TV 411 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de champ tournant et de rotation sans contact
Marque	Testboy
Modèle	TV 411
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (L × l × h)	110 × 70 × 30 mm
Poids	220 g (avec pile)
Alimentation	2 piles Mignon type AA 1,5 V
Fonctions principales	Contrôle des phases, contrôle du champ tournant, test de rotation
Tension de contrôle	70 – 600 V CA, 50 – 60 Hz
Longueur des câbles de mesure	Environ 500 mm
Section maximale des conducteurs	220 mm²
Température de travail	-10 °C à +55 °C, humidité relative <80% (sans condensation)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C, humidité relative <90% (sans pile)
Catégorie de mesure	CAT III 600 V
Normes de sécurité	EN 61010-1, EN 61010-31
Garantie	5 ans (sur présentation de la facture)
Types de piles	2 × AA (Mignon) 1,5 V
Accessoires fournis	Pinces à isolation colorées (rouge, jaune, vert)
Entretien	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, sans produit de nettoyage. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Remplacement de la pile	Ouvrir le compartiment avec un tournevis cruciforme taille 1 et remplacer les cellules Mignon (type AA).
Domaines d'application	Travaux de réparation sur installations de moteurs, détermination du sens de rotation d'axes moteurs
Indicateurs LED	Phase (A, B, C), sens de rotation (L/R), disponibilité

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 411 Testboy

Comment allumer et éteindre le Testboy TV 411 ?

Appuyez brièvement sur la touche ON pour allumer l'appareil ; la LED de disponibilité (3) s'allume. Pour éteindre, appuyez brièvement sur la touche OFF ; la LED s'éteint.

Quelle est la plage de tension de contrôle ?

L'appareil détecte une tension alternative entre 70 et 600 V à une fréquence de 50-60 Hz.

Comment utiliser le testeur de champ tournant ?

Connectez les pinces sans contact dans l'ordre rouge (A), jaune (B), vert (C) aux conducteurs L1, L2, L3. Le sens du champ tournant est indiqué par les LED : L pour champ tournant gauche, R pour droit.

Peut-on tester le sens de rotation d'un moteur sans contact ?

Oui, maintenez le testeur directement sur le logement du moteur électrique, en alignant la sortie de l'axe avec le symbole stylisé. Les LED indiquent le sens de rotation de l'axe moteur.

Comment remplacer la pile ?

Dévissez la vis cruciforme sous le compartiment de la pile à l'aide d'un tournevis Phillips taille 1, ouvrez le couvercle et remplacez les piles par deux piles Mignon (type AA) 1,5 V.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure ou de champs électromagnétiques. Ne l'exposez pas à des températures élevées, à l'humidité ou à la poussière. Tenez-le hors de portée des enfants.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide sans produit de nettoyage. N'utilisez jamais de produits abrasifs, à récurer ou de solvants pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire en cas de détection de tension sans contact visible ?

Les LED de phase peuvent s'allumer en présence de pinces à proximité de lignes conductrices ou de pièces électrostatiques. Ce n'est pas un défaut, mais dû au procédé de mesure sans contact.

Quelle est la catégorie de mesure et les normes respectées ?

L'appareil est classé CAT III 600 V et répond aux normes EN 61010-1 et EN 61010-31.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 5 ans sur présentation de la facture, couvrant les défauts de fabrication et de matériel, à condition que l'appareil n'ait pas été ouvert ou modifié.

MODE D'EMPLOI TV 411 Testboy

Manuel d'utilisation

Testboy® TV 411 27

Consignes de sécurité 20

Consignes générales de sécurité 20

Utilisation

23

Description du produit 23

Description de l'appareil 23

Démarrage de l'appareil 24

Contrôle des phases 24

Contrôle du champ tournant 24

Test de rotation 24

Éteindre l'appareil 24

Entretien et nettoyage 25

Remplacement de la pile 25

Caractéristiques techniques 26

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes.

Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).

AVERTISSEMENT

L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doivent impérativement être respectés.

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation de l'appareil, respecter les consignes suivantes :

Éviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.
Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées.
Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides.
Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants !
Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.

Utilisation conforme

L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis.

Exclusion de responsabilité

La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultant !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant

du non-respect du présent manuel d'utilisation
de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy
de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de
médicaments.

Exactitude du manuel d'utilisation

Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.

Élimination

Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE (2002/96/CE) réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus depuis le 13.8.2005 de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus après cette date. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.

Élimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles) de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères !

Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les symboles des métaux lourds concernés sont :

Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !

Garantie de 5 ans

Les appareils Testboy sont soumis à des contrôles de qualité stricts. Si des erreurs devaient cependant survenir pendant leur utilisation quotidienne, ceux-ci sont couverts par une garantie de 5 ans (uniquement sur présentation de la facture). Les défauts de fabrication et de matériel sont éliminées gratuitement par nos soins dans la mesure où l'appareil nous est renvoyé sans avoir été ouvert et ne présente aucune marque d'intervention extérieure. Les dommages causés par des chutes ou une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par la garantie.

Veuillez vous adresser à :

Testboy GmbH Tél. : [phone]

Certificat de qualité

L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy® TV 411.

Le Testboy® TV 411 a été construit selon l'état actuel de la technique. L'appareil répond aux standards actuels et aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Testboy® TV 411 !

Description du produit

Le testeur de champ tournant et de rotation sans contact TV 411 indique l'ordre de phases et le sens du champ tournant des conducteurs extérieurs

et est parfaitement adapté pour les travaux de réparation dans les installations de moteurs.

La mesure sans contact avec les pinces à isolation colorées accélère les interventions de réparation et réduit le risque de contact avec des conducteurs actifs.

Le testeur de rotation intégré permet également de déterminer le sens de rotation d'un axe moteur.

Description de l'appareil

1 Affichage de la phase
2 Affichage du sens de rotation
3 Affichage de la disponibilité

A B C 1 2 L M R SENSUR SENSUR 3 OFF ON

Démarrage de l'appareil

Appuyer brièvement sur la touche ON pour démarrer l'appareil. La LED de disponibilité (3) s'allume en continu lorsque l'appareil est allumé.

Contrôle des phases

Les LED d'état (1) s'allument lors de la détection, sur le raccordement correspondant A, B ou C, d'une tension alternative entre 70 et 600 V.

Elles peuvent déjà s'allumer en cas de présence de pinces de test à proximité de lignes conductrices de tension ou de pièces à charge électrostatique.

Ceci n'indique pas un défaut de l'appareil, mais est dû au procédé de mesure sans contact.

Contrôle du champ tournant

Pour contrôler le sens du champ tournant (à droite ou à gauche) sur l'ordre de phases L1, L2 et L3, reliez les pinces sans contact dans l'ordre suivant : rouge, jeune et vert (A, B et C) aux conducteurs extérieurs correspondants.

Les pinces peuvent être pincées directement par les chargeurs individuels isolés sans obligation de présence d'un contact électrique avec la conduite de raccordement. Le symbole flèche «▼» sur la pince doit alors être situé au-dessus du centre du conducteur.

Le sens du champ tournant est signalisé par les LED d'affichage du sens de rotation (2) :

L= champ tournant gauche R= champ tournant droit

Test de rotation

Pour contrôler le sens de rotation d'un axe moteur non visible (p.ex. sur des pompes ou des réducteurs bridés), maintenez le Testboy® TV 411 directement sur le logement du moteur électrique.

Veillez, ce faisant, à ce que la sortie de l'axe soit alignée avec le symbole stylisé sur le testeur.

Lorsque le moteur tourne, les LED d'affichage du sens de rotation (2) indiquent le sens de rotation de l'axe moteur.

Éteindre l'appareil

Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur la touche OFF. La LED de disponibilité (3) s'éteint lorsque le testeur est arrêté.

Entretien et nettoyage

Ne jamais laisser pénétrer d'humidité dans le boîtier afin d'éviter toute électrocution.

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide, sans produit de nettoyage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de produits à récurer ou de solvants.

Remplacement de la pile

Dévissez la vis cruciforme sous le logement de la pile à l'aide d'un tournevis Phillips de taille 1 pour l'ouvrir. Vous pouvez alors ouvrir le couvercle et remplacer les cellules Mignon (type AA).

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer la pile et conserver l'appareil dans un environnement ni trop humide, ni trop chaud.

Ne pas laisser de pile usagée dans l'appareil de mesure ; en effet, même les piles présentant une protection contre les écoulements peuvent se corroder et libérer des produits chimiques nocifs pour votre santé ou pouvant endommager l'appareil.

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous !

Caractéristiques techniques

Tension de contrôle 70 – 600 V CA, 50 – 60 Hz

Longueur de la conduite de contrôle env. 500 mm

Section max. de la conduite 220 mm^2

Température de travail -10 - +55 °C, < 80 % d'humidité relative, non condensant

Température de stockage -20 - +60 °C, < 90 % d'humidité relative, sans pile

Alimentation en courant 2 x cellule Mignon de type AA 1,5 V

Dimensions 110 x 70 x 30 mm

Poids 220 g avec pile

Catégorie de mesure CAT III 600 V

Norme EN 61010-1, EN 61010-31

Índice