LBH2600P - Puhuri SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LBH2600P SCHEPPACH

Bensiini-leheimur/-puhurOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Kasutage kaitseprille! Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht. Tähelepanu, vigastusoht! Ärge pange oma käsi kunagi nugade lähedusse. Garanteeritud helivõimsustase Tähelepanu! Vigastusoht eemalepaisatavate esemete tõttu. Tähelepanu! Summuti ja mootori muud osad lähevad käitamisel väga kuumaks, ärge puudutage neid. Hoidke pealtvaatajad kaugel. Kasutage kuulmekaitset! Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

Tähelepanu, tuleohtlikud ained. Tuli, lahtised leegid ja suitsetamine keelatud! Bensiinipumba nupu vajutamine Paagi maht Sissevalatava bensiini/õli seguvahekord paagikorgil 40:1. Kandke töökindaid! Kandke tugevaid jalatseid! Tähelepanu! Vigastusoht pöörleva nugavaltsi tõttu! Hoidke käed ja jalad väljaspool avasid, kui masin töötab. Käivitushoob (segurikasti) "külmkäivitus" Käivitushoob (segurikasti) "soekäivitus ja töötamine"www.scheppach.com

16. Süüteküünla võti

Pos Arv Nimetus 4 1x Puhurtoru 5 1x Düüs 6 1x Mootorimoodul 15 1x Segamismahuti 16 1x Süüteküünla võti 17 1x Püüdekott 18 1x Painutatud toru 19 1x Vaakumitoru 20 1x Sisseimemise vaakumitoru 1x Polt (K) ja alusseib (L)

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekoha- ne. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutu- se sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskir- jadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta- mist. Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See si- saldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis too- te käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusju- hendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiand- misel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1)

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel. Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutu- sest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest. Käsitsusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus m OHT Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. m HOIATUS Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. m ETTEVAATUST Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus. TÄHELEPANU Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5. Üldised ohutusjuhised

m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see too- de on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal. Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

• Enne töö alustamist peavad olema kõik kaitse- ja ohutusseadised masina külge monteeritud.

• Leheimur/-puhur on heaks kiidetud ainult puulehte- dele ja aiajäätmetele nagu rohi ning väikesed oksa- raod. Muul viisil kasutamine pole lubatud.

• Leheimurit/-puhurit tohib kasutada ainult kuivade puulehtede, rohu jms jaoks.

• Masin on välja töötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt.

• Operaator vastutab tööpiirkonnas kolmandate isiku- te eest.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisun- dis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadli- kult ja käitusjuhendit järgides!

• Kõrvaldage viivitamatult eelkõige rikked, mis võivad ohutust halvendada (laske kõrvaldada)!

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu- seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

• Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetamise ees- kirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Tootja ei vastu- ta masinal omavolilistest muudatustest põhjustatud kahjude eest.

• Kasutage seadet sisseimemise töörežiimis ainult siis, kui püüdekott on monteeritud.

• Ärge imege põlevaid, hõõguvaid või suitsevaid ma- terjale (nt sigaretid, hõõgsüsi jne), aure ega kergesti süttivaid, mürgiseid või plahvatusvõimelisi aineid.

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarviku- tega ja originaaltööriistadega.

• Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte siht- otstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal.

• Seadet ei tohi kasutada kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuseks.

• Kui Te pole kindel, kas mingi töötingimus on ohutu või ebaohutu, siis ärge töötage masinaga. HOIATUSJUHIS! Palun lugege enne seadme käiku- võtmist oma ohutuse huvides käesolev käsiraamat ja ohutusjuhised põhjalikult läbi. Kui annate sead- me üle kolmandatele isikutele, siis pange käesolev kasutuskorraldus alati kaasa.www.scheppach.com

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgusta- tud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad või- vad põhjustada õnnetusi.

• Ärge töötage seadmega plahvatusohtlikus keskkon- nas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Seade tekitab sädemeid, mis võivad tol- mud või aurud põlema süüdata.

• Hoidke lapsed ja teised isikud seadme kasutami- se ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite seadme üle kontrolli kaotada. Inimeste ohutus

• Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel tööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepa- nematus võib põhjustada tööriista kasutamisel tõ- siseid vigastusi.

• Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemis- kindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaits- me kandmine, vastavalt tööriista liigile ning kasutu- sele, vähendab vigastuste riski.

• Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Kui hoiate tööriista kandmisel sõrme lülitil, siis võib see õn- netusi põhjustada.

• Eemaldage enne tööriista sisselülitamist seadis- tustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

• Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege tur- valise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

• Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid.

• Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest osa- dest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. Seadme kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma tööks ettenähtud tööriista. Sobiva tööriistaga töötate pa- remini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

• Ärge kasutage defektse lülitiga tööriista. Tööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja tuleb remontida.

• Ladustage mittekasutatavaid tööriistu lastele kät- tesaamatult. m HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja kor- raldusi. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja kor- raldustest kinnipidamisel võivad tulekahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada. Kasutage ainult ees- olevas juhendis soovitatud kütuseid (vt peatükki: Kütused ja määrdeained). Ärge kasutage kunagi kütust, mis pole 2-takti-mootoriõliga segatud. See võib põhjustada täieliku hävinemise ja tarnija ga- rantii kaotab kehtivuse. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Instrueerimine

• Lugege käesolev käsitsusjuhend hoolikalt läbi. Tut- vuge seadme juht- ja reguleerimisseadistega ning nõuetekohase kasutusega.

• Isikud, kes pole oma piiratud füüsiliste, sensoorse- te või vaimsete võimete, kogenematuse või tead- matuse tõttu võimelised seadet ohutult käsitsema, ei tohiks seda seadet ilma vastutava isiku poolse järelevalve või korralduseta kasutada. Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadme- ga ei mängi.

• Ärge lubage kunagi lastel seadet kasutada.

• Ärge lubage kunagi seadet kasutada teistel isikutel, kes ei tunne neid korraldusi. Kohapealsed eeskirjad võivad anda ette miinimumvanuse.

• Ärge kasutage kunagi seadet, kui teised inimesed, eelkõige lapsed või koduloomad on läheduses.

• Kasutaja vastutab teistele isikutele personaalselt või nende omandile põhjustatud õnnetuste või oh- tude eest. Üldised juhised

• Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Kande oma jalgade kaitseks pikki pükse. Kandke pikkade juus- te korral peakatet. Avar riietus, ehted ja pikad juuk- sed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata. Kandke sobivat, tugevat, liibuvat tööriietust.

• Lülitage seadme mootor alati välja, kui panete masi- na maha või enne kui töötate seadme kallal.

• Kandke töötamisel kaitseprille.

• Hingamisteede probleemidega käsitsuspersonal peab kandma või tolmu tekitavatel töödel tuleb kan- da respiraatorit.

• Ärge kasutage seadet kunagi kahjustatud kaitse- seadiste või varjetega.www.scheppach.com

• Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja kütusese- gust vabad.

• Ärge tankige kunagi töötava või kuuma mootori korral.

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske. Ka sihtotstarbekohasel kasutamisel võivad kõigist as- jaomastest ohutusnõuetest kinnipidamisest hoolimata kasutusotstarbega määratud konstruktsiooni tõttu veel jääkriskid valitseda. Teistega arvestamine ja ettevaatus vähendavad ini- meste vigastamise ning kahjustuste riski.

• Vigastus eemalepaiskuvate osade tõttu.

• Noatükkide purunemine ja väljapaiskumine.

• Süsinikmonooksiidi mürgistuse oht seadme kasu- tamisel suletud või halvasti ventileeritud ruumides.

• Põletusoht kuumade detailide puudutamisel.

• Kuulmiskahjustused pikemal pideval töötamisel ilma kõrvaklappideta. Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid. Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käitus- juhendit tervikuna.

Mootori nimivõimsus 0,7 kW Tühikäigupöörded 3500 ± 300 min

-pääst 1443 g/kWh Mootori tüüp 2-taktiline mootor, õhkjahutusega Lehepuhuri kaal 4,7 kg Leheimuri kaal 5,9 kg Kogukaal 6,4 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Tööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogene- matud isikud.

• Hoolitsege tööriistade eest hästi. Kontrollige, kas lii- kuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et töö- riista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist remontida. Paljude õnne- tuste põhjus peitub halvasti hooldatud tööriistades.

• Kasutage seadet, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Seadmete kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. Ohutu ümberkäimine kütustega Kütused ja kütuseaurud on tuleohtlikud ning võivad sissehingamisel ja nahal raskeid kahjustusi põhjusta- da. Kütusega ümberkäimisel tuleb olla seetõttu ette- vaatlik ja hoolitseda hea ventilatsiooni eest.

• Lülitage enne seadme tankimist mootor välja ja las- ke seadmel maha jahtuda.

• Ärge suitsetage tankimisel ja vältige lahtist tuld (joon. 2).

• Kandke tankimisel kindaid.

• Ärge tankige suletud ruumides (plahvatusoht).

• Pöörake tähelepanu sellele, et kütust või õli ei lok- sutata üle. Puhastage seade kohe, kui olete kütust või õli üle loksutanud. Vahetage oma riietus kohe, kui olete neile kütust või õli loksutanud.

• Pöörake tähelepanu sellele, et kütus ei satu maa- pinda.

• Sulgege paagikork pärast tankimist hoolikalt ja pöö- rake tähelepanu sellele, et see käituse ajal ei vabane.

• Pöörake tähelepanu sellele, et paagikork ja bensii- nitorustukid on tihedad. Ebatiheduste korral ei tohi seadet käiku võtta.

• Transportige ja ladustage kütuseid ainult heaks kii- detud ning tähistatud mahutites.

• Hoidke lapsed kütustest eemal.

• Ärge transportige ja ladustage kütuseid põlemisvõi- meliste või kergesti süttivate ainete ning sädemete ja lahtise tule läheduses.

• Eemalduge seadme käivitamiseks tankimiskohast vähemalt kolm meetrit.

• Tulekahju ohu vähendamine – hoidke mootor ja summuti lõikamisjääkidest, lehtedest ja määrdeai- netest puhas!www.scheppach.com

m HOIATUS! Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

9. Ülespanemine ja käsitsemine

TÄHELEPANU! Lülitage seade enne kõiki töid - puhas- tamist, ülevaatust, hooldust ja muid töid - alati välja. TÄHELEPANU! Eemaldage transpordikaitserõngas (23) joon. 1. Lehepuhur Puhurtoru montaaž: (joon. 7-9) m HOIATUSJUHIS: Seadet ei tohi mitte mingil juhul sisse lülitada või kasutada, enne kui see on tervik- likult monteeritud.

• Eemaldage polt (K) ja selle alusseib (L) õhu väl- jalaskelt.

• Joondage puhurtoru (4) õhu väljalaske eendiga väl- ja, lükake voolik kokku ja pöörake 90 ° päripäeva, et see püsivalt kinnitada.

• Kinnitage puhurtoru (4) poldi (K) ja alusseibidega (L) õhu väljalaske külge.

• Joondage düüs (5) puhurtoru eendiga (P) välja, lü- kake düüs ja toru kokku ning pöörake 90 ° päripäe- va, et see püsivalt kinnitada.

m Hoiatus! Kasutage ainult tootja originaalvaru- ja tarvikuosi. Eiramise korral võib jõudlus väheneda, vi- gastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada. Ärge kasutage masinat kunagi ilma kaitsmeta! Leheimur Montaaž: (joon. 6 - 10) m HOIATUSJUHIS: Seadet ei tohi mitte mingil juhul sisse lülitada või kasutada, enne kui see on tervik- likult monteeritud. Imitoru montaaž (joon. 10-14)

• Eemaldage polt (K) ja alusseib (L).

• Joondage toru (18) õhu väljalaske eendiga välja, lükake seejärel toru õhu väljalaskele ja pöörake 90 ° vastupäeva, et see püsivalt kseerida.

• Pistke toru ots (18) püüdekotti (17) ja sulgege ava kaasapandud takjapaelaga. Müra ja vibratsioon m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Informatsioon müraemissiooni kohta ISO 11094:1991 järgi Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

Määramatus K wa/pA 3 dB Vibratsiooni tunnusväärtused Vibratsiooniväärtus EN 15503:2009 järgi Alumine käepide A

15,1 m/s² Ülemine käepide A

11,92 m/s² Määramatus K

1,5 m/s² Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

• Kandke kindaid. Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga: m

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.www.scheppach.com

Ärge kasutage kunagi 4-takti-mootorite või vesijahu- tusega 2-takti-mootorite õli. Seetõttu võib süüteküü- nal määrduda, heitõhuosa blokeeruda või kolvirõngas kinni kleepuda. Kütusesegud, mida ei kasutata üks kuu või kauem, võivad karburaatori ummistada või mootori käitust hal- vendada. Pange mittekasutatav kütus õhutihedasse mahutisse ja säilitage seda pimedas jahedas ruumis. Kütuse segamistabel Segamismeetod: 40 osa bensiini 1 osa õli kohta Näide: 1 l bensiini: 0,025 l 2-taktiõli 5 l bensiini: 0,125 l 2-taktiõli Hoiatus! Pöörake tähelepanu heitgaasidele. Lülitage mootor enne tankimist alati välja. Ärge valage kunagi seadmesse bensiini, mil mootor töö- tab või on kuum. Valitseb tulekahju oht! Tankige ainult õues või hästi ventileeritud ruumi- des. Pöörake tähelepanu sellele, et kütus ei satu maapinda (keskkonnakaitse). Kasutage sobivat alust. Bensiini sissevalamine Vigastusoht! Bensiin on plahvatusvõimeline! Lülitage mootor välja ja laske jahtuda!

• Järgige tingimata lõiku „Ohutuskorraldus“.

• Tankige seadet ainult õues või piisavalt ventileeri- tud ruumides.

• Puhastage sissevalamispiirkonna ümbrus. Pustus paagis põhjustab käitusrikkeid. Loksutage enne kü- tusesegu paaki valamist veelkord mahutit.

• Avage paagikork ettevaatlikult, et võimalik valitsev ülerõhk saaks väljuda.

• Valage kütusesegu ettevaatlikult täiteotsaku ala- servani sisse.

• Sulgege paagikork taas. Tehke kindlaks, et paagi- kork sulgub tihedalt.

• Puhastage paagikork ja ümbrus.

• Kontrollige paak ja kütusetorustikud ebatiheduste suhtes üle.

• Eemalduge enne mootori käivitamist tankimiskohast vähemalt kolm meetrit.

• Kinnitage toru (18) poldi (K) ja alusseibidega (L) õhu väljalaske külge.

• Avage tähtkäepide (21) ja avage kaitsevõre (22).

• Joondage imutoru (19) sisselaske eendiga välja, lü- kake toru eendi suunas ja pöörake 90 ° päripäeva, et see püsivalt kseerida.

• Joondage teine imutoru (20) esimese toru (19) een- diga välja, lükake mõlemad torud kokku ja pöörake 90 ° päripäeva, et see püsivalt kseerida.

• Riputage kott üle õla ja kohandage kõrgust rihmaga. Juhis: Palun pidage silmas, et pärast seadme kül- ge kinnitamist on mõlemad imitorud üksteisega ühendatud ja seejärel ei tohi neid enam lahti võtta! Seadme käsitsemine m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Töö ettevalmistamine Kontrollige seadet iga kord enne käikuvõtmist järgne- va suhtes:

• Kütusesüsteemi tiheduse suhtes.

• Kaitseseadiste ja lõikeseadise laitmatu seisundi ning komplektsuse suhtes.

• Kõigi keermesliidete tugev kinnitus.

• Kõigi liikuvate osade kerge liikuvus.

• Kaitseluuk (E) on suletud ja kõik ohutuslülitid (F) aktiveeritud (joon. 15). Kütus ja õli Soovitatavad kütused Kasutage ainult pliivaba bensiini ja spetsiaalse 2-tak- ti-mootorõli segu. Segage kütusesegu vastavalt kütuse segamistabelile. Tähelepanu: Ärge kasutage kütusesegu, mida ladus- tati kauem kui 90 päeva. Tähelepanu: Ärge kasutage 2-taktiõli, mida soovitatak- se kasutada seguvahekorras 40:1. Ebapiisavast mää- rimisest põhjustatud mootorikahjustuste korral kaotab tootja mootorigarantii kehtivuse. Tähelepanu: Kasutage kütuse transportimiseks ja la- dustamiseks ainult selleks ette nähtud ning lubatud mahuteid. Valage kaasasolevasse segamispudelisse vastavalt õige kogus bensiini ja 2-taktiõli. Seejärel loksutage korralikult pudelit.www.scheppach.com

• Pöörake vaakumkoguri kasutamisel tähelepanu sellele, et kott istub õigesti ja tõmblukk on suletud.

• Kontrollige üle, et õhulter on puhas.

• Kontrollige üle, et käepidemed on korralikult kin- nitatud.

• Valmistage tarvik vastavalt töö liigile (puhurina või vaakumkogurina) ette ja tehke kindlaks, et see on korrektselt monteeritud. Käivitamine (joon. 6) Kui seade on nõuetekohaselt monteeritud, siis käivi- tage mootor järgnevalt:

1. Vajutage mootori lüliti (1) Sisse-lülituspositsioo-

2. Seadke segurikastushoob (11) positsiooni .

3. Vajutage bensiinipumpa (10) rohkem kui 5 kor-

4. Tõmmake starteri nöörmehhanismi (8) käepidet

mootori käivitamiseks 3 kuni 5 korda.

5. Kui mootor töötab, siis oodake veidi ja seadke se-

gurikastushoob (11) positsiooni .

6. Kui tekivad probleemid, siis lülitage mootori lüliti

(1) kohe „0“ peale, et mootor peatub. Tähelepanu, masin võib veel mõned sekundid edasi pöörelda.

7. Sooja mootori (kuni 15 min) käivitamiseks võite

segurikastushoova positsiooni „Soekäivitus ja töö- tamine“ jätta. Juhis: Kui mootor ka pärast mitut katset ei käivitu, siis lugege lõiku „Vigade kõrvaldamine mootoril“. Juhis: Tõmmake käivitusnööri välja alati sirgelt. Kui seda tõmmatakse välja nurga all, tekib aasal hõõrdu- mine. Selle hõõrdumisega hõõrutakse nöör läbi ja see kulub kiiremini ära. Hoidke alati käivituskäepidemest kinni, kui nöör jälle sisse tõmbub. Ärge laske nööril kunagi väljatõmmatud seisundist löö- giga tagasi joosta. Töörežiimid Lehepuhuri käitamine Tähelepanu: Töö ajal tuleb masinat alati tugevasti parema käega ülemisest käepidemest kinni hoida. Mootori pöördearv tuleks eemaldatava materjali liigi- le kohandada: Kasutage mootorit väikese kiirusega rohul lebava ker- ge materjali puhul. Kasutage mootorit keskmise kiirusega, et liigutada rohtu ja kergeid lehti asfaldil ning kõval pinnasel. Bensiini väljalaskmine Tühjendage paaki ainult õues või hästi ventileeritud ruumides. Pöörake tähelepanu sellele, et kütus ei satu maapinda (keskkonnakaitse). Kasutage sobivat alust.

• Pange kogumismahuti bensiini väljalaskepoldi alla.

• Keerake lahti ja eemaldage paagikork.

• Laske bensiini/õli segu täielikult välja.

• Kontrollige seadet nähtavate kahjustuste suhtes.

• Kontrollige, kas kõik seadme osad on kindlalt pai- galdatud.

• Kontrollige, kas kõik ohutusseadised on heas sei- sundis. Seadme käikuvõtmine

• Enne seadme käikuvõtmist peab olema tagatud, et vahetükk paigaldati õigesti.

• Järgige mootori käivituskorraldusi juhendis kirjel- datud viisil.

• Pöörake tähelepanu sellele, et miski ei kata sum- mutit kinni, sest see tekitab kuumust.

• Hoidke parema käega käepidemest kinni ja liigutage puhurtoru edasi-tagasi nii, et soovitud pind vabas- tatakse mustusest.

• Käepidemesse on integreeritud gaasihoob ja sis- se-/väljalüliti.

• Gaasihoova ksaatoriga saab mootori täisgaasile kseerida ilma püsivalt gaasihooba vajutamata. Tä- helepanu: Lükake gaasihoova ksaator enne sead- me väljalülitamist seisugaasile tagasi. Masinat saab kasutada nii puhurina kui ka vaakum- kogurina. Mõlema rakenduse jaoks on vaja monteerida korrekt- selt vastav tarvik, mis kuulub tarnekomplekti. Hoiatus: Koostesõlme tuleks lahti pakkida ja monteeri- da tasasel ning stabiilsel pinnal, kus on piisavalt ruumi masina liigutamiseks ja selle pakendile. TÄHTIS! Ohutussüsteemid takistavad mootori käi- vitamist, kui vaakumi- või puhurtoru pole õigesti kokku pandud. MASINA KONTROLLIMINE Enne töö alustamist, palun:

• Kontrollige üle, et kõik poldid on masinal tugevasti kinni pingutatud.www.scheppach.com

Tühikäigu seadistamine (joon. 5) Tühikäiku tuleb seadistada, kui mootor kaldub välja lülituma või drosselklapi rakendamisel ei tuvastata tun- duvaid kiiruseerinevusi. Seadistamine toimub pärast mootori käivitamist kru- vikeerajaga kruvilt (D). Laske mootoril enne tühikäigu seadistamist mõni minut töötada.

• Keerake päripäeva, et mootori pöördearvu tõsta.

• Keerake vastupäeva, et mootori pöördearvu lan- getada. Pärast seadistamist peaks mootor töötama tühikäigul ilma ebaühtlusteta või pausideta. Mootori seiskamine Avariiväljalülituse sammude järjekord:

• Kui osutub vajalikuks puhurseade vahetult seisata, siis lülitage süütelüliti „OFF“ peale. Normaalne sammude järjekord:

• Lükake mootori seiskamiseks gaasihoova ksaator tagasi nii, et mootor töötab tühikäigul. Seadke see- järel sisse-/väljalüliti „OFF“ peale.

• Ärge suitsetage, kui valate sisse kütust või käsit- sete seadet.

• Hoidke oma käed või kehaosad summutist ja süü- tekaablist eemal.

• Mootorseade toodab mootori töötamisel mürgiseid heitgaase. Ärge töötage kunagi suletud või halvasti ventileeritud ruumides.

• Kasutage tööriistu ainult päevavalguses või piisava tehisvalgustuse korral.

• Ärge alahinnake jõudu. Tagage alati stabiilne seis ja hoidke tasakaalu.

• Vältige võimaluse korral seadme käitamist märjas rohus.

• Pöörake eriti tähelepanu stabiilsele seisule.

• Alati kõndige, ärge kunagi jookske.

• Hoidke ventilatsiooniava alati puhas.

• Ärge suunake puhumisava kunagi inimestele või loomadele.

• Masinat tohib käitada ainult mõistlikel aegadel - mit- te vara hommikul või hilja õhtul, kui võidakse teisi häirida. Tuleb järgida kohalike ametite poolt aval- datud aegu.

• Masinat tuleb käitada tööde teostamiseks mootori võimalikult madala pöördearvuga. Kasutage mootorit suure kiirusega raskete materjalide nagu värske lume või mustuse puhul. Hoiatus: Pöörake alati tähelepanu sellele, et ese- meid ei puhuta inimeste või loomade suunas ega kahjustata esemeid. Jälgige alati tuule suunda ega töötage kunagi vastu tuult. Leheimuri käitamine Hoiatus: Masinat tuleb töö ajal alati mõlema käega tugevasti kinni hoida. Pange vasak käsi ülemisele käepidemele ja parem käsi alumisele käepidemele. Tõstke alumist käepidet nii, et kott asub operaatori paremal küljel. Vaakumkogurina kasutamisel tuleks mootorit käitada kõige parem keskmise / suure kiirusega. Hoidke kogumise ajal torukese ümardatud otsa mõne sentimeetri kõrgusel maapinna kohal. Kott talitleb ltri- na sarnaselt harilikule kodutolmuimejale. Sel põhjusel on kõige parem:

• lehekogumismahutit mitte täielikult täita

• eemaldada mahukad objektid viivitamatult. Kogumismahuti tühjendamiseks:

• Lülitage mootor välja.

• Avage tõmblukk (11) ja tühjendage kott ilma ühen- dusvoolikut vabastamata.

• TÄHTIS! Kui kasutatakse vaakumkogurit, siis ärge koguge niisket rohtu või lehti, sest vastasel juhul ähvardab rootor või kott ummistuda. TÄHTIS! Masina kasutamisel vaakumkogurina va- litseb risk imeda sisse esemeid, mis võivad masi- na ja rootori blokeerida. Sel juhul:

• Lülitage mootor kohe välja - võtke süüteküünla pis- tik maha.

• Osandage vaakumitoru.

• Eemaldage võõrkeha vaakumi sisselaskest.

• Tehke kindlaks, et miski ei blokeeri rootorit, enne kui kasutate masinat uuesti. TÄHTIS! Liiga täis kott vähendab masina tõhusust ja võib põhjustada mootori ülekuumenemist. Kui olete töö lõpetanud:

• Lülitage mootor ülal kirjeldatud viisil välja.

• Tühjendage kott, kui olete kasutanud masinat vaa- kumkogurina.www.scheppach.com

• Hoidke ventilatsioonipilud vabad tolmust ja mustu- sest.

• Kui mustus ei tule maha, siis kasutage palun seebi- veega niisutatud pehmet lappi.

• Kontrollige seadet regulaarselt enne töö algust.

• Ärge puhastage seadet ega pihustage sellele ku- nagi vett. Puhastage mootorikorpust ainult niiske lapiga ja ärge kasutage kunagi puhastusvahendit või lahustit! Seetõttu võivad seadme plastosad kah- justada saada. Kuivatage lõpuks mootorikorpus hoolikalt.

• Võtke kogumiskott pärast töö lõpetamist maha, pöö- rake ümber ja puhastage põhjalikult, et vältida hal- litust ja ebameeldivaid lõhnu.

• Tugevasti määrdunud püüdekotti võib pesta vee ja seebiga.

• Hõõruge tõmbluku raske liikuvuse korral tõmbluku hambad kuiva seebiga sisse.

• Puhastage imi-/puhurtoru määrdumise korral har- jaga.

• Imetava materjaliga määrdumise tõttu võib ümberlü- litushoova (puhumine/imemine) liikuvus raskemaks muutuda. Sel juhul taastab mitmekordne ümberlü- litamine imemiselt puhumisele ümberlülitushoova liikuvuse.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsit- susjuhendit toote juures. Ettevaatust: Ärge pange seadet kunagi kauemaks 30 päevaks hoiule ilma järgnevaid samme läbi tegemata: Seadme hoiulepanemine Kui panete seadme kauemaks 30 päevaks hoiule, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev ülejäänud kütus ära ja jätab järele kummilaadse põhjasette. See võib raskendada käivita- mist ja põhjustada kalleid remonditöid.

• Võtke kütusepaagi kork aeglaselt maha, et võimalik rõhk paagist välja lasta. Tühjendage ettevaatlikult paak. Tühjendage paaki ainult õues või hästi ven- tileeritud ruumides. Pöörake tähelepanu sellele, et kütus ei satu maapinda (keskkonnakaitse). Kasuta- ge sobivat alust.

• Enne puhumise algust tuleb vabastada võõrkehad reha ja harjaga.

• Tolmuste tingimuste korral tuleb pealispinda ker- gelt niisutada või kasutada olemasolu korral kast- mis-paigaldusosa.

• Tuleb kasutada kogu puhumisdüüsi otsakut, et õhu- vool saaks maapinna lähedal töötada.

• Pöörake tähelepanu lastele, koduloomadele, lahtis- tele akendele ja puhuge võõrkehad turvaliselt ära.

• Kui seade teeb ebatavalist müra või sellel esinevad ebatavalised vibratsioonid, siis tuleb see seejärel üle kontrollida. Ebatavaliselt tugevad vibratsioonid võivad operaatorit vigastada ja seadmel kahjustusi põhjustada.

• Seadet ei tohi defektsete või puuduvate kaitsesea- distega käitada.

• Ärge asetage kuuma mootorit kergesti süttivate esemete/ materjalide lähedusse.

• Puhuriga saate jääkmaterjale terrassilt, teedelt ja kori- doridest, murult, põõsastest ja servadelt ära puhuda.

• Ärge asetage kuuma mootorit kergesti süttivate esemete/ materjalide lähedusse. Puhumine ja imemine

• Kontrollige enne töö algust alati tööpiirkonda. Ee- maldage kõik esemed või jäägid, mida võidakse üles paisata või mis võivad seadmesse kinni jääda ja selle ummistada.

• Kontrollige püüdekotti regulaarselt ärakulumise või kahjustuste suhtes.

• Alternatiivselt võite seadet juhtida ka napilt maapin- na kohal ja ühelt küljelt teisele liigutada, seejuures edaspidi kõndida ning düüsi jääkmaterjali eemalda- miseks tööpiirkonnale suunata.

• Puhuge jääkmaterjal praktiliseks hunnikuks kokku.

Tähelepanu! Tõmmake iga kord enne puhastamist süüteküünla pis- tik välja. Ärge kastke seadet puhastamiseks mitte mingil juhul vette või teistesse vedelikesse. Hoidke seadet turvalises ja kuivas kohas lastele kätte- saamatul viisil. Puhastamine

• Hoidke seadme ventilatsioonipilud mootori ülekuu- menemise vältimiseks puhtad.

• Puhastage seadme korpust regulaarselt pehme la- piga, võimalusel iga kord pärast kasutamist.www.scheppach.com

Õhultri puhastamine (joon. 4) Määrdunud õhulter vähendab mootori võimsust väik- sema õhuvoolu tõttu karburaatorile. Tolm ja õietolm ummistavad vahtkummltri poore. Regulaarne kontroll on seetõttu asendamatu.

• Vabastage (A) õhultri kate (B) ja eemaldage vaht- kumm-lterelement (C).

• Paigaldage õhultri kate (B) taas, et midagi ei ku- kuks õhukanalisse.

• Peske lterelementi soojas seebivees, loputage ära ja laske õhu käes kuivada. Tähelepanu: Ärge puhastage õhultrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega. Et mitte lühendada mootori eluiga, tuleb kahjustatud õhulter kohe asendada. Hoiatus! Ärge laske mootoril kunagi töötada, kui õhultri element pole sisse pandud. KÜTUSEFILTER Kütusepaagi sisemuses asub lter, mis takistab mus- tuse sattumist mootorisse. Filter tuleks lasta üks kord aastas edasimüüjal välja vahetada. Me töötasime oma masinad välja nii, et need töötavad minimaalse hooldustarbega pikema ajavahemiku väl- tel. Nõuetekohane talitlus sõltub masina regulaarsest hooldusest ja puhastamisest. Pöörake alati tähelepanu sellele, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning istuvad kor- ralikult, et seade oleks käitusohutus seisundis.

• Asendage kulunud või defektsed osad.

• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

• Ladustage seadet alati kuivas kohas. Kõigi kahjude eest, mis tekivad käesolevas kasutusju- hendis esitatud juhiste eiramise tõttu, vastutab kasu- taja ise. See kehtib ka volitamata muudatuste kohta seadmel, volitamata varuosade, paigaldusosade, tööriistade, liigivõõra ja mitte sihtotstarbekohase kasutuse ning defektsete detailide kasutamise järgkahjude kohta. Hoiatus! Kasutage ainult tootja originaalvaru- ja tarvikuosi. Ei- ramise korral võib jõudlus väheneda, vigastused tek- kida ja garantii kehtivuse kaotada.

• Käivitage mootor ja laske sellel töötada, kuni moo- tor karburaatorist kütuse lõppemisel seiskub.

• Valage põlemiskambrisse 1 teelusikas 2-taktiõli. Tõmmake mitu korda aeglaselt starterinööri, et kat- ta sisemised komponendid õlikelmega. Pange süü- teküünal jälle sisse. Juhis: Pange seade hoiule kuiva kohta kaugele ee- male võimalikest süüteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuumaveeboileritest, gaasikuivatitest jms. Uuesti käikuvõtmine

• Eemaldage süüteküünal.

• Tõmmake kiiresti starterinööri, et eemaldada põle- miskambrist ülemäärane õli.

• Puhastage süüteküünal ja pöörake tähelepanu süü- teküünla elektroodide õigele vahele; või kasutage õige elektroodide vahega uut süüteküünalt.

• Valmistage seade käituseks ette.

Süüteküünla vahetamine ja puhastamine (joon. 3) Kontrollige vähemalt üks kord aastas või regulaarselt halva käivitumise korral süüteküünla elektroodide vahet. Külgelektroodi ja keskelektroodi korrektne vahekau- gus on 0,63 mm/0,25“.

• Oodake, kuni mootor on täielikult maha jahtunud.

• Tõmmake süüteküünla pistik süüteküünlalt maha ja keerake süüteküünal kaasapandud süüteküünla võtmega välja.

• Elektroodi ülemäärasel kulumisel või paksu koori- kuga kattumisel tuleb asendada süüteküünal sama tüüpi süüteküünlaga.

• Süüteküünla paksu koorikuga kattumine võib olla tingitud järgnevast: Liiga kõrge õliosakaal bensiini- segus, õli halb kvaliteet, liiga vana bensiinisegu või ummistunud õhulter.

• Keerake süüteküünal käsitsi täielikult keermesse. Vältige seejuures süüteküünla viltu seadumist.

• Pingutage süüteküünal kaasapandud süüteküünla võtmega kinni.

• Momentvõtme kasutamisel on pingutusmoment 12- 15 Nm.

• Pistke süüteküünla pistik korrektselt süüteküünlale.www.scheppach.com

15. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest. Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega kana- lisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk- konnasõbralikult.

14. Remont ja varuosade tellimine

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohu- tustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisun- dis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vas- tuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-ori- ginaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindus- jaama õli- ja kütusevabalt.

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad and- med:

14.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse ka- sutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi. Kuluosad*: süüteküünal, õhulter, kütuselter, püü- dekott

16. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Seade ei tööta • Õhulter määrdunud

• Kütuselter ummistunud

• Puuduv kütusevarustus

• Viga kütusetorustikus

• Käivitusseadis on defektne

• Mootor tõmbas end täis

• Süüteküünla pistik pole peale pistetud

• Puhur-/ imitoru pole täielikult monteeritud

• Puhastage/asendage õhulter

• Puhastage kütuselter või asendage uuega

• Kontrollige kütusetorustikud murdekohtade või kahjustuste suhtes üle

• Võtke ühendust teeninduspunktiga

• Eemaldage, puhastage ja kuivatage süüteküünal, seejärel tõmmake mitu korda starterinööri, monteerige süüteküünal taas

• Kontrollige süüteküünla pistiku õiget istu

• Puhastage või asendage süüteküünal / kontrollige süütekaablit kahjustuste suhtes

• Võtke ühendust teeninduspunktiga

• Võtke ühendust teeninduspunktiga

• Monteerige 2-osalise puhur-/ imitoru Seade käivitub ja sureb välja Karburaatori vale seadistus (tühikäigupöörded) Võtke ühendust teeninduspunktiga Seade töötab katkestustega (jätab vahele)

• Karburaator on valesti seadistatud

• Sisse-/väljalüliti defektne

• Võtke ühendust teeninduspunktiga

• Puhastage või asendage süüteküünal

• Võtke ühendust teeninduspunktiga Suitsuemissioon • Vale kütusesegu

• Karburaator on valesti seadistatud

• Kasutage kahetakti-segu seguvahekorras 40:1

• Võtke ühendust teeninduspunktiga Seade ei arenda täit võimsust • Õhulter on määrdunud

• Karburaator on valesti seadistatud

• Püüdekott on määrdunud

• Valikulüliti vales positsioonis

• Seade ummistunud või võõrkehaga blokeeritud

• Puhastage või asendage õhulter

• Võtke ühendust teeninduspunktiga

• Kontrollige summuti üle

• Tühjendage püüdekott

• Kõrvaldage ummistused ja blokaadid (vt peatükki Puhastamine ja hooldus)www.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Bensiini-leheimur/-puhur - LBH2600P Kaubamärk ****

17. Vastavusdeklaratsioon