LBH2600P - Souffleur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Scheppach
Modèle	LBH2600P
Type	Souffleur / aspirateur de feuilles
Dimensions (L x l x H)	1250 x 550 x 370 mm
Poids (souffleur)	4,7 kg
Poids (aspirateur)	5,9 kg
Poids total	6,4 kg
Type de moteur	Moteur 2 temps, refroidissement à air
Cylindrée	25,4 cm³
Puissance nominale	0,7 kW
Vitesse max. de l'air	260 km/h
Volume du sac collecteur	50 L
Capacité du réservoir de carburant	650 cm³
Rapport de mélange essence/huile	40:1
Niveau de puissance sonore (LWA)	108,4 dB
Niveau de pression sonore (LpA)	97,0 dB
Vibrations (poignée inférieure)	15,1 m/s²
Vibrations (poignée supérieure)	11,92 m/s²
Fonctions	Soufflage et aspiration avec broyage
Équipements de sécurité	Blocage de gâchette, grille de protection, arrêt d'urgence
Entretien	Nettoyage filtre à air, bougie d'allumage, vidange carburant pour stockage >30 jours
Pièces d'usure	Bougie d'allumage, filtre à air, filtre à carburant, sac collecteur

FOIRE AUX QUESTIONS - LBH2600P SCHEPPACH

Quel est le rapport de mélange essence/huile pour le LBH2600P ?

Le rapport de mélange recommandé est de 40:1, soit 40 volumes d'essence sans plomb pour 1 volume d'huile moteur 2 temps. Utilisez exclusivement de l'huile spéciale pour moteur 2 temps.

Comment démarrer le souffleur lorsqu'il est froid ?

Placez l'interrupteur sur Marche (I), mettez le levier de starter en position de démarrage à froid, actionnez la pompe à essence 5 fois, puis tirez 3 à 5 fois sur le câble de démarrage. Une fois le moteur en marche, remettez le starter en position de travail.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le filtre à air (nettoyez-le), le filtre à carburant, la bougie d'allumage (nettoyez ou remplacez), et assurez-vous que les tuyaux d'aspiration/soufflage sont correctement montés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil comme aspirateur sans le sac collecteur ?

Non, l'appareil en mode aspiration ne doit être utilisé qu'avec le sac collecteur monté. Cela garantit la sécurité et le bon fonctionnement du broyage.

Comment entretenir le filtre à air ?

Dévissez le couvercle du filtre, retirez le filtre en mousse, lavez-le à l'eau savonneuse chaude, rincez-le et laissez-le sécher à l'air. Ne jamais utiliser d'essence ou de solvant inflammable. Remontez le filtre sec.

Quelle est la procédure pour stocker l'appareil plus de 30 jours ?

Videz le réservoir de carburant, faites tourner le moteur jusqu'à l'arrêt pour vider le carburateur, retirez la bougie, versez une cuillère à café d'huile 2 temps dans la chambre de combustion, tirez sur le cordon, puis remettez la bougie. Stockez dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Quels équipements de protection individuelle sont recommandés ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive, des gants de travail, des chaussures solides et un pantalon long. En cas de poussière, utilisez un masque respiratoire.

Que faire si le sac collecteur est trop plein ?

Un sac trop plein réduit les performances et peut faire surchauffer le moteur. Arrêtez le moteur, ouvrez la fermeture éclair et videz le sac. Ne ramassez pas d'herbe ou de feuilles humides pour éviter l'obstruction.

Comment régler le ralenti du moteur ?

Laissez le moteur tourner quelques minutes au ralenti. Utilisez un tournevis pour tourner la vis de réglage (D) : dans le sens horaire pour augmenter le régime, antihoraire pour le diminuer. Le moteur doit tourner stable sans caler.

Puis-je utiliser l'appareil sous la pluie ou sur des feuilles mouillées ?

Il est déconseillé d'utiliser l'appareil sur des feuilles humides, car cela peut obstruer le rotor et le sac. Évitez également de l'utiliser sous la pluie pour des raisons de sécurité électrique et de risque de glissade.

MODE D'EMPLOI LBH2600P SCHEPPACH

Explication des symboles sur le produit

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d'éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Lisez la notice d'utilisation et observez les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service !
	Utiliser des lunettes de protection !
	Avertissement ! Tout non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort, un risque de blessures ou un endommagement de l'outil.
	Attention : risque de blessures !N'approchez jamais vos mains des lames.
	Niveau de puissance sonore garanti
	Attention ! Risque de blessures dû à la projection d'objets.
	Attention ! Le pot d'échappement et d'autres pièces du moteur deviennent brûlants pendant le fonctionnement, ne les touchez pas.
	Maintenir les observateurs à distance.
	Utiliser une protection auditive !
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
	Le produit respecte les directives serbes en vigueur.Attention substances inflammables. Feu, éclairage ouvert et fumer sont interdits !
	Actionner le bouton de la pompe à essence
	Volume du réservoir
	Symbole du rapport de mélange essence/huile de 40:1 sur le bouchon du réservoir.
	Porter des gants de travail !
	Porter des chaussures solides !
	Attention ! Risque de blessures dû au rouleau scarificateur rotatif ! Garder les mains et les pieds hors des ouvertures lorsque la machine est en marche.
	Levier de démarrage (starter manuel) « Démarrage à froid »Levier de démarrage (starter manuel) « Démarrage et travail à chaud »

Table des matières: Page:

1. Introduction......41
2. Description du produit (fig. 1)....41
3. Fournitures....41
4. Utilisation conforme....41
5. Consignes de sécurité générales.... 43
6. Risques résiduels 45
7. Caractéristiques techniques....45
8. Déballage 45
9. Structure et commande 46
10. Consignes de travail....49
11. Nettoyage....50
12. Stockage 51
13. Maintenance .... 51
14. Réparation et commande de pièces de rechange 52
15. Élimination et recyclage.... 53
16. Dépannage 54
17. Déclaration de conformité .... 398

FR ©

1. Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce produit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants :

• Manipulation incorrecte
  • Non-respect de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés

- Montage et remplacement des pièces de rechange non originales

• Utilisation non conforme

- Défaillances de l'installation électrique en cas d'inobservation des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113/VDE 0113

Attention :

Le mode d'emploi fait partie du produit. Il contient des remarques importantes sur l'utilisation sécuritaire, réglementaire et économique du produit et sur la façon d'éviter les dangers, de limiter les frais de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie du produit. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement du produit en vigueur dans votre pays. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation. Utilisez le produit uniquement conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prescrits. Conservez bien le mode d'emploi et transmettez tous les documents en cas de remise du produit à un tiers.

2. Description du produit (fig. 1)

1. Bouton d'activation
2. Blocage de la gâchette d'accélérateur
3. Levier d'accélérateur

4. Tuyère

5. Tuyère

6. Bloc-moteur
7. Poignée de maintien
8. Câble de démarrage
9. Bouchon de réservoir
10. Pompe à carburant manuelle
11. Levier Choke
12. Couvercle du filtre à air
13. Bougie d'allumage
14. Poignée de transport
15. Réservoir de mélange
16. Clé à bougie d'allumage
17. Sac
18. Tuyau courbé
19. Tuyau de vide (1)
20. Tuyau de vide d'aspiration (2)
21. Poignée étoile
22. Grille de protection
23. Bague de protection de transport

3. Fournitures

Pos. Quantité Désignation

4 1x Tuyère

5 1x Tuyère

6 1x Bloc-moteur

15 1x Réservoir de mélange

16 1x Cosses de bougiesd'allumage

17 1x Sac

18 1x Tuyau courbé

19 1x Tuyau de vide

20 1x Tuyau de vide d'aspiration

1x Vis (K) et rondelle plate (L)

4. Utilisation conforme

Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable.

Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation.

Les personnes utilisant le produit et en assurant la maintenance doivent être familiarisés avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu'il implique.

Toute modification du produit annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

Le produit ne doit être utilisé qu'avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant.

Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

La machine correspond à la directive CE sur les machines en vigueur.

• Avant de commencer à utiliser la machine, toutes les protections et équipements de sécurité doivent être mis en place.
• Le souffleur/l'aspirateur de feuilles peut uniquement être utilisé pour les feuilles et les déchets de jardin comme l'herbe et les petites branches. Toute autre utilisation est interdite.
• Le souffleur/l'aspirateur de feuilles doit uniquement être utilisé pour des feuilles sèches, de l'herbe, etc.
• Cette machine est conçue pour être utilisée par une seule personne.
• L'opérateur est responsable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail.
• Observer toutes les mentions de danger et de sécurité sur cette machine.
• S'assurer que toutes les mentions de danger et de sécurité restent lisibles sur la machine.
• Utilisez la machine uniquement dans un état technique irréprochable ainsi que de façon conforme à sa destination, en toute conscience de la sécurité et des dangers, en respectant le mode d'emploi !
• (Faire) immédiatement éliminer les défauts, en particulier ceux qui peuvent entraver la sécurité !
• Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Les instructions de prévention des accidents concernées et autres règles techniques de sécurité généralement admises doivent être observées.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par des spécialistes familiarisés avec cette dernière et informés des dangers. Toute modification arbitraire de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

• N'utilisez l'appareil en mode d'aspiration que si le panier collecteur est monté.

• N'aspirez pas de matériau enflammé, incandescent ou fumant (comme des cigarettes ou des braises), des vapeurs ou des substances facilement inflammables, toxiques ou explosives.

• La machine ne doit être utilisée qu'avec des accessoires et des outils d'origine du fabricant.
• Toute utilisation hors de ce cadre est considérée comme non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultant, seul l'utilisateur en porte le risque.
• Cette machine ne doit pas être utilisée à titre professionnel ou industriel.
• Si vous n'êtes pas certain que toutes les conditions sont réunies pour travailler en toute sécurité, n'utilisez pas la machine.

AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, merci de lire entièrement cette notice et les consignes de sécurité avant la mise en service de l'appareil. Lorsque vous prêtez l'appareil, joignez toujours les instructions d'utilisation à l'appareil.

Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages dus à une utilisation non conforme ou à une fausse manipulation.

Explication des mots de signalisation dans le mode d'emploi

DANGER

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger immédiate qui entraîne des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

⚠ AVERTISSEMENT

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

PRUDENCE

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut endommager le produit ou les biens environnants.

5. Consignes de sécurité générales

⚠ AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques qui accompagnent ce produit.

Toute négligence dans le respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver à l'avenir toutes les consignes de sécurité et instructions.

⚠ AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions. Toute négligence dans le respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner un incendie et/ou des blessures graves. Utilisez uniquement les carburants recommandés dans cette notice (voir le chapitre : Carburants et lubrifiants). N'utilisez jamais de carburant non mélangé à de l'huile moteur 2 temps. Cela peut provoquer une panne totale et rend la garantie fournisseur caduque.

Conserver à l'avenir toutes les consignes de sécurité et instructions.

Instructions

• Lisez attentivement cette notice d'utilisation. Familiarisez-vous avec les organes de commande ou de réglage et avec l'utilisation correcte de l'appareil.
• Les personnes ne pouvant pas utiliser l'appareil en toute sécurité en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur manque d'expérience ou de connaissance ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance ou instruction par une personne responsable. Les enfants doivent

être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser l'appareil.
• Ne laissez jamais une personne qui ne connaîtrait pas ces instructions utiliser l'appareil. Il est possible que des prescriptions locales donnent un âge minimum d'utilisation.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux de compagnie se trouvent à proximité.
• L'utilisateur est responsable des accidents et mises en danger des autres personnes et de leur propriété.

Consignes générales

• Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Portez un pantalon pour protéger vos jambes. Utilisez un couvre-chef si vous portez les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent d'être happés par les pièces mobiles. Portez des vêtements de travail adaptés, résistants et près du corps.
• Coupez toujours le moteur de l'appareil lorsque vous déposez la machine et avant d'intervenir sur l'appareil.
• Portez des lunettes de protection pendant les travaux.
• Les opérateurs souffrant de problèmes respiratoires ou travaillant dans des conditions générant de la poussière doivent porter un masque respiratoire.
• N'utilisez jamais l'appareil avec des dispositifs de protection ou blindages endommagés

Sécurité au poste de travail

• Faire en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre ou des zones de travail non éclairées peuvent entraîner des accidents.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement soumis au risque d'explosion, où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles, susceptibles de mettre le feu à la poussière ou aux vapeurs.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, maintenez les enfants et tiers à bonne distance. Toute déviation peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.

Sécurité des personnes

- Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et soyez prudents lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué, que vous avez consommé de la drogue, de l'alcool ou des médicaments.

Tout moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil peut conduire à des blessures graves.

• Toujours porter un équipement de protection individuelle et des lunettes de protection. En fonction du type d'outil et son mode d'utilisation, le port d'un équipement de protection individuelle, tel qu'un masque anti-poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive réduit le risque de blessures.
• Éviter toute mise en service involontaire. Le fait de porter l'outil avec le doigt sur l'interrupteur peut entraîner des accidents.
• Avant de mettre l'appareil en marche, retirez les outils de réglage ou clés. Tout outil ou clé se trouvant dans une pièce rotative de l'appareil peut entraîner des blessures.
• Évitez toute position du corps anormale. Veiller à adopter une position stable et à toujours maintenir son équilibre. Vous pourrez ainsi mieux contrôler l'outil en cas de situation inattendue.
• Porter des vêtements adaptés. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux.
• Maintenir les cheveux, vêtements et gants à bonne distance des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent d'être happés par les pièces mobiles.

Utilisation et manipulation de l'appareil

• Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil adapté à votre travail. L'outil adapté permet un travail de meilleure qualité et plus sûr dans la plage de puissance indiguée.
• N'utilisez pas d'outil dont le commutateur serait défectueux. Un outil impossible à activer ou à désactiver représente un danger et doit être réparé.
• Conservez les outils inutilisés hors de portée des enfants. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
• Prenez soin de vos outils. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent parfaitement, ne sont pas bloquées et que certaines pièces ne sont pas cassées ou tellement endommagées qu'elles nuisent au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entre- tenus.

- Utilisez l'appareil, les accessoires, les outils d'insertion, etc. conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité à réaliser. Toute utilisation des appareils pour des buts autres que ceux prévus peut entraîner des situations de danger.

Manipulation sûre des carburants

Les carburants et les vapeurs de carburant sont inflammables et peuvent causer de graves lésions s'ils sont inhalés ou entrent en contact avec la peau. Soyez donc prudents lorsque vous manipulez du carburant et assurez-vous d'avoir une ventilation adéquate.

• Avant de faire le plein, arrêtez le moteur et laissez refroidir l'appareil.
• Ne fumez pas et n'allumez pas de flamme lorsque vous faites le plein (fig. 2).
• Portez des gants lorsque vous faites le plein.
• Ne faites jamais le plein dans des espaces clos (risque d'explosion).
• Veillez à ne pas renverser de carburant ou d'huile. Nettoyez immédiatement l'appareil si vous avez renversé du carburant ou de l'huile. Changez-vous immédiatement si vous avez renversé du carburant ou de l'huile sur vos vêtements.
• Veillez à ce que le carburant ne pénètre pas dans le sol.
• Refermez soigneusement le bouchon de réservoir après avoir fait le plein et veillez à ce qu'il ne se desserre pas pendant l'utilisation.
• Veillez à ce que le couvercle de réservoir et les conduites d'essence soient étanches. En cas de problème d'étanchéité, ne mettez pas l'appareil en marche.
• Transportez et stockez les carburants uniquement dans des récipients autorisés et marqués à cet effet.
  • Tenez les enfants à l'écart des carburants.
• Ne transportez et ne stockez pas de carburant à proximité de substances combustibles ou facilement inflammables, d'étincelles ou de flamme nue.
• Pour démarrer l'appareil, éloignez-vous de trois mètres au moins du lieu où vous avez fait le plein.
• Pour réduire les risques d'incendie : le moteur et le silencieux doivent rester exempts de résidus de coupe, de feuilles et de lubrifiants !
• Veillez à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes de mélange de carburant.
• Ne faites jamais le plein si le moteur tourne ou qu'il est chaud.

6. Risques résiduels

Le produit est construit selon l'état actuel de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux.

Même en cas d'utilisation conforme et de respect des dispositions de sécurité en vigueur, les risques résiduels ne sauraient être complètement exclus en raison de la structure de l'appareil.

L'attention et la prudence réduisent le risque de blessures et de dommages.

• Blessure par les pièces projetées.
  • Rupture et projection de morceaux de lames.
• Risque d'intoxication au monoxyde de carbone en cas d'utilisation de l'appareil dans des espaces clos ou mal ventilés.
• Risque de brûlures en cas de contact avec des composants brûlants.
• Perte d'audition en cas de travaux prolongés sans protection auditive.

En outre, malgré toutes les précautions prises, il peut demeurer des risques résiduels qui ne sont pas évidents.

Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum si les « Consignes de sécurité » et les instructions d'« utilisation conforme », ainsi que l'ensemble du mode d'emploi sont respectés.

7. Caractéristiques techniques

Dimensions L x l x H 1 250 x 550 x 370 mm

Vitesse max. de l'air 260 km/h
Volume du sac 50 l
Entraînement
Cylindrée 25,4 cm	3
Puissance nominale du moteur	0,7 kW
Régime ralenti 3 500 ± 300 min	-1
Volume du réservoir d'essence	650 cm3
Émission de CO2	1443 g/kWh
Type de moteur	Moteur 2 cycles, refroidissement à l'air
Poids du souffleur de feuilles	4,7 kg

Poids de l'aspirateur de feuilles	5,9 kg
Poids total 6,4 kg

Sous réserve de modifications techniques !

Bruits et vibrations

△ Avertissement : Le bruit peut avoir des conséquences graves sur la santé. Si le niveau sonore de la machine dépasse 85 dB, veuillez porter une protection auditive adaptée.

Informations sur le développement de bruit selon ISO 11094:1991

Valeurs caractéristiques sonores

Niveau de puissance sonore L_WA	108,4 dB
Niveau de pression sonore L_pA	97,0 dB
Incertitude K_wa/pA	3 dB

Paramètres de vibrations

Niveau de vibrations selon EN 15503:2009

Poignée inférieure A_hv	15,1 m/s ^2
Poignée supérieure A_hv	11,92 m/s ^2
Incertitude K_h	1,5 m/s ^2

Limitez au maximum le développement de bruit et les vibrations !

• Utilisez uniquement des appareils en parfait état.
• Procédez régulièrement à la maintenance et au nettoyage de l'appareil.
• Adaptez votre mode de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites au besoin contrôler l'appareil.
• Arrêtez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants.

Dans ces instructions d'utilisation, nous avons signalé les points qui concernent votre sécurité par ce signe : △

8. Déballage

• Ouvrez l'emballage et sortez délicatement le produit.
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).

• Vérifiez que les fournitures sont complètes.
- Vérifiez que le produit et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
- Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
- Familiarisez-vous avec le produit à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
- N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.
- Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit.

⚠ AVERTISSEMENT !

Le produit et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

9. Structure et commande

ATTENTION ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, un nettoyage, une inspection, une maintenance ou autres d'autres travaux, arrêtez et débranchez toujours l'appareil.

ATTENTION!

Retrait de la bague de protection de transport (23)

Fig. 1.

Souffleur de feuilles

Montage de la tuyère : (fig. 7-9)

⚠ AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit en aucun cas être démarré ou utilisé avant d'avoir été complètement monté.

• Retirer la vis (K) et sa rondelle (L) sur la sortie d'air.
• Aligner la tuyère (4) sur la saillie de la sortie d'air, comprimer le flexible et le faire tourner à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer durablement.
• Fixer la tuyère (4) sur la sortie d'air avec la vis (K) et les rondelles (L).
• Aligner la buse (5) sur la saillie (P) de la tuyère, pousser la buse et le tuyau ensemble et les faire tourner à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer durablement.

⚠ Avertissement ! Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine du fabricant. En cas de non-respect de cette consigne, la puissance risque de diminuer, des blessures peuvent survenir et la garantie devient caduque. N'utilisez jamais la machine sans protection !

Aspirateur de feuilles

Montage : (Fig. 6 - 10)

⚠ AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit en aucun cas être démarré ou utilisé avant d'avoir été complètement monté.

Montage du tuyau d'aspiration (fig. 10-14)

• Retirez la vis (K) et la rondelle d'appui (L).
- Alignez le tuyau (18) sur la saillie de la sortie d'air, puis faites glisser le tuyau sur la sortie d'air et faites-le tourner à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le fixer durablement.
- Insérez l'extrémité du tube (18) dans le panier collecteur (17) et fermez l'ouverture avec la bande Velcro fournie.
- Fixez le tuyau (18) sur la sortie d'air avec la vis (K) et les rondelles (L).
- Desserrez la poignée-étoile (21) et ouvrez la grille de protection (22).
- Alignez le tuyau d'aspiration (19) sur la saillie de l'entrée, faites glisser le tuyau en direction de la saillie et faites-le tourner à 90° dans le sens des aiquilles d'une montre pour le fixer durablement.
- Alignez le deuxième tuyau d'aspiration (20) sur la saillie du premier tuyau (19), poussez les deux tuyaux ensemble et faites-le tourner à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer durablement.
- Accrochez la poche sur votre épaule et ajustez la hauteur avec la sangle.

Remarque : Veuillez noter qu'une fois fixés à l'appareil, les deux tuyaux d'aspiration sont fermement reliés entre eux et ne doivent ensuite plus être démontés !

Commande de l'appareil

⚠ Attention!

Avant la mise en service, monter impérativement le produit en entier !

Préparation du travail

Vérifiez l'appareil quant aux points suivants avant chaque mise en service :

• Étanchéité du système de carburant.
• État irréprochable et intégrité des dispositifs de protection et du dispositif de coupe.
• Bonne fixation de tous les raccords vissés.
• Mobilité de toutes les pièces mobiles.
• Que le capot de protection (E) est fermé et que tous les interrupteurs de sécurité (F) sont activés (fig. 15).

Carburant et huile

Carburants recommandés

Utilisez uniquement un mélange d'essence sans plomb et d'huile spéciale moteur 2 temps.

Mélangez les carburants selon le tableau des mélanges de carburants.

Attention : N'utilisez pas de mélange de carburants si celui-ci a été stocké plus de 90 jours.

Attention : N'utilisez pas d'huile pour moteur 2 temps qui recommande un rapport de mélange de 40:1. Les dommages au moteur résultant d'une lubrification insuffisante ne sont pas couverts par la garantie moteur du fabricant.

Attention : Pour le transport et le stockage de carburant, utilisez uniquement les récipients prévus à cet effet et autorisés.

Versez la quantité adéquate d'essence et d'huile moteur à 2 temps dans le bidon de mélange fourni. Se-couez ensuite bien le récipient.

N'utilisez jamais d'huile pour moteurs 4 temps ou d'huile pour moteurs 2 temps refroidis à l'eau. Cela pourrait encrasser les bougies d'allumage, obstruer le dispositif d'évacuation d'air ou coller la bague de piston.

Les mélanges de carburants qui datent d'un mois ou plus ne doivent pas être utilisés, car ils peuvent obs-truer le carburateur ou entraver le fonctionnement du moteur. Versez le carburant non utilisé dans un ré-cipient étanche à l'air et stockez-le dans une pièce sombre et fraîche.

Tableau de mélange de carburants

Procédure de mélange : 40 volumes d'essence pour 1 volume d'huile

Exemple :

1 | d'essence : 0,125 | d'huile moteur 2 temps

5 | d'essence : 0,125 | d'huile moteur 2 temps

Avertissement ! Soyez attentifs aux gaz d'échappement.

Arrêtez toujours le moteur avant de faire le plein. Ne faites pas l'appoint d'essence de l'appareil si le moteur tourne ou qu'il est chaud. Il existe un risque d'incendie !

Faites le plein uniquement en extérieur ou dans des locaux biens ventilés. Veillez à ce que le carburant ne pénètre pas dans le sol (protection de l'environnement). Utilisez un support adéquat.

Faites l'appoint en essence

Risque de blessures ! L'essence est explosive !

Coupez le moteur et laissez-le refroidir !

• Portez des gants de protection !
• Évitez tout contact avec la peau et les yeux !
• Respectez impérativement la section « Consignes de sécurité ».
• Faites uniquement le plein de l'appareil en extérieur ou dans des locaux suffisamment ventilés.
• Nettoyez l'espace autour de la zone de remplissage. Des impuretés dans le réservoir causent des dysfonctionnements. Secouez encore une fois le récipient contenant le mélange de carburants avant de le verser dans le réservoir.
• Ouvrez prudemment le bouchon du réservoir, afin que l'éventuelle surpression existante puisse être évacuée.
• Versez le mélange de carburants avec précaution jusqu'à l'arête inférieure de la tubulure de remplissage.
• Refermez le bouchon de réservoir. Assurez-vous que le bouchon du réservoir se femme de manière étanche.
• Nettoyez le bouchon du réservoir et son environnement.
• Vérifiez l'étanchéité du réservoir et des conduites de carburant.
• Avant le démarrage du moteur, éloignez-vous d'au moins trois mètres du lieu d'approvisionnement en essence.

Vidange de l'essence

Videz le réservoir uniquement en extérieur ou dans des locaux biens ventilés. Veillez à ce que le carburant ne pénètre pas dans le sol (protection de l'environnement). Utilisez un support adéquat.

• Maintenez un bac de ramassage sous la vis d'évacuation de l'essence.
• Dévissez le capuchon du réservoir et retirez-le.
• Laissez le mélange essence/huile s'écouler complètement.

- Revissez manuellement le capuchon du réservoir.

À contrôler avant l'utilisation !

- Vérifiez que l'état de fonctionnement de l'appareil est sûr.

• Vérifiez que l'appareil ne fuit pas.

- Vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages visibles.

- Vérifier que toutes les pièces de l'appareil sont correctement montées.

- Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont en bon état.

Mise en service de l'appareil

- Avant de mettre l'appareil en service, vous devez veiller à ce que la pièce intermédiaire du tuyau ait été correctement installée.

- Suivez les instructions de démarrage du moteur comme l'indique le manuel.

- Veillez à ne pas couvrir le pot d'échappement, car il génère de la chaleur.

- Maintenez fermement la poignée de la main droite et effectuez un mouvement de va-et-vient avec le tuyau de soufflage pour éliminer les impuretés de la surface traitée.

- La gâchette d'accélérateur et l'interrupteur On/Off sont intégrés à la poignée.

- Le blocage de la gâchette d'accélérateur permet de verrouiller le moteur à pleins gaz sans appuyer continuellement sur la gâchette. Attention : remettre le blocage de la gâchette d'accélérateur au régime ralenti avant d'arrêter l'appareil.

La machine peut être utilisée aussi bien en tant que souffleur que comme collecteur de vide.

Dans les deux cas, il est nécessaire de monter correctement les accessoires correspondants fournis.

Avertissement : Le déballage et le montage du module doivent être effectués sur une surface plane et stable, et vous devez disposer de suffisamment d'espace pour déplacer la machine et son emballage.

IMPORTANT Les systèmes de sécurité empêchent le moteur de démarrer si le tuyau à vide ou celui de soufflage n'est pas correctement assemblé.

CONTRÔLE DE LA MACHINE

Avant de commencer les travaux :

- Vérifiez que l'ensemble des vis sont serrées sur la machine.

- Lorsque vous utilisez le collecteur de vide, veillez à ce que le sac soit bien en place et que la fermeture éclair soit fermée.

• Vérifiez que le filtre à air est vide.

• Vérifiez que les poignées sont bien fixées.

- Préparez les accessoires en fonction du type de travail à effectuer (appareil utilisé en tant que souffleur ou collecteur de vide) et assurez-vous qu'ils sont correctement montés.

Démarrage (fig. 6)

Dès que l'appareil est correctement monté, démarrez le moteur de la manière suivante :

1. Mettez l'interrupteur du moteur (1) sur la position de commutation Marche (I).

2. Placez la manette du starter (11) en position .

3. Appuyez plus de 5 fois (G) sur la pompe à essence (10).

4. Tirez sur la poignée du câble de démarrage (8) 3 à 5 fois pour démarrer le moteur.

5. Lorsque le moteur a démarré, attendez quelques instants, puis mettez le levier du starter manuel (11) en position.

6. En cas de problème, arrêtez immédiatement le moteur en mettant son interrupteur (1) sur « 0 ». Attention : la machine peut continuer de tourner quelques secondes.

7. Pour effectuer un démarrage lorsque le moteur est chaud (jusqu'à 15 min), vous pouvez laisser le levier du starter manuel sur « Démarrage à chaud et travaux ».

Remarque : Si le moteur ne démarre toujours pas après plusieurs tentatives, lisez le chapitre « Dépannage du moteur ».

Remarque : Tirez toujours droit sur le câble de démarrage. Si vous tirez dessus de manière inclinée, un frottement s'exerce sur l'œillet. Le frottement use le cordon et l'abîme plus vite. Tenez toujours la poignée de démarrage lorsque le cordon se rétracte.

Ne relâchez jamais le cordon lorsqu'il est sorti.

Modes de fonctionnement

Fonctionnement du souffleur de feuilles

Attention : Pendant le travail, la machine doit toujours être tenue fermement de la main droite au niveau de la poignée supérieure.

Le régime moteur doit être adapté au type de matériau à éliminer :

Utilisez le moteur à bas régime pour éliminer des objets légers sur le gazon ;

Utilisez le moteur à régime intermédiaire pour déplacer de l'herbe et des feuilles légères sur le bitume ou un sol dur ;

Utilisez le moteur à haut régime pour éliminer les objets plus lourds comme la neige fraîche ou les saletés.

Avertissement : Veillez constamment à ne pas souffler d'objet ou de poussière vers des personnes ou des animaux, ni vers des objets qui risqueraient d'être endommagés. Tenez toujours compte du sens du vent et ne travaillez jamais face au vent.

Fonctionnement de l'aspirateur de feuilles

Avertissement : Tenez toujours la machine à deux mains pendant les travaux. Posez votre main gauche sur la poignée supérieure et votre main droite sur la poignée inférieure. Tenez la poignée inférieure de manière à ce que le sac se trouve du côté droit de l'opérateur.

Lorsque vous utilisez l'appareil comme collecteur de vide, nous vous conseillons de faire tourner le moteur à vitesse intermédiaire/élevée.

Pendant la collecte, tenez l'extrémité ronde du tube à quelques centimètres au-dessus du sol. La poche sert également de filtre, à la manière d'un aspirateur domestique classique. Par conséquent, nous conseillons :

- de ne pas remplir complètement le bac de ramassage des feuilles ;

• d'éliminer immédiatement les objets pointus.

Pour vider le bac de ramassage :

- Arrêtez le moteur.

- Ouvrez la fermeture éclair (11) et videz le sac sans le détacher du flexible de raccordement.

- IMPORTANT Lorsque vous utilisez le collecteur de vide, ne collectez pas d'herbe ou de feuilles humides, car vous risqueriez d'obstruer le rotor ou la poche.

IMPORTANT Lorsque vous utilisez la machine comme collecteur de vide, vous risquez d'aspirer des objets qui peuvent bloquer la machine et le rotor. Dans ce cas :

- Arrêtez immédiatement le moteur. Retirez le connecteur de bougie d'allumage.

• Démontez les tuyaux à vide.

- Retirez le corps étranger de l'admission de vide. - Vérifiez que plus rien ne bloque le robot avant d'utiliser à nouveau la machine.

IMPORTANT Lorsque le sac est trop rempli, les performances de la machine diminuent et le moteur risque de surchauffer.

Une fois que vous en avez fini avec votre intervention :

- Arrêtez le moteur comme décrit plus haut.

- Si vous avez utilisé la machine en tant que collecteur de vide, videz le sac.

Réglage de la marche à vide (fig. 5)

Vous devez régler la marche à vide si le moteur a tendance à s'arrêter ou que vous ne constatez aucune différence de vitesse significative lors de l'utilisation du clapet d'étranglement.

Le réglage s'effectue sur la vis (D) avec un tourne-vis après le démarrage du moteur. Laissez le moteur tourner quelques minutes en marche à vide avant le réglage.

- dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le régime du moteur ;

- dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le régime du moteur ;

Après le réglage, le moteur doit tourner en marche à vide sans problème ni interruption.

Arrêter le moteur

Procédure d'arrêt d'urgence :

- Si vous avez besoin d'arrêter immédiatement le souffleur, mettez la clé de contact sur « OFF ».

Procédure normale :

- Pour arrêter le moteur, tirez le blocage de la gâchette d'accélérateur vers l'arrière pour mettre le moteur en marche à vide. Mettez ensuite l'interrupteur On/Off sur « OFF ».

10. Consignes de travail

Fonctionnement

- Ne fumez pas lorsque vous faites le plein de carburant ou que vous utilisez l'appareil.

- Maintenez vos mains ou autres parties de votre corps à distance du pot d'échappement et du câble d'allumage.

- L'appareil à moteur rejette des gaz d'échappement toxiques dès que le moteur est allumé. Ne travaillez jamais dans des espaces clos ou mal ventilés.

- N'utilisez les outils qu'à la lumière du jour ou en présence d'un éclairage artificiel suffisant.

- Ne sous-estimez pas votre force. Veiller à maintenir une position stable afin de toujours garder l'équilibre.

- Si possible, évitez l'utiliser l'appareil lorsque l'herbe est humide.

- Veillez à adopter une position stable en particulier lorsque vous travaillez en pente.

• Marchez sans jamais courir.

• L'ouverture d'aération doit rester propre.

- Ne dirigez jamais l'ouverture de soufflage air vers des personnes ou des animaux.

- Utilisez la machine uniquement à des heures raisonnables. Ne l'utilisez pas tôt le matin ni tard le soir, car vous risqueriez de déranger d'autres personnes. Les heures indiquées par les autorités locales doivent être respectées.

- La machine doit être utilisée en appliquant le régime moteur minimal pour effectuer les travaux.

- Avant de commencer le soufflage, détachez les corps étrangers à l'aide d'un râteau et d'un balai.

- En présence de poussière importante, humidifiez légèrement la surface ou utilisez les accessoires d'arrosage disponibles.

- L'ensemble de l'embout de buse soufflante doit être exploité afin que le flux d'air puisse être soufflé tout près du sol.

- Soyez attentifs aux enfants, animaux de compagnie et fenêtres ouvertes : soyez prudents lorsque vous soufflez des corps étrangers.

- Si l'appareil émet des bruits anormaux ou présente des vibrations inhabituelles, il doit être contrôlé. Des vibrations anormalement fortes risquent de blesser l'opérateur et d'endommager l'appareil.

- L'appareil ne doit pas être utilisé si certains dispositifs de protection sont défectueux ou absents.

- Ne placez pas le moteur chaud à proximité d'objets/ de matériaux facilement inflammables.

- Le souffleur permet de souffler les résidus de la terrasse, des chemins et des allées, de la pelouse, des buissons et des bordures.

- Ne placez pas le moteur chaud à proximité d'objets/ de matériaux facilement inflammables.

Soufflage et aspiration

- Avant de débuter le travail, toujours vérifier la zone de travail. Éliminez tous les objets ou résidus susceptibles d'être projetés ou de se coincer dans l'appareil et de l'obstruer.

- Vérifiez régulièrement que le panier collecteur n'est pas usé ou endommagé.

- Vous pouvez également guider l'appareil juste au-dessus du sol et le déplacer d'un côté à l'autre tout en avançant et en dirigeant la buse vers la zone de travail pour éliminer les résidus de matériau.

- Soufflez les résidus de matériau pour former un tas, pratique à ramasser.

11. Nettoyage

Attention!

Débranchez le connecteur de bougie d'allumage avant chaque nettoyage.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.

L'appareil doit être conservé dans un lieu sûr et sec, hors de portée des enfants.

Nettoyage

- Maintenez les fentes d'aération de l'appareil propres afin d'éviter que le moteur ne surchauffe.

- Nettoyer régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux, si possible après chaque utilisation.

- Faites en sorte que les fentes d'aération restent exemptes de poussières et d'impuretés.

- Si les impuretés ne s'enlèvent pas, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse.

- Veillez à contrôler régulièrement l'appareil avant de débuter le travail.

- Ne nettoyez ou n'aspergez jamais l'appareil avec de l'eau. Nettoyez le carter de moteur uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants ! Vous risqueriez d'endommager les pièces en plastique de l'appareil. Séchez enfin le carter de moteur avec soin.

- À l'issue des travaux, retirez le sac collecteur, retournez-le et nettoyez-le minutieusement pour prévenir l'apparition de moisissures et d'odeurs désagréables.

- Si le panier collecteur est fortement encrassé, vous pouvez le laver au savon et à l'eau.

- Si la fermeture éclair est difficile à utiliser, frottez ses dents avec un savon sec.

- Si le tuyau d'aspiration/de soufflage est encrassé, nettovez-le avec une brosse.

- Sous l'effet de l'encrassement causé par les matières aspirées, le levier de commutation (soufflage/aspiration) peut devenir moins maniable. Dans ce cas, après plusieurs passages de l'aspiration au soufflage, le levier de commutation redevient maniable.

- N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

12. Stockage

Entreposez le produit et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants.

La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez le produit dans l'emballage d'origine. Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximité du produit.

Prudence : Ne rangez jamais l'appareil pour plus de 30 jours sans procéder comme suit :

Rangement de l'appareil

Si vous rangez l'appareil pour plus de 30 jours, celui-ci doit être préparé en conséquence. Dans le cas contraire, le carburant résiduel du carburateur s'évaporera et laissera un résidu caoutchouteux. Cela pourrait compliquer le démarrage et nécessiter des travaux de réparation chers.

• Retirez lentement le bouchon du réservoir de carburant afin de laisser l'éventuelle pression existante s'échapper. Videz prudemment le réservoir. Videz le réservoir uniquement en extérieur ou dans des locaux biens ventilés. Veillez à ce que le carburant ne pénètre pas dans le sol (protection de l'environnement). Utilisez un support adéquat.
• Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que le moteur s'arrête, pour retirer le carburant du carburateur.
  • Laissez le moteur refroidir (env. 5 minutes).
  • Retirez la bougie d'allumage.
• Versez l'équivalent d'une cuillère à café d'huile pour moteur 2 temps propre dans la chambre de combustion.
  Tirez plusieurs fois lentement sur le cordon de démarrage afin de recouvrir les composants internes. Remettez la bougie d'allumage.

Remarque : rangez l'appareil dans un lieu sec, à bonne distance des éventuelles sources d'ignition, telles que des fours, chaudières à gaz, dessiccateurs de gaz, etc.

Remise en service

• Retirez la bougie d'allumage.
- Tirez fermement sur le cordon de démarrage pour retirer l'huile excédentaire de la chambre de combustion.
- Nettoyez la bougie d'allumage et veillez à ce que l'écart entre les électrodes de la bougie d'allumage soit correct ou installez une nouvelle bougie d'allumage en observant le bon écart entre les électrodes.
- Préparez l'appareil à l'utilisation.

13. Maintenance

Remplacement et nettoyage de la bougie d'allumage (fig. 3)

Contrôlez l'écart entre les électrodes de la bougie d'allumage au moins une fois par an ou lorsque le démarrage devient souvent difficile.

L'écart correct entre la plaquette d'amorçage et le contact d'allumage est de 0,63 mm/0,25".

• Attendez que le moteur ait complètement refroidi.
• Retirez le connecteur de la bougie d'allumage de la bougie d'allumage et dévissez la bougie d'allumage avec la clé à bougie d'allumage fournie.
• En cas d'usure excessive des électrodes ou d'encrassement important, la bougie d'allumage doit être remplacée par une bougie du même type.
• L'encrassement important de la bougie d'allumage peut être causé par : une proportion d'huile trop importante dans le mélange de carburants, une huile de mauvaise qualité, un mélange de carburants trop vieux ou un filtre à air encrassé.
• Vissez entièrement la bougie d'allumage à la main dans le filetage. Évitez de coincer la bougie d'allumage.
• Serrez fermement la bougie d'allumage avec la clé à bougie d'allumage fournie.
• Si vous utilisez une clé dynamométrique, le couple de serrage est de 12-15 Nm.
• Branchez le connecteur de bougie d'allumage correctement sur la bougie d'allumage.

Nettoyage du filtre à air (fig. 4)

Les filtres à air encrassés réduisent la puissance du moteur en raison d'une alimentation en air trop faible vers le carburateur. La poussière et le pollen obstruent les pores du filtre en mousse. Pour cette raison, un contrôle régulier est indispensable.

• Desserrez (A) le couvercle (B) du filtre à air et retirez le filtre éponge (C).
• Remettez le couvercle du filtre à air (B) en place afin que rien ne tombe dans la conduite d'air.

- Lavez l'élément filtrant à l'eau savonneuse chaude, rincez-le et laissez-le sécher à l'air.

Attention : ne nettoyez jamais le filtre à air à l'essence ou à l'aide d'un solvant inflammable.

Pour ne pas raccourcir la durée de vie du moteur, tout filtre à air endommagé doit être immédiatement remplacé.

Avertissement !

Ne faites pas tourner le moteur si aucun filtre à air n'est installé.

FILTRE À CARBURANT

Un filtre est installé à l'intérieur du réservoir de carburant. Il empêche les impuretés de parvenir au moteur. Le filtre doit être remplacé une fois par an par votre distributeur.

Nous avons conçu nos machines de manière à ce qu'elles fonctionnent pendant une longue période en ne nécessitant qu'un minimum de maintenance. Le bon fonctionnement dépend d'une maintenance et d'un nettoyage réguliers de la machine.

Veiller à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés et que l'état de fonctionnement de l'appareil soit sûr.

• Remplacer les pièces usées ou défectueuses.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine.
• Toujours stocker l'appareil au sec.

L'utilisateur est responsable de tous les dommages résultant du non-respect des instructions fournies dans cette notice d'utilisation.

Cette précaution s'applique également aux modifications non autorisées de l'appareil, à l'utilisation de pièces de rechange, de pièces rapportées, d'outils de travail non autorisés, à une utilisation différente et non conforme à l'usage prévu, aux dommages consécutifs à l'utilisation de composants défectueux.

Avertissement !

Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine du fabricant. En cas de non-respect de cette consigne, la puissance risque de diminuer, des blessures peuvent survenir et la garantie devient caduque.

14. Réparation et commande de pièces de rechange

Après toute réparation ou tout travail de maintenance, assurez-vous que toutes les pièces relatives à la sécurité sont bien montées et en état irréprochable. Placez les pièces dangereuses hors de portée des autres personnes et des enfants.

Attention : La loi allemande de responsabilité produit décharge le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages dus à des réparations incorrectes ou à la non-utilisation de pièces de rechange d'origine.

Faites-les effectuer dans un atelier de service après-vente ou un spécialiste dûment autorisé. Il en va de même pour les accessoires.

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

Remarque importante en cas de réparation :

Lors du retour du produit en vue d'une réparation, celui-ci, pour des raisons de sécurité, doit être expédié à la station service sans huile ni carburant.

14.1 Commande de pièces de rechange

Les informations suivantes sont nécessaires pour commander des pièces de rechange :

• Désignation du modèle
- Référence
• Informations de la plaque signalétique

14.2 Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure*: Bougie d'allumage, filtre à air, filtre à carburant, panier collecteur

* ne sont pas nécessairement fournis !

15. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Pour connaître les possibilités d'élimination de l'appareil usé, adressez-vous aux autorités communales ou municipales.

Carburants et huiles

• Vider le réservoir de carburant et le réservoir d'huile moteur avant d'éliminer l'appareil !
• Le carburant et l'huile moteur ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ni dans les égouts, mais éliminés séparément !
• Les réservoirs de carburant et d'huile vides doivent être éliminés de manière respectueuse de l'environnement.

16. Dépannage

Le tableau suivant décrit les symptômes d'erreurs et les solutions possibles si votre produit ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Défaut Cause possible Solution
L'appareil ne démarre pas • Filtre à air encrassé• Filtre à carburant obstrué• Aucune alimentation en carburant• Erreur au niveau de la conduite de carburant• Dispositif de démarrage défectueux• Moteur noyé• Connecteur de bougie d'allumage débranché• Aucune étincelle d'allumage• Moteur défectueux• Carburateur défectueux• Tuyau d'aspiration/de soufflage par entièrement monté	• Nettoyer/remplacer le filtre à air• Nettoyer ou remplacer le filtre à carburant• Remplissage• Contrôler la conduite de carburant afin de s'assurer qu'elle n'est ni coudée, ni endommagée• Contacter le service après-vente• Retirer la bougie d'allumage, la nettoyer et la sécher, puis tirer à nouveau sur le câble de démarrage, remonter la bougie d'allumage• Vérifier que le connecteur de bougie d'allumage est bien positionné• Nettoyer ou remplacer la bougie d'allumage/vérifier que le câble d'allumage n'est pas endommagé• Contacter le service après-vente• Contacter le service après-vente• Monter le tuyau d'aspiration/de soufflage en 2 parties
L'appareil démarre et s'arrête Mauvais réglage du carburateur (régime ralenti)	Contacter le service après-vente
L'appareil fonctionne par intermittence (tousse)	• Carburateur mal réglé• Bougie d'allumage encrassée• Interrupteur On/Off défectueux	• Contacter le service après-vente• Nettoyer ou remplacer la bougie d'allumage• Contacter le service après-vente
Fumée • Mauvais mélange de carburant• Carburateur mal réglé	• Utiliser un mélange pour moteur deux temps selon un rapport de 40:1• Contacter le service après-vente
L'appareil ne fonctionne pas à plein régime	• Filtre à air encrassé• Carburateur mal réglé• Panier collecteur plein• Panier collecteur encrassé• Mauvaise position du sélecteur• Appareil obstrué ou bloqué par des corps étrangers	• Nettoyer ou remplacer le filtre à air• Contacter le service après-vente• Contrôler le pot d'échappement• Vider le panier collecteur• Nettoyer le panier collecteur• Positionner le sélecteur sur le symbole Aspiration• Éliminer les obstructions et les blocages (voir le chapitre Nettoyage et maintenance)

- Steek de bougiestekker weer correct op de bougie.

Luchtfilter reinigen (afb. 4)

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT