LBH2600P - Blåser SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Scheppach
Modell	LBH2600P
Type	Løvblåser / -suger
Mål (L x B x H)	1250 x 550 x 370 mm
Vekt (blåser)	4,7 kg
Vekt (suger)	5,9 kg
Totalvekt	6,4 kg
Motortype	2-taktsmotor, luftkjølt
Sylindervolum	25,4 cm³
Nominell effekt	0,7 kW
Maks. lufthastighet	260 km/h
Oppsamlingssekk volum	50 L
Drivstofftank kapasitet	650 cm³
Blandingsforhold bensin/olje	40:1
Lydeffektnivå (LWA)	108,4 dB
Lydtrykknivå (LpA)	97,0 dB
Vibrasjoner (nedre håndtak)	15,1 m/s²
Vibrasjoner (øvre håndtak)	11,92 m/s²
Funksjoner	Blåsing og suging med makulering
Sikkerhetsutstyr	Avtrekkerlås, beskyttelsesgitter, nødstopp
Vedlikehold	Rengjøring av luftfilter, tennplugg, tømming av drivstoff ved lagring >30 dager
Slitedeler	Tennplugg, luftfilter, drivstoffilter, oppsamlingssekk

Ofte stilte spørsmål - LBH2600P SCHEPPACH

Hva er blandingsforholdet bensin/olje for LBH2600P?

Anbefalt blandingsforhold er 40:1, det vil si 40 deler blyfri bensin til 1 del 2-takts motorolje. Bruk kun spesialolje for 2-taktsmotorer.

Hvordan starter jeg blåseren når den er kald?

Sett bryteren på På (I), sett starter-spaken i kaldstartstilling, trykk på drivstoffpumpen 5 ganger, trekk deretter startsnoren 3-5 ganger. Når motoren starter, sett choke tilbake i arbeidsstilling.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Sjekk luftfilteret (rene det), drivstoffilteret, tennpluggen (rengjør eller bytt), og sørg for at suge-/blåseslangene er riktig montert. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke apparatet som suger uten oppsamlingssekken?

Nei, apparatet i sugemodus skal kun brukes med oppsamlingssekken montert. Dette sikrer sikkerhet og riktig makulering.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Skru av filterdekselet, ta ut skumfilteret, vask det i varmt såpevann, skyll det og la det lufttørke. Bruk aldri bensin eller brennbare løsemidler. Monter tørt filter tilbake.

Hva er prosedyren for lagring av apparatet i mer enn 30 dager?

Tøm drivstofftanken, la motoren gå til den stopper for å tømme forgasseren, fjern tennpluggen, hell en teskje 2-taktsolje i forbrenningskammeret, trekk i startsnoren, sett deretter tennpluggen tilbake. Oppbevares tørt og frostfritt.

Hvilket personlig verneutstyr anbefales?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker, solide sko og lange bukser. Ved støv, bruk åndedrettsvern.

Hva gjør jeg hvis oppsamlingssekken er for full?

En for full sekk reduserer ytelsen og kan få motoren til å overopphetes. Stopp motoren, åpne glidelåsen og tøm sekken. Ikke samle vått gress eller blader for å unngå tilstopping.

Hvordan justerer jeg motorens tomgang?

La motoren gå noen minutter på tomgang. Bruk en skrutrekker for å dreie justeringsskruen (D): med klokken for å øke turtallet, mot klokken for å redusere. Motoren skal gå stabilt uten å stoppe.

Kan jeg bruke apparatet i regn eller på våte blader?

Det anbefales ikke å bruke apparatet på våte blader, da dette kan tette rotoren og sekken. Unngå også bruk i regn av hensyn til elektrisk sikkerhet og sklifare.

BRUKSANVISNING LBH2600P SCHEPPACH

Idrifttagning av apparaten

Arbete med lövblåsen

Indholdsfortegnelse: Side:

Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Når maskinen benyttes som løvsuger

* medfølger ikke nødvendigvis!

15. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet.
	Obs, fare for personskader!Grip aldri med hendene i nærheten av knivene.
	Garantert lydeffektnivå
	Obs! Fare for personskader på grunn av gjenstander som slenges bort.
	Obs! Eksosen og andre deler av motoren blir veldig varme under drift, ikke berør dem.
	Hold tilskuere på avstand.
	Bruk hørselsvern!
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
	Obs, brannfarlige stoffer. Brann, åpen ild og røyking er forbudt!
	Trykk bensinpumpeknappen
	Tankinnhold
	Symbol for blandingsforholdet av bensin/olje som kan fylles på tanklokket 40:1.
	Bruk arbeidshansker!
	Bruk solide sko!
	Obs! Fare for personskade pga. roterende knivvalse! Hold hender og føtter utenfor åpningene, når maskinen går.
	Startspak (choke) «Kaldstart»Startspak (choke) «Varmstart og arbeid»

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 304
2. Produktbeskrivelse (fig. 1)....304
3. Leveringsomfang 304
4. Tiltenkt bruk 304
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 305
6. Resterende risikoer.... 307
7. Tekniske data....307
8. Utpakking 308
9. Oppbygging og betjening.... 308
10. Arbeidsinstrukser 311
11. Rengjøring 312
12. Lagring 312
13. Vedlikehold.... 313
14. Reparasjon og reservedelsbestilling 313
15. Kassering og gjenvinning 314
16. Feilhjelp....315
17. Samsvarserklæring....399

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Innkoblingsknapp
2. Gassknappsperre
3. Gassknapp
4. Blåserør
5. Dyse
6. Motorenhet
7. Håndtak
8. Starttrekksnor

9. Tanklås

10. Drivstoffhändpumpe

11. Choke-spak
12. Luftfilterdeksel
13. Tennplugg
14. Bærehåndtak
15. Blandebeholder
16. Tennpluggnøkkel
17. Fangsekk
18. Bøyd rør
19. Vakuumrør (1)
20. Suge-vakuumrør (2)
21. Stjernegrep
22. Beskyttelsesgitter
23. Transportbeskyttelsesring

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

• Før arbeidsstart må alle verne- og sikkerhetsinnretninger være montert på maskinen.
• Løvsugeren/-blåseren kun tillatt for løv- og hageavfall som gress og små kvister. Annen bruk er ikke tillatt.
• Løvsugeren/-blåseren skal kun brukes for tört løv, gress osv.
• Maskinen er konsipert for betjening av en person.
• Betjeningspersonen er ansvarlig for andre som måtte befinne seg i arbeidsområdet.
• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
• Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må være fullstendige og i god leselig stand.
• Maskinen må kun brukes i teknisk feilfri stand, samt brukes bestemmelserett, sikkerhets- og farebevisst med overholdelse av bruksanvisningen!
• Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres omgående (la utbedres)!
• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.
• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øv-rige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.
• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av sakkyndige personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.
• Apparatet skal kun brukes i suge driftsmodus, när fangsekken er montert.
• Ikke sug opp brennende, glødende eller rykende materialer (f.eks. sigaretter, glør osv.), damper eller svært brannfarlige, giftige eller eksplosive stoffer.
• Maskinen må kun brukes med original tilbehør og original verktøy til produsenten.
• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette, risikoen ligger kun hos brukeren.
• Apparatet må ikke brukes til kommersiell, håndverksmessig eller industriell bruk.
• Hvis du ikke er sikker på om et arbeidsforhold er trygt eller utrygt, må du ikke arbeide med maskinen.

ADVARSEL! For din egen sikkerhet, vennligst les denne håndboken og de generelle sikkerhetsinstruksjonene grundig før du bruker apparatet. Hvis du overlater apparatet til tredjeparter, må du alltid inkludere denne bruksanvisningen.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette produktet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

△ ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger. Unnlatelse av å overholde sikkerhetsinstruksjonene og anvisningene kan føre til brann og/eller alvorlige personskader. Bruk kun drivstoff som er anbefalt i denne veiledningen (se kapittelet: drivstoff og smøremidler). Du må aldri bruke drivstoff som ikke er blandet med 2-takts-motorolje. Dette kan føre til totalskade og du mister garantien fra leverandøren.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Instruksjon

• Les denne brukerveiledningen nøye. Gjør deg kjent med styrings- eller reguleringsinnretningene og forskriftsmessig bruk av apparatet.
• Personer som ikke er i stand til å bruke apparatet trygt på grunn av deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap, skal ikke bruke dette apparatet uten tilsyn eller instruksjon av en ansvarlig person. Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.
  • La aldri barn bruke apparatet.
• La aldri barn eller andre personer, som ikke er kjent med disse instruksjonene, bruke apparatet. Lokale forskrifter kan spesifisere brukerens minstealder.
• Apparatet skal aldri brukes når personer, spesielt barn eller husdyr, befinner seg i nærheten.
• Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som forårsakes tredjeparter eller deres eiendom.

Generelle instruksjoner

• Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Bruk lange bukser for å beskytte beinene. Langt hår skal samles i et hårnett. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan hektes fast av bevegelige deler. Bruk egnede faste, tettsittende arbeidsklær.
• Slå alltid av motoren til apparatet når du legger fra deg maskinen og før du utfører arbeider på apparatet.
• Bruk en vernebrille ved arbeidet.
• Betjeningspersonell med luftveisproblemer eller som utfører støvgenererende arbeider, må bruke en åndedrettsmaske.
• Bruk aldri apparatet med skadde beskyttelsesinnretninger eller avskjerminger

Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
• Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Apparatet skaper gnister, som kan antenne støvet eller dampen.
• Hold barn og andre personer unna ved bruk av apparatet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over apparatet.

Sikkerhet til personer

• Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med verktøyet. Ikke bruk verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.
• Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, skli-sikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av verktøyet, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet idriftsettelse. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer verktøyet, kan dette føre til ulykker.
• Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på verktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende maskindel, kan føre til personskader.
• Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere verktøyet.
• Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker.
• Sørg for at hår, klær og hansker holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

Bruk og behandling av apparatet

• Overbelast ikke apparatet. Bruk verktøyet som er ment for arbeidet. Med passende verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Ikke bruk et verktøy, som har en defekt bryter. Et verktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

• Verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke apparatet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Verktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

• Ta godt vare på verktøy. Kontroller, om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brutt eller skadet slik at verktøyets funksjonen er forringet. Skadde deler må repareres før apparatet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt verktøy.

• Apparatet, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende til disse instruksene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av apparater til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

Drivstoff og drivstoffdamp er brannfarlig og kan forår- sake alvorlige personskader ved innånding og på hu- den. Vær forsiktig ved håndtering av drivstoff og sørg for god ventilasjon.

• Slå av motoren og la apparatet avkjøle før du fyller drivstoff på apparatet.
• Når du fyller drivstoff må du ikke røyke og unngå åpen ild (fig. 2).
• Bruk hansker ved fylling av drivstoff.
• Du må ikke fylle drivstoff i lukkede rom (eksplosjonsfare).
• Pass på at du ikke söler drivstoff eller olje. Rengjør apparatet umiddelbart hvis du har sølt drivstoff eller olje. Skift klærne umiddelbart hvis du har sølt drivstoff eller olje på dem.
  • Pass på at det ikke kommer drivstoff i jorden.
• Etter påfylling, lukk tanklokket ordentlig og pass på at det ikke løsner under drift.
• Pass på at tanklokket og bensinledningene er tette. Ved lekkasjer må du ikke ta apparatet i drift.
• Drivstoff skal kun transporteres og lagre i godkjente og merkede beholdere.
• Hold barn unna drivstoff.
• Ikke transporter eller oppbevar drivstoff i nærheten av brennbare eller lett antennelige materialer, gnister eller åpen ild.
• Før start av apparatet må du ha avstand på minst tre meter fra tankplassen.
• For å redusere brannfaren – hold motoren og lyddemperen fri for skjærerester, løv og smøremidler!
• Sørg for å holde håndtakene tørre, rene og fri for drivstoffblanding.
• Fyll aldri drivstoff mens motoren er i gang eller er varm.

6. Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler.

Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

Selv ved tiltenkt bruk kan det til tross for overholdelse av alle relevante sikkerhetsforskrifter fortsatt eksistere restrisikoer på grunn av konstruksjonen for bruksformålet.

Hensyn og forsiktighet reduserer risikoen for person-skader og skader.

- Personskade på grunn av deler som kastes.

- Brudd og utkast av knivstykker.

- Fare for karbonmonoksidforgiftning ved bruk av apparatet i lukkede eller dårlig ventilerte rom.

- Fare for brannskader ved berøring av varme komponenter.

- Reduksjon av hørselen ved langvarig arbeid uten hørselsvern.

Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer. Restfarer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen i helhet følges.

7. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H 1250 x 550 x 370 mm
Lufthastighet maks. 260 km/t
Oppsamlingssekkvolum 50 l
Drev
Slagvolum 25,4 cm	3
Nominell motoreffekt 0,7 kW
Tomgangsturtall 3500 ± 300 min	-1
Bensintankens volum 650 cm	3
CO2-utslipp 1443 g/kWh
Motortype	2-taktsmotor, luftkjølt
Løvblåser vekt	4,7 kg
Løvsuger vekt	5,9 kg
Totalvekt	6,4 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Informasjon om støyutvikling iht ISO 11094:1991

Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	108,4 dB
Støynivå L_pA	97,0 dB
Usikkerhet K_wa/pA	3 dB

Vibrasjonsverdier

Vibrasjonsverdi iht EN 15503:2009

Nedre håndtak A_hv	15,1 m/s2
∅vre håndtak A_hv	11,92 m/s2
Usikkerhet K_h	1,5 m/s2

Begrens støyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
- Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
- Tilpass arbeidsmåten til apparatet.
• Overbelast ikke apparatet.
- Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
- Slå av apparatet när det ikke er i bruk.
- Bruk hansker.

I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette symbolet: △

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

⚠ ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging og betjening

OBS! Før du utfører noe arbeid på apparatet - rengjøring, inspeksjon, vedlikehold eller annet arbeid - slå alltid av apparatet.

OBS!

Fjern transportbeskyttelsesringen (23) fig. 1.

Løvblåser

Montering blåserør: (Fig. 7-9)

⚠ ADVARSEL: Apparatet skal under ingen omstendigheter slås på eller brukes før det er fullstendig montert.

• Fjern skruen (K) og underlagsskiven (L) på luftuttaket.
• Rett ut blåserøret (4) med utstikket til luftuttaket, skyv sammen slangen og vri den 90° med urviseren, for å feste den permanent.
• Fest blåserøret (4) med skruen (K) og underlagsski- vene (L) på luftuttaket.
• Rett ut dysen (5) med utstikket (P) til blåserøret, skyv sammen dysen og røret og vri den 90° med urviseren, for å feste den permanent.

⚠ Advarsel! Bruk kun originale reserve- og tilbehørsdeler fra produsenten. Ved ignorering kan det føre til redusert ytelse, personskader og tap av garantien. Maskinen skal aldri brukes uten beskyttelse!

Løvsuger

Montering: (Fig. 6–10)

⚠ ADVARSEL: Apparatet skal under ingen omstendigheter slås på eller brukes før det er fullstendig montert.

Montering av sugerør (fig. 10-14)

• Fjern skruen (K) og underlagsskiven (L).
- Rett ut røret (18) med utstikket til luftuttaket, skyv røret deretter over luftuttaket og vri det 90° mot urviseren, for å fiksere det permanent.
- Stikk rørenden (18) inn i fangsekken (17) og lukk åpningen med det medfølgende borrelåsbåndet.

• Fest røret (18) med skruen (K) og underlagsskivene (L) på luftuttaket.
• Løsne stjernehåndtaket (21) og åpne beskyttelsesgitteret (22).
• Rett ut sugerøret (19) med utstikket til inntaket, skyv røret i retning av utstikket og vri det 90 ° med urviseren, for å fiksere det permanent.
• Rett ut det andre sugerøret (20) med utstikket til det første røret (19), skyv begge rørene sammen og vri det 90 ° med urviseren, for å fiksere det permanent.
• Heng vesken over skulderen og bruk beltet til å tilpasse høyden.

Merknad: Vær oppmerksom på at når de to sugerørene er festet på apparatet, er de fast forbundet med hverandre og må ikke demonteres etterpå!

Betjening av apparatet

▲ Obs!

Arbeidsforberedelser

Kontroller apparatet før hver idriftsetting for:

• Tetthet til drivstoffsystemet.
- Feilfri tilstand og fullstendighet av beskyttelsesinnretningene og skjæreanordningen.
• Godt feste av alle skrueforbindelser.
- Lett bevegelighet av alle bevegelige deler.
- En lukket beskyttelsesklaff (E) og at alle sikkerhetsbrytere (F) er aktivert (fig. 15).

Drivstoff og olje

Anbefalt drivstoff

Obs: Ikke bruk en drivstoffblanding som har vært lagret i mer enn 90 dager.

Obs: Ikke bruk 2-taktsolje som anbefaler et blandingsforhold på 40:1. Ved motorskader på grunn av utilstrekkelig smøring, bortfaller produsentens motorgaranti.

Obs: Bruk kun beholdere som er utformet og godkjent for transport og lagring av drivstoff.

Fyll riktig mengde bensin og 2-taktsolje i den vedlagte blandeflasken. Rist deretter beholderen godt.

Bruk aldri olj for 4-taktsmotorer eller vannkjølte 2-taktsmotorer.

Dette kan føre til at tennpluggen blir tilsmusset, avtrekksluftdelen blokkeres eller at stempelringen setter seg fast.

En drivstoffblanding ikke har vært brukt på en måned eller lenger kan tette forgasseren eller påvirke motordriften. Drivstoff som ikke brukes må fylles i en lufttett beholder og oppbevares i et mørkt, kjølig rom.

Drivstoffblandingstabell

Blandingsprosess: 40 deler bensin på 1 del olje Eksempel:

1 | Bensin : 0,025 | 2-taktsolje
5 | Bensin : 0,125 | 2-taktsolje

Advarsel! Vær oppmerksom på avgasser.

Slå alltid av motoren før du fyller drivstoff. Fyll aldri bensin i apparatet mens motoren går eller mens det er varmt. Det består brannfare!

Tanken skal kun fylles utendørs eller i godt ventilerte rom. Pass på at drivstoff ikke siver ned i bakken (miljøvern). Bruk egnet underlag.

Fylle på bensin

Fare for personskader! Bensin kan eksplodere!

Slå av motoren og la den avkjøle!

• Bruk vernehansker!
• Unngå kontakt med hud og øyner!
• En må absolutt følge avsnittet «Sikkerhetsanvisninger».
• Apparatet skal kun fylles utendørs eller i tilstrekkelig ventilerte rom.
• Rengjør området til påfyllingen. Forurensninger i tanken forårsaker driftsfeil. Rist beholderen med drivstoffblandingen en gang til før påfylling i tanken.
• Åpne tanklokket forsiktig, slik at ev. overtrykk kan fjernes.
• Fyll drivstoffblandingen forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.
• Lukk tanklokket igjen. Sjekk at tanklokket lukker tett.
• Rengjør tanklokket og området rundt.
• Kontroller tanken og drivstoffledninger for lekkasjer.
• Før start av motoren må du ha avstand på minst tre meter fra tankplassen.

Tappe av bensin

Tanken skal kun tømmes utendørs eller i godt ventilerte rom. Pass på at drivstoff ikke siver ned i bakken (miljøvern). Bruk egnet underlag.

• Hold en oppsamlingsbeholder under bensintappe-skrue.
• Skru opp og fjern tankhetten.
• Tapp av bensin/oljeblandingen fullstendig.
• Skru tankhetten fast for hånd igjen.

Kontroller før bruk!

• Kontroller om apparatet befinner seg i sikker tilstand.
• Kontroller apparatet for lekkasjer.
• Kontroller apparatet for synlige skader.
• Kontroller om alle delene til apparatet er riktig montert.
• Kontroller om alle sikkerhetsinnretninger befinner seg i god tilstand.

Ta apparatet i drift

• Før idriftsettelse av apparatet må det sikres at mellomstykket til røret er riktig montert.
• Følg instruksene for start av motoren som beskrevet i veiledningen.
• Pass på at ingenting dekker til eksosen da den genererer varme.
• Hold håndtaket fast med høyre hånd og sving blåserøret frem og tilbake slik at det ønskede området frigjøres for forurensning.
• Gassknappen og på-/av-bryteren er integrert i håndtaket.
• Med gassknappsperren kan motoren sperres på full gass, uten at du hele tiden må trykke gassknappen.

Obs: Før du slår av apparatet, skyv gassknappsperren tilbake til tomgang.

Maskinen kan brukes både som vifte og som vakuumoppsamler.

For begge anvendelsene er det nødvendig å montere det tilhørende tilbehøret som er del av leveringsom-fanget, riktig.

Advarsel: Utpakking og montering av komponentgruppen skal utføres på en flat og stabil overflate, med tilstrekkelig plass til å flytte maskinen og emballasjen.

• Kontrollere at alle skruer på maskinen er trukket til.
• Ved bruk av vakuumoppsamleren må du passe på at posen sitter riktig og at glidelåsen er lukket.

• Kontroller at luftfilteret er rent.

• Kontroller, om alle håndtakene er godt festet.

• Klargjør tilbehøret i henhold til type arbeid som skal utføres (som vifte eller vakuumoppsamler) og forsikre deg om at det er riktig montert.

Start (fig. 6)

1. Trykk motorbryteren (1) til på-koblingsposisjon (I).
2. Sett chokespaken (11) på posisjon .
3. Trykk bensinpumpen (10) mer enn 5 ganger (G).
4. Trekk i håndtaket på startsnoren (8) 3 til 5 ganger for å starte motoren.
5. Når motoren er i gang må du vente kort og så sette choke-spaken (11) på posisjonen.
6. Hvis det oppstår problemer, sett motorbryteren (1) omgående på "0", slik at motoren stopper. Obs, maskinen kan fortsette å rotere i noen sekunder.
7. For start ved varm motor (opptil 15 minutter), kan du la choke-spaken være på posisjonen «Varmstart og arbeider».

Merknad: Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, les avsnittet «Feilretting på motoren».

Merknad: Trekk alltid startsnoren rett ut. Hvis den trekkes ut i vinkel, oppstår friksjon på maljen. Denne friksjonen fører til at snøret slites gjennom og slites ut raskere. Hold alltid i starchåndtaket når snoren trekkes inn igjen.

La aldri snoren smelle tilbake etter at den er trukket ut.

Driftsmoduser

Drift av løvblåseren

Obs: Under arbeidet må du alltid holde maskinen fast med høyre hånd på det øvre håndtaket.

Motorturtallet bør tilpasses til typen materiale som skal fjernes:

Bruk motoren med lav hastighet for lett materiale på plenen;

Bruk motoren med gjennomsnittlig hastighet, for å flytte gress og lett løv på asfalt eller fast bakke;

Bruk motoren med høy hastighet for tunge materialer som fersk snø eller smuss.

Advarsel: Sørg alltid for at ingen gjenstander eller støv blåses mot personer eller dyr, eller at gjenstander blir skadet. Du må alltid være oppmerksom på vindretningen og aldri arbeide mot vinden.

Drift av løvsugeren

Advarsel: Under arbeidet skal maskinen alltid holdes fast med begge hendene. Plasser venstre hånd på det øvre håndtaket og høyre hånd på det nedre håndtaket. Løfte det nedre håndtaket slik at posen befinner seg på høyre side av operatøren.

Ved bruk som vakuumoppsamler bør motoren ideelt sett drives med middels/høy hastighet.

Under oppsamling, hold den avrundede enden noen centimeter over bakken. Lommen fungerer også som et filter tilsvarende som ved en vanlig støvsuger. Derfor er det best:

• Ikke fyll løvoppsamlingsbeholderen fullstendig
• å fjerne store objekter omgående.

For å tømme oppsamlingsbeholderen:

• Slå av motoren.
• Åpne glidelåsen (11) og tøm posen, uten å løsne den fra forbindelsesslangen.
• VIKTIG Når du bruker vakuumoppsamleren, må du ikke samle opp vått gress eller blader, ellers kan rotoren eller lommen bli tilstoppet.

VIKTIG Ved bruk av maskinen som vakuumopp- samler er det fare for å suge inn gjenstander som kan blokkere maskinen og rotoren. I dette tilfellet:

• Slå av motoren umiddelbart - Fjern tennpluggkontakten.
  • Demontering av vakuumrørene.
• Fjern fremmedlegemet fra vakuuminnløpet.
• Forsikre deg om at ingenting blokkerer rotoren, før du bruker maskinen igjen.

VIKTIG En sekk som er for full vil redusere effektiviteten av maskinen og kan føre til overoppheting av motoren.

Når du har avsluttet arbeidet:

• Slå av motoren som beskrevet ovenfor.
• Tøm posen, hvis du har brukt maskinen som vakuumoppsamler.

Stille inn tomgang (fig. 5)

Tomgangen må stilles inn när motoren har en tendens til å stanse eller det ikke merkes noen tydelige hastighetsforskjeller ved bruk av strupespjeldet.

Innstillingen gjøres etter start av motoren ved hjelp av et skrujern på skruen (D). La motoren gå på tomgang noen minutter før innstillingen.

- drei med urviseren, for å øke motorturtallet;

- drei mot urviseren, for å redusere motorturtallet. Etter innstillingen skal motoren gå på tomgang uten uregelmessigheter eller pauser.

Slå av motoren

Nødstoppsekvens:

- Hvis det er nødvendig å stoppe blåseapparatet umiddelbart, sett tenningsbryteren på «OFF».

Normal sekvens:

- For å slå av motoren, skyv gassknappsperren til-bake slik at motoren går på tomgang. Sett deretter på-/av-bryteren til «OFF».

10. Arbeidsinstrukser

Drift

• Ikke røyk når du fyller drivstoff eller betjener apparatet.
• Hold hender eller kroppsdeler unna eksosen og tenningskabelen.
• Motorapparatet danner giftige avgasser, straks motoren er i gang. Du må aldri arbeide i lukkede eller dårlig ventilerte rom.
• Bruk verktøy kun ved dagslys eller med tilstrekkelig kunstig belysning.
• Ikke undervurder kraften. Stå alltid stabilt og hold balansen.
• Om mulig, må du unngå drift av apparatet, i vått gress.
• Vær spesielt oppmerksom på sikkert fotfeste i skråninger.
• Du må gå, aldri løpe.
• Hold alltid ventilasjonsåpningene rene.
• Blåseåpningen skal aldri rettes mot personer eller dyr.
• Maskinen skal kun brukes til rimelige tider - ikke tidlig om morgenen eller sent på kvelden när andre kan bli forstyrret. Tidene som er oppgitt av lokale myndigheter skal følges.
• Maskinen må drives med lavest mulig motorturtall när du utfører arbeidet.
• Før du begynner å blåse, fjern fremmedlegemer med en rive og kost.
• Under støvete forhold, fukt overflaten lett eller bruk et vanningstilbehør hvis tilgjengelig.
• Bruk hele blåsedysefestet slik at luftstrømmen kan virke nær bakken.
• Vær oppmerksom på barn, kjæledyr, åpne vinduer og blås bort fremmedlegemer på en trygg måte.
  • Hvis apparatet lager unormale lyder eller uvanlig

sterke vibrasjoner, bør det kontrolleres. Uvanlig sterke vibrasjoner kan skade operatøren og forår-sake skader på apparatet.

• Apparatet skal ikke drives med defekte eller manglende beskyttelsesinnretninger.
• Ikke plasser den varme motoren i nærheten av lett antennelige gjenstander/materialer.
• Med blåseren kan du blåse bort restmateriale fra terrassen, fra stier og gangveier, fra plenen, fra busker og fra kanter.
• Ikke plasser den varme motoren i nærheten av lett antennelige gjenstander/materialer.

Blåse og suge

• Kontroller alltid arbeidsområdet før du begynner med arbeidet. Fjern alle gjenstander eller rester som kan virvles opp eller sette seg fast i apparatet og blokkere det.
• Kontroller fangsekken regelmessig for slitasje eller skader.
• Alternativt kan du også føre apparatet rett over bakken og bevege det fra side til side, gå fremover og peke dysen mot arbeidsområdet for å fjerne resterende materiale.
• Blås det resterende materialet sammen til en praktisk haug.

11. Rengjøring

Obs!

Trekk ut tennpluggkontakten før hver rengjøring.

Senk aldri apparatet i vann eller andre væsker for å rengjøre det.

Apparatet må oppbevares på et sikkert og tørt sted og utenfor rekkevidden til barn.

Rengjøring

• Hold ventilasjonsåpningene til apparatet rene, for å unngå overoppheting av motoren.
• Rengjør huset til apparatet regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk.
• Hold ventilasjonsåpningene fri for støv og smuss.
• Hvis smuss ikke går av, må du bruke en myk klut fuktet med såpevann.
• Kontroller apparatet regelmessig før arbeidet begynner.

• Rengjør eller sprut aldri vann på apparatet. Rengjør motorhuset kun med en fuktig klut, og bruk aldri rengjørings- eller løsemidler! Dette kan skade plastdelene til apparatet. Tørk motorhuset grundig til slutt.

• Etter endt arbeid, fjern oppsamlingssekken, snu den på vrangen og rengjør grundig for å forhindre dannelse av mugg og ubehagelig lukt.

• En svært skitten fangsekk kan vaskes med såpe og vann.
• Hvis glidelåsen er tungtgående, gni inn glidelåsten-nene med en tørr såpe.
• Rengjør suge-/blåserøret med en børste hvis det er tilsmusset.
• På grunn av tilsmussing fra sugemateriale kan betjeningen av koblingsspaken (blåse/suge) være vanskelig. I dette tilfellet, vil bevegeligheten til koblingsspaken igjen bli bedre etter at den har blitt koblet om flere ganger mellom suging og blåsing.
• Benytt kun originale tilbehørs- og reservedeler.

12. Lagring

Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar produktet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

Forsiktig: Ikke oppbevar apparatet lengre enn 30 dager uten å gå gjennom følgende:

Oppbevaring av apparatet

Hvis du oppbevarer apparatet i mer enn 30 dager, må det klargjøres for dette formålet. Ellers fordunster drivstoffet i forgasseren og etterlater et gummiaktig bunnbelegg. Dette kan vanskeliggjøre starten og føre til dyre reparasjoner.

- Ta drivstofftanklokket langsomt av for å avlaste mulig trykk i tanken. Tøm tanken forsiktig. Tanken skal kun tømmes utendørs eller i godt ventilerte rom. Pass på at drivstoff ikke siver ned i bakken (miljøvern). Bruk egnet underlag.

- Start motoren og la den gå til den stopper for å fjerne drivstoffet fra forgasseren.

• La motoren avkjøles (ca. 5 minutter).

• Fjern tennpluggen.

- Hell 1 teskje ren totaktsolje inn i forbrenningsrommet. Trekk flere ganger langsomt i startsnoren for å belegge de interne komponentene. Skru inn tennpluggen igjen.

Merknad: Oppbevar apparatet på et tørt sted, langt unna mulige antenningskilder, f.eks. ovn, vannkoker med gass, gasstørker osv.

Gjentatt idriftsetting

• Fjern tennpluggen.
• Trekk raskt i startsnoren for å fjerne overskuddsolje fra forbrenningsrommet.
• Rengjør tennpluggen og pass på at pluggen har riktig elektrodeavstand, eller sett inn ny tennplugg med riktig elektrodeavstand.
• Forbered apparatus for drift.

13. Vedlikehold

Skifte ut og rengjøre tennpluggen (fig. 3)

Kontroller elektrodeavstanden til tennpluggen minst en gang i året eller hvis du regelmessig har dårlig start.

Riktig avstand mellom tenningsflagg og tenningskontakt er 0,63 mm/0,25".

• Vent til motoren er fullstendig avkjølt.
• Trekk tennplugghetten av tennpluggen og skru ut tennpluggen med den medfølgende tennpluggnøk-kelen.
• Hvis elektroden er svært slitt eller har veldig mye avleiringer, må tennpluggen skiftes ut med en av samme type.
• Kraftige avleiringer på tennpluggen kan være forår-saket av: For høyt oljeinnhold i bensinblandingen, dårlig oljekvalitet, gammel bensinblanding eller tett luftfilter.
• Skru tennpluggen for hånd helt inn i gjengen. Unngå å vippe tennpluggen när du gjør dette.
• Trekk fast tennpluggen med den medfølgende tennpluggnøkkelen.
• Ved bruk av en momentnøkkel er tiltrekkingsmomentet 12-15 Nm.
• Sett tennpluggkontakten riktig på tennpluggen.

Rengjøre luftfilteret (fig. 4)

Skitne luftfiltre reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilførsel til forgasseren. Støv og pollen tetter porene i skumfilteret. Regelmessige kontroller er derfor veldig viktige.

• Løsne dekselet (A) til luftfilteret (B) og fjern svampfilterelementet (C).
• Sett på luftfilterdekselet (B) igjen slik at ingenting kan komme inn i luftkanalen.
• Vask filterelementet i varmt såpevann, skyll og la det lufttørke.

Obs: Rengjør aldri luftfilteret med bensin eller brennbare løsemidler.

For ikke å forkorte levetiden til motoren, må et skadet luftfilter skiftes umiddelbart.

Advarsel!

La motoren aldri gå, hvis luftfilterelementet ikke er satt inn.

DRIVSTOFFILTER

Inne i drivstofftanken er det et filter som hindrer foru- rensninger i å komme inn i motoren. Filteret bør skiftes en gang i året av din forhandler.

Vi har utviklet våre maskiner slik at de fungerer over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Forskriftsmessig funksjon avhenger av regelmessig vedlikehold og rengjøring av maskinen.

Sørg alltid for at alle muttere, bolter og skruer er stramme og på plass for å sikre at apparatet er i driftssikker tilstand.

Brukeren er selv ansvarlig for alle skader som skyldes manglende overholdelse av anvisningene som er gitt i denne bruksanvisningen.

Dette gjelder også for uautoriserte forandringer på apparatet, bruk av uautoriserte reservedeler, påbygg-deler, arbeidsverktøy, feil og ikke tiltenkt bruk, følge-skader grunnet bruk av defekte komponenter.

Advarsel!

Bruk kun originale reserve- og tilbehørsdeler fra produsenten. Ved ignorering kan det føre til redusert ytelse, personskader og tap av garantien.

14. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige repara- sjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Viktig informasjon ved en reparasjon:

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at det av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

14.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Tennplugg, luftfilter, drivstofffilter, fangsekk

15. Kassering og gjenvinning

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

16. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Utbedring
Apparat starter ikke • Luftfilter tilsmusset	Drivstofffilter tilstoppetMangel på drivstofftilførselFeil i drivstoffledningenStartanordningen er defektMotor oversvømmetTennpluggkontakt ikke satt påIngen tenningsgnistMotor defektForgasser defektBlåse-/sugerøret er ikke fullstendig montert	Rengjør/skift ut luftfilterRengjør eller skift ut drivstofffilterFylle tankenKontroller drivstoffledningen for knekk eller skaderKontakt servicesenteretFjern, rengjør og tørk tennpluggen; trekk deretter flere ganger i startsnoren; monter tennpluggen igjenKontroller at tennpluggkontakten sitter riktigRengjør eller skift ut tennpluggen / kontroller tenningskabelen for skaderKontakt servicesenteretKontakt servicesenteretMonter 2-delt blåse-/sugerør
Apparatet starter og kveles Feil forgasserinnstilling(tomgangsturtall)		Kontakt servicesenteret
Apparatet fungerer med avbrudd (stammer)	Forgasser er feil innstiltTennplugg sotetPå-/av-bryter defekt	Kontakt servicesenteretRengjør eller skift ut tennpluggenKontakt servicesenteret
Røykutvikling • Feil drivstoffblanding	Forgasser er feil innstilt	Bruk totaktsblanding med blandingsforhold 40:1Kontakt servicesenteret
Apparatet går ikke med full effekt •	Luftfilteret er tilsmussetForgasser er feil innstiltFangsekk er fullFangsekk er tilsmussetValgbryter i feil posisjonApparat tilstoppet eller blokkert av fremmedlegemer	Rengjør eller skift ut luftfilteretKontakt servicesenteretKontroller eksosenTøm fangsekkenRengjør fangsekkenSett valgbryteren på symbolet for å sugeFjern tilstoppinger og blokkeringer (se kapittelet Rengjøring og vedlikehold)

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE