LBH2600P - Üfleyici SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LBH2600P SCHEPPACH

Benzinli yaprak çekici/üeme makinesiOrijinal kullanım talimatı çevirisi

• Seadke valikulüliti sümbolile Sisseimemine

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sem- bolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Koruyucu gözlük kullanın! Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir. Dikkat: Yaralanma tehlikesi! Elinizi asla bıçakların yakınına getirmeyin. Garanti edilen ses gücü seviyesi Dikkat! Fırlayan nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Dikkat! Egzoz ve motorun diğer parçaları çalışma sırasında çok sıcak olur, dokunmayın. İzleyicileri uzak tutun. Koruyucu kulaklık kullanın! Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Dikkat yangına meyilli maddeler. Ateş, çıplak ışık ve sigara içmek yasaktır! Benzin pompası kafasına basın Depo içeriği Depo kapağı üzerinde doldurulacak benzin/yağ karışım oranı sembolü 40:1. İş ayakkabıları kullanın! Sağlam ayakkabılar giyin! Dikkat! Dönen bıçak silindiri nedeniyle yaralanma tehlikesi! Makine çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı açıklıkların dışında tutun. Başlatma kolu (Jikle) "Soğuk marş" Başlatma kolu (Jikle) "Sıcak marş ve çalışma"www.scheppach.com

2. Ürün açıklaması (Res. 1)

4. Amacına uygun kullanım

Dikkate almanız gerekenler:

• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir.

• Cihazın ticari, zanaatkar ya da endüstriyel amaç için kullanılamaz.

• Bir çalışma koşulunun güvenli olup olmadığından emin olmadığınız durumda makine ile çalışmayın. UYARI BİLGİSİ! Kendi güvenliğiniz için cihazı işle- time almadan önce bu el kitabını ve genel güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun. Cihazı üçüncü bir kişi- ye vermeniz durumunda bu kullanma kılavuzunu daima ekleyin. Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz. Üretici, talimatlara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynaklanan hasarlardan so- rumlu tutulmaz. Kullanım kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açık- laması m TEHLİKE Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralan- mayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi. m UYARI Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yara- lanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. m İKAZ Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel ola- rak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıka- ran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal ak- sesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Makine, geçerli AT makine yönetmeliğine uygundur.

• Çalışmaya başlamadan önce makinedeki tüm koru- ma ve güvenlik tertibatları monte edilmiş olmalıdır.

• Yaprak toplama/üeme makinesi sadece yapraklar ve çim ve küçük dallar gibi bahçe atıkları için kullanı- labilir. Başka amaçlarla kullanılması yasaktır.

• Yaprak toplama/üeme makinesi sadece kuru yap- raklar, çim vb. için kullanılabilir.

• Makine bir kişi tarafından kullanılmak üzere tasar- lanmıştır.

• Kullanan kişi çalışma alanında üçüncü kişilerden sorumludur.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarılarını dik- kate alın.

• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarılarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.

• Makineyi sadece teknik açıdan kusursuz ve amacı- na uygun, güvenliği ve tehlike göz önünde bulundu- rarak işletim kılavuzuna göre kullanın!

• Özellikle güvenliğe zarar verebilecek arızaları he- men giderin (giderilmesi için birilerini görevlendirin)!

• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.

• Makine sadece bu konularda uzmanlaşmış ve olası tehlikeler hakkında bilgi sahibi kişiler tarafından kul- lanılmalı, bakımı yapılmalı veya onarılmalı. Makine- de yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

• Cihazı emme işletim türünde yalnızca toplama tor- bası takılıyken kullanın.

• Yanan, kızgın veya duman çıkaran maddeler (örn. sigara, köz vb.), buharlar veya kolay alev alan, zehirli veya patlayıcı maddeler emdirmeyin.

• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ve oriji- nal aletleri ile kullanılabilir.www.scheppach.com

• Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Bacaklarınızı ko- rumak için uzun pantolon giyin. Uzun saçlarınız var- sa bir baş örtüsü kullanın. Bol kıyafetler, takılar ve uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. Uygun, sağlam, sıkı oturan iş kıyafetleri giyin.

• Cihazı yere koyduğunuzda ve makine üzerinde ça- lışmadan önce her zaman cihazın motorunu kapatın.

• Çalışırken her zaman bir koruyucu gözlük kullanın.

• Solunum yolu sorunları olan veya toz oluşturan iş- lerde çalışan personel solunum maskesi takmalıdır.

• Cihazı asla hasarlı koruyucu tertibatlar veya izolas- yonlarla kullanmayın Çalışma yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınla- tın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yer- leri kazalara sebep olabilir.

• Yanıcı sıvılar, gazlar veya toz içeren potansiyel ola- rak patlayıcı ortamlarda cihazla çalışmayın. Cihaz, tozu veya buharı tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Cihazı kullanırken çocukları ve diğer insanları alet- ten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda cihaz üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz. İnsanların güvenliği

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve takım ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız ta- kımı kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

• Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Takımın türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabı- lar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi ki- şisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

• Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Takımı taşırken parmağınızı şalterin üzerinde tutarsanız, bu kazalara neden olabilir.

• Takımı çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya so- mun anahtarlarını çıkarın. Cihazın dönen parçasın- da bulunan takım veya anahtarlar yaralanmalara ne- den olabilir.

• Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu, bek- lenmedik durumlarda takımı kontrol etmenizi sağlar.

• Uygun kıyafet giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın.

• Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. DİKKAT Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5. Genel güvenlik açıklamaları

m UYARI Bu ürün üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamala- rını ve talimatlarını saklayın. m UYARI Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarının ve talimatların dik- kate alınmaması yangına ve/veya ağır yaralanma- lara yol. Sadece bu kılavuzda önerilen yakıtları kullanın (bkz. bölüm: Yakıt ve yağlayıcılar). Asla 2 zamanlı motor yağı ile karıştırılmamış yakıt kul- lanmayın. Bu durum tam bir kayba yol açabilir ve tedarikçinin garantisi iptal edilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Bilgilendirme

• Bu kullanma kılavuzunu itina ile okuyun. Kumanda veya ayar tertibatlarına ve cihazın doğru kullanımı- na aşina olun.

• Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya de- neyimsizlikleri veya bilgi eksiklikleri nedeniyle ciha- zı güvenli bir şekilde kullanamayan kişiler, sorumlu bir kişinin gözetimi veya talimatı olmadan bu cihazı kullanmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetilmelidir.

• Çocukların cihazı kullanmasına asla izin vermeyin.

• Bu talimatları bilmeyen diğer kişilerin cihazı kullan- masına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kul- lanıcılar için minimum yaşı belirleyebilir.

• İnsanlar, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar ya- kınındayken cihazı asla kullanmayın.

• Üçüncü şahıslara veya mülkünüze yönelik kaza ve- ya tehlikelerden kullanıcı sorumludur.www.scheppach.com

• Yakıtları yanıcı veya yüksek derecede yanıcı mad- delerin, kıvılcımların veya çıplak alevlerin yakınında taşımayın veya depolamayın.

• Cihazı çalıştırırken depo alanından en az üç met- re uzaklaşın.

• Yangın tehlikesini azaltmak için motoru ve susturu- cuyu kesme artıkları, yapraklar ve yağlayıcılardan uzak tutun!

• Tutamakları kuru, temiz ve yakıt karışımından arın- dırılmış halde tutun.

• Motor çalışırken veya sıcakken asla yakıt doldur- mayın.

Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kural- ları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir. Amacına uygun olarak kullanıldığında bile, kullanım amacına göre belirlenen tasarım nedeniyle ilgili tüm güvenlik düzenlemelerine uyulmasına rağmen kalan riskler mevcut olabilir. Dikkat ve özen, kişisel yaralanma ve hasar riskini azaltır.

• Fırlayan parçalar nedeniyle yaralanma.

• Bıçak parçalarının kırılması ve fırlaması.

• Cihaz kapalı veya yetersiz havalandırılan odalarda kullanıldığında karbon monoksit zehirlenmesi riski.

• Sıcak parçalara dokunulduğunda yanma riski.

• Koruyucu kulaklık olmadan uzun süre çalışıldığında işitme bozukluğu. Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir. Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uygun kullanım bölümleri ve işletim kılavuzunun tamamı dik- kate alındığında en aza indirgenebilir.

Ölçüler U x G x Y 1250 x 550 x 370 mm Hava hızı maks. 260 km/s Toplama torbası hacmi 50 l Tahrik Silindir hacmi 25,4 cm

Motor nominal gücü 0,7 kW Rölanti devir sayısı 3500 ± 300 dak

Benzin deposunun hacmi 650 cm

Cihazın kullanımı ve cihaz ile çalışma

• Cihaza aşırı yüklenmeyin. İşiniz için uygun takımı kullanın. Uygun takım ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.

• Şalteri arızalı olan takımı kullanmayın. Açılıp kapa- tılamayan takım tehlikelidir ve onarılması gerekir.

• Kullanılmayan takımları çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Cihaz kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere cihazı kullan- dırtmayın. Takımlar, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir.

• Takımların bakımını özenle yapın. Hareketli parça- ların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkış- madığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya takımı işlevini bozacak şekilde hasar görüp görmediğini kontrol edin. Cihazı kullanmadan önce hasar gör- müş parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kaza- ya bakımı iyi yapılmamış takımlar neden olur.

• Cihazı, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kullanımda ça- lışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Cihazlar öngörülen uygulamalar haricinde kullanıl- dığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. Yakıtların güvenli kullanımı Yakıtlar ve yakıt buharları yanıcıdır ve solunduğunda veya cilde temas ettiğinde ciddi hasara neden olabilir. Bu nedenle yakıtla çalışırken dikkatli olunmalı ve iyi bir havalandırma sağlanmalıdır.

• Cihaza yakıt doldurmadan önce motoru kapatın ve cihazın soğumasını bekleyin.

• Yakıt doldururken sigara içmeyin ve çıplak alevden kaçının (Res. 2).

• Yakıt doldururken eldiven giyin.

• Kapalı alanlarda yakıt doldurmayın (patlama teh- likesi).

• Yakıt veya yağ dökülmemesine dikkat edin. Yakıt veya yağ döktüyseniz cihazı hemen temizleyin. Üzerinize yakıt veya yağ döküldüyse hemen giysi- lerinizi değiştirin.

• Toprağa yakıt girmemesine dikkat edin.

• Yakıt doldurduktan sonra yakıt kapağını dikkatli- ce kapatın ve çalışma sırasında gevşemediğinden emin olun.

• Depo kapağının ve benzin hatlarının sıkı olduğun- dan emin olun. Herhangi bir sızıntı varsa cihazı ça- lıştırmayın.

• Yakıtları sadece onaylı ve etiketli kaplarda taşıyın ve saklayın.

• Çocukları yakıtlardan uzak tutun.www.scheppach.com

m UYARI! Ürün ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

DİKKAT! Taşıma koruması halkasını (23) Res. 1 sökün. Yaprak üeme makinesi Üeme borusu montajı: (Res. 7-9) m UYARI BİLGİSİ: Cihaz, tamamen monte edilme- den önce kesinlikle çalıştırılmamalı veya kullanıl- mamalıdır.

5,9 kg 6,4 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim m Uyarı-

ISO 11094:1991 uyarınca ölçülen ses emisyonuna ilişkin bilgi Karakteristik ses değerleri

Titreşim karakteristik değerleri EN 15503:2009 uyarınca titreşim değeri Alt tutamak A

Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili nok- taları bu işaret ile vurguladık: m

8. Ambalajdan çıkarma

• Tüm vida bağlantılarının sıkıca oturması.

• Tüm hareketli parçaların düzgün çalışması.

• Kapalı bir koruma kapağı (E) ve tüm güvenlik şalter- lerinin (F) etkinleştirilmiş olması (Res. 15). Yakıt ve yağ Tavsiye edilen yakıtlar Sadece kurşunsuz benzin ve özel 2 zamanlı motor ya- ğı karışımı kullanın. Yakıt karışımını yakıt karışım tablosuna göre karıştırın. Dikkat: Yakıt karışımını 90 günden daha uzun süre depolanmış halde kullanmayın. Dikkat: Tavsiye edilen karışım oranı 40:1 olan 2 za- manlı yağ kullanmayın. Yetersiz yağlamadan kaynak- lanan motor hasarları üreticinin motor garantisini ge- çersiz kılar. Dikkat: Sadece yakıtın taşınması ve depolanması için tasarlanmış ve izin verilmiş kapları kullanın. Ekteki karıştırma şişesine doğru miktarda benzin ve 2 zamanlı yağ ilave edin. Daha sonra kabı iyice çal- kalayın. 4 zamanlı motorlar veya su soğutmalı 2 zamanlı mo- torlar için asla yağ kullanmayın. Bu, bujiyi kirletebilir, egzoz havası bölümünü tıkayabilir veya piston segma- nının yapışmasına neden olabilir. Bir ay veya daha uzun süre kullanılmayan yakıt ka- rışımları karbüratörü tıkayabilir veya motorun çalış- masını bozabilir. Kullanılmayan yakıtı hava geçirmez bir kaba koyun ve karanlık, serin bir odada saklayın. Yakıt karıştırma tablosu Karıştırma yöntemi: 1 kısım yağa 40 kısım benzin Örnek: 1 l Benzin : 0,025 l 2 zamanlı yağ 5 l Benzin : 0,125 l 2 zamanlı yağ Uyarı! Egzoz dumanlarına dikkat edin. Yakıt doldurmadan önce motoru daima kapatın. Motor çalışırken veya sıcakken cihaza asla benzin eklemeyin. Yangın tehlikesi var! Depoyu sadece açık havada ve havalandırması iyi olan odalarda doldurun. Toprağa yakıt ulaşmadı- ğından emin olun (çevre koruma). Uygun bir altlık kullanın. Benzinin doldurulması Yaralanma tehlikesi! Benzin patlayıcıdır! Motoru kapatın ve soğumasını bekleyin!

• Koruyucu eldiven kullanın! m Uyarı! Sadece üreticinin orijinal yedek ve akse- suar parçalarını kullanın. Dikkate alınmadığında per- formans azalabilir, yaralanmalar meydana gelebilir ve garantisi sona erebilir. Makineyi asla koruma olmadan kullanmayın! Yaprak toplama makinesi Montaj: (Res. 6 ve 10) m UYARI BİLGİSİ: Cihaz, tamamen monte edilme- den önce kesinlikle çalıştırılmamalı veya kullanıl- mamalıdır. Emme borusu montajı (Res. 10-14)

• Cıvatayı (K) ve rondelayı (L) sökün.

• Boruyu (18) hava çıkışının çıkıntısı ile hizalayın, ar- dından boruyu hava çıkışı üzerine itin ve boruyu kalıcı olarak sabitlemek için saat yönünün tersine 90° çevirin.

• Borunun ucunu (18) toplama torbasına (17) yerleş- tirin ve açıklığı birlikte verilen cırt bant ile kapatın.

• Boruyu (18) cıvata (K) ve rondelalarla (L) hava çı- kışına sabitleyin.

• Yıldız sapı (21) gevşetin ve koruma ızgarasını (22) açın.

• Emme borusunu (19) girişin çıkıntısıyla hizalayın, boruyu çıkıntıya doğru itin ve boruyu kalıcı olarak sabitlemek için saat yönünde 90° çevirin.

• İkinci emme borusunu (20) birinci borunun (19) çı- kıntısıyla hizalayın, iki boruyu birbirine doğru itin ve boruyu kalıcı olarak sabitlemek için saat yönünde 90° çevirin.

• Çantayı omzunuza asın ve kayışla yüksekliğini uyarlayın. Bilgi: Cihaza sabitledikten sonra, iki emme boru- sunun birbirine sıkıca bağlı olduğunu ve daha son- ra sökülmemesi gerektiğini lütfen unutmayın! Cihazın kullanımı m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! Çalışma hazırlığı Her işletime almadan önce cihazı kontrol edin:

• Yakıt sisteminin sızdırmazlığı.

• Koruma tertibatlarının ve kesme cihazının kusursuz durumu ve eksiksizliği.www.scheppach.com

• Tutamakta gaz kolu ve açma/kapama şalteri mev- cuttur.

• Gaz kolu kilidi ile motoru sürekli gaz koluna bas- madan tam gazda sabitleyebilirsiniz. Dikkat: Cihazı kapatmadan önce gaz kolu kilidini rölanti konumu- na geri itin. Makine hem üeyici hem de vakum toplayıcı olarak kullanılabilir. Her iki uygulama için de, teslimat kapsamına dahil olan uygun aksesuarların doğru şekilde takılması gerekir. Uyarı: Ambalajın açılması ve yapı grubunun monta- jı, makineyi ve ambalajını hareket ettirmek için yeterli alan bulunan düz ve sabit bir yüzey üzerinde yapıl- malıdır. ÖNEMLİ Güvenlik sistemleri, vakum veya üeme borusu doğru şekilde monte edilmediğinde moto- run çalışmasını engeller.

Çalışmaya başlamadan önce lütfen:

• Makinedeki tüm cıvataların sıkı bir şekilde sıkıldı- ğından emin olun.

• Vakum toplayıcıyı kullanırken, torbanın doğru şe- kilde takıldığından ve fermuarın kapalı olduğundan emin olun.

• Hava filtresinin temiz olup olmadığını kontrol edin.

• Tutamakların iyi sabitlenip sabitlenmediğini kont- rol edin.

• Aksesuarları işin türüne göre (üeyici veya vakum toplayıcı) hazırlayın ve doğru şekilde monte edildi- ğinden emin olun. Çalıştırma (Res. 6) Cihaz düzgün bir şekilde monte edildiğinde, motoru aşağıdaki şekilde çalıştırın:

1. Motor şalterini (1) açık konumuna (I) getirin.

2. Jikle kolunu (11) konumuna getirin.

3. Benzin pompasını (10) 5 defadan (G) fazla basın.

4. Motoru çalıştırmak için marş motoru çekme kab-

losunun (8) tutamağını 3 ila 5 kez çekin.

5. Motor çalışırken, kısa bir süre bekleyin ve ardın-

dan jikle kolunu (11) konumuna getirin .

6. Sorun oluşması halinde, motorun durması için

motor şalterini (1) derhal “0” konumuna getirin. Dikkat, makine birkaç saniye dönmeye devam edebilir.

7. Motor sıcakken (15 dakikaya kadar) çalıştırmak

için jikle kolunu “Sıcak çalıştırma ve çalışma” ko- numunda bırakabilirsiniz.

• Cilt ve gözle teması önleyin!

• Mutlaka “Güvenlik talimatları” bölümünü dikkate alın.

• Cihaza yalnızca açık havada veya yeterince hava- landırılan odalarda yakıt doldurun.

• Yakıt doldurma alanının etrafını temizleyin. Depo- daki kirlenme arızalara neden olabilir. Depoyu dol- durmadan önce depoyu yakıt karışımı ile bir kez daha çalkalayın.

• Yakıt doldurma kapağını dikkatlice açın, böylece fazla basınç tahliye edilebilir.

• Yakıt karışımını dikkatlice dolum ağzının alt kena- rına kadar doldurun.

• Yakıt doldurma kapağını tekrar kapatın. Yakıt dol- durma kapağının sıkıca kapandığından emin olun.

• Yakıt doldurma kapağını ve çevresindeki alanı te- mizleyin.

• Depoyu ve yakıt hatlarını sızıntı açısından kontrol edin.

• Motoru çalıştırmadan önce depo alanında en az üç metre uzaklaşın. Benzinin boşaltılması Depoyu sadece açık havada ve havalandırması iyi olan odalarda boşaltın. Toprağa yakıt ulaşmadığın- dan emin olun (çevre koruma). Uygun bir altlık kullanın.

• Benzin tahliye tapası altına bir toplama deposu ko- yun.

• Depo kapağını sökün ve çıkarın.

• Benzin/yağ karışımını tamamen boşaltın.

• Yakıt kapağını elinizle geri takın. Kullanmadan önce kontrol edin!

• Cihazın güvenli durumda olup olmadığını kontrol edin.

• Cihazda sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

• Cihazda gözle görülür hasar olup olmadığını kont- rol edin.

• Cihazın tüm parçalarının sağlam bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin.

• Tüm koruma tertibatlarının iyi durumda olup olma- dığını kontrol edin. Cihazın işletime alınması

• Cihazı çalıştırmadan önce, borunun ara parçasının doğru şekilde takıldığından emin olun.

• Kılavuzda açıklanan motor çalıştırma talimatlarını izleyin.

• Egzoz ısınır, bu nedenle egzozu hiçbir şeyin kapat- madığından emin olun.

• Sağ elinizle tutamağı sıkıca tutun ve üeme boru- sunu ileri geri sallayarak istenen yüzeydeki kirleri temizleyin.www.scheppach.com

ÖNEMLİ Makineyi vakum toplayıcı olarak kulla- nırken, makineyi ve rotoru tıkayabilecek nesnele- ri toplama riski mevcuttur. Bu durumda:

• Motoru hemen kapatın - buji konnektörünü çıkarın.

• Vakum borusunu parçalarına ayırın.

• Vakum girişindeki yabancı cismi çıkarın.

• Makineyi tekrar kullanmadan önce rotoru hiçbir şe- yin engellemediğinden emin olun. ÖNEMLİ Aşırı dolu bir torba makinenin verimli- liğini azaltır ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir. İşinizi tamamladığınızda:

• Motoru yukarıda açıklanan şekilde kapatın.

• Makineyi vakum toplayıcı olarak kullandıysanız tor- bayı boşaltın. Rölanti ayarı (Res. 5) Motor kapanma eğilimi gösteriyorsa veya gaz kelebeği valfi kullanıldığında önemli hız farklılıkları tespit edil- miyorsa rölanti devri ayarlanmalıdır. Ayar, motor çalıştırıldıktan sonra bir tornavida ile cıva- ta (D) üzerinde yapılır. Ayarı yapmadan önce motorun birkaç dakika rölantide çalışmasına izin verin.

• Motor devrini artırmak için saat yönünde çevirin;

• Motor devrini azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ayarlamadan sonra motor düzensizlik ve tekleme ol- madan rölantide çalışmalıdır. Motorun kapatılması Acil durdurma adımları:

• Üeme cihazını derhal durdurmak gerekirse, kontak anahtarını “OFF” konumuna getirin. Normal adımlar:

• Motoru durdurmak için gaz kolu kilidini geri itin, böy- lece motor rölantide çalışır. Ardından açma/kapama düğmesini “OFF” konumuna getirin.

10. Çalışma bilgileri

• Yakıt doldururken veya cihazı çalıştırırken sigara içmeyin.

• Ellerinizi veya vücudunuzun herhangi bir bölümünü egzoz ve ateşleme kablosundan uzak tutun.

• Motorlu cihaz, motor çalışır çalışmaz zehirli egzoz dumanı üretir. Asla kapalı veya yetersiz havalandı- rılan odalarda çalışmayın. Bilgi: Birkaç denemeden sonra bile motor çalışmazsa, 'Motorda sorun giderme' bölümünü okuyun. Bilgi: Marş ipini her zaman düz şekilde dışarı çekin. Açılı olarak çekilirse, delikte sürtünme meydana gelir. Bu sürtünme nedeniyle ip aşınır ve daha çabuk yıpra- nır. İp geri çekilirken marş kolunu daima tutun. İpi asla çekili konumda geri sıçramasına izin vermeyin. İşletim türü Yaprak üeme makinesinin çalıştırılması Dikkat: Çalışma sırasında makine her zaman sağ elle üst tutamaktan sıkıca tutulmalıdır. Motor devri, çıkarılacak malzemenin türüne göre ayar- lanmalıdır: Çimenlik alandaki hafif malzemeler için motoru düşük devirde kullanın; Çim ve hafif yaprakları asfalt veya sert zemin üzerinde taşımak için motoru orta devirde kullanın; Taze kar veya kir gibi daha ağır malzemeler için mo- toru yüksek devirde kullanın. Uyarı: Her zaman hiçbir nesnenin veya tozun in- sanlara veya hayvanlara doğru üenmediğinden ve hiçbir nesnenin zarar görmediğinden emin olun. Her zaman rüzgar yönünü gözlemleyin ve asla rüzgara karşı çalışmayın. Yaprak toplayıcısının çalıştırılması Uyarı: Çalışırken makineyi her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Sol elinizi üst tutamağa ve sağ elinizi alt tutamağa yerleştirin. Alt tutamağı, toplama tor- bası operatörün sağ tarafında olacak şekilde tutun

Vakum toplayıcı olarak kullanırken, motoru orta/yük- sek devirde çalıştırmak en iyisidir. Toplama sırasında, tüpün yuvarlak ucunu yerden bir- kaç santimetre yukarıda tutun. Çanta da sıradan bir elektrikli süpürgeye benzer şekilde bir filtre gibi çalışır. Bu nedenle, en iyisi:

• Yaprak toplama deposunu tamamen doldurmayın

• Büyük nesneleri hemen kaldırın. Toplama deposunu boşaltmak için:

• Fermuarı (11) açın ve bağlantı hortumundan ayır- madan torbayı boşaltın.

• ÖNEMLİ Vakum toplayıcıyı kullanırken nemli çim veya yaprakları toplamayın, aksi takdirde rotor veya çanta tıkanabilir.www.scheppach.com

Dikkat! Her temizlikten önce buji konnektörünü çekin. Cihazı temizlemek için asla suya veya diğer sıvılara daldırmayın. Cihazı güvenli ve kuru bir yerde ve çocukların erişeme- yeceği yerlerde muhafaza edin. Temizlik

• Motorun aşırı ısınmasını önlemek için cihazın hava- landırma açıklıklarını temiz tutun.

• Cihazın gövdesini düzenli olarak, mümkünse her kullanımdan sonra yumuşak bir bezle temizleyin.

• Havalandırma deliklerini toz ve kirden uzak tutun.

• Kir çıkmazsa, sabunlu suyla nemlendirilmiş yumu- şak bir bez kullanın.

• Çalışmaya başlamadan önce cihazı düzenli olarak kontrol edin.

• Cihazı asla suyla temizlemeyin veya su sıçratmayın. Motor gövdesini sadece nemli bir bezle temizleyin ve asla temizlik veya çözücü maddeler kullanmayın! Bu, cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Son olarak motor gövdesini dikkatlice kurulayın.

• Çalışma bittikten sonra toplama torbasını çıkarın, ters çevirin ve iyice temizleyin, böylece küf oluşu- mu ve hoş olmayan kokuların oluşmasını önleyin.

• Çok kirli toplama torbası su ve sabunla yıkanabilir.

• Fermuar zor hareket ediyorsa, fermuar dişlerini ku- ru sabunla ovun.

• Emme/üeme borusu kirlendiğinde bir fırça ile te- mizleyin.

• Emilen maddelerin neden olduğu kirlenme, değiştir- me kolunun (üeme/emme) hareketini zorlaştırabilir. Bu durumda, emme konumundan üeme konumuna birkaç kez geçildikten sonra değiştirme kolunun ha- reketi normale döner.

• Sadece orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kul- lanın.

Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin.

• Takımları sadece gün ışığında veya yeterli yapay aydınlatma altında kullanın.

• Gücü hafife almayın. Her zaman güvenli bir duruş sergileyin ve dengenizi koruyun.

• Mümkünse, aleti ıslak çimlerde çalıştırmayın.

• Eğimli yerlerde özellikle güvenli durmaya dikkat edin.

• Her zaman yürüyün, asla koşmayın.

• Havalandırma açıklığını her zaman temiz tutun.

• Üeme açıklığını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.

• Makine, başkalarını rahatsız edebilecek sabahın er- ken saatlerinde veya akşamın geç saatlerinde değil, makul saatlerde çalıştırılmalıdır. Yerel makamlarca belirlenen saatlere uyulmalıdır.

• Makine, işin yapılması için mümkün olan en düşük motor devrinde çalıştırılmalıdır.

• Üemeye başlamadan önce, döküntüleri gevşetmek için bir tırmık ve süpürge kullanın.

• Tozlu koşullarda, yüzeyi hafifçe nemlendirin veya varsa bir sulama ataşmanları kullanın.

• Hava akışının zemine yakın çalışabilmesi için tüm üeme nozulu aparatı kullanılmalıdır.

• Çocuklara, evcil hayvanlara ve açık pencerelere dikkat edin ve yabancı cisimleri güvenli bir şekilde uzaklaştırın.

• Cihaz anormal sesler çıkarırsa veya olağan dışı titreşimler varsa, kontrol ettirin. Olağan dışı güçlü titreşimler operatörü yaralayabilir ve cihaza zarar verebilir.

• Cihaz, arızalı veya eksik koruma tertibatları ile ça- lıştırılmamalıdır.

• Sıcak motoru, kolay alev alabilen nesnelerin/mal- zemelerin yakınına koymayın.

• Üeyici ile teras, yollar ve geçitler, çimler, çalılar ve kenarlardaki artık malzemeleri üeyebilirsiniz.

• Sıcak motoru, kolay alev alabilen nesnelerin/mal- zemelerin yakınına koymayın. Üeme ve emme

• Çalışmaya başlamadan önce daima çalışma alanını kontrol edin. Uçabilecek veya cihaza takılıp tıkanabi- lecek tüm nesneleri veya kalıntıları temizleyin.

• Toplama torbasını düzenli olarak aşınma veya hasar açısından kontrol edin.

• Alternatif olarak, cihazı zeminden biraz yukarıda tu- tarak bir taraftan diğer tarafa hareket ettirebilir, ileri doğru ilerleyebilir ve nozulu çalışma alanına yönlen- direrek kalan malzemeleri temizleyebilirsiniz.

• Kalan malzemeyi pratik bir yığın halinde üeyin.www.scheppach.com

• Bujiyi elle tamamen dişin içine doğru çevirin. Bujiyi eğmekten kaçının.

• Bujiyi, birlikte verilen buji anahtarını kullanarak sıkın.

• Bir tork anahtarı kullanıldığında, sıkma torku 12- 15 Nm'dir.

• Buji konektörünü doğru şekilde buji üzerine yer- leştirin. Hava filtresinin temizlenmesi (Res. 4) Kirli hava filtreleri karbüratöre giden yetersiz hava bes- lemesi nedeniyle motor gücünü düşürür. Toz ve po- lenler köpük filtrenin gözeneklerini tıkar. Bu nedenle düzenli kontrol edilmesi zorunludur.

• Hava filtresinin (A) kapağını (B) açın ve sünger filtre elemanını (C) çıkarın.

• Hava kanalına hiçbir şeyin düşmemesi için hava filt- resi kapağını (B) tekrar takın.

• Filtre elemanını ılık sabunlu suda yıkayın, durulayın ve havada kurutun. Dikkat: Hava filtresini asla benzin veya yanabilir çözü- cü maddelerle temizlemeyin. Motorun hizmet ömrünün kısalmasını önlemek için, ha- sarlı bir hava filtresi derhal değiştirilmelidir. Uyarı! Hava filtresi elemanı takılı değilken motoru asla çalıştırmayın.

Yakıt deposunun içinde, yabancı maddelerin motora girmesini önleyen bir filtre vardır. Filtre yılda bir kez bayiniz tarafından değiştirilmelidir. Makinelerimizi, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde geliştirdik. Makinenin düzgün çalışması, dü- zenli bakım ve temizliğe bağlıdır. Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için tüm somun- ların, cıvataların ve vidaların sıkı ve sağlam olduğun- dan her zaman emin olun.

• Aşınmış veya arızalı parçaları değiştirin.

• Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kul- lanın.

• Cihazı daima kuru bir yerde saklayın. Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmamasından kaynaklanan tüm hasarlardan kullanıcı sorumludur. Bu aynı zamanda cihazda yetkisiz değişiklik yapılması, yetkisiz yedek parçaların, ek parçaların, iş takımlarının kullanılması, izin verilmeyen ve amacına uygunsuz kul- lanılması, arızalı yapı parçalarının kullanımı sonucun- da ortaya çıkan müteakip hasarlar için de geçerlidir. İkaz: Cihazı aşağıdaki adımları uygulamadan asla 30 günden daha uzun süre saklamayın: Cihazın saklanması Cihazı 30 günden daha uzun süre saklayacaksanız, bunun için hazırlanmalıdır. Aksi takdirde, karbüratörde kalan yakıt buharlaşacak ve geride lastiksi bir kalıntı bırakacaktır. Bu da çalıştırmayı zorlaştırabilir ve pahalı onarım işlerine neden olabilir.

• Depodaki olası basıncı tahliye etmek için yakıt deposu kapağını yavaşça çıkarın. Depoyu dikkatlice boşaltın. Depoyu sadece açık havada ve havalandırması iyi olan odalarda boşaltın. Toprağa yakıt ulaşmadığından emin olun (çevre koruma). Uygun bir altlık kullanın.

• Motoru çalıştırın ve karbüratördeki yakıtı boşaltmak için durana kadar çalışmasına izin verin.

• Motorun soğumasını bekleyin (yaklaşık 5 dakika).

• Yanma odasına 1 çay kaşığı temiz 2 zamanlı yağ dökün. İç bileşenleri kaplamak için marş ipini, birkaç kez yavaşça çekin. Bujiyi tekrar takın. Bilgi: Cihazı kuru bir yerde, olası ateşleme kaynak- larından uzakta, örneğin fırın, gazlı sıcak su kazanı, gazlı kurutucu ve benzerlerinden uzakta saklayın. Yeniden işletime alma

• Yanma odasındaki fazla yağı temizlemek için marş ipini, hızlıca çekin.

• Bujiyi temizleyin ve buji; üzerindeki elektrot aralığı- nın doğru olduğundan emin olun veya doğru elekt- rot aralığına sahip yeni bir buji takın.

• Cihazı çalışmaya hazırlayın.

Bujinin değiştirilmesi ve temizlenmesi (Res. 3) Bujinin elektrot aralığını yılda en az bir kez veya çalış- tırma düzenli olarak kötüyse kontrol edin. Ateşleme pabucu ile ateşleme kontağı arasındaki doğ- ru mesafe 0,63 mm/0,25"'dir.

• Motor tamamen soğuyana kadar bekleyin.

• Buji konnektörünü bujiden çekin ve birlikte verilen buji anahtarını kullanarak bujiyi sökün.

• Elektrot aşırı derecede aşınmışsa veya çok fazla ka- buklanmışsa, buji aynı tipte bir buji ile değiştirilmelidir.

• Buji üzerindeki ağır kabuklanma aşağıdakilerden kaynaklanabilir: Benzin karışımında çok fazla yağ, düşük yağ kalitesi, aşırı eskimiş benzin karışımı ve- ya tıkalı hava filtresi.www.scheppach.com

15. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yöneti- minizden öğrenebilirsiniz. Yakıtlar ve yağlar

• Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve mo- tor yağı haznesini boşaltın!

• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edil- melidir!

• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tas- fiye edilmelidir. Uyarı! Sadece üreticinin orijinal yedek ve aksesuar parçala- rını kullanın. Dikkate alınmadığında performans aza- labilir, yaralanmalar meydana gelebilir ve garantisi sona erebilir.

14. Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklan- malıdır. Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanı- mından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri servisine veya yetkili uzmana başvurun. Bu ak- sesuar parçaları için de geçerlidir. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın. Onarım durumunda önemli bilgi: Ürünü onarım için iade ederken, güvenlik nedeniyle ser- vis istasyonuna yağsız ve yakıtsız olarak gönderilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

14.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

14.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Buji, hava filtresi, yakıt filtresi, top- lama torbası

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!www.scheppach.com

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri gösterilmekte ve ürününüz düzgün çalışmıyorsa durumu nasıl düzeltebileceğiniz açıklanmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Cihaz çalışmıyor • Hava filtresi kirli

• Yakıt filtresi tıkalı

• Yakıt hattında arıza

• Çalıştırma tertibatı arızalı

• Buji konnektörü takılı değil

• Ateşleme kıvılcımı yok

• Üeme/emme borusu tam olarak monte edilmemiş

• Hava filtresini temizleyin/ değiştirin

• Yakıt filtresini temizleyin / değiştirin

• Yakıt hattında bükülme veya hasar olup olmadığını kontrol edin

• Servis merkezine başvurun

• Bujiyi çıkarın, temizleyin ve kurulayın; ardından marş kablosunu birkaç kez çekin; bujiyi yeniden monte edin

• Buji konnektörünü doğru oturma yönünden kontrol edin

• Bujiyi temizleyin veya değiştirin / Ateşleme kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin

• Servis merkezine başvurun

• Servis merkezine başvurun

• 2 parçalı üeme/emme borusunu takın Cihaz çalışıyor ve boğuluyor Yanlış karbüratör ayarı (rölanti devir sayısı) Servis merkezine başvurun Cihaz kesintilerle çalışıyor (tekliyor)

• Karbüratör yanlış ayarlanmış

• Açma / kapama şalteri bozuk

• Servis merkezine başvurun

• Bujiyi temizleyin veya değiştirin

• Servis merkezine başvurun Duman oluşumu • Yanlış yakıt karışımı

• Karbüratör yanlış ayarlanmış

• İki zamanlı karışımı 40:1 karışım oranında kullanın

• Servis merkezine başvurun Cihaz tam güçte çalışmıyor • Hava filtresi kirli

• Karbüratör yanlış ayarlanmış

• Toplama torbası dolu

• Toplama torbası kirlenmiş

• Seçim anahtarı yanlış konumda

• Cihaz yabancı cisimler tarafından tıkanmış veya bloke edilmiş

• Hava filtresini temizleyin veya değiştirin

• Servis merkezine başvurun

• Toplama torbasını boşaltın

• Toplama torbasını temizleyin

• Seçim şalterini emme simgesine getirin

• Tıkanıklıkları ve blokajları giderin (bkz. Temizlik ve Bakım bölümü)www.scheppach.com

Ürün Tanım: Benzinli yaprak çekici/üeme makinesi - LBH2600P *** 5911104903**** SCHEPPACH