TV 411 - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TV 411 Testboy

TV 411 Manual de instruções

Índice Indicações de segurança 36 Indicações de segurança gerais 36 Manuseamento 39 Descrição do produto 39 Descrição do aparelho 39 Ligar o aparelho 40 Verificação de fase 40 Verificação do campo de rotação 40 Teste de rotação 40 Desligar o aparelho 40 Manutenção e limpeza 41 Substituição das pilhas 41 Dados técnicos 42Indicações de segurança 36 Testboy

TV 411 Indicações de segurança ATENÇÃO Fontes de perigo são, por exemplo, peças mecânicas que podem originar ferimentos graves em pessoas. Além disso, também existe o perigo de danos de objetos (p. ex. a danificação do aparelho). ATENÇÃO Um choque elétrico pode causar a morte ou ferimentos graves em pessoas, bem como dar origem a falhas de funcionamento de objetos (p. ex. a danificação do aparelho).

Indicações de segurança gerais ATENÇÃO Por razões de segurança e de homologação (CE) não é permitida a adaptação e/ou alteração construtiva do aparelho. De modo a assegurar o funcionamento seguro do aparelho, é fundamental respeitar os avisos de segurança, as notas de atenção e o capítulo "Utilização adequada". ATENÇÃO Antes de utilizar o aparelho, observe as seguintes indicações: | Evite o funcionamento do aparelho nas imediações de aparelhos de soldar elétricos, aquecedores de indução e outros campos eletromagnéticos. | Não exponha o aparelho durante longos períodos a altas temperaturas. | Evite condições ambientais húmidas ou muito poeirentas. | Os aparelhos de medição e os acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças! | Nas instalações industriais/profissionais é fundamental respeitar e cumprir as prescrições que visam a prevenção de acidentes da associação profissional competente para instalações e equipamentos elétricos.Indicações de segurança Testboy

Utilização prevista O aparelho foi concebido única e exclusivamente para as aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadmissível e pode provocar acidentes ou destruir o aparelho. Esse tipo de utilização implica a extinção imediata de quaisquer direitos de garantia do utilizador perante o fabricante.

De modo a proteger o aparelho contra danos, deve remover as pilhas/baterias do mesmo, sempre que este não for utilizado durante longos períodos.

O fabricante não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inadequado ou do desrespeito pelas indicações de segurança. Nestas situações, a garantia perde imediatamente a sua validade. Um ponto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança no manual de instruções. Antes de proceder à colocação em funcionamento, leia o manual de instruções na íntegra. Este aparelho foi verificado e testado de acordo com as disposições da CE e cumpre as respetivas diretivas em vigor. Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. © 2015 Testboy GmbH, Deutschland. Exoneração de responsabilidade A garantia é anulada no caso de danos resultantes do desrespeito pelo conteúdo das instruções! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos secundários que daí possam surgir! A Testboy não se responsabiliza por danos que sejam resultado | do desrespeito pelo conteúdo do manual de instruções | de alterações no produto sem consentimento prévio por parte da Testboy ou | da utilização de peças sobressalentes não originais ou não autorizadas pela Testboy | ou que resultem do consumo de álcool, drogas ou medicamentos ingeridos. Exatidão dos dados do manual de instruções Este manual de instruções foi elaborado com o máximo cuidado. Não garantimos a exatidão nem a integralidade dos dados, figuras e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e lapsos. Eliminação Exmo. cliente Testboy, ao adquirir o nosso produto, passa a ter a possibilidade e o direito de o devolver, após o fim da vida útil do mesmo, nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos.Indicações de segurança 38 Testboy

A REEE (2002/96/CE) regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Desde 13-08-2005 os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos após esta data. Os aparelhos elétricos não podem ser eliminados com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo. Eliminação de pilhas usadas O consumidor final é obrigado por lei (Lei sobre as baterias/pilhas) à devolução de todas as baterias/pilhas usadas; não é permitida a eliminação das mesmas através do lixo doméstico! As baterias/pilhas com substâncias nocivas estão assinaladas com os seguintes símbolos, que advertem para a proibição de eliminação através do lixo doméstico. As designações para os metais pesados importantes são: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. As pilhas/baterias usadas podem ser devolvidas gratuitamente em todos os pontos de recolha municipais ou em todos os locais onde se vendem pilhas/baterias! 5 anos de garantia Os aparelhos Testboy estão sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Se durante a utilização diária ocorrerem todavia falhas de funcionamento, oferecemos uma garantia de 5 anos (apenas válida com o recibo/fatura original). Erros de fabrico ou defeitos do material serão por nós eliminados ou reparados gratuitamente, desde que o aparelho nos seja enviado sem sinais de manipulação e de abertura não autorizadas. Os danos resultantes de queda ou de um manuseamento incorreto não estão cobertos pela garantia. Entre em contacto com: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificado de qualidade Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade, realizados pela Testboy GmbH, são permanentemente monitorizados por um sistema de gestão da qualidade. A Testboy GmbH confirma também que os dispositivos e instrumentos de controlo utilizados durante a calibração estão sujeitos a uma monitorização e controlo permanentes.Manuseamento Testboy

Declaração CE de Conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na Internet, em www.testboy.de Manuseamento Muito obrigado pela aquisição do Testboy

TV 411 foi fabricado de acordo com o estado atual da técnica. O aparelho cumpre os padrões atuais e todos os requisitos das diretivas europeias e nacionais em vigor. Desejamos-lhe ótimos resultados de trabalho com o seu Testboy

TV 411! Descrição do produto O aparelho de teste de rotação e do campo rotativo (sem contacto direto) TV 411 exibe, com base na sequência de fase dos condutores externos, o sentido de rotação, e é especialmente adequado para os trabalhos de manutenção e de serviço nas instalações de motores. A medição sem contacto com as pinças isoladas e coloridas, acelera os trabalhos de manutenção e de serviço, minimizando os perigos de contacto com condutores elétricos ativos. Com a integrada função de teste da rotação sem contacto, adicionalmente é possível determinar o sentido de rotação de um veio de motor. Descrição do aparelho 1 Indicador de fase 2 Indicador do sentido de rotação 3 Indicador de ativação

TV 411 Ligar o aparelho Premir o botão ON para ligar o aparelho. O LED de ativação (3) brilha continuamente, assim que o aparelho estiver ligado. Verificação de fase Os LEDs de estado (1) acendem, assim que na respetiva ligação A, B ou C for detetada uma tensão alternada entre 70 e 600 V. Estes LEDs podem eventualmente acender, assim que as pinças de teste estiverem próximas de condutores sob tensão elétrica ou próximas de peças com carga eletrostática. Esta particularidade do aparelho não é nenhum defeito de fabrico, mas deve-se à particularidade de este aparelho ser um dispositivo de medição sem contacto. Verificação do campo de rotação Para verificar a direção do campo de rotação (direita ou esquerda), referente à sequência de fase L1, L2 e L3, deve-se conectar as pinças na ordem vermelho, amarelo e verde (A, B e C) com os respetivos condutores externos. As pinças podem ser fixadas diretamente sobre os condutores isolados, sem que seja estabelecido um contacto elétrico com o cabo de ligação. Neste contexto, o símbolo de seta " ▼" na pinça deve ficar posicionado no centro do condutor. A direção do campo de rotação é sinalizada com os LEDs do indicador do sentido de rotação (2): L= campo de rotação esquerdo R= campo de rotação direito Teste de rotação Para testar o sentido de rotação de um veio de motor tapado (p. ex. em bombas ou engrenagens flangeadas), deve-se posicionar o Testboy

TV 411 diretamente na carcaça do motor elétrico. Neste contexto, deve ter-se em atenção que a saída do veio fique alinhada com o símbolo exibido no aparelho de teste. Com o motor em funcionamento é seguidamente exibido através dos LEDs, do indicador do sentido de rotação (2), o sentido de rotação do veio do motor. Desligar o aparelho Premir o botão OFF para desligar o aparelho. O LED de ativação (3) apaga, assim que o aparelho estiver desligado.Manuseamento Testboy

Manutenção e limpeza

Evitar infiltrações de água na carcaça para prevenir possíveis choques elétricos. | Limpar regularmente o corpo com um pano seco sem detergente. Não utilizar produtos abrasivos ou solventes. Substituição das pilhas Para abrir o compartimento das pilhas, situado na parte inferior do aparelho, deve-se desaparafusar o parafuso em cruz com uma chave de fenda tipo Phillips do tamanho 1. Seguidamente deve-se abrir a tampa e substituir as células mignon (tipo AA). Se o aparelho não for utilizado durante um longo período, deve-se retirar as pilhas e armazenar o aparelho num ambiente com pouca humidade e não muito quente. Não deixe as pilhas descarregadas dentro do aparelho de medição, uma vez que até mesmo as pilhas com proteção anti-vazamento podem ser alvo de corrosão, o que provoca o eventual vazamento dos produtos químicos contidos nas pilhas que são prejudiciais para a saúde e/ou destroem o aparelho.

As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Opte por um centro de recolha!Dados técnicos 42 Testboy

TV 411 Dados técnicos Tensão de teste 70 – 600 V AC, 50 – 60 Hz Comprimento da linha de teste Aprox. 500 mm Máx. secção transversal do condutor 220 mm² Temperatura de serviço -10 - +55 °C, < 80 % humidade relativa, sem condensação Temperatura de armazenamento -20 - +60 °C, < 90 % humidade relativa, sem pilhas Alimentação elétrica 2 x 1,5 V célula mignon tipo AAA Dimensões 110 x 70 x 30 mm Peso 220 g incluindo pilhas Categoria de medição CAT III 600 V Norma EN 61010-1, EN 61010-31Indice Testboy