TV 411 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester di campo rotante e di rotazione senza contatto
Marca	Testboy
Modello	TV 411
Categoria	Strumenti di misura
Dimensioni (L × l × h)	110 × 70 × 30 mm
Peso	220 g (con pila)
Alimentazione	2 pile stilo tipo AA 1,5 V
Funzioni principali	Controllo delle fasi, controllo del campo rotante, test di rotazione
Tensione di controllo	70 – 600 V CA, 50 – 60 Hz
Lunghezza dei cavi di misura	Circa 500 mm
Sezione massima dei conduttori	220 mm²
Temperatura di lavoro	-10 °C a +55 °C, umidità relativa <80% (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +60 °C, umidità relativa <90% (senza pila)
Categoria di misura	CAT III 600 V
Norme di sicurezza	EN 61010-1, EN 61010-31
Garanzia	5 anni (su presentazione della fattura)
Tipi di pile	2 × AA (Stilo) 1,5 V
Accessori forniti	Pinze ad isolamento colorate (rosso, giallo, verde)
Manutenzione	Pulire l'alloggiamento con un panno umido, senza detergente. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sostituzione della pila	Aprire il vano con un cacciavite a croce taglia 1 e sostituire le pile stilo (tipo AA).
Campi di applicazione	Lavori di riparazione su installazioni di motori, determinazione del senso di rotazione di alberi motore
Indicatori LED	Fase (A, B, C), senso di rotazione (L/R), disponibilità

Domande frequenti - TV 411 Testboy

Come accendere e spegnere il Testboy TV 411?

Premere brevemente il pulsante ON per accendere l'apparecchio; il LED di disponibilità (3) si accende. Per spegnere, premere brevemente il pulsante OFF; il LED si spegne.

Qual è l'intervallo di tensione di controllo?

L'apparecchio rileva una tensione alternata tra 70 e 600 V a una frequenza di 50-60 Hz.

Come utilizzare il tester di campo rotante?

Collegare le pinze senza contatto nell'ordine rosso (A), giallo (B), verde (C) ai conduttori L1, L2, L3. Il senso del campo rotante è indicato dai LED: L per campo rotante sinistro, R per destro.

Si può testare il senso di rotazione di un motore senza contatto?

Sì, tenere il tester direttamente sull'alloggiamento del motore elettrico, allineando l'uscita dell'albero con il simbolo stilizzato. I LED indicano il senso di rotazione dell'albero motore.

Come sostituire la pila?

Svitare la vite a croce sotto il vano della pila utilizzando un cacciavite Phillips taglia 1, aprire il coperchio e sostituire le pile con due pile stilo (tipo AA) 1,5 V.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Evitare di utilizzare l'apparecchio in prossimità di posti di saldatura o campi elettromagnetici. Non esporlo a temperature elevate, umidità o polvere. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire regolarmente l'alloggiamento con un panno umido senza detergente. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare in caso di rilevamento di tensione senza contatto visibile?

I LED di fase possono accendersi in presenza di pinze vicino a linee conduttrici o parti elettrostatiche. Non è un difetto, ma dovuto al metodo di misura senza contatto.

Qual è la categoria di misura e le norme rispettate?

L'apparecchio è classificato CAT III 600 V e soddisfa le norme EN 61010-1 e EN 61010-31.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 5 anni su presentazione della fattura, coprendo difetti di fabbricazione e materiali, a condizione che l'apparecchio non sia stato aperto o modificato.

MANUALE UTENTE TV 411 Testboy

Avvertenze di sicurezza 44

Avvertenze di sicurezza generali 44

Uso

47

Descrizione del prodotto 47

Legenda strumento 47

Accensione dello strumento 48

Controllo delle fasi 48

Controllo del campo rotante 48

Test della direzione di rotazione 48

Spegnimento dello strumento 48

Manutenzione e pulizia 49

Sostituzione delle batterie 49

Dati tecnici 50

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA

Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali.

Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA

Le folgorazioni possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

Avvertenze di sicurezza generali

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo "Uso regolamentare".

AVVERTENZA

Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze:

Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici.
Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate.
Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi.
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini!
All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.

Uso regolamentare

Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso è considerato non regolamentare e può causare infortuni o il danneggiamento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.

Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso.

Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti!

Testboy non risponde dei danni causati

dal mancato rispetto del manuale dell'utente
da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy
dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy
dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali.

Esattezza del manuale dell'utente

Il presente manuale dell'utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori.

Smaltimento

Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento, al termine del suo ciclo di vita, ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La normativa RAEE (2002/96/CE) regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. Dal 13.8.2005, i produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a prendere in consegna e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici prodotti dopo questa data. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Smaltimento di batterie usate

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie usa-e-getta e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici!

Le batterie usa-e-getta/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.

I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono:

Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

Le batterie usa-e-getta/ricaricabili usate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!

Garanzia di 5 anni

Prima di lasciare la fabbrica, gli strumenti Testboy vengono sottoposti a severi controlli di qualità. Ciononostante, se durante l'impiego pratico dovessero emergere eventuali difetti, sullo strumento viene concessa una garanzia di 5 anni (valida solo con fattura). Eventuali danni di fabbricazione o dei materiali verranno eliminati gratuitamente dal produttore, se lo strumento viene restituito intatto e senza interventi esterni. Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti dalla caduta o da un uso improprio dello strumento.

Rivolgersi a:

Testboy GmbH Tel: [phone]

Certificato di qualità

Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità, vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità.

La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Uso

Vi ringraziamo per aver acquistato lo strumento Testboy® TV 411.

Lo strumento Testboy® TV 411, costruito secondo lo stato dell'arte, risponde agli standard attuali e ai requisiti delle direttive europee e nazionali in vigore.

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo Testboy® TV 411!

Descrizione del prodotto

Il tester senza contatto del campo rotante e della direzione di rotazione TV 411 indica, sulla base della sequenza di fase dei conduttori esterni, la direzione di rotazione ed è la soluzione ideale per i lavori di manutenzione sui motori.

La misurazione senza contatto con i morsetti colorati isolati accelera il lavoro e riduce al minimo il pericolo di entrare in contatto con conduttori elettrici attivi.

Grazie al tester del campo rotante integrato è inoltre possibile determinare senza alcun contatto la direzione di rotazione di un albero motore.

Legenda strumento

1 Indicatore di fase
2 Indicatore della direzione di rotazione
3 Spia di operatività

Accensione dello strumento

Per accendere lo strumento, premere brevemente il tasto ON. Il LED di operatività (3) rimane illuminato quando lo strumento è acceso.

Controllo delle fasi

I LED di stato (1) si illuminano quando al relativo attacco A, B o C viene rilevata una tensione alternata compresa tra 70 e 600 V.

In determinate circostanze, i LED possono illuminarsi già quando il morsetto si trova nelle vicinanze di conduttori sotto tensione e/o componenti caricati elettrostaticamente.

Questo comportamento non deve essere considerato un difetto dello strumento, ma deriva dal sistema di misura senza contatto.

Controllo del campo rotante

Per controllare il campo rotante (destra o sinistra) in riferimento alla sequenza delle fasi L1, L2 ed L3, collegare i morsetti senza contatto nell'ordine rosso, giallo e verde (A, B e C) ai relativi conduttori esterni.

I morsetti possono essere fissati direttamente ai singoli cavi isolati, senza bisogno di un contatto elettrico con la linea di collegamento. Quando si fissano i morsetti, accertarsi che il simbolo della freccia "▼" disegnato sul morsetto si trovi al centro del conduttore.

La direzione del campo rotante viene segnalata dagli appositi LED (2):

L= campo rotante verso sinistra R= campo rotante verso destra

Test della direzione di rotazione

Per determinare la direzione di rotazione di un albero motore non visibile (ad es. di una pompa o di un riduttore flangiato), appoggiare lo strumento Testboy® TV 411 direttamente al corpo del motore elettrico.

Durante questa operazione, accertarsi che l'uscita dell'albero coincida esattamente con il simbolo stilizzato sul tester.

Quando il motore è in funzione, i LED dello strumento (2) segnalano la direzione di rotazione dell'albero motore.

Spegnimento dello strumento

Per spegnere lo strumento, premere brevemente il tasto OFF. Il LED di operatività (3) si spegne quando lo strumento è spento.

Manutenzione e pulizia

Evitare infiltrazioni di umidità nello strumento che possono causare folgorazioni.

Pulire periodicamente lo strumento con un panno asciutto, senza detergente. Evitare l'uso di prodotti aggressivi, abrasivi o solventi.

Sostituzione delle batterie

Per aprire il vano batterie situato nella parte inferiore dello strumento, svitare la vite a croce con un cacciavite Phillips da 1. Aprire il coperchio e sostituire le batterie mignon (tipo AA).

Se lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie e conservare il tester in un ambiente non troppo umido né troppo caldo.

Non lasciare le batterie scariche nello strumento, perché anche quelle munite di una protezione anti-perite possono corrodersi e rilasciare sostanze chimiche dannose per la salute e/o lo strumento.

Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Un centro di raccolta batterie usate è sicuramente presente anche nelle vostre vicinanze!

Dati tecnici

Tensione di prova 70 – 600 V AC, 50 – 60 Hz
Lunghezza del conduttore di prova 500 mm circa
Max. sezione del conduttore 220 mm^2
Temperatura di lavoro -10 - +55 °C, < 80 % umidità relativa, senza condensa
Temperatura di stoccaggio -20 - +60 °C, < 90 % umidità relativa, senza batterie
Alimentazione 2 batterie mignon da 1,5 V (tipo AA)
Dimensioni 110 x 70 x 30 mm
Peso 220 g (batterie incluse)
Categoria di misura CAT III 600 V
Norma EN 61010-1, EN 61010-31