LBH2600P - Dmuchawa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBH2600P SCHEPPACH

Benzynowy odkurzać do liści/ dmuchawaTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Objaśnienie symboli na produkcie Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Używać okularów ochronnych! Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzegania występuje zagrożenie życia, niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia narzędzia. Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie umieszczać rąk w pobliżu noży. Zagwarantowany poziom mocy akustycznej Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała wskutek wyślizgujących się części. Uwaga! Wydmuch i inne części silnika są podczas eksploatacji bardzo gorące, nie należy ich. Obserwatorzy muszą zachować odpowiednią odległość. Używać nauszników ochronnych! Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.www.scheppach.com

Uwaga, substancje łatwopalne. Ogień, otwarte źródło światła i palenie zabronione! Uruchomienie przycisku pompy benzynowej Pojemność zbiornika Symbol dla napełniania proporcji mieszania benzyna/olej na pokrywie zbiornika 40:1. Zakładać rękawice robocze! Zakładać mocne obuwie! Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek obracającego się wału nożowego! Ręce i stopy należy trzymać poza otworami, gdy maszyna pracuje. Dźwignia uruchamiająca (Choke) „Rozruch zimny” Dźwignia uruchamiająca (Choke) „Rozruch gorący i praca”www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 168

5. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................ 170

14. Naprawa i zamawianie części zamiennych ....................................................... 179

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 179

8. Uruchamiająca linka cięgnowa

9. Zamknięcie zbiornika

10. Paliwowa pompa ręczna

12. Pokrywa ltra powietrza

13. Świeca zapłonowa

19. Rura próżniowa (1)

20. Rura próżniowa ssania (2)

21. Uchwyt gwiazdowy

23. Pierścień zabezpieczenia transportowego

Poz. Liczba Oznaczenie 4 1x Dmuchawa 5 1x Dysza 6 1x Zespół silnika 15 1x Pojemnik do mieszania 16 1x Klucz do świec 17 1x Worek na liście 18 1x Wygięta rurka 19 1x Rura próżniowa 20 1x Rura próżniowa ssania 1x Śruba (K) i podkładka (L)

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Produkt wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent. Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek doty- czących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym produkcie lub przez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi

• Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów

• montażu i wymiany na nieoryginalne części zamienne

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Przestrzegać: Instrukcja obsługi jest częścią niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpiecz- nej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym pro- duktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększe- nia niezawodności i żywotności produktu. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów da- nego kraju obowiązujących dla eksploatacji produktu. Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla po- danych obszarów zastosowania. Instrukcję obsługi na- leży przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przy- padku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

2. Opis produktu (rys. 1)

1. Przycisk włączający

• Używać urządzenia w trybie zasysania tylko, gdy za- montowany jest worek na liście.

• Nie zasysać żadnych palących się, żarzących się lub dymiących się materiałów (np. papierosów, żaru itp.), oparów ani łatwopalnych, trujących czy wybucho- wych substancji.

• Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i narzędziami producenta.

• Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wyni- kające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

• Urządzenie nie zostało skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego.

• W przypadku wątpliwości, czy warunki robocze są bezpieczne, nie należy pracować z maszyną. WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Przed urucho- mieniem urządzenia dla własnego bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym pod- ręcznikiem i ogólnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie jest przekazy- wane osobom trzecim, należy zawsze dołączać instrukcję użytkowania. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy produkt jest stosowany w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przezna- czeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia. Objaśnienie słów sygnałowych w instrukcji obsługi m NIEBEZPIECZEŃSTWO Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację bezpośredniego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. Osoby, które stosują i konserwują produkt muszą do- brze znać jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach. Samowolne modykacje produktu wykluczają odpowie- dzialność producenta za spowodowane tym szkody. Produktu wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne. Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie ma- szynowej WE.

• Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i za- bezpieczające.

• Odkurzacz/dmuchawa do liści jest dopuszczona do stosowania wyłącznie do liści i odpadów ogrodowych takich jak trawa i drobne gałęzie. Inne zastosowanie jest niedozwolone.

• Odkurzacz/dmuchawado liści może być używana tyl- ko do suchych liści, trawy itp.

• Maszyna jest przeznaczona do obsługi przez jedną osobę.

• Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za bezpieczeństwo osób trzecich.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeń- stwa i wskazówek dotyczących zagrożeń umieszczo- nych na maszynie.

• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzy- mywać w stanie czytelnym.

• Maszynę można użytkować wyłącznie w nienagan- nym stanie technicznym, zgodnie z przeznaczeniem, przestrzegając zasad bezpieczeństwa i ze świado- mością zagrożeń oraz stosując się do wskazówek zawartych w instrukcji eksploatacji!

• Zwłaszcza usterki, mające negatywny wpływ na bez- pieczeństwo, muszą być niezwłocznie usuwane!

• Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne.

• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeństwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.

• Użytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wykwa- likowane w tym zakresie i poinformowane o zagro- żeniach. Samowolne zmiany na maszynie wyklucza- ją odpowiedzialność producenta za wynikające stąd szkody.www.scheppach.com

Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazów- ki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Instruktaż

• Dlatego należy starannie przeczytać instrukcję ob- sługi. Należy zapoznać się z urządzeniami sterują- cymi lub nastawczymi oraz zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia.

• Osoby, które ze względu na swoje zdolności zycz- ne, sensoryczne lub umysłowe albo ze względu na brak doświadczenia lub znajomości urządzenia nie są w stanie bezpiecznie z niego korzystać, nie po- winny go używać bez nadzoru lub instrukcji ze stro- ny osoby odpowiedzialnej. Dzieci powinny przeby- wać pod nadzorem, aby uniemożliwić im zabawę przy urządzeniu.

• Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

• Nie należy zezwalać na użytkowanie urządzenia osobom, które nie zapoznały się z niniejszą in- strukcją. Lokalne przepisy mogą określać minimal- ny wiek użytkowników.

• Nigdy nie należy używać urządzenia, gdy w pobli- żu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwie- rzęta domowe.

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które dotyczą osób trzecich osobi- ście lub jego własności. Wskazówki ogólne

• Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Nosić długie spodnie do ochrony nóg. Przy długich włosach używać osłonę głowy. Luźna odzież, biżu- teria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome. Stosować odpowiednio wytrzyma- łą, ciasno przylegającą odzież roboczą.

• W razie odkładania maszyny i przed pracami przy urządzeniu należy zawsze wyłączyć silnik.

• Podczas prac nosić okulary ochronne.

• Personel obsługi z problemami dróg oddechowych powinien stosować maskę chroniącą drogi odde- chowe. To samo dotyczy prac z dużą emisją pyłu.

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi urzą- dzeniami ochronnymi lub osłonami Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymywać obszar roboczy w czystości i zapew- nić dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak oświe- tlenia obszaru roboczego może prowadzić do wy- padków. m OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. m OSTROŻNIE Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. UWAGA Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować uszkodzenie produktu lub własności/posiadanego mienia.

5. Ogólne wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa m OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parame- try techniczne dostarczone wraz z niniejszym pro- duktem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. m OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazów- ki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Zanie- dbanie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do pożaru i/lub poważnych obrażeń. Należy stosować wyłącznie paliwa zalecane w niniejszej instrukcji (patrz roz- dział: Paliwa i smary). Nigdy nie używać paliwa, które nie może być mieszane z 2-taktowym ole- jem silnikowym. Może to prowadzić do całkowite- go zniszczenia i utraty gwarancji dostawcy.www.scheppach.com

Narzędzia stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.

• Dbać starannie o narzędzia. Kontrolować, czy czę- ści ruchome działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w spo- sób wpływający negatywnie na działanie narzędzia. Przed zastosowaniem urządzenia zapewnić napra- wę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spo- wodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi.

• Używać urządzenia, akcesoriów, narzędzi ro- boczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić warunki pracy i wykonywane czynno- ści. Używanie urządzenia do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecz- nych sytuacji. Bezpieczne postępowanie z paliwami Paliwa i opary paliwa są łatwopalne, a podczas wdy- chania lub przy kontakcie ze skórą mogą spowodować ciężkie obrażenia. Podczas postępowania z paliwem konieczna jest zatem ostrożność i zapewnienie do- brej wentylacji.

• Przed tankowaniem urządzenia wyłączyć silnik i zo- stawić urządzenie do ostygnięcia.

• Podczas tankowania nie palić i unikać otwartych źródeł ognia (rys. 2).

• Podczas tankowania nosić rękawice.

• Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach (nie- bezpieczeństwo wybuchu).

• Zwracać uwagę, aby nie rozlać paliwa lub oleju. W razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast wyczy- ścić urządzenie. Ponadto w razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast zmienić ubranie.

• Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby.

• Po zamknięciu ponownie starannie zamknąć pokry- wę zbiornika i zwracać uwagę, aby podczas pracy nie doszło do poluzowania pokrywy.

• Zwracać uwagę, aby pokrywa zbiornika i przewody paliwowe były szczelne. W razie nieszczelności nie uruchamiać urządzenia.

• Transportować i przechowywać paliwa tylko w do- puszczonych i oznaczonych pojemnikach.

• Trzymać paliwa z dala od dzieci.

• Nie transportować i przechowywać paliw w pobliżu palnych lub łatwo zapalnych substancji oraz iskier i otwartego ognia.

• W celu uruchomienia urządzenia odsunąć się przy- najmniej trzy metry od miejsca tankowania.

• Nie pracować z urządzeniem w otoczeniu zagrożo- nym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Narzędzie ogrodowe wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

• Nie dopuszczać, aby dzieci i inne osoby zbliżały się podczas używania urządzenia. W chwili nieuwa- gi można łatwo stracić kontrolę nad urządzeniem. Bezpieczeństwo osób

• Podczas pracy z narzędziem, należy być ostroż- nym, zwracać uwagę na wykonywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać na- rzędzia w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia może spo- wodować poważne obrażenia.

• Stosować indywidualne wyposażenie ochronne i nosić zawsze okulary ochronne. Stosowanie wypo- sażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, an- typoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania narzędzia, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

• Nie dopuszczać do niezamierzonego uruchomienia. Trzymanie palca na włączniku podczas przenosze- nia narzędzia może prowadzić do wypadków.

• Przed włączeniem narzędzia usunąć narzędzia na- stawcze lub klucze maszynowe płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.

• Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia w niespo- dziewanych sytuacjach.

• Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii.

• Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome. Zastosowanie i obsługa urządzenia

• Nie przeciążać urządzenia. Używać narzędzia przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie na- rzędzie umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy.

• Nie używać narzędzia, którego włącznik jest uszko- dzony. Narzędzie, którego nie da się włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Nieużywane narzędzia przechowywać poza zasię- giem dzieci. Nie zezwalać na używanie urządzenia osobom, które nie są zaznajomione z jego dzia- łaniem lub nie przeczytały niniejszych instrukcji.www.scheppach.com

Prędkość obrotowa na biegu jałowym 3 500 ± 300 min

Pojemność zbiornika benzyny 650 cm

1443 g/kWh Rodzaj silnika Silnik 2-taktowy, chłodzony powietrzem Ciężar dmuchawy do liści 4,7 kg Ciężar odkurzacza do liści 5,9 kg Ciężar całkowity 6,4 kg Zmiany techniczne zastrzeżone! Hałas i drgania m Ostrzeżenie: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszy- nę przekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Informacja dotycząca emisji hałasu zgodnie z nor- mą ISO 11094:1991 Parametry hałasu Poziom mocy akustycznej L

Poziom ciśnienia akustycznego L

Niepewność K wa/pA 3 dB Parametry drgań Wartość drgań zgodnie z normą EN 15503:2009 Uchwyt dolny A

11,92 m/s² Niepewność K

1,5 m/s² Ograniczyć wytwarzanie hałasu i wibracje do mini- mum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.

• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.

• Dostosować metodę pracy do urządzenia.

• Nie przeciążać urządzenia.

• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wy- łączone.

• W celu ograniczenia zagrożenia pożarem — utrzy- mywać silnik i tłumik bez pociętych resztek, liści i smarów!

• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od paliwa.

• Nigdy nie tankować przy pracującym lub ciepłym silniku.

6. Ryzyka szczątkowe

Produkt został skonstruowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe. Również przy zgodnym z przeznaczeniem zastosowa- niu mogą — mimo przestrzegania wszystkich obowią- zujących przepisów bezpieczeństwa — występować ze względu na określoną przez cel przeznaczenia kon- strukcję ryzyka resztkowe. Respektowanie wytycznych i ostrożność zmniejszają ryzyko obrażeń u osób i uszkodzeń.

• Obrażenie ze strony wyślizgujących się części.

• Pęknięcie lub wyślizgnięcie się kawałków noża.

• Zagrożenie zatrucia czadem przy zastosowaniu urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub niedostatecznie wentylowanych.

• Niebezpieczeństwo poparzenia przy dotykaniu go- rących podzespołów.

• Uszkodzenie słuchu przy dłuższych pracach bez nauszników ochronnych. Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe. Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrze- gając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji eksploatacji.

Wymiary DŁ. x SZER. x WYS. 1 250 x 550 x 370 mm Prędkość powietrza maks. 260 km/h Pojemność worka zbiorcze 50 l Napęd Pojemność skokowa 25,4 cm

• Dmuchawę (4) wyrównać z wypustem wylotu powie- trza, wsunąć wąż i obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go trwale zamocować.

• Zamocować dmuchawę (4) za pomocą śruby (K) i podkładek (L) przy wylocie powietrza.

• Dyszę (5) wyrównać z wypustem (P) dmuchawy, połączyć dyszę i rurkę oraz obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby trwale zamocować.

m Ostrzeżenie! Stosować wyłącznie oryginalne czę- ści zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniej- szenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnię- cia gwarancji. Nigdy nie eksploatować maszyny bez ochrony! Odkurzacz do liści Montaż: (rys. 6 - 10) m WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA: Urządzenia nie wolno włączać lub eksploatować, jeżeli nie zo- stało kompletnie zmontowane. Montaż rury ssącej (rys. 10-14)

• Wyjąć śrubę (K) i podkładkę (L).

• Wyrównać rurę (18) z wypustem wylotu powietrza, a następnie nasunąć rurę na wylot powietrza i obrócić ją o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó- wek zegara, aby zamocować ją na stałe.

• Włożyć koniec rury (18) do worka na liście (17) i zamknąć otwór za pomocą dostarczonej taśmy na rzepy.

• Zamocować rurę (18) za pomocą śruby (K) i pod- kładek (L) przy wylocie powietrza.

• Poluzować uchwyt gwiazdowy (21) i otworzyć kratę ochronną (22).

• Wyrównać rurę ssącą (19) z wypustem wlotu, po- pchnąć rurę w kierunku wypustu i obrócić ją o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamo- cować ją na stałe.

• Wyrównać drugą rurę ssącą (20) z wypustem pierw- szej rury (19), docisnąć obie rury do siebie i obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować je na stałe.

• Zawiesić torbę na ramieniu i wyregulować wyso- kość za pomocą paska. Wskazówka: Należy pamiętać, że po przymocowa- niu do urządzenia obie rury ssące są ze sobą trwa- le połączone i nie wolno ich już potem rozdzielać! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które do- tyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały ozna- czone następującym znakiem: m

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie produkt.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić produkt i elementy wyposażenia pod ką- tem uszkodzeń w trakcie transportu. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostaw- cę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego.

• Przed zastosowaniem produktu zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi.

• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybu- tora.

• Przy zamówieniach podawać nasze numery artyku- łów oraz typ i rok produkcji produktu. m OSTRZEŻENIE! Produkt i materiały opakowaniowe nie mogą słu- żyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, folia- mi i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeń- stwo połknięcia i uduszenia!

UWAGA! Przed rozpoczęciem wszelkich czynności przy urządzeniu — czyszczenie, przegląd, konserwa- cja lub inne prace — zawsze wyłączać urządzenie. UWAGA! Usunąć zabezpieczenie transportowe (23), rys. 1. Dmuchawa do liści Montaż dmuchawy: (Rys. 7-9) m WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA: Urządzenia nie wolno włączać lub eksploatować, jeżeli nie zo- stało kompletnie zmontowane.

• Usunąć śrubę (K) i jej podkładkę (L) przy wylocie powietrza.www.scheppach.com

Tabela mieszania paliwa Sposób mieszania: 40 dawek benzyny na 1 dawkę oleju Przykład: 1 l benzyny : 0,025 l oleju do silników 2-suwowych 5 l benzyny : 0,125 l oleju do silników 2-suwowych Ostrzeżenie! Zwracać uwagę na spaliny. Przed tankowaniem zawsze wyłączać silnik. Nigdy nie wprowadzać benzyny do urządzenia, gdy sil- nik pracuje lub jest gorący. Istnieje niebezpieczeń- stwo wywołania pożaru! Tankować tylko na zewnątrz lub w dobrze wenty- lowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona śro- dowiska). Stosować odpowiednie podkładki. Wlewanie benzyny Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Benzyna ma właściwości wybuchowe! Wyłączyć silnik i pozostawić go do ostygnięcia!

• Nosić rękawice ochronne!

• Unikać kontaktu ze skórą i oczami!

• Koniecznie przestrzegać rozdziału „Instrukcja bez- pieczeństwa”.

• Tankować urządzenie tylko na zewnątrz lub w wy- starczająco wentylowanych pomieszczeniach.

• Wyczyścić otoczenie obszaru wlewu. Zanieczysz- czenia w zbiorniku powodują zakłócenia pracy. Przed napełnieniem zbiornika jeszcze raz wstrzą- snąć pojemnikiem z mieszanką paliwa.

• Ostrożnie otworzyć pokrywę zbiornika, aby moż- liwe było zredukowanie ew. występującego nadci- śnienia.

• Napełnić ostrożnie mieszankę paliwa, aż do dolnej krawędzi króćca wlewowego.

• Ponownie zamknąć pokrywę zbiornika. Upewnić się, że zamknięcie zbiornika jest szczelne.

• Wyczyścić zamknięcie zbiornika i otoczenie.

• Sprawdzić zbiornik i przewody paliwowe pod kątem nieszczelności.

• Przed uruchomieniem urządzenia odsunąć się przynajmniej trzy metry od miejsca tankowania. Spuszczanie benzyny Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona śro- dowiska). Stosować odpowiednie podkładki.

• Pod śrubą spustową benzyny umieścić zasobnik.

• Odkręcić nakrętkę zbiornika i ją usunąć. Obsługa urządzenia m Uwaga! Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować! Przygotowanie stanowiska pracy Przed każdym uruchomieniem sprawdzić urządzenie pod kątem:

• Szczelności systemu paliwowego.

• Nienagannego stanu i kompletności urządzeń ochronnych i narzędzia do cięcia.

• Stałego osadzenia wszystkich połączeń śrubowych.

• Lekkiego przesuwania wszystkich ruchomych części.

• Zamknięcia klapy ochronnej (E) i uaktywnienia wszystkich przełączników bezpieczeństwa (F) (rys. 15). Paliwo i olej Zalecane paliwa Używać wyłącznie mieszankę bezołowiowej benzyny i specjalnego 2-taktowego oleju silnikowego. Mieszankę paliw mieszać zgodnie z wytycznymi z ta- beli mieszania paliw. Uwaga: Nie stosować mieszanki paliwa, która była składowana przez ponad 90 dni. Uwaga: Nie stosować oleju do silników 2-suwowych z współczynnikiem mieszania 40:1. W przypadku szkód silnika spowodowanych niewystarczającym smarowaniem gwarancja producenta silnika nie ma zastosowania. Uwaga: Do transportu i do składowania paliwa sto- sować tylko przewidziane i dozwolone do tego celu pojemniki. Do dołączonej butelki mieszania dodawać zawsze odpowiednią ilość benzyny i oleju do silników 2-su- wowych. Następnie dobrze wstrząsnąć pojemnikiem. Nigdy nie stosować oleju do silników 4-taktowych lub chłodzonych wodą silników 2-taktowych. W ten sposób może nastąpić zabrudzenie świecy zapłonowej, blo- kowanie elementu powietrza odlotowego lub sklejenie pierścienia tłokowego. Mieszanki paliwa, które nie są używane przez ponad miesiąc, mogą zatkać gaźnik lub pogorszyć pracę sil- nika. Nie umieszczać wymaganego paliwa w herme- tycznym pojemniku i przechowywać go w ciemnym, chłodnym pomieszczeniu.www.scheppach.com

• Podczas korzystania z odkurzacza należy upewnić się, że worek jest prawidłowo osadzony, a zamek błyskawiczny zamknięty.

• Sprawdzić, czy ltr powietrza jest czysty.

• Sprawdzić, czy uchwyty są dobrze zamocowane.

• Przygotować akcesoria odpowiednio do rodzaju pracy (dmuchawa lub odkurzacz) i upewnić się, że są prawidłowo zamontowane. Uruchamianie (rys. 6) Gdy urządzenie zostało prawidłowo zamontowane, na- leży uruchomić silnik w następujący sposób:

1. Nacisnąć włącznik silnika (1) na pozycję włącze-

2. Ustawić dźwignię ssania (11) w pozycji .

3. Nacisnąć pompę benzyny (10) więcej niż 5 ra-

4. W celu uruchomienia silnika pociągnąć urucha-

miającą linkę cięgnową (8) 3 do 5 razy.

5. Jeżeli silnik pracuje, odczekać chwilę i ustawić

dźwignię ssania (11) na pozycję.

6. W razie wystąpienia problemów włączyć prze-

łącznik silnika (1) od razu na „0”, aby zatrzymać silnik. Uwaga, maszyna może się obracać jeszcze przez kilka sekund.

7. W celu uruchomienia przy ciepłym silniku (do 15

minut) można umieścić dźwignię Choke w pozycjo „Rozruch gorący i praca “. Wskazówka: Jeżeli silnik nie zaskoczy po kilku pró- bach, przeczytać rozdział „Usuwanie błędów silnika”. Wskazówka: Uruchamiającą linkę cięgnową wyciągać zawsze prosto. Jeżeli zostanie ona wyciągnięta pod kątem, powstaje tarcie w obszarze uchwytu. To tar- cie powoduje wycieranie sznura, a tym samym jego szybsze zużycie. Podczas wciągania sznura trzymać zawsze stabilnie uchwyt rozrusznika. Sznur nie powinien się nigdy naciągać z wyciągnię- tego stanu. Tryby pracy Użytkowanie odkurzacza do liści Uwaga: Podczas pracy maszynę należy zawsze mocno trzymać prawą ręką za górny uchwyt. Prędkość obrotowa silnika powinna być dostosowana do rodzaju usuwanego materiału: Do koszenia lekkiego materiału na trawniku należy używać silnika pracującego na niskich obrotach;

• Całkowicie spuścić benzynę/mieszankę oleju.

• Ponownie ręcznie dokręcić nakrętkę zbiornika. Przed użyciem sprawdzić!

• Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w bezpiecz- nym stanie.

• Sprawdzić urządzenie pod kątem przecieków.

• Sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń.

• Sprawdzić, czy wszystkie części urządzenia są bez- piecznie umieszczone.

• Sprawdzić, czy wszystkie urządzenie bezpieczeń- stwa są w dobrym stanie. Uruchomienie urządzenia

• Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że element dystansowy rury został prawidłowo zamontowany.

• Postępować zgodnie ze wskazówkami uruchomie- nia silnika opisanymi w ilustracji.

• Zwracać uwagę, aby wydmuch nie był zatkany, gdyż generuje to gorąco.

• Uchwycić uchwyt prawą ręką i przesuwać dmucha- wę w tę i z powrotem, aż żądana powierzchnia zo- stanie oczyszczona z zanieczyszczeń.

• W uchwycie ręcznym znajduje się dźwignia gazu i włącznik / wyłącznik.

• Za pomocą blokady dźwigni gazu można zabloko- wać silnik w pozycji na pełnym gazie, aby nie na- ciskać stale dźwigni gazu. Uwaga: Przed wyłącze- niem urządzenia należy przesunąć blokadę dźwigni gazu z powrotem do prędkości biegu jałowego. Maszyna może być używana zarówno jako dmucha- wa, jak i odkurzacz. W przypadku obu zastosowań konieczne jest prawi- dłowe zainstalowanie odpowiednich akcesoriów, które wchodzą w zakres dostawy. Ostrzeżenie: Podzespół należy rozpakować i zmon- tować na płaskiej i stabilnej powierzchni z wystarcza- jącą ilością miejsca do przemieszczania maszyny i jej opakowania. WAŻNE Systemy bezpieczeństwa uniemożliwia- ją uruchomienie silnika, jeśli rura próżniowa lub dmuchawa nie są prawidłowo zmontowane. KONTROLA MASZYNY Przed rozpoczęciem pracy należy:

• Sprawdzić, czy wszystkie śruby maszyny są dokrę- cone.www.scheppach.com

WAŻNE Zbyt pełny worek zmniejsza wydajność maszyny i może spowodować przegrzanie silnika. Po zakończeniu pracy:

• Wyłączyć silnik zgodnie z powyższym opisem.

• Opróżnić worek, jeżeli maszyna była stosowana ja- ko odkurzacz. Ustawianie biegu jałowego (rys. 5) Ustawienie biegu jałowego jest konieczne, gdy silnik wyłącza się lub nie można ustalić żadnych znaczących różnic prędkości przy zastosowaniu przepustnicy. Ustawienie odbywa się po uruchomieniu silnika za po- mocą śrubokrętu przy śrubie (D). Przed ustawieniem zostawić silnik przez kilka minut włączony.

• obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika;

• obracać przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć prędkość obrotową silnika. Po ustawieniu silnik powinien pracować bez nieprawi- dłowości i przerw na biegu jałowym. Wyłączanie silnika Kolejność postępowania przy wyłączeniu awaryjnym:

• Jeżeli konieczne jest natychmiastowe wyłączenie dmuchawy, ustawić włącznik zapłonu w pozycję „OFF”. Normalna kolejność postępowania:

• W celu wyłączenia silnika odsunąć blokadę dźwi- gni gazu, aby silnik pracował na biegu jałowym. Następnie ustawić włącznik/wyłącznik w pozycji „OFF”.

10. Wskazówki dotyczące pracy

• Nie palić papierosów podczas napełniania paliwa lub obsługi urządzenia.

• Trzymać ręce lub części ciała z dala od wydmuchu i kabla zapłonowego.

• Urządzenie silnikowe generuje trujące spaliny pod- czas pracy silnika. Nigdy nie pracować w pomiesz- czeniach zamkniętych lub niedostatecznie wenty- lowanych.

• Narzędzia używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

• Nie przeceniać swoich sił. Zawsze zachować bez- pieczną pozycję i równowagę.

• Jeżeli to możliwe, unikać używania urządzenia na mokrej trawie. Do przemieszczania trawy i lekkich liści na asfalcie lub twardym podłożu należy używać silnika pracującego ze średnią prędkością; W przypadku cięższych materiałów, takich jak świeży śnieg lub brud, należy używać silnika pracującego na wysokich obrotach. Ostrzeżenie: Należy zawsze upewnić się, że żadne przedmioty ani pył nie są wydmuchiwane w kie- runku ludzi lub zwierząt oraz że przedmioty nie są uszkodzone. Należy zawsze obserwować kierunek wiatru i nigdy nie pracować pod wiatr. Obsługa odkurzacza do liści Ostrzeżenie: Podczas pracy maszyna musi być za- wsze trzymany obiema rękami. Położyć lewą rę- kę na górnym uchwycie, a prawą rękę na dolnym uchwycie. Podnieść dolny uchwyt tak, aby worek znajdował się po prawej stronie operatora. W przypadku stosowania jako odkurzacz, najlepiej jest używać silnika pracującego na średnich lub wysokich obrotach. Podczas zbierania należy trzymać zaokrągloną koń- cówkę rurki kilka centymetrów nad ziemią. Torba rów- nież działa jak ltr, podobnie jak zwykły odkurzacz domowy. Z tego powodu najlepiej:

• nie wypełniać całkiem zasobnika na liście

• natychmiast usuwać nieporęczne przedmioty. Aby opróżnić zasobnik:

• Otworzyć zamek błyskawiczny (11) i opróżnić wo- rek bez odłączania go od węża przyłączeniowego.

• WAŻNE Podczas korzystania z odkurzacza, nie na- leży zbierać mokrej trawy ani liści, w przeciwnym razie istnieje ryzyko zablokowania wirnika lub torby. WAŻNE Gdy maszyna jest używana jako odku- rzacz, istnieje ryzyko zassania przedmiotów, któ- re mogą zablokować maszynę i wirnik. W tym przy- padku:

• Natychmiast wyłączyć silnik - zdjąć końcówkę prze- wodu świecy zapłonowej.

• Zdemontować rurę próżniową.

• Wyjąć z wlotu próżni ciało obce.

• Przed ponownym użyciem maszyny należy upewnić się, że nic nie blokuje wirnika.www.scheppach.com

Uwaga! Przed każdym czyszczeniem wyjąć końcówkę przewo- du świecy zapłonowej. W celu czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Urządzenie przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu oraz poza zasięgiem dzieci. Czyszczenie

• Szczelinę wentylacyjną urządzenia należy utrzymy- wać w czystości, aby zapobiec przegrzaniu silnika.

• Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić miękką ściereczką, w miarę możliwości po każdym użyciu.

• Szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w stanie wolnym od kurzu i brudu.

• Jeśli zabrudzenia nie znikną, użyj miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.

• Sprawdzać urządzenie regularnie przed rozpoczę- ciem pracy.

• Nigdy nie czyścić ani nie spryskiwać urządzenia wodą. Czyścić obudowę silnika tylko wilgotną ście- reczką, nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników! W ten sposób mogłoby dojść do uszkodzenia plastikowych elementów urządze- nia. Następnie wysuszyć starannie obudowę silnika.

• Po zakończeniu pracy zdjąć worek na liście, wywró- cić na drugą stronę i dokładnie oczyścić, aby zapo- biec powstaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

• Silnie zabrudzony worek na liście można wyprać w wodzie z mydłem.

• W razie trudności przy przesuwaniu suwaka jego ząbki nasmarować suchym mydłem.

• W razie zabrudzenia rury ssącej/nadmuchowej oczyścić ją szczotką.

• Z powodu zabrudzenia przez wessany materiał przesuwanie dźwigni przełączającej (nadmuch/ ssanie) może zostać utrudnione. W takim przypad- ku po kilkukrotnym przełączeniu między ssaniem a nadmuchem przesuwanie dźwigni przełączającej z powrotem się wyreguluje.

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne.

• Zwracać uwagę na bezpieczną postawę, szczegól- nie na zboczach.

• Zawsze chodzić, nigdy nie biegać.

• Otwór wentylacyjny utrzymywać zawsze w czystości.

• Nigdy nie kierować otworu dmuchającego na osoby lub zwierzęta.

• Maszynę wolno używać tylko w rozsądnych godzi- nach, nie za wcześnie rano i nie za późno wieczo- rem, gdy mogłoby to przeszkadzać innym osobom. Należy przestrzegać czasów podanych w lokalnych urzędach.

• W celu wykonania prac maszynę należy eksploato- wać na możliwie niskiej prędkości obrotowej.

• Przed rozpoczęciem procesu dmuchania usunąć ciała obce za pomocą grabi i szczotki.

• Przy pylących warunkach należy lekko nawilżyć po- wierzchnię lub, jeżeli jest dostępny, stosować ele- ment nawadniający.

• Należy stosować całą nasadkę dyszy wydmucho- wej, aby strumień powietrza mógł pracować możli- wie blisko podłoża.

• Zwracać uwagę na dzieci, zwierzęta domowe, otwarte okna i w bezpieczny sposób przedmuchi- wać ciała obca.

• Jeżeli urządzenie generuje nietypowe odgłosy lub wibruje bardzo mocno należy je wyłączyć i spraw- dzić. Nadzwyczaj mocne wibracje mogą spowodo- wać obrażenia operatora i prowadzić do uszkodze- nia urządzenia.

• Urządzenia nie można eksploatować z uszkodzony- mi urządzeniami ochronnymi lub bez nich.

• Gorącego silnika nie umieszczać w pobliżu łatwo palnych przedmiotów/materiałów.

• Za pomocą dmuchawy można przedmuchać po- zostałości materiału na tarasie, z dróg i przejść, z trawnika, z zagajnika i z krawędzi.

• Gorącego silnika nie umieszczać w pobliżu łatwo palnych przedmiotów/materiałów. Nadmuch i ssanie

• Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić obszar roboczy. Należy usunąć wszystkie przedmioty lub zanieczyszczenia, które mogłyby zostać wyrzu- cone lub zaplątać się w urządzeniu.

• Regularnie sprawdzać, czy worek na liście nie zużył się lub czy nie jest uszkodzony.

• Alternatywnie, można również poprowadzić urzą- dzenie tuż nad podłogą i przesuwać je z boku na bok, przesuwając się do przodu i kierując dyszę na obszar roboczy, aby usunąć pozostały materiał.

• Pozostały materiał należy zdmuchnąć na kupkę.www.scheppach.com

Wymiana i czyszczenie świecy zapłonowej (rys. 3) Przynajmniej raz w roku lub przy regularnie powtarza- jącym się złym uruchamianiu sprawdzić odstęp elek- trod w świecy zapłonowej. Prawidłowy odstęp między agą zapalającą a stykiem zapalającym wynosi 0,63 mm/0,25".

• Odczekać, aż silnik całkowicie ostygnie.

• Wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej i wykręcić świecę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza do świecy za- płonowej.

• Przy nadmiernym zużyciu elektrody lub przy bardzo mocnym pokrywaniu się narostem należy wymienić świecę zapłonową na świecę tego samego rodzaju.

• Silne pokrywanie się narostem świecy zapłono- wej może być uwarunkowane przez: Zbyt wysoką ilość oleju w mieszance benzyny, złą jakość oleju, przestarzałą mieszankę benzyny lub zatkany ltr powietrza.

• Wkręcić świecę zapłonową ręcznie całkowicie w gwint. Unikać ustawienia skośnego świecy zapło- nowej.

• Dokręcić śrubę zapłonową za pomocą dostarczo- nego klucza do śrub zapłonowych.

• Przy zastosowaniu klucza dynamometrycznego moment obrotowy dokręcania wynosi 12–15 Nm.

• Umieścić końcówkę przewodu świecy zapłonowej prawidłowo na świecy zapłonowej. Czyszczenie ltra powietrza (rys. 4) Zabrudzone ltry powietrza zmniejszają wydajność sil- nika poprzez zbyt małe doprowadzanie powietrza do gaźnika. Kurz i pyłki zatykają pory ltra piankowego. Dlatego regularna kontrola jest niezbędna.

• Odkręcić (A) osłonę (B) ltra powietrza i usunąć element ltra piankowego (C).

• Umieścić ponownie osłonę ltra powietrza (B), aby nic nie wpadło do kanału powietrza.

• Wypłukać element ltra w ciepłej wodzie z mydłem, przepłukać go i pozostawić do wyschnięcia. Uwaga: Nigdy nie czyścić ltra powietrza za pomocą benzyny lub palnych rozpuszczalników. Aby nie skracać okresu użytkowania silnika, należy natychmiast wymienić uszkodzony ltr powietrza. Ostrzeżenie! Nigdy nie uruchamiać silnika, gdy element ltra powietrza nie jest umieszczony.

Produkt i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mro- zem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C. Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć produkt , by chronić je przed pyłem lub wilgo- cią. Przechowywać instrukcję obsługi produktu. Ostrożnie: Nie przechowywać nigdy urządzenia dłużej niż 30 dni, bez wykonania następujących czynności: Przechowywanie urządzenia Jeżeli urządzenie przechowywane jest dłużej niż 30 dni, należy je odpowiednio przygotować. W przeciw- nym razie paliwo pozostałe w gaźniku ulotni się, pozo- stawiając gumowy nalot. Mogłoby to utrudnić urucho- mienie i skutkować drogą naprawą.

• Zdjąć powoli korek wlewu, by zredukować ewen- tualnie ciśnienie w zbiorniku. Opróżnić ostrożnie zbiornik. Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwra- cać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie pod- kładki.

• Uruchomić silnik i pozostawić pracujący do momen- tu aż się zatrzyma, by usunąć paliwo z gaźnika.

• Pozostawić silnik do ostygnięcia (ok. 5 minut).

• Usunąć świecę zapłonową.

• Dodać jedną łyżeczkę czystego oleju do silników dwusuwowych do komory spalania. Pociągnąć kil- kakrotnie powoli linkę rozrusznika, by pokryć olejem komponenty wewnętrzne. Ponownie włożyć świecę zapłonową. Wskazówka: Urządzenie należy przechowywać w su- chym miejscu, z dala od możliwych źródeł zapłonu, np. piekarnika, bojlera z gorącą wodą i gazem, suszar- ki gazowej itp. Ponowne uruchomienie

• Usunąć świecę zapłonową.

• Pociągnąć szybko linkę rozrusznika, by usunąć nadmiar oleju z komory spalania.

• Wyczyścić świecę zapłonową i zwrócić uwagę na prawidłowy odstęp elektrod na świecy zapłonowej; bądź włożyć nową świecę zapłonową z prawidło- wym odstępem elektrod.

• Przygotować urządzenie do eksploatacji.www.scheppach.com

Zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego spe- cjalisty. Powyższe dotyczy również części akcesoriów. Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej. Ważna wskazówka dotycząca naprawy: W przypadku dostawy zwrotnej produktu do naprawy na stanowisku serwisowym należy pamiętać, aby z przy- czyn związanych z bezpieczeństwem został on opróż- niony z oleju i paliwa.

14.1 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać na- stępujące dane:

• Dane z tabliczki znamionowej

14.2 Informacje serwisowe

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu po- niższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zu- życiu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są po- trzebne jako materiały zużywalne. Części zużywalne*: Świeca zapłonowa, ltr powietrza, ltr paliwa, worek na liście

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Informacji o możliwościach utylizacji starych urzą- dzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub gminy. Paliwa i oleje

• Przed utylizacją urządzenia należy opróżnić zbior- nik paliwa i zbiornik oleju silnikowego!

• Paliwa i oleju silnikowego nie należy wyrzucać do odpadów domowych ani kanalizacji, ale należy je zbierać lub usuwać oddzielnie!

• Puste zbiorniki po oleju i paliwie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. FILTR PALIWA W obrębie ltra paliwa znajduje się ltr, który zapo- biega przedostawaniu się zanieczyszczeń do silnika. Filtr ten należy wymieniać raz w roku u sprzedawcy. Opracowaliśmy nasze maszyny tak, aby działały przez długi czas przy minimalnej konserwacji. Prawidłowe działanie zależy od regularnej konserwacji i czyszcze- nia maszyny. Należy zawsze upewnić się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone i dobrze osadzone, aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia.

• Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części za- miennych i akcesoriów.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w su- chym miejscu. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użytko- wania. Powyższe obowiązuje również dla nieautoryzowanych zmian urządzenia, zastosowania nieautoryzowanych części zamiennych, montażowych, narzędzi robo- czych, zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem, szkód skutkowych wskutek użytkowania uszkodzo- nych elementów. Ostrzeżenie! Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i ak- cesoria producenta. W przypadku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniejszenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwarancji.

14. Naprawa i zamawianie części za-

miennych Po wykonaniu naprawy i konserwacji upewnić się, że elementy istotne pod kątem bezpieczeństwa tech- nicznego są założone i wykazują nienaganny stan techniczny. Elementy mogące powodować obrażenia przechowywać w miejscu niedostępnym dla innych osób i dzieci. Uwaga: Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cy- wilnej za produkt nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprawidłowych napraw lub niestosowania oryginalnych części zamiennych.www.scheppach.com

16. Pomoc dotycząca usterek

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano sposób stosowania środków zaradczych, gdy produkt nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego. Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie uruchamia się • Filtr powietrza zabrudzony

• Błąd w przewodzie paliwowym

• Urządzenie rozruchowe jest wadliwe

• Końcówka przewodu świecy zapłonowej nie jest umieszczona

• Brak iskry zapłonowej

• Rura nadmuchowa/ssąca nie jest całkowicie zamontowana

• Wyczyścić/wymienić ltr powietrza

• Wyczyścić lub wymienić ltr paliwa

• Sprawdzić przewód paliwowy pod kątem zgięć lub uszkodzeń

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Usunąć świecę zapłonową, wyczyścić ją i wysuszyć; następnie kilka razy pociągnąć linkę rozruchową; ponownie zamontować świecę zapłonową

• Skontrolować końcówkę przewodu świecy zapłonowej pod kątem prawidłowego osadzenia

• Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową / sprawdzić, czy kabel zapłonowy nie jest uszkodzony

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Zamontować 2-częściową rurę nadmuchową/ssącą Urządzenie uruchamia się i gaśnie Nieprawidłowe ustawienie gaźnika (prędkość obrotowa biegu jałowego) Skontaktować się z punktem serwisowym Urządzenie pracuje z przerwami (dławi się)

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Świeca zapłonowa jest zakopcona

• Uszkodzony włącznik/wyłącznik

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową

• Skontaktować się z punktem serwisowym Powstawanie dymu • Nieprawidłowa mieszanka paliwa

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Zastosować mieszankę dwutaktową w proporcji mieszania 40:1

• Skontaktować się z punktem serwisowym Urządzenie nie pracuje z pełną mocą

• Filtr powietrza jest zabrudzony

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Worek na liście jest pełen

• Worek na liście jest zabrudzony

• Przełącznik wyboru znajduje się w nieprawidłowej pozycji

• Urządzenie jest zatkane lub zablokowane przez ciało obce

• Wyczyścić lub wymienić ltr powietrza

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Skontrolować wydmuch

• Opróżnić worek na liście

• Oczyścić worek na liście

• Ustawić przełącznik wyboru na symbol Zasysanie

• Usunąć zatkanie i blokady (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja)www.scheppach.com

Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. * Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu *** Nazwa artykułu: Benzynowy odkurzać do liści/ dmuchawa - LBH2600P Marka ****

17. Deklaracja zgodności