40 Plus - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de tension
Marque	Testboy
Modèle	40 Plus
Plage de tension	6 – 400 V AC/DC
Catégorie de surtension	CAT III 400 V
Norme de contrôle	EN 61010-1:2010
Plage de fréquence	0 – 500 Hz
Facteur de marche	30 s (marche) / 240 s (arrêt)
Indice de protection	IP 65
Température de service	-15 °C à 45 °C
Alimentation	Piles (2x AAA 1,5 V)
Affichage	LED
Indicateurs LED	6 niveaux de tension et polarité (+/-)
Fonctions principales	Test tension continue et alternative, test de polarité, localisation de phases, contrôle de tension sans contact
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; stocker dans un endroit sec et propre
Sécurité	Respecter les cinq règles de sécurité ; ne pas utiliser si affichage défaillant
Garantie	Non spécifiée, mais exclusion en cas de non-respect du mode d'emploi
Accessoires inclus	Non spécifié
Pays d'origine	Allemagne (marque Testboy GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - 40 Plus Testboy

Comment tester une tension continue avec le Testboy 40 Plus ?

Placez les pointes de test sur la source de tension continue. Les LED inférieures (6V + -) s'allument selon la tension présente. Les LED supérieures indiquent la polarité (+ ou -).

Comment tester une tension alternative ?

Placez les pointes de test sur la source de tension alternative. Les deux LED supérieures (6V + -) s'allument simultanément, ainsi que les LED inférieures selon la tension. L'allumage simultané des LED supérieures signifie tension alternative.

Que faire si l'affichage LED ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'appareil sur une source de tension connue (ex. 230 V). Si une ou plusieurs LED ne s'allument pas, n'utilisez plus l'appareil et faites-le contrôler par un personnel qualifié.

Puis-je utiliser l'appareil à proximité de champs électromagnétiques ?

Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques ou de dispositifs de chauffage à induction pour éviter les interférences.

Comment nettoyer le testeur ?

Nettoyez le dispositif avec un chiffon humide. Stockez-le toujours dans un endroit sec et propre.

Quelle est la signification des LED qui s'allument ?

Les LED inférieures indiquent le niveau de tension (6 V à 400 V). Les LED supérieures indiquent la polarité pour la tension continue ou la présence d'une tension alternative quand elles s'allument simultanément.

Comment localiser une phase ?

Maintenez une pointe de test contre le conducteur de protection et touchez l'autre conducteur avec l'autre pointe. En détectant la phase, le Testboy 40 Plus indique la tension alternative. Le FI/RCD n'est pas déclenché.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Respectez les cinq règles de sécurité : déconnexion, protection contre la remise sous tension, vérification d'absence de tension, mise à la terre et couverture des pièces voisines sous tension. Ne touchez que les leviers de l'appareil.

L'appareil est-il étanche ?

Oui, le Testboy 40 Plus a un indice de protection IP 65, ce qui le rend résistant à la poussière et aux jets d'eau.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles (non détaillé dans la notice). Retirez les piles usagées et insérez des piles neuves de type AAA 1,5 V. En cas d'inutilisation prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI 40 Plus Testboy

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

D'autres sources de dangers sont p.ex. des pieces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes.

Meme la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT

Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes etmettre en danger le fonctionnement d'objets (p.ex.dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sur de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les averissements ainsi que le chapitre «Utilisation conforme».

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes:

Evitez d'utiliser l'appareil à proximé d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs electromagnétiques.
Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiente pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR.
N'exposez pas l'appareil à de haute températures pendant un temps prolongé.
Evitez les environnements poussièreux et humides.
Les apparèils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants!
Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.

Veuillez respecter les cinq règes de sécurité :

1. Déconnexion
2. Protection contre la remise sous tension
3. Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles)
4. Mise à la terre et mise en court-circuit
5. Couvrir les pièces voisines sous tension

Utilisation conforme

L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immidiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protégger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilise pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet apparéil a été contrôle CE et est donc conforme aux directives exigées.

Nous nous réservons le droit de changer les specifications sans avis préalable.

© 2014 Testboy GmbH, Allemagne.

Exclusion de responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultat!

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages resultant:

du non-respect du mode d'emploi,

de modifications du produit non autorisées par Testboy ou

de pieces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy

de l'influence de l'alcool, de drogues ou de medicaments.

Pertinence du mode d'emploi

Les générées instructions d'utilisation ont été elaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions.

Mise au rebut

Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des apparêils électriques usages. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les apparêils électriques vendus. Les apparêils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les apparêils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les apparêils soumis à cette directive portent ce logo.

Certificat de qualité

Toutes les activités et procédures qualitatives effectuees au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étaconnage sont soumis à un contrôle permanent.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy 40 Plus, un testeur de tension avec affichage LED. Celui-ci permet de mesurer des tensions continues et alternatives de 6 à 400 V et de pro-ceder à des tests de polarité. Grace à sa classe de protection (IP 65), le Testboy 40 Plus peut être utilisé dans des conditions difficiles.

Vous avez acheté un dispositif qui vous offre une grande sécurité. Pour assurer une utilisation sure et correcte, il est indispensable de dire ces instructions d'utilisation complètement avant la première utilisation.

Contrôle de tension sans contact

Le fonctionnement du testeur de tension doit être contrôle peu avant son utilisation (prescription VDE 0105, partie 1). Contrôler le dispositif sur une source de tension connue, p.ex. une prise de courant de 230V . Si l'affichage d'une fonction ou de plusieurs fonctions échoue, il est interdit de continuer à utiliser le dispositif et il faut le laisser faire contrôler par un personnel qualifié.

Ne pas toucher le dispositif qu'aux leviers et éviter le contact direct avec les pointes de test!

Les indications de tension qui se trouvent sur le Testboy ne sont que des valeurs nominales. Une indication parfaite n'est garantie que dans la plage de température de -15^ à +45^ .

Il faut conserver l'appareil toujours dans un endroit sec et propre.

Le nettoyage du dispositif se peut réaliser à l'aide d'un chiffon humide.

Tester une tension continue

Lors de la mise en place des pointes de test sur une source de tension continue comprise dans la plaque de tension nominale, une des LED inférieures (6V + -) , ainsi que les LED se trouvant audressus de celles-ci s'allument en fonction de la tension en presence.

Les LED supérieures indiquent la polarité (+ ou -) lorsque le pôle de referencia est raccordé à la grande partie à main.

Tester une tension alternative

Lors de la mise en place des pointes de test sur une source de tension alternative comprise dans la plage de tension nominale, les deux LED supérieures (6V + -) , ainsi que les LED se trouvant sous celles-ci s'allument en fonction de la tension en présence.

L'allumage simultané des LED supérieures signifie qu'une tension alternative est connectée!

Localisation de phases :

Maintenez une point de test contre le conducteur de protection et contrôle l'autre conducteur avec l'autre pointe de test. En détectant la phase, le Testboy 40 Plus indique la tension alternative. Le FI/RCD n'est pas déclenché.

\section*{Caracteristiques techniques}

Plage de tension	6 – 400 V AC/DC
Catégorie de surtension	CAT III 400 V
Norme de contrôle	EN 61010-1:2010
Plage de fréquence	0...500 Hz
Facteur de marche	max. 30 s (marche) \ 240 s (arrêt)
Indice de protection	IP 65
Température de service	-15 °C à 45 °C

Indicaciones