LBH2600P - Blazer SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LBH2600P SCHEPPACH

Benzine bladzuiger/-blazerVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Veiligheidsbril dragen! Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig. Let op gevaar voor letsel! Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de messen. Gegarandeerd geluidsvermogensniveau Let op! Gevaar voor verwonding door weggeslingerde voorwerpen. Let op! De uitlaat en andere delen van de motor worden tijdens het bedrijf zeer heet, niet aanraken. Toeschouwers op afstand houden. Gehoorbescherming dragen! Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

Let op brandgevaarlijke sto󰀨en. Vuur, open vlammen en roken verboden! Benzinepompknop bedienen Tankinhoud Symbool voor de in te vullen mengverhouding benzine/olie op de tankdop 40:1. Werkhandschoenen dragen! Stevig schoeisel dragen! Let op! Letselgevaar door roterende meswals! Houd handen en voeten buiten de openingen als de machine loopt. Starthendel (choke) “koude start” Starthendel (Choke) “Warme start en werken”www.scheppach.com

22. Veiligheidsrooster

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de ge- bruikshandleiding maken deel uit van het beoogd ge- bruik. Personen die het product gebruiken of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij- den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veilig- heidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aan- gegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandlei- ding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving (afb. 1)

• Zuig geen brandend, gloeiend of rokend materiaal (zoals sigaretten en gloeiende kolen), dampen of licht ontvlambare, giftige of explosieve sto󰀨en op.

• De machine mag uitsluitend met de originele acces- soires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.

• Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet vol- gens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden ge- steld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.

• Het apparaat is niet vervaardigd voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik.

• Wanneer u er niet zeker van bent, of de werkomstan- digheden veilig of onveilig zijn, dient u de machine niet te gebruiken. WAARSCHUWING! Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze handleiding voor uw eigen veiligheid en de algemene veiligheidsvoorschrif- ten grondig door. Als u het apparaat aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruikshand- leiding altijd mee te leveren. Let erop dat onze producten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening. Verklaring van de signaalwoorden in de gebruiks- handleiding m GEVAAR Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft. m WAARSCHUWING Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. De machine voldoet aan de geldende EG-machine- richtlijn.

• Voor werkopname moeten alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen op de machine zijn gemon- teerd.

• De bladzuiger/-blazer mag alleen worden gebruikt voor bladeren en tuinafval, zoals gras en kleine tak- ken. Andere toepassingen zijn niet toegestaan.

• De bladzuiger/-blazer mag alleen voor droge blade- ren, gras, etc. worden gebruikt.

• De machine is vervaardigd voor bediening door één persoon.

• De bedieningspersoon is in de werkomgeving verant- woordelijk voor derden.

• Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht.

• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machi- ne moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.

• Machine uitsluitend in technisch probleemloze toe- stand en voor het beoogd gebruik, veiligheids- en gevarenbewust, volgens de gebruikshandleiding ge- bruiken!

• In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (laten) verhelpen!

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gege- vens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

• De geldende ongevallenpreventievoorschriften als- ook de overige algemene erkende veiligheidstechni- sche voorschriften moeten in acht worden genomen.

• De machine mag alleen door vakkundige personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepa- reerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprake- lijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

• Gebruik de zuigfunctie van het apparaat alleen als de opvangzak is geplaatst.www.scheppach.com

zicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

• Laat nooit kinderen werken met het apparaat.

• Laat nooit andere personen, die niet bekend zijn met deze aanwijzingen, het apparaat gebruiken. Lo- kale voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker deniëren.

• Gebruik het apparaat nooit, wanneer er personen, met name kinderen of huisdieren in de buurt zijn.

• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren, waarbij derden of hun eigendommen zijn betrokken. Algemene aanwijzingen

• Draag geen wijde kleding of sieraden. Draag een lange broek ter bescherming van uw benen. Draag bij lang haar een haarnetje. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegre- pen door bewegende delen. Draag geschikte stevi- ge, nauwsluitend werkkleding.

• Schakel de motor van het apparaat altijd uit, als u de machine weglegt en vóór werkzaamheden aan het apparaat.

• Draag een veiligheidsbril tijdens de werkzaamheden.

• Bedieningspersoneel met ademhalingsproblemen of bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt moet een stofmasker dragen/worden gedragen.

• Gebruik het apparaat nooit met beschadigde veilig- heidsvoorzieningen of afschermingen Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen.

• Werk met het elektrisch apparaat niet in een explo- siegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloei- sto󰀨en, gas of stof bevinden. Het apparaat kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kan ontsteken

• Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik uit de buurt van het apparaat. Bij aeiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. Veiligheid van personen

• Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en gebruik gezond verstand bij werkzaamhe- den met het gereedschap. Maak geen gebruik van het gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen. m VOORZICHTIG Signaalwoord voor aanduiding van een moge- lijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwon- dingen kan leiden. LET OP Signaalwoord voor aanduiding van een moge- lijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan produc- ten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoor- schriften en aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens, waar dit product van is voorzien. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik. m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstruc- ties en -aanwijzingen door. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen kunnen brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Gebruik alleen de in de aanwezige handleiding aanbevolen brandsto󰀨en (zie hoofdstuk: Brand- sto󰀨en en smeersto󰀨en). Gebruik nooit brandstof, die niet met 2-takt motorolie is gemengd. Dit kan tot extreme schade leiden, waardoor de garantie van de leverancier vervalt. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Instructies

• Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door. Zorg dat u vertrouwd bent met de besturings- en regelinrichtingen en het gebruik van het apparaat conform de voorschriften.

• Personen, die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogen of hun onervarenheid of on- voldoende kennis niet in staat zijn om het apparaat veilig te gebruiken, mogen dit apparaat niet zonder toezicht of aanwijzingen door een verantwoordelij- ke persoon gebruiken. Kinderen moeten onder toe-www.scheppach.com

• Gebruik het apparaat, accessoires, inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daar- bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het ge- bruik van apparaten voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaar- lijke situaties. Veilige omgang met brandsto󰀨en Brandsto󰀨en en brandstofdampen zijn brandgevaarlijk en kunnen bij het inademen en bij contact met de huid ernstig letsel veroorzaken. Bij de omgang met brand- stof is daarom voorzichtigheid geboden en moet voor een goede ventilatie worden gezorgd.

• Schakel voor het bijtanken van het apparaat de mo- tor uit en laat het apparaat afkoelen.

• Bij het tanken niet roken en open vuur vermijden (afb. 2).

• Draag handschoenen bij het tanken.

• Niet tanken in gesloten ruimtes (explosiegevaar).

• Erop letten dat brandstof of olie niet morsen. Reinig het apparaat direct, als u brandstof of olie hebt ge- morst. Vervang uw kleding direct als u daar brand- stof of olie op hebt gemorst.

• Let erop dat er geen brandstof in de grond loopt.

• Sluit de tankdeksel na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat deze tijdens het gebruik niet loskomt.

• Let erop dat de tankdeksel en benzineleidingen dicht zijn. Bij lekkages mag u het apparaat niet ge- bruiken.

• Transporteer en bewaar brandstof uitsluitend in daarvoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.

• Houd kinderen uit de buurt van brandsto󰀨en.

• Transporteer en bewaar brandsto󰀨en niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare sto󰀨en, zoals vonken of open vuur.

• Blijf bij het starten van het apparaat minimaal drie meter uit de buurt van de tankplaats.

• Om brandgevaar te reduceren – motor en geluid- demper vrijhouden van zaagresten, bladeren en smeermiddelen!

• Houd de greep droog, schoon en vrij van gemeng- de brandstof.

• Tank het apparaat bij met een draaiende of hete motor.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoon- lijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort ge- reedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.

• Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Als u bij het dragen van het gereedschap de vinger op de scha- kelaar hebt, kan dit tot ongevallen leiden.

• Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het gereedschap inschakelt. Een ge- reedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

• Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Hierdoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden.

• Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, siera- den of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen. Gebruik en behandeling van het apparaat

• Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde ge- reedschap. Met het juiste gereedschap werkt u be- ter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

• Gebruik geen gereedschap, waarvan de schake- laar defect is. Een gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

• Bewaar niet-gebruikt gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat geen personen het apparaat gebruiken, die niet vertrouwd zijn met het apparaat of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Gereed- schap is gevaarlijk, als deze door onervaren perso- nen worden gebruikt.

• Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of bescha- digd zijn, waardoor de functie van het gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden gereedschap.www.scheppach.com

Geluid en trilling m Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de ma- chine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoorbe- scherming te dragen. Informatie over geluidsproductie conform ISO 11094:1991 Geluidswaarden Geluidsvermogensniveau L

11,92 m/s² Onzekerheid K

1,5 m/s² Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.

• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.

• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.

• Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt.

• Laat het apparaat eventueel controleren.

• Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is.

• Draag handschoenen. In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien: m

• Open de verpakking en haal het product er voorzich- tig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het product en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's. Ook bij beoogd gebruik kunnen er ondanks het aan- houden van de toepasselijke veiligheidsbepalingen restrisico’s bestaan vanwege de constructie voor het gebruiksdoel. Oplettendheid en voorzichtigheid reduceren het risico op persoonlijk letsel en beschadigingen.

• Verwonding door wegslingerende delen.

• Breuk en wegslingeren van messtukken.

• Gevaar op koolmonoxidevergiftiging bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileer- de ruimtes.

• Gevaar voor brandwonden bij aanraken van hete componenten.

• Aantasting van het gehoor bij langdurig werken zon- der gehoorbescherming. Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voorzie- ningen verborgen restrisico's bestaan. Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften”, alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

7. Technische gegevens

Afmetingen L x B x H 1250 x 550 x 370 mm Luchtsnelheid max. 260 km/u Volume opvangzak 50 l aandrijving Cilinderinhoud 25,4 cm

-uitstoot 1443 g/kWh Motortype 2-takt motor, luchtgekoeld Gewicht bladblazer 4,7 kg Gewicht bladzuiger 5,9 kg Totaal gewicht 6,4 kg Technische wijzigingen voorbehouden!www.scheppach.com

Bladzuiger Montage: (Afb. 6 - 10) m WAARSCHUWING: Het apparaat mag in geen geval worden ingeschakeld of worden gebruikt, voordat deze volledig werd gemonteerd. Montage zuigbuis (afb. 10-14)

• Verwijder de bout (K) en de onderlegring (L).

• Lijn de buis (18) met de voorsprong van de luchtuit- laat uit, schuif aansluitend de buis over de luchtuit- laat en draai deze 90 ° rechtsom om deze perma- nent te bevestigen.

• Steek het buiseinde (18) in de opvangzak (17) en sluit de opening met het meegeleverde klittenband.

• Bevestig de buis (18) met bout (K) en de onderle- gring (L) op de luchtuitlaat.

• De stergreep (21) losdraaien en het beschermroos- ter (22) openen.

• Lijn de aanzuigbuis (19) met de voorsprong van de inlaat uit, schuif aansluitend de buis in de richting van de voorsprong en draai deze 90 ° rechtsom om deze permanent te bevestigen.

• Lijn de tweede aanzuigbuis (20) met de voorsprong van de eerste buis (19) uit, schuif de beide buizen samen en draai deze 90 ° rechtsom om deze per- manent te bevestigen.

• Hang de tas over uw schouder en pas de hoogte van de band aan. Aanwijzing: Houd er rekening mee dat beide zuig- buizen na bevestiging op het apparaat vast met elkaar zijn verbonden en daarna niet meer gede- monteerd mogen worden! Bediening van het apparaat m Let op! Het product voor de ingebruikstelling in ieder ge- val volledig monteren! Werkvoorbereiding Controleer het apparaat voor elke ingebruikname op:

• Dichtheid van het brandstofsysteem.

• Perfecte staat en volledigheid van de veiligheids- voorzieningen en de snij-inrichting.

• Stevige bevestiging van de schroefverbindingen.

• Soepel lopen van alle bewegende delen.

• Een gesloten beschermklep (E) en dat alle veilig- heidsschakelaars (F) zijn geactiveerd (afb. 15).

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het product aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan. m WAARSCHUWING! Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings- gevaar!

9. Opbouw en bediening

LET OP! Voor alle werkzaamheden aan het apparaat - reiniging, inspectie, onderhoud of andere werkzaam- heden - het apparaat altijd uitschakelen. LET OP! Transportbeschermingsring (23) afb. 1 verwijderen. Bladblazer Montage blaasbuis: (Afb. 7-9) m WAARSCHUWING: Het apparaat mag in geen geval worden ingeschakeld of worden gebruikt, voordat deze volledig werd gemonteerd.

• Verwijder de bout (K) en de onderlegring (L) van de luchtuitlaat.

• De blaasbuis (4) met de voorsprong van de luchtuit- laat uitlijnen, de slang samenschuiven en 90 ° rechts- om draaien om deze permanent te bevestigen.

• Verwijder de blaasbuis (4) met bout (K) en de on- derlegring (L) van de luchtuitlaat.

• Het mondstuk (5) met de voorsprong (P) van de blaasbuis uitlijnen, het mondstuk en de buis samen- schuiven en 90 ° rechtsom draaien om deze perma- nent te bevestigen.

m Waarschuwing! Gebruik uitsluitend reserveonder- delen en accessoires van de fabrikant. Als dit wordt nagelaten, kunnen de prestaties afnemen, kan letsel optreden en kan uw garantie vervallen. Gebruik de machine nooit zonder bescherming!www.scheppach.com

• Gebruik het apparaat uitsluitend in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes.

• Reinig de omgeving van het vulgedeelte. Verontrei- nigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen. Schud de tank met het brandstofmengsel vóór het vullen.

• Open voorzichtig het tankdeksel, zodat eventuele overdruk kan ontsnappen.

• Vul voorzichtig het brandstofmengsel bij tot aan de onderkant van de vulpijp.

• Sluit het tankdeksel weer. Controleer of de tankdop goed is afgesloten.

• Maak het tankdeksel en de omgeving goed schoon.

• Controleer de tank en de brandstoeidingen op lekkage.

• Neem minimaal drie meter van de plek waar u brandstof hebt bijgevuld voordat u de motor start. Benzine aftappen Leeg de tank uitsluitend in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes. Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt (milieubescherming). Gebruik een geschikte ondergrond.

• Houd een opvangbak onder de aftapplug voor de benzine.

• Schroef de tankdop los en verwijder deze.

• Tap het benzine/oliemengsel volledig af.

• Schroef de tankdop met de hand weer vast. Voor gebruik controleren!

• Controleer of het apparaat zich in een veilige toe- stand bevindt.

• Controleer het apparaat op lekken.

• Controleer het apparaat op zichtbare schade.

• Controleer of alle onderdelen van het apparaat goed zijn aangebracht.

• Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen zich in goede staat bevinden. Apparaat in gebruik nemen

• Voor de ingebruikname van het apparaat moet ge- garandeerd zijn, dat het tussenstuk van de buis cor- rect is aangebracht.

• Volg de aanwijzingen betre󰀨ende de motorstart zo- als in de handleiding beschreven.

• Let erop dat niets de uitlaat bedekt, omdat deze hitte produceert.

• Houdt de handgreep met de rechterhand vast en zwenk de blaasbuis heen en weer, zodat het ge- wenste oppervlak vrij wordt gemaakt van veront- reinigingen. Brandstof en olie Aanbevolen brandsto󰀨en Gebruiken uitsluitend een mengsel van loodvrije ben- zine en speciale 2-taktmotorolie. Meng het brandstofmengsel volgens de brandstof- mengtabel. Let op: Gebruik geen brandstofmengsel dat meer dan 90 dagen lang opgeslagen is geweest. Let op: Gebruik geen 2-takt olie dat een mengverhou- ding van 40:1 adviseert. Bij schade aan de motor op basis van onvoldoende smering vervalt de garantie van de fabrikant. Let op: Gebruik alleen aangewezen en goedgekeurde tanks voor het transport en de opslag van brandstof. Doe telkens de juiste benzine en 2-takt-olie in de mee- geleverde menges. Schud vervolgens de tank goed door. Gebruik nooit olie voor 4-takt-motoren of watergekoel- de 2-takt-motoren. Hierdoor kan de bougie verontrei- nigd raken, de uitlaat geblokkeerd raken of de zuiger- veer verstopt raken. Brandstofmengsels die een maand of langer niet zijn gebruikt, kunnen de carburateur verstoppen of de wer- king van de motor beïnvloeden. Voer brandstof wat u niet nodig heeft, in een luchtdichte tank en bewaar deze in een donkere, koele ruimte. Brandstof-mengtabel Mengmethode: 40 delen benzine op 1 deel olie Voorbeeld: 1 l benzine: 0,025 l 2-takt-olie 5 l benzine: 0,125 l 2-takt-olie Waarschuwing! Let op de uitlaatgassen. Schakel de motor voor het tanken altijd uit. Giet nooit benzine in het apparaat, terwijl de motor draait of heet is. Er bestaat brandgevaar! Vul de tank uitsluitend bij in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes. Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt (milieubescher- ming). Gebruik een geschikte ondergrond. Benzine bijvullen Gevaar voor letsel! Benzine is explosief! Motor uitschakelen en laten afkoelen!

• Draag veiligheidshandschoenen!

• Huid- en oogcontact vermijden!

• Neem beslist het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies" in acht.www.scheppach.com

7. Voor het starten bij een warme motor (tot 15 min)

kunt u de choke-hendel in de positie "warme start en werken" laten. Aanwijzing: Als de motor ook na meerdere pogingen niet aanspringt, dient u het hoofdstuk "Verhelpen van storingen aan de motor". Aanwijzing: Trek het starterkoord er altijd recht uit. Als het starterkoord onder een hoek wordt aangetrokken, kan er wrijving bij het oog ontstaan. Door deze wrijving slijt het koord door en slijt sneller. Houd altijd de greep van het starterkoord vast, terwijl het koord weer naar binnen wordt getrokken. Laat het koord nooit in uitgetrokken toestand, terug- schieten. Bedrijfsmodi Gebruik van de bladblazer Let op: Tijdens het rijden moet de machine altijd goed met de rechterhand op de bovenste hand- greep worden vastgehouden. Het motortoerental dient te worden aangepast aan het soort te verwijderen materiaal: Voor licht materiaal op het gazon zet u de motor op een laag toerental; Om gras en licht bladeren op asfalt of een verharde grond te verplaatsen, gebruikt u de motor bij een ge- middeld toerental; Voor zwaar materiaal zoals sneeuw of afval zet u de motor op een hoog toerental. Waarschuwing: Let er altijd op, dat u geen voor- werpen of stof in de richting van personen of die- ren blaast of dat er voorwerpen beschadigd raken. Let altijd op de windrichting en werk nooit tegen de wind in. Het gebruik van de bladzuiger Waarschuwing: De machine moet tijdens het be- drijf altijd met beide handen worden vastgehou- den. Leg uw linkerhand op de bovenste greep en uw rechterhand op de onderste handgreep. Til de onderste handgreep dusdanig op dat de zak zich op de rechterzijde van de bediener bevindt. Als u het apparaat als vacuümzuiger gebruikt, werkt een gemiddeld tot hoog toerental meestal het beste. Houd het afgeronde uiteinde van de buis tijdens het opzuigen enkele centimeters boven de grond.

• In de handgreep zijn de gashendel en de aan/ uit-schakelaar geïntegreerd.

• Met de gashendelvergrendeling kan de motor op vol gas worden vergrendeld, zonder dat continu de gashendel ingedrukt hoeft te worden. Let op: Voor het uitschakelen van het apparaat de gashendelver- grendeling terug schuiven naar stationair. De machine kan als blaasunit alsook als vacuümzuiger worden gebruikt. Voor beide toepassingen is het noodzakelijk dat over- eenkomstige accessoire, die bij de leveringsomvang horen, juist worden gemonteerd. Waarschuwing: Het uitpakken en het monteren van de module moeten op een vlak en stabiel oppervlak wor- den uitgevoerd, met voldoende ruimte om rondom de machine en de bijbehorende verpakking te bewegen. BELANGRIJK De veiligheidssystemen voorkomen, dat de motor start, als de vacuüm- of blaasbuis niet goed is samengebouwd.

CONTROLE VAN DE MACHINE

Voordat u met de werkzaamheden begint:

• Controleer of alle bouten op de machine goed vast- zitten.

• Let op bij het gebruik van de vacuümzuiger, dat de zak goed is geplaatst en dat de ritssluiting is ge- sloten.

• Controleer of het luchtlter schoon is.

• Controleer of de handgrepen goed zijn bevestigd.

• Bereid de accessoires voor op basis van het soort werk (als blazer of vacuümzuiger) en zorg ervoor dat ze correct zijn gemonteerd. Starten (afb. 6) Zodra het apparaat conform de voorschriften is ge- monteerd, start u de motor als volgt:

3. Druk de benzinepomp (10) niet meer dan 5 keer

4. Trek 3 tot 5 keer aan de greep van de starterkoord

(8) om de motor te starten.

5. Als de motor draait, moet u even wachten en ver-

Normale zaagvolgorde:

• Voor het uitschakelen van de motor, gashendelver- grendeling terugschuiven, zodat de motor statio- nair draait. Zet aansluitend de aan/uit-schakelaar op “OFF”.

• Niet roken als u brandstof bijvult of het apparaat bediend.

• Houd uw handen of andere lichaamsdelen uit de buurt van de uitlaat en de ontstekingskabel.

• Het motorapparaat genereert giftige uitlaatgassen zodra de motor loopt. Werk nooit in afgesloten of slecht geventileerde ruimtes.

• Gebruik gereedschap alleen bij daglicht of met vol- doende kunstmatige verlichting.

• De kracht niet onderschatten. Altijd een goede sta- biliteit en het evenwicht behouden.

• Voorkom indien mogelijk het gebruik van het appa- raat in nat gras.

• Let er in het speciek bij hellingen op dat u sta- biel staat.

• Altijd lopen, nooit rennen.

• Houd de ventilatieopening altijd schoon.

• De blaasopening nooit op personen of dieren richten.

• De machine mag alleen op bepaalde tijden gebruikt worden - nooit ‘s morgens vroeg of ‘s avonds laat, als anderen gestoord kunnen worden. De bij de lo- kale autoriteiten vastgelegde tijden moeten worden opgevolgd.

• De machine moet zo mogelijk met het laagste mo- tortoerental voor de uitvoering van de werkzaam- heden worden gebruikt.

• Voor het starten met blazen moeten met hark en bezem vreemde voorwerpen worden verwijderd.

• Bij sto󰀩ge omstandigheden moet het oppervlak licht worden bevochtigd of, indien aanwezig moet er een aanbouwdeel voor bewatering worden gebruikt.

• Het gehele blaaskop-opzetstuk moet worden ge- bruikt, zodat de luchtstroom vlakbij de grond kan werken.

• Let op kinderen, huisdieren, open ramen en blaas vreemde voorwerpen veilig weg.

• Als het apparaat abnormale geluiden maakt of on- gewoon sterke trillingen vertoond, moet het appa- raat worden gecontroleerd. Ongewoon sterke tril- lingen kunnen de bediener verwonden en kan tot schade aan het apparaat leiden. De zak werkt ook als een lter, net als bij een gewone stofzuiger. Daarom is het aan te bevelen om:

• de opvangbak voor bladeren niet helemaal te vullen

• te grote voorwerpen direct te verwijderen. Het legen van de opvangbak:

• Schakel de motor uit.

• Open de rits (11) en maak de zak leeg, zonder hem los te maken van de verbindingsslang.

• Zuig geen vochtig gras of bladafval op met de va- cuümzuiger, anders dreigen de rotor of de zak ver- stopt te raken. Bij gebruik van de machine als vacuümzuiger be- staat het risico, dat u voorwerpen opzuigt die de machine en de rotor kunnen blokkeren. In dit geval:

• Motor direct uitschakelen - bougiestekker wegnemen.

• Demonteer de vacuümbuis.

• Haal het voorwerp uit de inlaat van de zuiger.

• Controleer of de rotor verder niet meer geblokkeerd is, voordat u de machine weer inschakelt. Als de zak te vol is, vermindert dit de e󰀨ectiviteit van de machine. Bovendien kan de motor over- verhit raken. Als u de werkzaamheden hebt afgerond:

• De motor zoals hierboven beschreven uitschakelen.

• Leeg de zak, als u de machine als vacuümzuiger hebt gebruikt. Stationair instellen (afb. 5) Stationair moet worden ingesteld, als de motor neigt naar uitschakelen of als er geen signicante snelheids- verschillen worden vastgesteld bij het gebruik van de smoorklep. De instelling gebeurt na het starten van de motor met een schroevendraaier aan de bout (D). Laat de motor voor de instelling enkele minuten stationair draaien.

• rechtsom draaien, om het motortoerental te ver- hogen;

• linksom draaien, om het motortoerental te verlagen. Na de instelling moet de motor zonder onregelmatig- heden of pauzes stationair draaien. Motor uitzetten Nood-uit zaagvolgorde:

• Als het noodzakelijk is om het blaasapparaat di- rect te stoppen, schakelt u de contactschakelaar naar “OFF”.www.scheppach.com

• Verwijder de opvangzak na aoop van de werk- zaamheden, houd hem ondersteboven en reinig hem grondig om schimmelvorming en onaangena- me luchtjes te voorkomen.

• Als de opvangzak sterk is verontreinigd, kunt u deze met water en zeep wassen.

• Als de ritssluiting stroef loopt, moet u de tanden van de ritssluiting inwrijven met droge zeep.

• Reinig de zuig-/blaasbuis met een borstel als de- ze vuil is.

• Als gevolg van verontreiniging door het opgezo- gen materiaal kan de keuzehendel (blazen/zuigen) zwaar gaan lopen. U kunt de keuzehendel dan her- haald van zuigen naar blazen omschakelen om de- ze weer soepel te laten lopen.

• Gebruik uitsluitend originele accessoires en reser- veonderdelen.

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. Voorzichtig: Berg het apparaat nooit langer op dan 30 dagen zonder de volgende stappen uit te voeren: Het apparaat opbergen Als u het apparaat langer dan 30 dagen wilt opbergen, moet deze hiervoor geschikt worden gemaakt. Anders zal de in de carburateur aanwezige, resterende brand- stof verdund worden en kan een rubberachtig bezink- sel achterblijven. Hierdoor wordt het starten moeilijker en zullen er kostbare reparatiewerkzaamheden moe- ten worden uitgevoerd.

• Verwijder langzaam het deksel van de brandstof- tank om eventuele druk in de tank af te tappen. Leeg de tank voorzichtig. Leeg de tank uitsluitend in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes. Let erop dat er geen brandstof in de grond terecht- komt (milieubescherming). Gebruik een geschikte ondergrond.

• Start de motor en laat deze draaien tot de motor stopt om het brandstof uit de carburateur te verwij- deren.

• Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).

• Verwijder de bougie.

• Het apparaat mag niet gebruikt worden met defecte of niet aanwezige veiligheidsvoorzieningen.

• Schakel de motor nooit in de buurt van licht ont- vlambare voorwerpen/materialen uit.

• Met de blazer kunt u restmateriaal van terrassen, wegen en gangen, van het gazon, van struiken en randen afblazen.

• Schakel de motor nooit in de buurt van licht ont- vlambare voorwerpen/materialen uit. Blazen en opzuigen

• Voor begin van de werkzaamheden altijd de werk- omgeving controleren. Verwijder alle voorwerpen of resten die weggeslingerd kunnen worden, of in het apparaat terecht kunnen komen en dit kunnen ver- stoppen.

• Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage en beschadiging.

• Als alternatief kunt u het apparaat ook vlak boven de grond leiden en van de ene zijde naar de andere bewegen, daarbij voorwaarts lopen de het mond- stuk voor het verwijderen van het restmateriaal op de werkomgeving richten.

• Blaas het restmateriaal tot een praktische hoop sa- men.

Let op! Trek vóór elke reiniging de bougiestekker los. Dompel het apparaat om te reinigen nooit onder in wa- ter of andere vloeisto󰀨en. Bewaar het apparaat op een veilige en droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Reiniging

• Houd de ventilatiesleuven van het apparaat schoon om oververhitting van de motor te voorkomen.

• De behuizing van het apparaat regelmatig met een vochtige doek reinigen, mogelijk na elk gebruik.

• Houd de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil.

• Als het vuil niet kan worden verwijderd, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater.

• Controleer het apparaat regelmatig voor de start van de werkzaamheden.

• Reinig het apparaat nooit met water en spuit deze ook niet af met water. Reinig het motorhuis alleen met een vochtige doek, en gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen! Hierdoor kunnen de kunststo- fonderdelen van het apparaat worden beschadigd. Droog vervolgens het motorhuis zorgvuldig af.www.scheppach.com

• Maak de bout (A) van het deksel (B) van de luchtl- ter los en verwijder het sponslterelement (C).

• Plaats het deksel van het luchtlter (B) weer terug zodat er niets in het luchtkanaal kan vallen.

• Reinig het lterelement in een warm sopje, spoel het af en laat deze aan de lucht drogen. Let op: Luchtlter nooit met benzine of brandbare op- losmiddelen reinigen. Om de levensduur van de motor niet te verkorten, moet een beschadigd luchtlter direct worden vervangen. Waarschuwing! Laat de motor nooit draaien, als het luchtlterele- ment niet is geplaatst. BRANDSTOFFILTER Binnenin de brandstoftank zit een lter, dat voorkomt dat er verontreinigingen in de motor terechtkomen. Het lter moet eenmaal per jaar door de dealer worden vervangen. Wij hebben onze machines zo ontwikkeld, dat deze over een langere periode met een minimum aan on- derhoud kunnen werken. De correcte werking is af- hankelijk van het regelmatige onderhoud en reiniging van de machine. Let er altijd op dat alle moeren, pennen en schroeven goed zijn aangehaald en goed zitten, zodat het appa- raat zich in een veilige toestand bevindt.

• Versleten of defecte onderdelen vervangen.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.

• Het apparaat altijd op een droge locatie bewaren. De gebruiker is in alle gevallen zelf verantwoordelijk voor schade die ontstaat doordat de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding niet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor wijzigingen aan het apparaat, gebruik van ongeautoriseerde reserveonderde- len, aanbouwdelen, hulpmiddelen, andersoortig en niet-beoogd gebruik en gevolgschade door het gebruik van defecte onderdelen. Waarschuwing! Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoi- res van de fabrikant. Als dit wordt nagelaten, kunnen de prestaties afnemen, kan letsel optreden en kan uw garantie vervallen.

• Doe 1 theelepel schoon 2-takt-olie in de verbran- dingsruimte. Trek nu meerdere keren langzaam aan het starterkoord om de interne componenten van een oliecoating te voorzien. Plaats de bougie weer terug. Aanwijzing: Berg het apparaat op een droge locatie op, ver uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals bijv. een oven, heetwaterboiler met gas, gasdroger etc. Opnieuw in gebruik nemen

• Verwijder de bougie.

• Trek snel aan het starterkoord om overtollige olie uit de verbrandingsruimte te verwijderen.

• Reinig de bougie en let op de juiste elektrodeaf- stand op de bougie; of plaats een nieuwe bougie met de juiste elektrodeafstand.

• Bereid het apparaat voor gebruik voor.

Bougie vervangen en reinigen (afb. 3) Controleer minimaal eenmaal per jaar of bij regelmatig slecht starten, de elektrodenafstand van de bougie. De correcte afstand tussen de ontstekingsvlag en het ontstekingscontact is 0,63 mm/0,25”.

• Wacht totdat de motor volledig is afgekoeld.

• Trek de bougiestekker van de bougie en draai de bougie er met de meegeleverde bougiesleutel uit.

• Bij overmatige slijtage aan de elektrode of bij een zeer sterke aanslag moet de bougie door een bou- gie van hetzelfde type worden vervangen.

• Sterke aanslag op de bougie kan veroorzaakt wor- den door: Te hoog olieaandeel in het benzinemeng- sel, slechte oliekwaliteit, verouderd benzinemeng- sel of verstopt luchtlter.

• Draai de bougie met de hand volledig in het schroef- draad. Voorkom daarbij het kantelen van de bougie.

• Draai de bougie met de meegeleverde bougiesleu- tel vast.

• Bij gebruik van een momentsleutel bedraagt het aanhaalmoment 12-15 Nm.

• Steek de bougiestekker weer correct op de bougie. Luchtlter reinigen (afb. 4) Vervuilde luchtlters verminderen het motorvermogen door een te geringe luchttoevoer naar de carburateur. Stof en pollen verstoppen de poriën van het schuim- sto󰀩lter. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk.www.scheppach.com

15. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Informatie over het afvoeren van versleten appara- tuur kunt u opvragen bij uw gemeente. Brandsto󰀨en en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorreservoir worden ge- leegd!

• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishoude- lijke afval of in het riool, maar moeten worden inge- zameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

14. Reparatie & bestellen van reserve-

onderdelen Na reparatie of onderhoud controleren of alle veilig- heidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwon- ding voor andere personen en kinderen bestaat, on- toegankelijk bewaren. Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ont- staan is door incorrecte reparaties of door het niet ge- bruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseer- de specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. Belangrijke aanwijzing bij reparatie: Houd er bij retourlevering van het product voor repara- tie rekening mee dat het om veiligheidsredenen vrij van olie en brandstof naar het servicestation moet worden gestuurd.

14.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Gegevens op het typeplaatje

14.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Bougie, luchtlter, brandsto󰀩lter, opvangzak

• niet persé meegeleverd!www.scheppach.com

16. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw product niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat springt niet aan • Luchtlter vervuild

• Brandsto󰀩lter verstopt

• Ontbrekende brandstofvoorziening

• Bougiestekker niet opgestoken

• Blaas-/zuigbuis niet volledig gemonteerd

• Contact opnemen met een servicepunt

• Bougie verwijderen, reinigen en drogen; vervolgens meerdere keren aan het starterkoord trekken; bougie weer monteren

• Bougiestekker op juiste zitting controleren

• Bougie reinigen c.q. vervangen / bougiekabel controleren op beschadigingen

• Contact opnemen met een servicepunt

• Contact opnemen met een servicepunt

• 2-delige blaas-/zuigbuis monteren Het apparaat draait en schakelt uit Incorrecte instelling carburateur (stationair toerental) Contact opnemen met een servicepunt Apparaat werkt met onderbrekingen (stottert)

• Contact opnemen met een servicepunt

• Bougie reinigen of vervangen

• Contact opnemen met een servicepunt Rookontwikkeling • Onjuiste brandstofmengsel

• Carburateur is incorrect ingesteld

• Tweetaktmengsel in mengverhouding 40:1 gebruiken

• Contact opnemen met een servicepunt Apparaat werkt niet met het volledige vermogen

• Luchtlter is vervuild

• Opvangzak is vervuild

• Keuzeschakelaar in verkeerde stand

• Apparaat verstopt of door vreemde objecten geblokkeerd

• Luchtlter reinigen of vervangen

• Contact opnemen met een servicepunt

• Keuzeschakelaar op het zuigpictogram zetten

• Verstoppingen en blokkades verhelpen (zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud)www.scheppach.com

• Netiek padota degviela

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro-duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten. * Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer *** Artikelnaam: Benzine bladzuiger/-blazer - LBH2600P Merk ****

17. Conformiteitsverklaring