40 Plus - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador de tensão
Marca	Testboy
Modelo	40 Plus
Faixa de tensão	6 – 400 V AC/DC
Categoria de sobretensão	CAT III 400 V
Norma de controle	EN 61010-1:2010
Faixa de frequência	0 – 500 Hz
Fator de marcha	30 s (marcha) / 240 s (parada)
Índice de proteção	IP 65
Temperatura de serviço	-15 °C a 45 °C
Alimentação	Pilhas (2x AAA 1,5 V)
Exibição	LED
Indicadores LED	6 níveis de tensão e polaridade (+/-)
Funções principais	Teste de tensão contínua e alternada, teste de polaridade, localização de fases, controle de tensão sem contato
Manutenção	Limpar com um pano úmido; armazenar em local seco e limpo
Segurança	Respeitar as cinco regras de segurança; não utilizar se a exibição estiver com defeito
Garantia	Não especificada, mas exclusão em caso de não cumprimento do manual de instruções
Acessórios inclusos	Não especificado
País de origem	Alemanha (marca Testboy GmbH)

Perguntas frequentes - 40 Plus Testboy

Como testar uma tensão contínua com o Testboy 40 Plus?

Coloque as pontas de teste na fonte de tensão contínua. Os LED inferiores (6V + -) acendem conforme a tensão presente. Os LED superiores indicam a polaridade (+ ou -).

Como testar uma tensão alternada?

Coloque as pontas de teste na fonte de tensão alternada. Os dois LED superiores (6V + -) acendem simultaneamente, assim como os LED inferiores conforme a tensão. O acendimento simultâneo dos LED superiores significa tensão alternada.

O que fazer se a exibição LED não funcionar?

Verifique primeiro o aparelho em uma fonte de tensão conhecida (ex. 230 V). Se um ou mais LED não acenderem, não utilize mais o aparelho e mande verificar por pessoal qualificado.

Posso usar o aparelho perto de campos eletromagnéticos?

Evite usar o aparelho perto de aparelhos de soldagem elétrica ou dispositivos de aquecimento por indução para evitar interferências.

Como limpar o testador?

Limpe o dispositivo com um pano úmido. Armazene-o sempre em um local seco e limpo.

Qual é o significado dos LED que acendem?

Os LED inferiores indicam o nível de tensão (6 V a 400 V). Os LED superiores indicam a polaridade para tensão contínua ou a presença de tensão alternada quando acendem simultaneamente.

Como localizar uma fase?

Mantenha uma ponta de teste contra o condutor de proteção e toque no outro condutor com a outra ponta. Ao detectar a fase, o Testboy 40 Plus indica tensão alternada. O FI/RCD não é acionado.

Quais são as instruções de segurança a seguir?

Respeite as cinco regras de segurança: desconexão, proteção contra religamento, verificação de ausência de tensão, aterramento e cobertura das peças vizinhas sob tensão. Toque apenas nas alavancas do aparelho.

O aparelho é à prova d'água?

Sim, o Testboy 40 Plus tem índice de proteção IP 65, o que o torna resistente a poeira e jatos de água.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas (não detalhado no manual). Remova as pilhas usadas e insira pilhas novas do tipo AAA 1,5 V. Em caso de não uso prolongado, remova as pilhas para evitar danos.

MANUAL DE UTILIZADOR 40 Plus Testboy

Instruções de service

Testboy® 40 Plus

Indicações Indicações de seguranca

AVISO

Outras fontes de perigo são, p. ex., peças mecânicas, que podem causar lesões graves ao pessoal.

Tambem existe perigo para os bens materiais (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Electrocussão pode causar a morte ou lesões graves ao pessoal, bem como comprometer o functimento de objects (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Por motivos de segurar e de homologiação (CE), não são permitidas 修改as construtivas e/ou alteracoes arbitrarias do equipamento.A fim de garantir uma operacao segura com o equipamento,haque cumprir as indentacoes de segurar,advertencias e o capitulo "Utilização adequada".

AVISO

Antes de utiliser o equipamento, observe as següntes indicatores:

Evite operar o equipamento perto de aparehos de soldar electricos, aquecedores por inducao e outros Campos electromagnéticos.
- Após mudanças abruptas de temperatura, antes de ser uso o equipoamento deve ser estabilazo durante aprox. 30 Minutes, para se adaptar à nova temperatura ambiente e para estabilizar o sensor de IV.
Não sujeite o equipamento a temperatas elevadas por muito tempo.
Evite ambientes poeirentos e humidos.
Equipamentos de medicação e os seuas acessórios não são brinquédos e devem ser mantidos afastados das crianças!
Em instalacoes industriais, ha que Cumprir as normas de prevencao de acidentes da uniao das assocacoes professionais industriais para instalacoes eletricas e meios de producao.

Tenha em consideração as cinco regras de segurança:

1. Desligar da corrente
2. Proteger contra nova ligação
3. Verificar a ausência de tensão (em来进行)
4. Ligar à terra e em curto-circuito
5. Isolar peçasAdjacentes que estejam sob tensao

Utilização adequada

O equipamento é concebido apenas para as aplicações descriñas nas instruções de service. Qualquer outras utilizesçao é proibida e pode causar acidentes ou destruiço do equipamento. Estas aplicações fazem caducar qualquer pretensão à garantia por parte do operador relativamente ao fabricante.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de periodos prolongados de não utilizesao, retire as pilhas do equipamento.

Não assumimos qualquer responsabilité em caso de danos materiais ou pessoas provocados por manuseamento inadequado ou por inobservança das indicações de segurança. Em casos desses, cadaque qualquer pretensão à garantia. Um punto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança das instruções de service. Antes de colocar o equipamento em funcaoamento, leia as instruções completas. Este equipamento ostenta a marca CE, pelo que satisfaz as direcitasas necessarias.

Reservado o direito de proceder a alteracoes das espécificações sem avis prévio.

© 2014 Testboy GmbH, Alemanha.

Exoneração de responsabilitad

Em caso de danos provocados pela inobservança das instruções de service, a pretensão à garantia caduca! Não nos responsabilizados por danos subsequentes而导致后果antes!

Testboy não se responsabiliza por danos que resultem

de inobservancia das instruções
de alterações no produits não autorizadas pela Testboy ou
da utilização de peças sobreselentes não fabricadas ou não homologadas pela Testboy
do estado sob influência de alc0ol, drogas ou medicamentos.

Exactão das instruções de service

As presentes instruções de service foram elaboradas com todo o cuidado. Não assumimos qualquer responsabilité pela realização e integralidade dos dados, ilustrações e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e ERROS.

Eliminação

Caro cliente Testboy, ao adquirir o/DDo, tera a possibidade de o devolver, em locais proprios de recolha, no final da sua vida util, como sucata electrònica.

A REEE regulamente a retoma e a reciclagem de apareiros electrolylicos usados. Os fabricantes de apareiros electrolylicos são obligados a receber e reciclar gratuitoamento todos os produits que tenham sido vendidos. Os apareiros electrolylicos não podem ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos "normais". Os apareiros electrolylicos devem ser reciclados e eliminatedos separatamente. Todos os apareiros abrangidos por esta diretiva está assinalados com este logólico.

Certificado deolemidae

Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade realizados no ambito da Testboy GmbH são monitorizados permanentemente por umsystema de gestão de qualidade. A Testboy GmbH confirma acreda que os dispositivos de ensao e instrumentos usados durante a calibragem são sujeitos a uma monitorização permanente.

Declaração de conformidade

O produit cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informacoes, veja na internet, em www.testboy.de

Operação

Muito obligado pela aquisicao do Testboy 40 Plus, um detetor de tension com indication LED. Podem ser realizados testes de correntes continuas e alternadas de 6 ate 400V e testes de polaridade. Para as ao seu elevao tipo de protecao (IP 65), o Testboy 40 Plus tambem pode ser utilizes nas condições mais adversas.

Decidiu-se por um aparecido que lhe Oferece um alto grau de segurança. Para assegurar uma aplicação sem riscos e correcta, é imprescindivel ler completeness a instrução de uso antes do primeiro emprego.

O Functionamento correto do detetor de tensão deve ser verificado antes da sua utilização (prescrição VDE 0105, Parte 1). Verificar o aparecido com uma fonte conheça de tensão, p. ex. tomada de 230 V. Se faltarem, esta ocasião, uma ou mais funções no indicator, o aparecido não deverá ser mais emp-regado e deve ser verificado por pessoal especializzato. Neste caso, o seu vendedor responsavel devê-lhe fornecer assistência. L Somente agarrar o aparecido no Manipulo. Evitar o toque das pontas de teste! As espécificações de tensão no Testboy são somente valores nominais.

Uma indicação impecável é somente assegurada no intervalo de temperatura entre -15^ e +45^ .

Sempre manter o aparelho seco e limpo. A carcaça deve ser limpa com um pano humido.

Testar a corrente continua

Ao encostar as pontas de teste a uma fonte de corrente continua, dentro da gama de tensão nominal, um dos LEDs inferiores (6 V + -), bem como os localizados por boa do mesmo brilham, de acordo com a tensão aplicada.

Os LEDs superiores indicam a polaridade (+ ou -, conquanto o Polo de referencia se encontra na peçamanual grande.

Testar a corrente alternada

Ao encostar as pontas de teste a uma fonte de corrente alternada, dentro da gama de tensão nominal, osinous LEDs superiores (6V + - ) , bem como os localizados por baixo dosleasedos brilham, de acordo com a tensao aplicada.

A illuminação simultânea dos LEDs superiores indica tensão alternada!

Procura de fases

Encostar a ponta de teste no conductor de proteção e verificar com a outras ponta de teste os restantes conduutores. No caso de fase, o Testboy 40 Plus indica a tensão alternada existente. A FI não sera disparada.

Dados技术和

Amplitude de tension	6 – 400 V AC/DC
Categoria de sobretensão	CAT III 400 V
Norma de teste	EN 61010-1:2010
Gama de Frequência	0...500 Hz
Tempo de funciona	Máx. 30 s liq / 240 s desl
Tipo de proteção	IP 65
Temperatura de service	-15 °C até 45 °C

Avvertenze

Norme di sicurezza

AVVERTENZA