TV 411 - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бесконтактный тестер вращающегося поля и направления вращения
Бренд	Testboy
Модель	TV 411
Категория	Измерительное оборудование
Размеры (Д × Ш × В)	110 × 70 × 30 мм
Вес	220 г (с батареей)
Питание	2 батарейки Mignon типа AA 1,5 В
Основные функции	Контроль фаз, контроль вращающегося поля, проверка направления вращения
Контрольное напряжение	70 – 600 В AC, 50 – 60 Гц
Длина измерительных кабелей	Приблизительно 500 мм
Максимальное сечение проводников	220 мм²
Рабочая температура	от -10 °C до +55 °C, относительная влажность <80% (без конденсации)
Температура хранения	от -20 °C до +60 °C, относительная влажность <90% (без батареи)
Категория измерения	CAT III 600 V
Стандарты безопасности	EN 61010-1, EN 61010-31
Гарантия	5 лет (при предъявлении счета)
Типы батарей	2 × AA (Mignon) 1,5 В
Комплектация	Цветные изолирующие зажимы (красный, желтый, зеленый)
Обслуживание	Протирайте корпус влажной тканью без моющих средств. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
Замена батареи	Откройте отсек крестовой отверткой размером 1 и замените элементы Mignon (тип AA).
Области применения	Ремонтные работы на двигательных установках, определение направления вращения валов двигателей
LED-индикаторы	Фаза (A, B, C), направление вращения (L/R), готовность

Часто задаваемые вопросы - TV 411 Testboy

Как включить и выключить Testboy TV 411?

Кратко нажмите кнопку ON для включения прибора; загорится светодиод готовности (3). Для выключения кратко нажмите кнопку OFF; светодиод погаснет.

Каков диапазон контрольного напряжения?

Прибор обнаруживает переменное напряжение в диапазоне от 70 до 600 В при частоте 50-60 Гц.

Как использовать тестер вращающегося поля?

Подключите бесконтактные зажимы в порядке красный (A), желтый (B), зеленый (C) к проводникам L1, L2, L3. Направление вращающегося поля указывается светодиодами: L для левого вращающегося поля, R для правого.

Можно ли проверить направление вращения двигателя бесконтактно?

Да, держите тестер непосредственно на корпусе электродвигателя, выравнивая выход оси со стилизованным символом. Светодиоды указывают направление вращения вала двигателя.

Как заменить батарею?

Открутите крестовой винт под отсеком для батареи с помощью отвертки Phillips размером 1, откройте крышку и замените батареи двумя элементами Mignon (тип AA) 1,5 В.

Какие важные меры безопасности?

Избегайте использования прибора рядом со сварочными аппаратами или электромагнитными полями. Не подвергайте его воздействию высоких температур, влаги или пыли. Храните в недоступном для детей месте.

Как чистить прибор?

Регулярно протирайте корпус влажной тканью без моющих средств. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или растворители, чтобы не повредить прибор.

Что делать при обнаружении напряжения бесконтактным способом?

Светодиоды фазы могут загораться при наличии зажимов рядом с токоведущими линиями или электростатическими частями. Это не дефект, а особенность бесконтактного метода измерения.

Какова категория измерения и соблюдаемые стандарты?

Прибор имеет категорию CAT III 600 В и соответствует стандартам EN 61010-1 и EN 61010-31.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 5 лет при предъявлении счета-фактуры, распространяется на производственные дефекты и дефекты материалов при условии, что прибор не был вскрыт или модифицирован.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TV 411 Testboy

Инструкция по пользованию

Inhaltsverzeichnis

Правила техники безопасности 76

Общие правила техники безопасности 76

Эксплуатация 79

Описание прибора 79

Описание прибора 79

Включение прибора 80

Проверка фаз 80

Проверка порядка чередования фаз 80

Проверка направления вращения 80

Выключение прибора 80

Обслуживание и очистка 81

Замена батареи 81

Технические характеристики 82

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей.

Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (СЕ), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы «Применение по назначению».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед применением прибора соблюдайте следующие положения:

Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей.
Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур.
Избегайте воздействия пыли и влаги.
Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей!
На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.

Применение по назначению

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по пользованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по пользованию правила техники безопасности сопровождаются символом «восклицательный знак в треугольнике». Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак СЕ, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Мы сохраняем за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © 2015 Testboy GmbH, Германия.

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Testboy не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате

несоблюдения настоящей инструкции по пользованию,
изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или
применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy,
работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов.

Правильность Инструкции по пользованию

Настоящая Инструкция по пользованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Возможны изменения, опечатки и неточности.

Утилизация

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE (2002/96/EC) регламентирует порядок приема и переработки старых электроприборов. С 13.08.2005 г. изготовители обязаны бесплатно принимать обратно и направлять на переработку электроприборы, проданные позднее этой даты. При этом теперь запрещается сдавать электроприборы вместе с «обычными» отходами. Они подлежат отдельной переработке и утилизации. Все приборы, подпадающие под действие этой директивы, имеют вышеприведенную маркировку.

Утилизация использованных элементов питания

По закону (Закон об утилизации элементов питания) вы как конечный пользователь обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы, утилизация с бытовым мусором запрещена!

Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены изображенными рядом символами, указывающими на запрет утилизации с бытовым мусором.

Обозначения основных тяжелых металлов:

Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.

Использованные батареи/аккумуляторы вы можете бесплатно сдать в местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов!

5-летняя гарантия

Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на это, при ежедневном практическом применении возникают ошибки в их функционировании, мы предоставляем гарантию сроком на 5 лет (действует только при наличии чека). Мы бесплатно устраним дефекты сборки или материалов, если присланный нам прибор не имеет признаков внешнего воздействия и не вскрывался. Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом претензий по гарантии. Просим обращаться по адресу:

Testboy GmbH Тел.: [phone]

Факс: [phone] / 84536

[e-mail]

Сертификат качества

Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля.

Декларация соответствия

Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.de

Эксплуатация

Благодарим вас за выбор Testboy® TV 411.

Прибор Testboy ^® TV 411 изготовлен в соответствии с современным уровнем развития техники. Прибор соответствует актуальным стандартам и отвечает требованиям действующих европейских и национальных директив.

Желаем вам приятной работы с новым Testboy® TV 411!

Описание прибора

Бесконтактный тестер вращающегося поля и вращения TV 411 показывает порядок чередования фаз на внешних (фазных) проводах и особенно подходит для задач сервисного обслуживания моторного оборудования.

Бесконтактное измерение с помощью выделенных цветом изолированных клемм ускоряет сервисное обслуживание и сводит к минимуму опасность прикосновения к электрически активному проводнику.

А интегрированный тестер вращения позволяет бесконтактным способом определять направление вращения вала двигателя.

Описание прибора

1 Индикация фаз
2 Индикация направления вращения
3 Индикация готовности к работе

Для включения прибора нажмите и отпустите кнопку ON. Светодиодный индикатор готовности к работе (3) горит постоянно, когда прибор включен.

Проверка фаз

Светодиодные индикаторы состояния (1) загораются, если на соответствующем разъеме А, В или С обнаруживается переменное напряжение от 70 до 600 В.

В некоторых обстоятельствах они загораются уже, когда измерительные клеммы находятся вблизи находящихся под напряжением проводов или электростатически заряженных деталей.

Это не является дефектом прибора, а особенность бесконтактного способа измерения.

Проверка порядка чередования фаз

Для проверки порядка (правого или левого) чередования фаз L1, L2 и L3 соедините бесконтактные клеммы по схеме – красный, желтый и зеленый (A, B и C) – с соответствующими внешними (фазными) проводами.

Клеммы можно установить прямо на изолированные жилы, без электрического контакта с соединительным проводом. При этом символ "▼" на клемме должен находиться над серединой провода.

Порядок чередования фаз сигнализируется соответствующими светодиодными индикаторами (2):

$$ L = \text { левый } \quad R = \text { правый } $$

Проверка направления вращения

Для проверки направления вращения скрытого вала двигателя (например, в насосах или прифланцованных редукторах) подведите Testboy® TV 411 прямо к корпусу электродвигателя.

При этом следите за тем, чтобы выходная часть вала совпадала со стилизованным символом на тестере.

При условии работы двигателя светодиодные индикаторы (2) показывают направление вращения вала двигателя.

Выключение прибора

Для выключения прибора нажмите и отпустите кнопку OFF. Светодиодный индикатор готовности к работе (3) гаснет, как только прибор выключается.

Обслуживание и очистка

Для предотвращения ударов электрическим током не допускайте попадания внутрь прибора влаги.

Регулярно протирайте прибор сухой тряпкой без чистящих средств. Не используйте абразивные средства и растворители.

Замена батареи

Для открывания батарейного отсека с нижней стороны прибора при помощи отвертки Phillips разм. 1 выкрутите винт с крестообразным шлицом. Теперь можно открыть крышку и заменить батареи (тип АА).

Если прибор не используется длительное время, извлеките батареи и поместите тестер на хранение в защищенное от избыточной влажности и температуры место.

Не оставляйте использованные батареи в измерительном приборе, поскольку даже защищенные от вытекания батареи могут подвергаться коррозии с высвобождением химических веществ, которые могут нанести вред здоровью или повредить прибор.

Не утилизируйте батареи вместе с бытовым мусором. Обратитесь в пункт приема рядом с вами!

Технические характеристики

Тестовое напряжение	70–600 В перем. тока, 50–60 Гц
Длина измерительного провода	прибл. 500 мм
Макс. сечение провода	220 mm^2
Рабочая температура	от –10 до +55 °C, отн. влажность < 80 %,без конденсации
Температура при хранении	от -20 до +60 °C, отн. влажность < 90 %,без батарей
Электропитание	2 x 1,5 В, тип АА
Габаритные размеры	110 x 70 x 30 мм
Вес	220 г, с батареями
Категория измерения	CAT III 600 В
Стандарт EN 61010-1, EN 61010-31