TV 411 - Equipos de medición Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TV 411 Testboy

Índice Indicaciones de seguridad 28 Indicaciones generales de seguridad 28 Manejo 31 Descripción del producto 31 Descripción del aparato 31 Conexión del aparato 32 Comprobación de fases 32 Comprobación de campo magnético rotativo 32 Prueba de rotación 32 Desconectar el aparato 32 Mantenimiento y limpieza 33 Cambio de pilas 33 Datos técnicos 34Indicaciones de seguridad 28 Testboy

TV 411 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Las fuentes de riesgo son, por ejemplo, las piezas mecánicas, las cuales podrían causar lesiones graves a personas. Existe también riesgo para objetos (p. ej. daños en el instrumento). ADVERTENCIA Una descarga eléctrica podría derivar en la muerte o en lesiones graves en personas, así como ser una amenaza para el funcionamiento de objetos (p. ej. daños en el instrumento).

Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA Por motivos de seguridad y homologación (CE), no está permitido transformar ni realizar modificaciones por cuenta propia en el instrumento. Con el fin de garantizar un funcionamiento seguro del instrumento, es imprescindible cumplir las indicaciones de seguridad, las notas de advertencia y el capítulo "Uso previsto". ADVERTENCIA Antes de usar el instrumento, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: | Evite el uso del instrumento en las inmediaciones de aparatos eléctricos para soldar, de fogones de inducción y de otros campos electromagnéticos. | No exponga el instrumento durante mucho tiempo a altas temperaturas. | Evite condiciones externas con polvo y humedad. | ¡Los instrumentos de medición y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse en manos de niños! | En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las medidas de prevención de accidentes de la asociación profesional competente para la prevención y el seguro de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y sustancias de producción.Indicaciones de seguridad Testboy

Uso previsto El instrumento ha sido previsto únicamente para los usos descritos en el manual de instrucciones. Está prohibido cualquier otro uso. Este podría causar accidentes o la destrucción del instrumento. Estos usos resultarán en la anulación inmediata de cualquier derecho por garantía del operario frente al fabricante.

Para proteger el instrumento frente a daños, extraiga las pilas cuando este no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.

En caso de producirse daños en la integridad física de las personas o daños materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad, no asumimos ninguna responsabilidad. En estos casos queda anulado cualquier derecho por garantía. Un símbolo de exclamación dentro de un triángulo señala las indicaciones de seguridad en el manual de instrucciones. Antes de la puesta en servicio, lea completamente el manual. Este instrumento dispone de homologación CE y cumple, por tanto, las directivas requeridas. Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. © 2015 Testboy GmbH, Alemania. Cláusula de exención de responsabilidad ¡Los derechos por garantía quedan anulados cuando los daños han sido producidos por incumplimiento del manual! ¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados resultantes! Testboy no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de | El incumplimiento del manual | Las modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy o | Las piezas de repuesto no fabricadas o no autorizadas por Testboy | Estar bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. Exactitud del manual de instrucciones Este manual de instrucciones ha sido redactado con gran esmero. No asumimos garantía alguna por la exactitud y la integridad de los datos, las imágenes ni los diagramas. Reservado el derecho a realizar modificaciones, corregir erratas y errores. Eliminación de deshechos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, devolver el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica.Indicaciones de seguridad 30 Testboy

La Directiva RAEE (2002/96/CE) regula la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Desde el 13 de agosto de 2005 los fabricantes de aparatos eléctricos están obligados a recoger y a reciclar de forma gratuita los aparatos eléctricos vendidos a partir de esta fecha. Los aparatos eléctricos no podrán ser recogidos por tanto en los flujos de residuos "normales". Los aparatos eléctricos deberán reciclarse y eliminarse por separado. Todos los aparatos afectados por esta directiva llevan este logotipo. Eliminación de pilas usadas Usted, como consumidor final, está obligado por ley a retornar todas las pilas y baterías usadas (ley sobre pilas). ¡Está prohibido desecharlas en la basura doméstica! Las pilas/baterías con sustancias nocivas están marcadas con los símbolos indicados en el margen, los cuales señalan la prohibición de desecharlas en la basura doméstica. Los símbolos de los metales pesados determinantes son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Podrá entregar las pilas/baterías usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier comercio que venda pilas/baterías sin ningún coste adicional para usted. 5 años de garantía Los instrumentos Testboy están sometidos a un estricto control de calidad. Sin embargo, si durante el uso diario se produjeran errores en el funcionamiento, ofrecemos una garantía de 5 años (solo válida con presentación de la factura). Eliminaremos de forma gratuita los errores de fabricación o material siempre que el instrumento nos sea enviado sin haber sido manipulado ni abierto. Los daños por caída o por manejo erróneo quedan excluidos de la garantía. Póngase en contacto con: Testboy GmbH Tel.: [phone] Fábrica especial electrotécnica Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Alemania [e-mail] Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad realizados dentro de Testboy GmbH son controlados de forma permanente mediante un sistema de gestión de calidad. Testboy GmbH certifica además que los dispositivos de revisión y los instrumentos empleados durante el calibrado están sometidos a un control permanente para equipos de inspección, medición y ensayo.Manejo Testboy

Declaración de conformidad El producto cumple las directivas actuales. Encontrará más información en www.testboy.de Manejo Muchas gracias por elegir el Testboy

TV 411 ha sido construido según los últimos avances técnicos. El instrumento responde a las normas actuales y cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. ¡Disfrute de su nuevo Testboy

TV 411! Descripción del producto El comprobador de campo rotatorio y de rotación sin contacto TV 411 muestra el sentido de giro relacionado con la secuencia de fases de los conductores externos, y es especialmente adecuado para tareas de servicio en instalaciones de motor. La medición sin contacto con los bornes de color aislado acelera el servicio y reduce al mínimo el riesgo de contacto con conductores de electricidad activos. Con el comprobador de rotación integrado se puede determinar además sin contacto el sentido de giro de un árbol del motor. Descripción del aparato 1 Indicador de fases 2 Indicador del sentido de giro 3 Indicador de disposición

TV 411 Conexión del aparato Para conectar el aparato pulse brevemente la tecla ON. El LED de disposición (3) se enciende permanentemente si el aparato está conectado. Comprobación de fases Los LEDs de estado (1) se encienden si en la conexión A, B o C correspondiente se detecta una tensión alterna entre 70 y 600 V. Estos se encienden eventualmente si los bornes de prueba se encuentran cerca de conductores bajo tensión o bien piezas cargadas electrostáticamente. Esto no es ningún defecto del aparato, sino que se debe al sistema de medición sin contacto. Comprobación de campo magnético rotativo Para comprobar el campo magnético rotativo (a la derecha o izquierda) relativo a la secuencia de fases L1, L2 y L3, conecte los bornes sin contacto en el orden rojo, amarillo y verde (A, B y C) con los conductores exteriores. Los bornes pueden estar conectados directamente mediante cargadores individuales aislados sin que deba existir un contacto eléctrico al cable de conexión. Para ello debería haber un símbolo de flecha " ▼" en el borne sobre el centro del conductor. El sentido de giro se señaliza con los LEDs del indicador de sentido de giro (2): I= campo rotativo izquierdo R= campo rotativo derecho Prueba de rotación Para comprobar el sentido de giro de un árbol de motor no visible (p.ej. en las bombas o engranajes abridados) meta el Testboy

TV 411 directamente en la carcasa del motor eléctrico. Al hacerlo, tenga en cuenta que la salida del árbol con el símbolo estilizado en el comprobador debe estar colocada hacia la cubierta. Con el motor en marcha se le indicará con los LEDs del indicador de sentido de giro (2) el sentido de rotación del árbol del motor. Desconectar el aparato Para conectar el aparato pulse brevemente la tecla OFF. El LED de disposición (3) se apaga si el comprobador está desconectado.Manejo Testboy

Mantenimiento y limpieza

Para evitar descargas eléctricas no debe penetrar humedad en la carcasa. | Limpiar la carcasa periódicamente con un paño seco sin producto de limpieza. No utilizar productos abrasivos ni disolventes. Cambio de pilas Para abrir el compartimento de pilas en la parte inferior del aparato suelte el tornillo de cabeza ranurada en cruz con un destornillador Philips de tamaño 1. Ahora se puede abrir la tapa y sustituir las pilas (tipo AA). Si no se utiliza el instrumento durante mucho tiempo, se deberían retirar las pilas y guardar el instrumento en un lugar no demasiado húmedo ni cálido. No deje ninguna pila usada en el instrumento de medición, ya que incluso las pilas a prueba de fugas pueden ser corrosivas, y liberarse por ello sustancias químicas que pueden perjudicar su salud o destruir el instrumento.

Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica. ¡Acuda al punto de recogida más cercano a usted!Datos técnicos 34 Testboy

TV 411 Datos técnicos Tensión de prueba 70 – 600 V AC, 50 – 60 Hz Longitud del cable de prueba aprox. 500 mm Sección máx. del conductor 220 mm² Temperatura de trabajo -10 - +55 °C, < 80 % humedad relativa, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 - +60 °C, < 90 % humedad relativa, sin pilas, Suministro de corriente 2 pilas 1,5 V tipo AA Dimensiones 110 x 70 x 30 mm Peso 220 g (pilas incluidas) Categoría de medición CAT III 600 V Norma EN 61010-1, EN 61010-31Índice Testboy