40 Plus - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester di tensione
Marca	Testboy
Modello	40 Plus
Campo di tensione	6 – 400 V AC/DC
Categoria di sovratensione	CAT III 400 V
Norma di controllo	EN 61010-1:2010
Campo di frequenza	0 – 500 Hz
Fattore di marcia	30 s (marcia) / 240 s (arresto)
Grado di protezione	IP 65
Temperatura di esercizio	-15 °C a 45 °C
Alimentazione	Batterie (2x AAA 1,5 V)
Display	LED
Indicatori LED	6 livelli di tensione e polarità (+/-)
Funzioni principali	Test tensione continua e alternata, test di polarità, localizzazione di fasi, controllo di tensione senza contatto
Manutenzione	Pulire con un panno umido; conservare in un luogo asciutto e pulito
Sicurezza	Rispettare le cinque regole di sicurezza; non utilizzare se il display è difettoso
Garanzia	Non specificata, ma esclusione in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
Accessori inclusi	Non specificato
Paese di origine	Germania (marca Testboy GmbH)

Domande frequenti - 40 Plus Testboy

Come testare una tensione continua con il Testboy 40 Plus?

Posizionare le punte di prova sulla sorgente di tensione continua. I LED inferiori (6V + -) si accendono in base alla tensione presente. I LED superiori indicano la polarità (+ o -).

Come testare una tensione alternata?

Posizionare le punte di prova sulla sorgente di tensione alternata. I due LED superiori (6V + -) si accendono simultaneamente, così come i LED inferiori a seconda della tensione. L'accensione simultanea dei LED superiori indica tensione alternata.

Cosa fare se il display LED non funziona?

Verificare prima l'apparecchio su una sorgente di tensione nota (es. 230 V). Se uno o più LED non si accendono, non utilizzare più l'apparecchio e farlo controllare da personale qualificato.

Posso usare l'apparecchio in prossimità di campi elettromagnetici?

Evitare di utilizzare l'apparecchio in prossimità di apparecchi per saldatura elettrica o dispositivi di riscaldamento a induzione per evitare interferenze.

Come pulire il tester?

Pulire il dispositivo con un panno umido. Conservarlo sempre in un luogo asciutto e pulito.

Qual è il significato dei LED che si accendono?

I LED inferiori indicano il livello di tensione (da 6 V a 400 V). I LED superiori indicano la polarità per la tensione continua o la presenza di tensione alternata quando si accendono simultaneamente.

Come localizzare una fase?

Tenere una punta di prova contro il conduttore di protezione e toccare l'altro conduttore con l'altra punta. Rilevando la fase, il Testboy 40 Plus indica la tensione alternata. L'FI/RCD non viene attivato.

Quali sono le norme di sicurezza da rispettare?

Rispettare le cinque regole di sicurezza: scollegamento, protezione contro la riaccensione, verifica dell'assenza di tensione, messa a terra e copertura delle parti vicine sotto tensione. Toccare solo le leve dell'apparecchio.

L'apparecchio è impermeabile?

Sì, il Testboy 40 Plus ha un grado di protezione IP 65, che lo rende resistente alla polvere e ai getti d'acqua.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie (non dettagliato nelle istruzioni). Rimuovere le batterie usate e inserire batterie nuove di tipo AAA 1,5 V. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere le batterie per evitare danni.

MANUALE UTENTE 40 Plus Testboy

Istruzioni per l'uso

Testboy® 40 Plus

Gebruiksaanwijzing

Testboy® 40 Plus

Altre fonti di pericolò sono, ad esempio, i componenti meccanici che potrebbero causare lesioni personali gravi.

Sussisteanche il rischio di danni materiali (ad esempio all'apparecchio).

AVVERTENZA

Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone,或者其他 che compensettere il funzionamento, ad esempio dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Per ragioni di sicurezza e omologazione (CE), non è consentito convertire e / o modificare l'apparecchio in proprio. Per assicurare un utilizzo sicuro dell'apparecchio, è assolutamente necessario atteneri alle norme di sicurezza, ai segnali di avertau-mentation e al capitolo "Campo di applicazione".

AVVERTENZA

Attenersi alle seguenti avvertenze prima di usare l'apparecchio:

Evitare di utilizzato lo strumento in prossimità di appearecchi elettrici per la saldatura, riscaldatori ad induzione e altri campi elettromagnetic.

In caso di variazione improvvisa della temperatura, prima dell'uso lasciare adattare l'apparecchio alla nuova temperatura per circa 30 minuti per stabilizzare il sensore IR.

Non esporre l'apparecchio a temperature elevate per lungo tempo.

Evitare ambienti polverosi e umidi.

Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non devono pertanto essere utilizzati da bambini!

In ambito industriale attenersi alle norme antinfortunistiche dell'Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per quanto concerne gli impianti e i materiali d'esercizio elettrici.

Attenersi alle cinque norme di sicurezza riportate di seguito:

1. Disinserimento
2. Protezione contro la riaccensione
3. Controllo dell'assenza di tensione (solo su sistemi bipolari)
4. Messa a terra e cortocircuitazione
5. Copertura dei componenti adiacenti sotto tensione

Campo di applicazione

Lo strumento deve essere utilizzato solo per le applicazioni descritte nelle istruzioni per l'uso. Un utilizzo diverso non è consentito e può provocare incidenti e lesioni o il danneggiamento irreparabile dello strumento stesso. Queste applicazioni comportano la Completa nullità di qualsi asi garanzia concessa dal costruttore.

Per proteggere l'apparecchio contro i danneggiamenti, rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolongato.

Decliniamo agli responsabilità per danni a persone o cose causati da un utilizzo non conforme o alla mancata osservanza delle norme di sicurezza. In queste casi viene a decadere agli sorta di garanzia. Un punto esclamativo all'internalo di un triangolo rimanda alle norme di sicurezza contente nelle Istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione, leggere completamente le presenti istruzioni per l'uso. Il presente apparetcchio è certificato CE e soddisfa pertanto le necessarie direttive.

Ci riserviamo il diritto di modificare le specifichezza preavviso.

© 2014 Testboy GmbH, Germania.

Esclusion di responsabilità

La garanzia decade in caso di anni imputabili alla mancata osservanza di quanto riportato nelle istruzioni per l'uso! Si declina agli responsabilità per i dati indiretti da cui risultanti!

Testboy declina agli responsabilità per i danni causati

dalla mancata osservanza di quanto riportato nelle Istruzioni per l'uso
da modifiche al prodotto non autorizzate da Testboy oppure
dall'uso di ricambi non prodotti o non omologati da Testboy
dall'influsso di alcohol, droghe o medicinali

Esattezza delle Istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la massima cura. è escluda qualsiasi responsabilità per l'esattezza e la completenessza dei dati, delle illustrazioni e dei disegni. Con riserva di modifiche, errorsi di stampa e correzioni.

Smaltimento

Gentile Daughter Testboy, acquistando il nostro prodotto ha la possibilità di consegnare l'apparecchio in apposti puniti di raccolta per materiali elettrici al termine del ciclo di vita.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuito. gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separamente. Tutti gli apparecchi che rientano nel Campo di validità di但这a direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Certificato di qualità

Tutte le attività e i processi pertinenti la qualità eseguiti da Testboy GmbH vengono costamente monitorati da un systema di gestione della qualità. Testboy GmbH conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di prova utilizzati durante la calibrazione vengono sottoposti a controlli continui.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Utilizzo

Vi ringraziamo per aver scelto di acquistare Testboy 40 Plus, un tester di tensione con indicatori LED. Questo strumento vi permette di misurare tensioni continu e alternate da 6 a 400V cosi come di effettuare test di polarità. Grazie alla sua classe di protezione (IP 65), lo strumento Testboy 40 Plus più essere utilizzato anche nelle condizioni più estreme.

Ha deciso di-acquistare un appearecchio che offre il massimo in termini di sicurezza. Per assicurare un funzionamento corretto e privo di pericolì è indispensableile leggere attendamente il presente manuale d'uso prima del primo impiego dell'apparecchio.

Poco prima di utilizzato il tester di tensione, è necessario verificarne la funzionalità (direttiva VDE 0105, parte 1). Controllare la funzionalità dell'apparecchio ad una fonte di tensionenota come ad esempio una presa da 230V . Se in questo caso una o piùindicazioni non si attivano è necessario che l'apparecchio non venga piùutilizzato e devese essere sopposto ad un controllo ad opera di personale specializzato; in quello caso il nostro servizio assistenza vi sare d'aiuto. Impugnare l'apparecchio solo alle maniglie, evitare il contatto con le punte di controllo!

Leindicazioni della tensione sul Testboy sono solo valori nominali. Unaindicazione perfetta è assicurata solo in un intervallo termico di -15^ e +45^. .Mantenere l'apparecchio sempre asciutto e pulito. L'alloggiamo poto essere pulito con uno straccio umido.

Misurare una tensione continua

Applicando i punctali a una tensione continua che rientra nella fascia nominale, si accende uno dei LED inferiori (6V + -) cosi come il correspondente LED inferiore (in base alla tensione applicata). I LED superiori molto la polarità (+ oppure-) quando il polo di prelievo si trovava sulla parte manuale più grande.

Misurare una tensione alternata

Applicando i punctali a una tensione alternata che rientra nella fascia nominale, si accendono entrambi i LED superiori (6V + - ) cosi come il corrispondente LED inferiore (in base alla tensione applicata).

L'illuminazione contemporanea dei LED superori indica una tension alternata!

Cercafasi

Tenere un puntale contro il conduzione di protezione e con l'alto puntale controllare gli altri conduttori. Nella fase il Testboy 40 Plus indica la tensione alternata presente. FI/RCD non scatta.

Dati tecnici

Campo di tensione	6 – 400 V AC/DC
Classe per l'installazione	CAT III 400 V
Norma di controllo	EN 61010-1:2010
Range di frequenza	0...500 Hz
Rapporto d'insertizione	Max. 30 s on / 240 s off
Grado di protezione	IP 65
Temperatura d'esercizio	Da -15 °C a 45 °C