Car Tester - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Car Tester Testboy

Car Tester Manual de instruções

Car Tester é um dispositivo de verificação da tensão de aplicação universal. O aparelho de medição é construído obedecendo às mais recentes prescrições de segurança e garante um trabalho seguro e fiável. O dispositivo de verificação da tensão é de grande utilidade para as medições mais comuns em aplicações domésticas ou industriais. Segurança segundo as normas IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0680, parte 5 Indicação de LED Medição de tensão 6 – 48 V CC IP 40 Resistente ao embate São fornecidos: 1 Testboy

Car Tester 1 manual de instruções Medidas de segurança O Testboy

Car Tester saiu da fábrica em excelentes condições técnicas de segurança. Para o manter assim, o utilizador deve observar as indicações de segurança deste manual. Atenção! - O manual de instruções contém informações e indicações necessárias para uma operação e utilização seguras do aparelho. Antes da utilização do aparelho, o manual de instruções tem de ser lido atentamente e observado em todos os pontos. Se o manual não for observado ou se os avisos e as indicações forem negligenciados, podem ocorrer ferimentos graves ou atentatórios à vida ou o aparelho pode ficar danificado. - Para evitar choques elétricos, devem ser tomadas precauções caso se trabalhe com tensões superiores ao valor máximo medido. Antes de cada medição, garantir que a linha de medição e o aparelho de teste se encontram em bom estado.49 - As linhas de medição e as pontas de teste só podem ser agarradas pelos punhos previstos para o efeito. Deve evitar-se tocar nas pontas de teste em todas as circunstâncias. Cuidado! - O aparelho de teste só pode ser usado nas áreas de medição especificadas. - Antes de cada utilização, verificar se o aparelho funciona na perfeição (p. ex., numa fonte de alimentação conhecida, consultar também a norma DIN VDE 0105, parte 1). Atenção! O aparelho só pode ser usado para os fins para os quais foi fabricado. Assim, devem ser observados especialmente as indicações de segurança, os dados técnicos com as condições ambientais e a utilização em local seco. Elementos de comando e ligações

1. Ponta de sonda (polaridade “+”)

2. Pinça tipo crocodilo (polaridade “−”)

Execução de medições Atenção! A linha de medição e a ponta de sonda deverão estar em estado correto. O aparelho só deve ser usado em ambientes secos e limpos. A sujidade e humidade reduzem a resistência de isolamento e podem conduzir a choques elétricos, especialmente perante grandes tensões.50 Medição de tensão Atenção! Não pode ser aplicada uma tensão superior a 60 V CC nas pontas de teste. Ao ultrapassar estes valores-limite existe o perigo de danificar o aparelho e ferir o operador. Unir as pontas de teste ao objeto de teste e ler a indicação. A entidade responsável ou o operador deverá ter em atenção o manual de instruções, de forma a garantir a proteção proporcionada pelo aparelho. Se o aparelho não for utilizado de acordo com as instruções do fabricante, a proteção disponibilizada pelo aparelho pode não funcionar devidamente. Salvo indicação expressa em contrário pelo fabricante ou pelo agente autorizado, não é permitido modificar e substituir partes do aparelho e respetivos acessórios. ATENÇÃO: O aparelho não pode ser utilizado para medições em circuitos de corrente. O aparelho não pode ser utilizado para a medição de tensões as quais ultrapassem a amplitude de tensão mencionada neste manual de instruções. ATENÇÃO: O aparelho não pode ser usado para medições dentro de outras categorias de medição, tais como CAT II, CAT III ou CAT IV. 1.) Verificação da tensão Prenda a pinça tipo crocodilo a uma ligação à terra (por ex. chassis de um veículo) Toque no objeto de medição com a ponta de medição. Dependendo da tensão existente e da polaridade, os LEDs acendem-se. 2.) Verificação da pilha Prenda a pinça tipo crocodilo à massa. Toque no polo positivo com a ponta de medição. O LED + e a amplitude de tensão medida são exibidos. 3.) Unidade de perfuração Prenda a pinça tipo crocodilo à massa. Desloque a corrediça colocada na lateral para baixo, coloque o cabo a verificar no dispositivo. Desloque a corrediça para a frente. Perfure depois o isolamento do51 cabo. O valor medido é exibido. Desloque a corrediça novamente para baixo para remover o cabo. 4.) Verificação da polaridade Prenda o cabo a medir à pinça tipo crocodilo. Mantenha agora a ponta de sonda no polo positivo da pilha. Se o cabo tiver um contato com a terra, o LED + acende-se. Se o cabo conduzir tensão da pilha, nada se acende. Faça o mesmo teste mantendo a ponta de sonda no polo negativo da pilha. Manutenção Desde que seja usado segundo o manual de instruções, o aparelho não precisa de nenhuma manutenção em especial. Se surgirem erros de funcionamento durante a operação, o nosso serviço de assistência irá reparar o aparelho a um bom preço de reparação. Limpeza Se o aparelho se sujar devido ao uso diário, poderá ser limpo com um pano húmido e um pouco de detergente doméstico suave. Nunca usar detergentes abrasivos ou solventes para a limpeza. Este manual de instruções foi elaborado com o máximo cuidado. Não garantimos a exatidão nem a integralidade dos dados, figuras e desenhos. Reservado o direito a alterações. Declaração CE de Conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na Internet, em www.testboy.de Campo de aplicação O aparelho foi concebido única e exclusivamente para as aplicações descritas no manual de instruções. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado e pode provocar acidentes ou a destruição do aparelho. Esse tipo de utilização implica a anulação imediata de quaisquer direitos de garantia do utilizador perante o fabricante.52

A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos. Os aparelhos elétricos já não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo.53 RU Инструкция по эксплуатации