TB115 Bit - Sprzęt pomiarowy Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Testboy
Model	TB115 Bit
Typ produktu	Bezkontaktowy wskaźnik napięcia z uchwytem na końcówki
Zakres napięcia	12 - 1000 V AC
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AAA (mikro)
Stopień ochrony	IP40
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Norma bezpieczeństwa	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Wyświetlacz świetlny	Biała nasadka: czerwona (>110 V AC), niebieska (latarka aktywna), fioletowa (wykryto 12-110 V AC)
Wbudowana latarka	Tak, osobny przełącznik
Powiadomienie wibracyjne	Tak, w przypadku wykrycia napięcia
Magnetyczny uchwyt na końcówki	Tak, do końcówek wkrętakowych (zalecane małe końcówki)
Bezkontaktowe wykrywanie napięcia	Od 12 V AC przy aktywnej latarce
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką
Wymiana baterii	Otworzyć komorę śrubokrętem, przestrzegać biegunowości
Zgodne z przeznaczeniem	Tylko do zastosowań opisanych w instrukcji
Kraj pochodzenia	Niemcy (Testboy, zał. 1953)
Gwarancja	Z zastrzeżeniem warunków Testboy (wykluczenie w przypadku nieprzestrzegania instrukcji)
Dołączone akcesoria	Nieokreślone (końcówki nie są dołączone)
Wymiary	Ok. 160 mm (długość), standardowa średnica
Waga	Ok. 60 g (z bateriami)

Często zadawane pytania - TB115 Bit Testboy

Jak używać Testboy TB115 Bit do wykrywania napięcia?

Zbliż końcówkę pomiarową do przewodu. W przypadku wykrycia napięcia przemiennego powyżej 110 V, biała nasadka świeci na czerwono, a urządzenie wibruje. Aby wykrywać napięcia od 12 V AC, najpierw włącz latarkę przełącznikiem; nasadka staje się niebieska, a następnie fioletowa w obecności napięcia. Przed użyciem zawsze sprawdź działanie na znanym źródle.

Jak włączyć latarkę w TB115 Bit?

Użyj przełącznika znajdującego się na urządzeniu (oznaczenie 1b w instrukcji). Gdy latarka jest włączona, biała nasadka zmienia kolor na niebieski, a urządzenie może wykrywać napięcia od 12 V AC.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wykrywa napięcia, które jest obecne?

Na wykrywanie może wpływać wiele czynników: przewody ekranowane, grubość izolacji, odległość od źródła, gniazdo podtynkowe lub słabe baterie. Upewnij się, że urządzenie działa prawidłowo, testując je na znanym źródle napięcia (np. gniazdku sieciowym). Bezkontaktowa kontrola nie zastępuje klasycznego testu napięcia.

Jak wymienić baterie w Testboy TB115 Bit?

Użyj śrubokręta, aby podnieść komorę baterii przez wgłębienie (oznaczenie 2). Włóż dwie baterie 1,5 V AAA, przestrzegając biegunowości. Zamknij komorę przed użyciem.

Jaki jest zakres wykrywanego napięcia?

TB115 Bit wykrywa napięcia przemienne od 12 V do 1000 V AC. Wykrywanie niskich napięć (12-110 V) wymaga włączenia latarki.

Czym jest kategoria przepięciowa CAT III / CAT IV?

Kategoria pomiarowa wskazuje poziom ochrony przed przepięciami. CAT III (1000 V) dotyczy instalacji stałych, CAT IV (600 V) źródeł zasilania. Zawsze używaj urządzenia w określonej kategorii.

Jak czyścić urządzenie?

Do czyszczenia używaj suchej szmatki. Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani płynów.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie kieruj wiązki laserowej (jeśli jest) w oczy. Przestrzegaj pięciu zasad bezpieczeństwa (odłączenie, zabezpieczenie, sprawdzenie braku napięcia, uziemienie, osłonięcie). Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez przeszkolonych specjalistów. Sprawdź działanie przed i po każdym użyciu.

Czy mogę używać standardowych końcówek wkrętakowych z uchwytem?

Tak, magnetyczny uchwyt przyjmuje standardowe końcówki, ale instrukcja zaleca używanie małych końcówek ze względu na konstrukcję gniazda.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla profesjonalistów?

Tak, jest specjalnie zaprojektowany do użytku przez przeszkolonych specjalistów podczas prac elektrycznych. Posiada certyfikat CE i jest zgodny z normami bezpieczeństwa.
Uwaga: bezkontaktowa kontrola nie pozwala stwierdzić braku napięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB115 Bit Testboy

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Dodatkowym źródłem zagrożenia są części mechaniczne, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

Obiekty mogą również ulec uszkodzeniu (np. sam instrument może zostać uszkodzony).

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Może również doprowadzić do uszkodzenia mienia i urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie należy kierować wiązki lasera bezpośrednio lub pośrednio (na powierzchnie odblaskowe) w stronę oczu. Promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenie oczu. W przypadku wykonywania pomiarów w pobliżu osób należy najpierw wyłączyć wiązkę lasera.

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje urządzenia są zabronione - takie zmiany zagrażają zatwierdzeniu (CE) i bezpieczeństwu urządzenia. Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, ostrzeżeń i informacji zawartych w rozdziale "Prawidłowe i zgodne z przeznaczeniem użytkowanie".

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi informacjami:

Nie używaj urządzenia w pobliżu spawarek elektrycznych, nagrzewnic indukcyjnych i innych pół elektromagnetycznych.
Po nagłych wahaniach temperatury, przed użyciem urządzenia należy pozostawić je na około 30 minut, aby dostosowało się do nowej temperatury. Pomaga to ustabilizować czujnik podczerwieni.
Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur przez dłuższy czas.
Unikać zakurzonego i wilgotnego otoczenia.
Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami. Dzieci nigdy nie powinny mieć do nich dostępu!
W zakładach przemysłowych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom przy instalacjach i urządzeniach elektrycznych, ustanowionych przez organizację ubezpieczeniową pracodawcy.

Należy przestrzegać następujących pięciu zasad bezpieczeństwa:

1 Rozłączenie.
2 Upewnij się, że urządzenie nie może zostać ponownie włączone.
3 Zapewnij izolację od głównego napięcia zasilania (sprawdź, czy na obu biegunach nie ma napięcia).
4 Uziemienie i zwarcie.
5 Zakryć sąsiednie części, które są pod napięciem elektrycznym.

Właściwe i zamierzone użycie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje wygaśnięcie wszelkich roszczeń gwarancyjnych ze strony operatora w stosunku do producenta.

Podczas dłuższych okresów bezczynności należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają. Wykrzyknik w trójkącie oznacza uwagi dotyczące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem pierwszego uruchomienia należy przeczytać całą instrukcję. Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia wymagane wytyczne.

Wszelkie prawa do zmiany specyfikacji bez wcześniejjszego powiadomienia zastrzeżone © 2020 Testboy GmbH, Niemcy.

Wyłączenie odpowiedzialności

Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji! Nie ponosimy odpowiedzialności za powstałe szkody!

Testboy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z:

nieprzestrzeganie instrukcji,

zmiany w produkcie, które nie zostały zatwierdzone przez Testboy,

używanie części zamiennych, które nie zostały zatwierdzone lub wyprodukowane przez Testboy, używanie alkoholu, narkotyków lub leków.

Prawidłowość instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z należytą starannością i uwagą. Nie udziela się żadnych roszczeń ani gwarancji, że dane, ilustracje i rysunki są kompletne lub poprawne.

Wszelkie prawa do zmian, błędów w druku i pomyłek są zastrzeżone.

Utylizacja

Dla Testboy klientów: Zakup naszego produktu daje możliwość oddania przyrządu do punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego po zakończeniu okresu użytkowania.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być następnie usuwane za pośrednictwem konwencjonalnych kanałów utylizacji odpadów. Urządzenia elektryczne muszą być poddawane recyklingowi i utylizowane oddzielnie. Wszystkie urządzenia podlegające tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizacja zużytych baterii

Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie zobowiązany (na mocy odpowiednich przepisów dotyczących utylizacji baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii.

Utylizacja wraz z normalnymi odpadami domowymi jest zabroniona!

Zanieczyszczone baterie są oznaczone sąsiednim symbolem, który wskazuje na zakaz utylizacji wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Skróty używane dla metali ciężkich to:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte baterie można bezpłatnie oddać w punktach zbiórki w swojej

społeczności lub wszędzie tam, gdzie baterie są sprzedawane!

Certyfikat jakości

Wszystkie aspekty działalności prowadzonej przez Testboy GmbH związane z jakością podczas procesu produkcyjnego są stale monitorowane w ramach Systemu Zarządzania Jakością.

Ponadto, Testboy GmbH potwierdza, że sprzęt testujący i przyrządy używane podczas procesu kalibracji podlegają stałemu procesowi kontroli.

Deklaracja zgodności

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie www.testboy.de

Działanie

Dziękujemy za wybranie Testboy® TB115 Bit.

Bezdotykowy tester napięcia od 12 V AC

Zintegrowany uchwyt na bity

Bezdotykowy test napięcia

The Testboy® TB115 Bit jest w stanie wykrywać przewody pod napięciem za pomocą wbudowanych obwodów w końcówce.

Jeśli wykryte zostanie napięcie 110 V AC lub wyższe, biała dioda zaświeci się na czerwono (1a), a urządzenie zacznie wibrować. Aby wykryć napięcie poniżej 110 V AC, włącz latarkę za pomocą przełącznika (1b). Biała dioda zaświeci się na niebiesko (patrz rysunek punkt 1a). Teraz można wykrywać napięcia od 12 V AC. Jeśli wykryte zostanie napięcie 12 V AC lub wyższe, biała dioda zaświeci się na fioletowo (niebieski + czerwony, patrz rysunek, punkt 1a).

Przepływający prąd nie jest wymagany!

Przed użyciem należy sprawdzić tester napięcia na znanym źródle napięcia (np. gniazdku elektrycznym), aby upewnić się, że działa on prawidłowo.

Nie używać uszkodzonego testera napięcia!

Podczas korzystania z testera, jeśli końcówka nie świeci, napięcie może być nadal obecne. Tester wskazuje aktywne napięcie w obecności pół elektrostatycznych o wystarczającej sile generowanych z napięcia źródłowego (MAINS). Jeśli natężenie pola jest niskie, tester może nie wskazywać napięcia pod napięciem. Brak wskazania występuje, gdy tester nie jest w stanie wykryć obecności napięcia, na co może mieć wpływ kilka czynników, w tym między innymi:

Ekranowane przewody/kable

Grubość i rodzaj izolacji

Odległość od źródła napięcia

W pełni odizolowani użytkownicy, którzy uniemożliwiają skuteczne uziemienie

Gniazda w gniazdach wpuszczanych/różnice w konstrukcji gniazda

Stan testera i baterii

OSTRZEŻENIE

Należy zachować ostrożność w przypadku napięć powyżej 30 V AC, ponieważ może wystąpić ryzyko porażenia prądem.

DO UŻYTKU PRZEZ KOMPETENTNE OSOBY

Każda osoba korzystająca z tego przyrządu powinna posiadać wiedzę i być przeszkolona w zakresie ryzyka związanego z pomiarem napięcia, zwłaszcza w warunkach przemysłowych, a także znaczenia stosowania środków ostrożności i testowania przyrządu przed i po jego użyciu, aby upewnić się, że jest on w dobrym stanie technicznym.

Jednobiegunowy test fazy nie jest odpowiedni do określenia, czy linia jest pod napięciem. W tym celu zawsze wymagany jest dwubiegunowy test napięcia.

Definicja kategorii pomiarowych.

Kategoria pomiaru II:

Kategoria pomiarowa II ma zastosowanie do obwodów testowych i pomiarowych podłączonych bezpośrednio do punktów użytkowych (gniazdek i podobnych punktów) instalacji sieci niskiego napięcia. Typowy prąd zwarciowy wynosi < 10 kA.

Kategoria pomiarowa III:

Kategoria pomiarowa III ma zastosowanie do obwodów testowych i pomiarowych podłączonych do części dystrybucyjnej sieci niskiego napięcia budynku. Typowy prąd zwarciowy wynosi < 50 kA.

Kategoria pomiarowa IV:

Kategoria pomiarowa IV ma zastosowanie do obwodów testowych i pomiarowych podłączonych do źródła niskonapięciowej instalacji sieciowej budynku. Typowy prąd zwarciowy wynosi >> 50 kA.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję. Jeśli urządzenie jest używane w sposób nieprzewidziany przez producenta, ochrona zapewniana przez urządzenie może zostać osłabiona.

Wszystkie części urządzenia i jego akcesoria nie mogą być zmieniane lub wymieniane w sposób inny niż autoryzowany przez producenta lub jego przedstawiciela.

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej szmatki.

Wspornik bitów

Włóż żadaną końcówkę do uchwytu przeznaczonego do tego celu (patrz rysunek, punkt 3). Zintegrowany magnes zapobiega wypadnięciu końcówkiZe względu na konstrukcję techniczną zalecamy używanie wyłącznie małych końcówek.

Włóż śrubokręt w wycięcie (2) i podważ pokrywę komory baterii. Upewnij się, że baterie są włożone w prawidłowy sposób!

Tylko instrumenty prowizyjne, które są zamknięte!

Nie wyrzucaj baterii do zwykłych śmieci domowych! Skorzystaj z autoryzowanego lokalnego punktu zbiórki!

Dane techniczne

Zakres napięcia	12 - 1000 V AC
Zasilanie	2 x 1,5 V AAA Micro
Stopień ochrony	IP 40
Kategoria przepięcia	KAT III 1000 V / KAT IV 600 V
Standard testowania	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)