LBH2600P - Blæser SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBH2600P SCHEPPACH

Benzindrevet løvsuger/-blæserOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Forklaring til symbolerne på produktet Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du for- står sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Benyt beskyttelsesbriller! Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigelse af værktøjet. Pas på! Fare for personskader! Stik aldrig ngrene ind i nærheden af knivene. Garanteret lyde󰀨ektniveau PAS PÅ! Fare for personskade pga. udslyngede genstande. PAS PÅ! Udstødningen og andre motordele bliver meget varme under drift og må derfor ikke. Hold tilskuere på afstand. Benyt høreværn! Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

Pas på brandfarlige sto󰀨er. Brand, åben ild og rygning er forbudt! Tryk på benzinpumpeknappen Tankindhold Symbol for det påkrævede blandingsforhold benzin/olie på tankdækslet 40:1. Benyt arbejdshandsker! Benyt robust fodtøj! PAS PÅ! Fare for personskade pga. roterende knivvalse! Hold hænder og fødder uden for åbningerne, mens maskinen kører. Starthåndtag (choke) ”koldstart” Starthåndtag (choke) „varmstart og arbejde“www.scheppach.com

10. Brændstofhåndpumpe

20. Indsugningsrør (2)

Pos. Stk. Betegnelse 4 1x Blæserør 5 1x Dyse 6 1x Motorenhed 15 1x Blandingsbeholder 16 1x Tændrørstilslutninger 17 1x Opsamlingspose 18 1x Bukket rør 19 1x Sugerør 20 1x Indsugningsrør 1x Skrue (K) og spændeskive (L)

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikker- hedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen. Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mu- lige farer. Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producen- ten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uauto- riserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom på følgende: Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvor- dan man undgår farer, sparer reparationsomkostnin- ger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssik- kerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke. Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvis- ningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

• Maskinen må ikke anvendes til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

• Arbejd ikke med maskinen, hvis du ikke er sikker på, om en arbejdsbetingelse er sikker eller usikker. ADVARSEL! Læs for din egen sikkerheds skyld denne brugsanvisning og de generelle sikkerheds- forskrifter grundigt igennem inden ibrugtagning af maskinen. Gives produktet videre til tredjemand, skal du sørge for, at brugsanvisningen følger med. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller indu- stri-øjemed eller lignende arbejde. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert be- tjening. Forklaring til signalord i brugsanvisningen m FARE Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade. m ADVARSEL Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. m FORSIGTIG Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. PAS PÅ Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. Produktet må kun bruges med originale dele og origi- nalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Maskinen er i overensstemmelse med det gældende EF-maskindirektiv.

• Før arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sikker- hedsanordninger være monteret på maskinen.

• Løvsugeren/-blæseren må kun bruges til blade og havea󰀨ald som f.eks. græs og mindre grene. Enhver anden form for brug er ikke tilladt.

• Løvsugeren/-blæseren må kun anvendes til tørre bla- de, græs osv.

• Maskinen er beregnet til at blive betjent af en person.

• Den person, der betjener maskinen, bærer ansvaret over for tredjemand i arbejdsområdet.

• Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisnin- ger på maskinen.

• Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen altid er i læselig stand.

• Brug kun maskinen, hvis den er i teknisk fejlfri stand og som tilsigtet, sikkerheds- og farebevidst iht. brugs- anvisningen!

• Især alle fejlfunktioner, der har indydelse på sik- kerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredjemand)!

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

• De gældende forskrifter om forebyggelse af ulykker og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repa- reres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de potentielle farer. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maski- nen på eget initiativ.

• Maskinen må kun bruges i driftsfunktionen ’Sugning’, når opsamlingsposen er monteret.

• Der må ikke opsuges brændende, glødende eller ry- gende materialer (f.eks. cigaretter, gløder osv.), dampe eller meget brandfarlige, giftige eller eksplosive sto󰀨er.

• Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

• Enhver anden form for anvendelse regnes som væ- rende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskri- ver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoen bæres alene af brugeren.www.scheppach.com

• Sluk altid maskinens motor, når du lægger den fra dig, og inden du foretager arbejde på maskinen.

• Brug beskyttelsesbriller under arbejdet.

• Operatører med åndedrætsproblemer skal bære åndedrætsmaske, og det samme gælder generelt under udførelse af støvgenererende arbejde.

• Brug aldrig maskinen med beskadiget beskyttelses- udstyr eller afskærmninger Arbejdspladssikkerhed

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.

• Undlad at arbejde med maskinen i eksplosive om- givelser, hvor der ndes brændbar væske, gas eller støv. Maskinen genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

• Hold børn og andre personer på afstand, når ma- skinen benyttes. Hvis du bliver forstyrret, kan du komme til at tabe kontrollen over maskinen. Personers sikkerhed

• Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med værktøjet. Brug ikke noget værktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksom mens værktøjet bruges kan føre til alvorlige kvæstelser.

• Brug personlige værnemidler og altid beskyttel- sesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad værktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Hvis du holder n- geren på kontakten, mens du bærer værktøjet, kan dette forårsage ulykker.

• Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter værktøjet. Værktøj eller skruenøgler, som måtte bende sig i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere værktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

• Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker.

• Hold hår, tøj og handsker på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette produkt. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre- vet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrif- terne og anvisningerne kan forårsage brand og/ eller alvorlige personskader. Brug kun brændstof- fer, som anbefales i denne brugsanvisning (se ka- pitel: Brændsto󰀨er og smøremidler). Brug aldrig brændstof, som ikke er blandet med 2-takt-mo- torolie. Dette kan medføre totalskade, ligesom le- verandørgarantien bortfalder. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Indledning

• Gennemlæs denne brugsanvisningen med omhu. Sæt dig ind i, hvordan styre- eller reguleringsanord- ninger virker, og hvordan maskinen anvendes korrekt.

• Personer, der ikke er i stand til at bruge maskinen sikkert pga. deres fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller viden, bør ikke bruge denne maskine uden opsyn eller instruk- tion fra en ansvarlig person. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Lad aldrig børn benytte maskinen.

• Lad aldrig andre personer, som ikke er fortrolige med disse anvisninger, bruge maskinen. Der kan være lokale bestemmelser, som fastlægger bruge- rens minimumsalder.

• Brug aldrig maskinen, mens personer, især børn, eller husdyr er i nærheden.

• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som kan skade tredjeparter personligt eller deres ejendom. Generelle bemærkninger

• Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Beskyt lan- ge bukser til beskyttelse af benene. Langt hår skal bæres under en hovedtildækning. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan blive viklet ind i bevægeli- ge dele. Brug egnet, robust, tætsiddende arbejdstøj.www.scheppach.com

• Brændsto󰀨er må ikke transporteres og opbevares i nærheden af brændbare eller let-antændelige stof- fer eller åben ild.

• Maskinen skal startes mindst tre meter fra tank- ningsstedet.

• Der må aldrig tænkes, mens motoren kører eller er varm.

Produktet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften. Selv med tilsigtet brug og overholdelse af alle rele- vante sikkerhedsforskrifter kan der stadig forekomme restrisici pga. konstruktionen, der er bestemt af an- vendelsesformålet. Hensyn og forsigtighed reducerer risikoen for (per- son)skader.

• Personskade pga. udslyngede dele.

• Brud og udslyngning af knivstykker.

• Fare for kulilteforgiftning, hvis maskinen anvendes i lukkede eller dårligt ventilerede rum.

• Fare for forbrænding ved berøring af meget varme komponenter.

• Høreskader ved længerevarende arbejde uden brug af høreværn. Desuden kan der forendes ikke-åbenlyse restrisici, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et. Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikker- hedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsan- visningen overholdes.

Anvendelse og behandling af maskinen

• Undgå at overbelaste maskinen. Benyt altid værk- tøj, der er dimensioneret til det pågældende arbej- de. Du arbejder bedre og mere sikkert med det pas- sende værktøj i det angivne e󰀨ektområde.

• Brug aldrig værktøj med defekt kontakt. Værktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Opbevar ubenyttede værktøjer utilgængeligt for børn. Undgå, at maskinen bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne anvisning. Værktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

• Værktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte værktøjer.

• Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til denne brugsanvisning. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af maskiner til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. Sikker omgang med brændsto󰀨er Brændsto󰀨er og brændstofdampe er brandfarlige og kan forårsage alvorlig skade ved indånding eller på hu- den. Der skal derfor udvises forsigtighed ved omgang med brændstof og sørges for god ventilation.

• Sluk maskinens motor inden tankningen, og lad ma- skinen køle af.

• Under tankning skal rygning og åben ild undgås (g. 2).

• Brug handsker i forbindelse med tankningen.

• Der må ikke tankes i lukkede rum (eksplosionsfare).

• Pas på ikke at spilde brændstof eller olie. Rengør straks maskinen, hvis du har spildt brændstof eller olie. Skift straks tøjet, hvis du har spildt brændstof eller olie på det.

• Sørg for, at der ikke trænger brændstof ned i jorden.

• Luk atter tanklukningen grundigt efter tankningen, og se til at det ikke løsner sig under drift.

• Sørg for, at tankdæksel og benzinledninger er tætte. Maskinen må ikke tages i brug, hvis der konstate- res utætheder.

• Brændstof må kun transporteres og opbevares i hertil godkendte og mærkede beholdere.

• Børn må aldrig komme nær brændsto󰀨er.www.scheppach.com

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås i faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt type og fremstillingsår for produktet. m ADVARSEL! Produktet og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

9. Samling og betjening

PAS PÅ! Inden der udføres noget som helst arbejde på maskinen - rengøring, inspektion, vedligeholdelse eller andet arbejde - skal maskinen altid slukkes. PAS PÅ! Fjern transportsikringsringen (23) g. 1. Løvblæser Montering af blæserør: (g. 7-9) m ADVARSELSHENVISNING: Maskinen må under ingen omstændigheder tændes eller bruges, før det er blevet monteret fuldstændigt.

• Fjern skruen (K) og dens spændeskive (L) på luft- udløbet.

• Indjuster blæserøret (4) i forhold til luftudløbets fremspring, skub slangen sammen, og drej den 90° med uret for at fastgøre den permanent.

• Fastgør blæserøret (4) til luftudløbet ved hjælp af skruen (K) og spændeskiverne (L).

• Indjuster dysen (5) i forhold til fremspringet (P) på blæserøret, skub dysen og røret sammen, og drej det 90° med uret for at fastgøre det permanent.

m Advarsel! Benyt kun originale reserve- og tilbe- hørsdele fra producenten. Manglende iagttagelse af denne forskrift kan forringe ydelsen, forårsage person- skader og bevirke, at garantien bortfalder. Brug aldrig maskinen uden beskyttelse! Benzintankens volumen 650 cm

-udstødning 1443 g/kWh Motortype 2-taktsmotor, luftkølet Løvblæser vægt 4,7 kg Løvsuger vægt 5,9 kg Samlet vægt 6,4 kg Forbehold for tekniske ændringer! Støj og vibration m Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på hel- bredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet høreværn. Information om støjudvikling iht ISO 11094:1991 Støjkarakteristika Lyde󰀨ektniveau L

1,5 m/s² Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.

• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

• Undgå at overbelaste maskinen.

• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et eftersyn.

• Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

• Brug handsker. I denne brugsanvisning er de steder, der omhand- ler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: m

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.www.scheppach.com

Brændstof og olie Anbefalet brændstof Brug kun en blanding af blyfri benzin og speciel 2-takts-motorolie. Bland brændstofblandingen i henhold til brænd- stof-blandingstabellen. PAS PÅ! Brug ikke brændstofblandinger, der har været lagret i mere end 90 dage. PAS PÅ! Brug ikke 2-takt-olie, som anbefaler et blan- dingsforhold på 40:1. Ved motorskader grundet util- strækkelig smøring bortfalder producentens motor- garanti. PAS PÅ! Brug kun beholdere, der er beregnet og god- kendt til transport og opbevaring af brændstof. Kom den korrekte mængde benzin og 2-takts-olie i den medfølgende blandingsaske. Ryst herefter be- holderen grundigt. Brug aldrig olie til 4-takt-motorer eller vandkølede 2-takt-motorer. Dette kan tilsmudse tændrøret, blo- kere afgangsluftdelen eller fastklæbe stempelringen. Brændstofblandinger, der ikke har været brugt i en måned eller mere, kan tilstoppe karburatoren eller for- styrre motordriften. Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og opbevar denne mørkt og køligt. Brændstof-blandingstabel Blandingsmetode: 40 dele benzin blandes med 1 del olie F.eks.: 1 liter benzin: 0,025 liter 2-takts-olie 5 liter benzin: 0,125 liter 2-takt-olie Advarsel! Vær opmærksom på udstødningsgas- serne. Sluk altid motoren, inden du tanker. Kom aldrig benzin i maskinen, mens motoren kører eller er varm. Brandfare! Fyld kun tanken udendørs eller i rum med god ven- tilation. Vær opmærksom på, at der ikke trænger brændstof ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet underlag. Påfyldning af benzin Fare for personskade! Benzin er eksplosiv! Sluk for motoren, og lad den køle af!

• Brug beskyttelseshandsker!

• Undgå kontakt med hud og øjne!

• Følg altid anvisningerne i afsnittet "Sikkerhedsan- visninger". Løvsuger Montering: (g. 6 - 10) m ADVARSELSHENVISNING: Maskinen må under ingen omstændigheder tændes eller bruges, før det er blevet monteret fuldstændigt. Montering af sugerør (g. 10-14)

• Fjern skruen (K) og spændeskiven (L).

• Indjuster røret (18) i forhold til luftudløbets frems- pring, skub derefter røret ind over luftudløbet, og drej det 90° mod uret for at fastgøre det permanent.

• Sæt rørenden (18) i opsamlingsposen (17), og luk åbningen med den medfølgende velcrolukning.

• Fastgør røret (18) til luftudløbet ved hjælp af skruen (K) og spændeskiverne (L).

• Løsn stjernegrebet (21), og åbn beskyttelsesgitte- ret (22).

• Indjuster indsugningsrøret (19) i forhold til indløbets fremspring, skub derefter røret i retning mod frem- springet, og drej det 90° med uret for at fastgøre det permanent.

• Indjuster det andet indsugningsrør (20) i forhold til fremspringet på det første rør (19), skub de to rør sammen, og drej dem 90° med uret for at fastgøre dem permanent.

• Hæng tasken over skulderen, og tilpas højden med stroppen. Bemærk: Bemærk venligst, at de to sugerør efter montering på maskinen er fast forbundet med hin- anden og må ikke afmonteres efterfølgende! Betjening af maskinen m PAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! Arbejdsforberedelse Inden hver ibrugtagning af maskinen skal man kon- trollere følgende:

• at brændstofsystemet er tæt;

• fejlfri tilstand og fuldstændighed af beskyttelses- anordninger og skæreenheden;

• at samtlige forskruninger sidder ordentligt;

• at alle bevægelige dele går let og ubesværet.

• Motoren kan låses ved fuld gas ved hjælp af gas- håndtagslåsen, uden at skulle holde gashåndtaget inden konstant. PAS PÅ! Før du slukker for maski- nen, skal du skubbe gashåndtagslåsen tilbage til tomgang. Maskinen kan bruges både som løvblæser og som løvsuger. Til begge anvendelser er det nødvendigt at montere det pågældende medfølgende tilbehør korrekt. Advarsel: Udpakning og montering af enheden skal ske på en plan og stabil overade med tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og dens emballage. VIGTIGT Sikkerhedssystemerne forhindrer moto- ren i at starte, hvis suge- eller blæserøret ikke er samlet korrekt.

Inden du går i gang med arbejdet:

• Kontrollér, at alle skruer på maskinen er spændt ordentligt fast.

• Kontrollér, om håndgrebene er fastgjort ordentligt.

• Forbered tilbehøret i henhold til arbejdstypen (som blæser eller suger), og se til, at alt er monteret kor- rekt. Start (g. 6) Så snart maskinen er monteret korrekt, starter man motoren som følger:

1. Tryk motorkontakten (1) i Tænd-position (I).

2. Stil chokearmen (11) i position .

3. Tryk mere end 5 gange (G) på benzinpumpen (10).

4. Træk 3 til 5 gange i startsnoretrækkets håndtag

(8) for at starte motoren.

5. Vent et øjeblik, mens motoren kører, og stil deref-

ter chokearmen (11) i positionen .

6. Hvis der opstår problemer, skal motorafbryderen

(1) omgående sættes i position "0", så motoren stopper. Pas på! Maskinen kan køre videre i nog- le sekunder.

7. Til start af en varm motor (op til 15 minutter) kan

man lade chokearmen stå i pos. "varmstart og arbejde". Bemærk: Hvis motoren ikke starter, selv efter ere forsøg, henvises til afsnittet „Fejlnding på motoren“.

• Tank kun enheden udendørs eller i rum med god ventilation.

• Rengør området omkring påfyldningshullet. Uren- heder i tanken medfører driftsforstyrrelser. Ryst be- holderen med brændstofblandingen en ekstra gang før påfyldning på tanken.

• Åbn tankdækslet forsigtigt, så et evt. overtryk kan slippe ud.

• Fyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyld- ningsstudsens underste kant.

• Luk igen tankdækslet. Kontrollér, at tanklukningen slutter tæt.

• Rengør tankdækslet og området omkring det.

• Kontrollér tanken og brændstoedningerne for utæt- heder.

• Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren startes. Aftapning af benzin Tøm kun tanken udendørs eller i rum med god ventila- tion. Vær opmærksom på, at der ikke trænger brænd- stof ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet un- derlag.

• Hold en opsamlingsbeholder ind under benzinaf- tapningsskruen.

• Skru tankdækslet af, og fjern det.

• Lad al benzin-/olieblandingen løbe af.

• Skru tankdækslet fast igen med hånden. Kontrollér før brug!

• Kontrollér, om alle dele af maskinen er monteret sikkert.

• Kontrollér, om alt sikkerhedsudstyr er i god og funk- tionel tilstand. Ibrugtagning af maskinen

• Før maskinen tages i brug, skal det sikres, at rørets mellemstykke er korrekt monteret.

• Følg motorstartinstrukserne som beskrevet i brugs- anvisningen.

• Sørg for, at intet dækker udstødningen, da denne genererer kraftig varme.

• Hold håndtaget fast med højre hånd, og sving blæ- serøret frem og tilbage, så det ønskede område ren- gøres for forurening.

• Gashåndtaget og Tænd/Sluk-kontakten er integre- ret i gashåndtaget.www.scheppach.com

VIGTIGT Når maskinen anvendes som løvsuger, er der risiko for indsugning af genstande, der kan blokere maskinen og rotoren. I så fald:

• Sluk straks motoren - Tag tændrørshætten af.

• Fjern fremmedlegemet fra sugeindløbet.

• Sørg for, at intet blokerer rotoren, inden maskinen benyttes på ny. VIGTIGT En for fuld pose forringer maskinens ef- fekt og kan føre til overophedning af motoren. Når arbejdet er færdigt:

• Sluk motoren som beskrevet ovenfor.

• Tøm posen, hvis du har anvendt maskinen som løv- suger. Indstilling af tomgangshastighed (g. 5) Tomgangshastigheden skal indstilles, hvis motoren har tendens til at gå i stå, eller der ikke bemærkes væsentlige hastighedsforskelle, når man aktiverer gasspjældet. Indstillingen foretages efter start af motoren med en skruetrækker på skruen (D). Lad motoren køre i tom- gang et par minutter, inden der indstilles.

• Drej med uret for at øge motorhastigheden;

• Drej mod uret for at reducere motorhastigheden. Efter indstillingen bør motoren køre i tomgang uden uregelmæssigheder eller pauser. Standsning af motoren Nødstop-sekvens:

• Om nødvendigt skal man straks stoppe blæseen- heden ved at stille tændingskontakten på „OFF“. Normal sekvens:

• Man stopper motoren ved at skubbe gashåndtagets lås tilbage, så motoren går i tomgang. Stil derefter Tænd/Sluk-kontakten på „OFF“.

10. Arbejdsinstrukser

• Undlad at ryge, mens du påfylder brændstof eller betjener maskinen.

• Hold hænder eller kropsdele på afstand af udstød- ning og tændingskabel.

• Motoren udvikler giftige udstødningsgasser, så snart den er tændt. Brug aldrig maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Bemærk: Træk altid lige ud i startsnoretrækket. Hvis man trækker i en vinkel, udsættes øjet for friktion. Un- der denne friktion gennemskures snoren og slides der- med hurtigere. Hold altid fast i starthåndtaget, mens snoren trækker sig ind igen. Lad aldrig snoren springe ukontrolleret tilbage fra ud- trukket tilstand. Driftsfunktioner Brug af løvblæseren PAS PÅ! Under drift skal man altid holde fast i ma- skinen med højre hånd på det øverste håndgreb. Motorhastigheden skal tilpasses efter typen af det ma- teriale, der skal fjernes: Brug motoren med lav hastighed til let materiale på græsplænen; Brug motoren med gennemsnitlig hastighed til at yt- te græs og lettere blade på asfalt eller fast underlag; Brug motoren med høj hastighed til tungere materialer som nysne eller smuds. Advarsel: Vær altid forsigtig med ikke at blæse genstande eller støv mod mennesker eller dyr el- ler beskadige genstande. Vær altid opmærksom på vindretningen, og arbejd aldrig op mod vinden. Når maskinen benyttes som løvsuger Advarsel: Maskinen skal altid holdes fast med begge hænder under arbejdet. Læg venstre hånd på det forreste greb og højre hånd på det bageste greb. Hold det nederste holdegreb således, at po- sen bender sig på din højre side. Når maskinen bruges som løvsuger, skal motoren for- trinsvis køre ved middel/høj hastighed. Under sugningen skal man holde den afrundede en- de af det lille rør et par centimeter over jorden. Posen fungerer også som lter, omtrent som i en almindelig husstøvsuger. Derfor er det bedst:

• hvis opsamlingsposen ikke fyldes helt;

• VIGTIGT Når løvsugeren anvendes, må man ikke opsamle fugtigt græs eller blade, da der ellers er risiko for, at rotoren eller posen tilstoppes.www.scheppach.com

PAS PÅ! Tag tændrørshætten af inden hver rengøring. I forbindelse med rengøring må maskinen aldrig sæn- kes ned i vand eller andre væsker. Opbevar maskinen på et sikkert og tørt sted og util- gængeligt for børn. Rengøring

• Hold maskinens ventilationsslidser rene for at und- gå overophedning af motoren.

• Rengør maskinhuset med jævne mellemrum med en blød klud, helst efter hver brug.

• Hold ventilationsslidserne fri for støv og smuds.

• Hvis smudset ikke kan komme af, skal du bruge en klud fugtet med sæbevand.

• Kontrollér maskinen med jævne mellemrum og før start.

• Maskinen må aldrig rengøres eller sprøjtes med vand. Motorhuset må kun rengøres med en fugtig klud, og der må aldrig bruges rengørings- eller op- løsningsmidler! Herved kan maskinens plastdele bli- ve beskadiget. Tør derefter motorhuset grundigt af.

• Efter endt arbejde aftager man opsamlingsposen, vender vrangen ud på den og rengør den grundigt for at forhindre, at der dannes mug og ubehageli- ge lugte.

• En kraftigt tilsmudset opsamlingspose kan vaskes med vand og sæbe.

• Hvis lynlåsen går trægt, skal man gnide lynlåstæn- derne med tør sæbe.

• Rengør suge-/blæserøret med en børste i tilfælde af tilsmudsning.

• På grund af tilsmudsning fra sugemateriale kan betjeningen af omskiftergrebet (blæsning/sugning) være vanskelig. I dette tilfælde - efter at have skiftet fra sugning til blæsning gentagne gange - vil om- skiftergrebet kunne bevæge sig igen.

Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C. Opbevar produktet i den originale emballage. Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbe- var brugsanvisningen sammen med produktet.

• Benyt kun værktøjer i dagslys eller i tilstrækkelig kunstig belysning.

• Kraften må ikke undervurderes. Stå altid stabilt, og hold ligevægten.

• Undgå så vidt muligt at bruge maskinen i vådt græs.

• Sørg især for at stå sikkert på skråninger.

• Gå altid, løb aldrig.

• Hold altid ventilationsåbningen ren.

• Ret aldrig blæseåbningen mod personer eller dyr.

• Maskinen må kun benyttes på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, når andre kan blive forstyrret. De tidspunkter, der er foreskrevet af lokale myndigheder, skal efterleves.

• Maskinen skal køres ved den lavest mulige motor- hastighed under udførelse af arbejdet.

• Inden man påbegynder blæsning, skal fremmedle- gemer fjernes med rive og kost.

• Under støvede forhold skal man fugte overaden let eller evt. bruge en vandings-monteringsdel.

• Hele blæsedysepåsatsen skal anvendes, så luft- strømmen kan arbejde tæt på jorden.

• Pas på børn, husdyr, åbne vinduer, blæs fremmed- legemer sikkert væk.

• Hvis maskinen afgiver unormal støj eller opviser usædvanligt kraftige vibrationer, bør den kontrol- leres. Usædvanligt kraftige vibrationer kan skade operatøren og forårsage beskadigelse af maskinen.

• Maskinen må ikke benyttes, hvis beskyttelses- anordningerne er defekte eller mangler.

• Placer ikke den varme motor i nærheden af brand- farlige genstande/materialer.

• Med blæseren kan du blæse restmateriale væk fra terrassen, fra stier og gangstier, fra græsplænen, fra buske og fra kanterne.

• Placer ikke den varme motor i nærheden af brand- farlige genstande/materialer. Blæsning og sugning

• Kontrollér altid arbejdsområdet, inden arbejdet på- begyndes. Fjern alle genstande eller rester, der kan blive udslynget eller sætte sig fast i maskinen og til- stoppe den.

• Kontrollér med jævne mellemrum opsamlingsposen for slitage eller skader.

• Alternativt kan du også føre maskinen lige over jor- den og bevæge den fra side til side, samtidigt med at du går fremad og retter dysen mod arbejdsområ- det for at fjerne restmateriale.

• Blæs restmaterialet sammen til en praktisk bunke.www.scheppach.com

• Kraftig skorpedannelse på tændrøret kan skyldes: For meget olie i benzinblandingen, dårlig oliekvalitet, gammel benzinblanding eller et tilstoppet luftlter.

• Skru tændrøret helt ind i gevindet med hånden. Undgå herved, at tændrøret går skævt.

• Spænd tændrøret fast med den medfølgende tænd- rørsnøgle.

• Ved anvendelse af en momentnøgle er tilspæn- dingsmomentet 12-15 Nm.

• Sæt tændrørshætten korrekt på tændrøret. Rengøring af luftlter (g. 4) Tilsmudsede luftltre forringer motore󰀨ekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Støv og pollen tilstopper porerne i skumlteret. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig.

• Løsn (A) luftlterets afdækning (B), og fjern svam- pelterelementet (C).

• Anbring luftlterets afdækning (B) igen, så der ikke kan falde noget ned i luftkanalen.

• Vask lterelementet i varmt sæbevand, skyl det, og lad det lufttørre. PAS PÅ! Rengør aldrig luftlteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler. For ikke at forkorte motorens levetid skal et beskadiget luftlter straks udskiftes. Advarsel! Lad aldrig motoren køre, hvis luftlterelementet ikke er sat i. BRÆNDSTOFFILTER Inde i brændstoftanken er der et lter, der forhindrer forureninger i at trænge ind i motoren. Filteret bør ud- skiftes en gang om året af din forhandler. Vi har udviklet vores maskiner til at køre over lange perioder med et minimum af vedligeholdelse. Korrekt funktion afhænger af regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af maskinen. Sørg altid for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og sidder ordentligt, så maskinen er i sik- ker driftstilstand.

• Udskift slidte eller defekte dele.

• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.

• Opbevar altid maskinen på et tørt sted. Brugeren er selv ansvarlig for enhver skade, der måtte opstå som følge af manglende iagttagelse af de anvis- ninger, der gives i denne brugsanvisning. Forsigtig: Opbevar aldrig maskinen længere end 30 dage uden at følge nedenstående procedure: Opbevaring af maskinen Hvis du opbevarer maskinen længere end 30 dage, skal den forberedes til dette. Ellers fordamper det re- sterende brændstof i karburatoren og efterlader et gummiagtigt bundfald. Dette kan vanskeliggøre start og medføre dyre reparationsomkostninger.

• Tag langsomt låget af brændstoftanken for at af- tappe eventuelt tryk i tanken. Tøm tanken forsigtigt. Tøm kun tanken udendørs eller i rum med god ven- tilation. Vær opmærksom på, at der ikke trænger brændstof ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet underlag.

• Start motoren, og lad den køre, indtil den stopper, for at fjerne brændsto󰀨et fra karburatoren.

• Lad motoren køle af (ca. 5 minutter).

• Hæld 1 teske ren 2-taktsolie i forbrændingskamme- ret. Træk gentagne gange langsomt i startsnoren for at coate de interne komponenter. Isæt tændrøret igen. Bemærk: Maskinen skal opbevares et tørt sted og i sik- ker afstand fra eventuelle antændelseskilder, f.eks. ovne, varmtvandskedler med gas, gastørresystemer osv. Ny ibrugtagning

• Træk hurtigt i startsnoren for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.

• Rens tændrøret, og vær opmærksom på den kor- rekte elektrodeafstand på tændrøret, eller isæt et nyt tændrør med den korrekte elektrodeafstand.

Udskiftning og rengøring af tændrør (g. 3) Kontrollér afstanden mellem tændrørets elektroder mindst én gang om året eller ved hyppig forekomst af vanskelig start. Den korrekte afstand mellem stelelektrode og midter- elektrode = 0,63 mm/ 0,25”.

• Vent til motoren er kølet helt af.

• Tag tændrørshætten af tændrøret, og skru tændrø- ret af med den medfølgende topnøgle.

• Hvis elektroden er slidt uforholdsmæssigt, eller hvis den er meget tilsmudset, skal tændrøret udskiftes med ét af samme type.www.scheppach.com

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- ska󰀨es jf. gældende miljøregler. Information om muligheder for bortska󰀨else af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden maskinen bortska󰀨es, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdnings- a󰀨ald eller aøb, men skal indsamles og/eller bort- ska󰀨es separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler. Dette gælder også for uautoriserede ændringer af en- heden, brug af uautoriserede reservedele, påmonte- ringsdele, arbejdsredskaber, afvigende og ukorrekt brug samt følgeskader fra brug af defekte komponenter. Advarsel! Benyt kun originale reserve- og tilbehørsdele fra pro- ducenten. Manglende iagttagelse af denne forskrift kan forringe ydelsen, forårsage personskader og be- virke, at garantien bortfalder.

14. Reparation og bestilling af reser-

vedele Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfri tilstand. Dele, der kan forårsage personskader, kan opbevares utilgængeligt for uvedkommende og børn. PAS PÅ! Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os an- svaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele. Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele. Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden. Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af produktet til reparation skal man være opmærksom på, at det af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette pro- dukt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Tændrør, luftlter, brændsto󰀩lter, opsam- lingspose

16. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Maskinen vil ikke starte • Luftlter snavset

• Brændsto󰀩lter tilstoppet

• Manglende brændsto󰀨orsyning

• Fejl i brændstoedningen

• Tændrørshætte ikke påsat

• Blæse-/sugerør ikke monteret ordentligt

• Rengør/udskift luftlter

• Rens eller udskift brændsto󰀩lter

• Kontrollér brændstoedning for knæk eller skader

• Fjern tændrør, rens og tør det; træk derefter gentagne gange i startsnoren; monter tændrør igen

• Kontrollér, at tændrørshætten sidder ordentligt

• Rens eller udskift tændrør / kontrollér tændingskabel for skader

• Monter 2-delt blæse-/sugerør Maskinen starter, og slukker igen Forkert karburatorindstilling (tomgangshastighed) Kontakt servicested Maskinen kører med afbrydelser (hakker)

• Tænd/Sluk-kontakt defekt

• Rens eller udskift tændrøret

• Kontakt servicested Røgudvikling • Forkert brændstofblanding

• Kontakt servicested Maskinen kører ikke med fuld ydeevne

• Luftlter er tilsmudset

• Karburator indstillet forkert

• Opsamlingspose er fuld

• Opsamlingspose er tilsmudset

• Vælger i forkert position

• Kontrol af udstødning

• Stil vælgeren på sugesymbolet

• Afhjælp tilstopninger og blokeringer (se kapitel Rengøring og vedligeholdelse)www.scheppach.com

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.

• Du må ikke fylle drivsto󰀨 i lukkede rom (eksplo- sjonsfare).

• Pass på at du ikke søler drivsto󰀨 eller olje. Rengjør apparatet umiddelbart hvis du har sølt drivsto󰀨 eller olje. Skift klærne umiddelbart hvis du har sølt driv- sto󰀨 eller olje på dem.

• Pass på at det ikke kommer drivsto󰀨 i jorden.

• Etter påfylling, lukk tanklokket ordentlig og pass på at det ikke løsner under drift.

• Pass på at tanklokket og bensinledningene er tette. Ved lekkasjer må du ikke ta apparatet i drift.

• Overbelast ikke apparatet.

• Kontroller, om alle håndtakene er godt festet.

Før du begynner med arbeidet, må du:

• Hold hender eller kroppsdeler unna eksosen og ten- ningskabelen.

• Motorapparatet danner giftige avgasser, straks mo- toren er i gang. Du må aldri arbeide i lukkede eller dårlig ventilerte rom.

• Hvis smuss ikke går av, må du bruke en myk klut fuktet med såpevann.

• Bruk kun originalreservedeler og -tilbehør.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

• Blåse-/sugerøret er ikke fullstendig montert

• Kontakt servicesenteret Apparatet går ikke med full e󰀨ekt • Luftlteret er tilsmusset

EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gæl- dende direktiver og standarder. Genstanden for den her beskrevne erklæring overholder bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 vedr. be- grænsning af brugen af visse farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk udstyr. * Tekniske dokumenter ndes på: ** Artikelnummer *** Art.-betegnelse: Benzindrevet løvsuger/-blæser - LBH2600P Mærke ****

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com