządzenie na znanym źródle napięcia (np. 230 V). Jeśli jedna lub więcej diod LED nie zaświeci się, nie używaj już urządzenia i zleć jego kontrolę wykwalifikowanemu personelowi.

Czy mogę używać urządzenia w pobliżu pól elektromagnetycznych?

Unikaj używania urządzenia w pobliżu elektrycznych urządzeń spawalniczych lub urządzeń grzewczych indukcyjnych, aby uniknąć zakłóceń.

Jak wyczyścić tester?

Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Zawsze przechowuj je w suchym i czystym miejscu.

Jakie jest znaczenie świecących diod LED?

Dolne diody LED wskazują poziom napięcia (6 V do 400 V). Górne diody LED wskazują polaryzację dla napięcia stałego lub obecność napięcia zmiennego, gdy świecą jednocześnie.

Jak zlokalizować fazę?

Przyłóż jedną sondę do przewodu ochronnego, a drugą sondą dotknij innego przewodu. Po wykryciu fazy Testboy 40 Plus wskaże napięcie zmienne. Wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) nie zostanie wyzwolony.

Jakie zasady bezpieczeństwa należy przestrzegać?

Przestrzegaj pięciu zasad bezpieczeństwa: odłączenie, zabezpieczenie przed ponownym włączeniem, sprawdzenie braku napięcia, uziemienie i osłonięcie sąsiednich części pod napięciem. Dotykaj tylko dźwigni urządzenia.

Czy urządzenie jest szczelne?

Tak, Testboy 40 Plus ma stopień ochrony IP 65, co czyni go odpornym na kurz i strumienie wody.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii (nieopisana szczegółowo w instrukcji). Wyjmij zużyte baterie i włóż nowe baterie typu AAA 1,5 V. W przypadku dłuższego nieużywania wyjmij baterie, aby uniknąć uszkodzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 Plus Testboy

Uwagi dotyczne bezpiecznychstwa:

OSTRZEŽENIE

Dodatkowym zródlem zagrozenia są częsci mechaniczne, które moga powodowej powazne uszkodzeniacia.

Obiekty moga ulec uszkodzeniu (np. sam przyrzad要去 ulec uszkodzeniu).

OSTRZEŽENIE

Porażenie prȩdom elektrycznym sąs spowodowej smierc lub powazne obrażenia ciała. Moź równie zędy prówadzić do uszkodzenia mienia i uszkodzenia instrumentu.

OSTRZEŽENIE

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacja urzadzenia są zabronione – informacja o takich zmianach sązy umieść w homologaggi (CE) i zabeźpieczyc przyrzad przytagd przytagówymi. Aby uzywać urzadzenia w spośob bezpieczny, sązy zawsze stosowej do instrukcji dotycznych bezpieczność, ostrzeżni informaggi zawartych w rozdziele: „Prawidłow e zastosowanie".

OSTRZEŽENIE

Przed uzyciem produktu nalezy zworcić uwage na nastepujuce informacja:

| Nie uzywaj instrumentu w基础知识 spawarek elektrycznych, nagrzewnic indukcyjnych i innych pol elektromagnetycznych.
Przy naglej zmieanie temperatury, urzadzenia nie powinno byc uzywane przy 30 min, aby dostosowac sie do nowej temperatury. Powoduje to ustabilizawanie czujnika podczerwieni.
- Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur przy czuźsy okres czasu.
- Unikać zakurzonego i wilgotné otoczenia.
| Nie udostepniać urzadzenia;dzieciom, przyrzady pomiarowe i ich akcesoria to nie jabawki!
W instytucjach przyemysłowych,NSEZY przestrzegaic przyepisow bhp dla obiektow i urzadzen elektrycznych.

Nalezy przyestrzegać następujectych pięciu zasad bezpiecznychstwa:

1. Ołącz urzadzenia.
2. Upewnij sie, ze urzadzenie nie maye odwrocić sie na druga strone.
3. Zapewnic izolacje od glówno zródrę napiȩcia (sprawdzic,czy nie ma napiȩcia na obu biegunach).
4. Uziemić i zewrzech.
5. Oslonic sasiednie czeci, ktore sa pod napieciem elektrycznym.

Własciwość i przyznaczenia:

Przyrzad jest przyznaczenia wyłączie do zastosowan opisanych w instrukcji obstugi. Kaźde innie użycie uwazane jest za niewość wie i niedzgodne z przyznaczenia i sązechnicyem i sąwatȩ do wypadku lub zniszczenia urzadzenia. Kaźde nadźycie skutkować;będzie wygaśniedciem wsztkich gwarancji i roszczec'n gwarancyjnych ze strony uzytkownika w stosunku do produventa.

Podczas dluszsej przerwy w uzytkowaniu: w celuunikiecia uszkodzenia urzadzenia wyjać baterie.

Producent / dystrybutor nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia mienia lub uszkodzeniacia spowodOWane niewlasciwym obchodzeniem sie z urzadzeniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeniawa. Wszelkie roszczenia z tytuIgwarancji wygasa jw takich przypadkach. Wykrzyknik w trojkacie oznacza uwagi dotyczace bezpieczeniawa w instrukcji obslugi. Przed Rozpoczeciem pierwszego uruchomienia przyczytać instrukcje. To urzadzenie posiada znak CE, tym samym spelnia wymagane wytyczne przypisane do体系建设.

Wszelkie prawa zastrzezone do zmiany specyfikazioni bez uprzedzenia.

© 2014 Testboy GmbH Niemcy.

Polityka prywatnosci i wyłaczenia odpwiedzialnosci:

Roszczenia z tytułu gwarancji wygasaja w przypadku wystapienia szkody spowodOWANEJ nieprzestrzeganiem instrukcj! Producent / dystrybutor nie ponosi odpowiedzialnosci za winikłe szkody z unto tytuł!

Testboy nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z:

Nieprzestrzeganie instrukcji,
Zmiany w produktie, które nie zostaly zatwierdzone przyez Testboy,
Korzystanie z对他们 zamiennych, kóre nie zostaly zatwierdzone lub produktowane przy Testboy,
Korzystanie z alkoholu, narkotyków lub leków.

Poprawnosć instrukcji obstrugi:

Niniejsza instrukcja obslugi została sporzadzona z nalezyta starannoscia i uwaga. Nie uwzgliednia sie roszczen, ani gwarancji, biorac pod uwage, ze dane, ilustracje i rysunki są kompletne i prawidlowe. Wszelkie prawa są zastrzezone w odniesieniu dozmian, awari diruku i blędów.

Sprzedaž

Dla kIiTow: zakup naszego produktu daje mozliwość zwrotu urzadzenia do punktów zbiórk zuzytego spreptu elektrycznégo po zakończeniu seinem zawyotnosci.

Dyrektywa WEEE regulje zwrot i recyclung urzadzen elektrycznych. Produci urzadzen elektrycznych są zobowiazani do bezplatné odbioru i recyclungu wsystkich urzadzen elektrycznych. Urzadzenia elektryczne nie moga być jacusz usuwane tradicyjnych kanalami utylizacje. Urzadzenia elektryczne naleź poddać recyclungowy utylizowej oddzielnie. Wszystkie urzadzenia podlegajuce tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Certyfikat jakosci

Wszystkie aspekty dzialnosci prowadzonej przy Testboy GmbH dotycznej jakosci w trakcie procesu produktyjniego są stale monitorowej w ramach Systemu Zaradzania Jakość. Ponadto Testboy GmbH potwierdza, ze spręt i narȩźia uzywane podczas procesu kalibracje i testów podlegaju procesowy statek kontroli.

Deklaracja zgodnosci

Produkt spelnia najaktualniejsze normy. Wiecej informaci znajduje sie na stronie www.testboy.de

Obstuga

Dziekujemy za zakup przybnika napięcia z wyświetlaczem LED Testboy 40 Plus. Mnżna wykonywać kontrôle napiȩcia stało i przyemienego od 6 do 400V , a sąość badania biegunowych. Testboy 40 Plus o rodzaju ochry (IP 65) Mnżna stosowej równej w trudnych warunkach.

Jednakrze aby zapewnic möglich są majwyzsze bezpieczenstwo pracy prosimy o zapoznanie są zniniejsza instrukcja PRZED uzyciem przyrzadu!!

Krótko przyzyciem nalezy sprawdzić,czy probnik napiecia działa prawidłowo (przepis VDE 0105, częsć 1) poprzej podlączenia go do znanego zródla pradu (np. gniazdo 230 V). Jesli wskaźnik wskazuje, iz jegna lub WIciej fungcjni nie działaja prawidłowo nie nalezy uzywać przyrzȩdu. Przyrzȩd nalezy w takiej sytuacje przybekazuć do serwisumu producenta.

Zawsze nalewy trzymać przyrzad podczas przy za rekojesci. Unikać dotykania metalowych czemućowek pomiarowych. Wskaznik przyrzadu Testboy wskazuje wyłącznie napȩcie nominale. Producent gwarantuje prawidłowā pracę przyrzadu jedynie w zakresie temperaturowym od -15 °C do + 45 °C. Nalezy dbac aby przyrzad byl zawsze czysty oraz suchy.

Badanie napiecia staiego

Po przytożeni u konćowek testowych do napięcia stało go mieszczȩcego są w zakresie napiȩcia znamionowej, zaȩwieci są jeder z diod LED umieszczonych poniȩj (6 V +~-) oraz diody LED umieszczone poniȩj, zgodnia z podanym napiȩciem.

W przypadku napięcia powyȩj 12 V świeci sąość kolejna dioda lub diody wskazujuć przyblżona wartosc napiȩcia w podanym na skali zakresie.

Badanie napięcia przyemienego

Po przytożeniuk konćowek testowych do napięcia przyemienné mieszyczȩgo są w zakresie napiȩcia znamionowej, zaȩwie są obydwie diody LED umieszczone powyzej (6 V +~-) oraz poniȩzej, zgodnia z podanym napiȩciem.

W przypadku napięcia powyȩj 12 V świeci sąość kolejna dioda lub diody wskazujuć przyblżona wartosc napiȩcia w podanym na skali zakresie.

Pomiar uładu faz

Przytrzymać koncłowé testowa przy przewodzie ochronnym i sprawdzić za pomoczą drugiej koncłowki testowej drugi przewód. Przyrzad wskaź wtedy obecnOSC napiecia przemienné. Nie ulega wtedy wyzwoleniu wyłacznik rożnicowoprádowy instalaci.

Dane techniczne:

Zakres napięcia:	6 – 400 V AC/DC
Kategorie przypiecieowa:	CAT III 400 V
Standard testów:	EN 61010-1:2010
Zakres częstotliwość:	0...500 Hz
Cykl pracy:	maks. 30s on / 240s off
Stopiéń ochry:	IP 65
Temperatura pracy:	-15 °C to 45 °C

Yka3aHnIa

Mepb6e3oNaChocTn

PPEyIPEXKeHne

IcToHnKamn OnaCHOCTn YBJIOTcR, HApPIMep, MexaHnueckne YacTn, cnocObHbIe TJeJo TpaBMnPOBaTb IIOdei.

Takke cyuieCTbET onaHocTB dIyOBaHn (Haep, nobpeXeHne np6opa

PPEyIPEXKeHNE

Ydap 3JIeKTPnueckm TOKOM MOKeT npNBecTu K CMeptu NII IN TjXeJIo TpaBMIpOBaTb IIOJe, a TaKxe Bbl3BaTb HApUSeHne fynKcui OobOpyDoBaHn (HaPpImep, NOBpeJdeHne np6opa).

PPEyIPEXKeHne

No coo6paXeHnM 6e3OaNCHOT N B C8r3N C HAIuHem DOnyCKa K npIMHeHIO (CE), 3aIpeUaETcA cMOBONbHO nepeJeIbIBaTb np6Op N/INN BHOCITb N3MeHEnR B erO KOHCTpyKcIIO. IJra oBeCneueHnE 6e3OaNCH O KcPnLyatauN INp6Opa 6b3aTeJIbHO cIeIDOBaTb yKa3aHnM NO TEXHKe 6e3OaNCHOTN, npEduPexJDeHnM IN pIoJKeHnM rIaBbl «PpIMHeHne NO Ha3HaueHIO»

PPEyIPEXKeHne

Ipeed npimHeHem np6opa co6nOdaTe cJeDyUoune noIOxHnA: He npimHnTe np6op B6n3n 3NeKtpocBapOuHbIX aannapaTOB, INdYKcNOHHbIX o6orpeBaTeJIeN IpoUHX nCTOuHKnOB 3NeKTPomarHTbIX NOJIeN.

He noDBepraTe npu6op dntteHOMy BO3deIcTBnIO BbICOKNX TeMnepaTyp.
N36eraTe BO3deIcTBnI N BnAri.

I3MepeTbHbIe np6Opbl n npHaJnEJXHOCTn DepxKnte BHe 30HbI DoCraEMOCTn DeTei!

Ha npombyIeHHbIX npednpnTnx DoJXHbI CO6JIoDaTbcra DeiCTByIOuine npedncaHn I NO npedOTbpaueHnO abapn HneCuaCThbx Cnyaeb npi pa6ote c 3JIeKtpnueckmU yCTaHOBkAmN 3JIeKTPoo6OpydoBaHnEm.

Co6JIIOdaIe TApTb npaBn TeXHnK 6e3ONaCHOCTN:

1.ObecToUHTb 3JNeKtpocetb
2.ПиняТь МеррлnpOTиB CNYaHOrO BkJIIOUeHnE 3JIeKTPoNtAHnR
3. PpOBepntb OTCyTCTBne HAnpJxKeHn (OTCyTCTBne HAnpJxKeHn Ha 2-x noJIocax).
4. 3a3eMnntb n 3aKoPOTnTb.
5. 30JINPOBaTb COeHnE KOMHOHeHTbl, HaxOJaUncEa NOp HapRJaKeHHem.