LBH2600P - Blåsare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LBH2600P SCHEPPACH

Bensindriven lövsug/-blåsareÖversättning av original-bruksanvisning

9. Pokrov rezervoarja

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddsglasögon! Varning! Om instruktionerna ignoreras kan detta innebära fara för livet samt skaderisk eller skador på verktyget. Observera skaderisk! Stick inte in händerna i närheten av kniven. Garanterad ljude󰀨ektnivå Obs! Skaderisk på grund av föremål som slungas ut. Obs! Avgasröret och andra delar hos motorn blir väldigt varma under drift, rör inte. Håll åskådare på avstånd. Använd hörselskydd! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Observera, antändliga ämnen. Eld, öppen låga och rökning förbjudna! Tryck på bensinpumpknappen Tankvolym Symbol på tanklocket för blandningsförhållande bensin/olja 40:1. Bär arbetshandskar! Använd rejäla skodon! Obs! Risk för skador på grund av roterande knivvals! Håll händer och fötter utanför öppningarna när maskinen är igång. Startspak (choke) "kallstart" Startspak (choke) ”varmstart och arbete”www.scheppach.com

15. Blandningsbehållare

16. Tändstiftsnyckel

Pos. Antal Beteckning 4 1x Blåsrör 5 1x Munstycke 6 1x Motorenhet 15 1x Blandningsbehållare 16 1x Tändstiftsnyckel 17 1x Uppsamlingssäck 18 1x Böjt rör 19 1x Vakuumrör 20 1x Insugsvakuumrör 1x Skruv (K) och rundbricka (L)

4. Avsedd användning

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skad- or eller personskador till följd av detta ansvarar använ- daren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och ori- ginaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt. Anvisning: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på pro- dukten eller genom produkten:

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere re- parationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens an- vändning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsan- visningar innan du börjar använda produkten. Kör pro- dukten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning (bild 1)

VARNINGSANVISNING! Läs för din egen säkerhets skull igenom bruksanvisningen och de allmänna säkerhetsanvisningarna före idrifttagning. Om du lämnar apparaten vidare till någon annan ska du alltid lämna med användningsmanualen. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning. Förklaring av signalorden i bruksanvisningen m FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada. m VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada. m FÖRSIKTIGT Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. OBS Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara monterade på maskinen innan du börjar använda den.

• Lövsugen/-blåsaren är endast tillåten för löv och trädgårdsavfall såsom gräs och små kvistar. Annan användning är inte tillåten.

• Lövsugen/-blåsaren får endast användas för torrt löv, gräs och liknande.

• Maskinen är avsedd att användas av en person.

• Personen som använder maskinen ansvarar för an- dra som vistas i arbetsområdet.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på ma- skinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Använd bara maskinen i tekniskt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var säkerhetsmedveten och ansvarsfull och följ bruksanvisningen!

• Särskilt störningar som kan påverka säkerheten mås- te omgående åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhålls- anvisningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Maskinen får bara användas, underhållas eller repa- reras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för där- av resulterande skador.

• Använd apparaten för insugning endast med monte- rad säck.

• Sug inte in brinnande, glödande eller rykande materi- al (t.ex. cigaretter, glöd, etc.), ångor eller lättantändli- ga, giftiga eller explosiva ämnen.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

• Annan användning är felaktig. Skador som då upp- står fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

• Maskinen får inte användas för kommersiell, hant- verksmässig eller industriell användning.

• Arbeta inte med maskinen om du är tveksam till om arbetsförhållandena är säkra eller osäkra.www.scheppach.com

• Stäng alltid av motorn när du lägger från dig maski- nen och före arbeten på apparaten.

• Använd skyddsglasögon vid arbetet.

• Personal med luftvägsproblem eller vid dammal- strande arbeten ska en andningsmask bäras.

• Produkten får inte användas med skadade skyddsanordningar eller avskärmningar Arbetsplatssäkerhet

• Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser ut- gör en olycksrisk.

• Arbeta inte med apparaten i områden med explo- sionsrisk, där det nns antändliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

• Barn och andra personer får inte vistas i områ- det medan du använder apparaten. Du kan förlora kontrollen över maskinen om du blir distraherad. Personsäkerhet

• Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med verktyget. Använd in- te verktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är oupp- märksam ett ögonblick under arbete med verktyget för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a.

• Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrust- ning anpassad till verktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.

• Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär verktyget.

• Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnyck- lar innan du startar verktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel inuti en roterande maskindel kan orsa- ka personskador.

• Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över verktyget om något oförutsett inträ󰀨ar.

• Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sit- tande kläder eller smycken.

• Håll hår, kläder och handskar på avstånd från rör- liga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

m VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer denna produkt. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. m VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om du inte följer säkerhetsanvis- ningarna och instruktionerna nns risk för brän- der och/eller allvarliga personskador. Använd endast de bränslen som rekommenderas i bruks- anvisningen (se kapitel: Bränsle och smörjme- del). Använd aldrig bränsle som inte blandats med 2-taktsolja. Detta kan leda till att motorn förstörs och leveransgarantin blir ogiltig. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Instruktion

• Läs igenom bruksanvisningen noga. Lär dig var reg- lagen sitter, hur de fungerar och det korrekta sättet att använda maskinen.

• Personer som på grund av sin fysiska, sensoriska eller psykiska förmåga eller oerfarenhet eller okun- nighet inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda den utan uppsikt eller instruk- tion av en ansvarig person. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Låt aldrig barn använda apparaten.

• Tillåt aldrig personer som inte känner till dessa an- visningar att använda apparaten. Lokala föreskrifter kan ange lägsta ålder för användare.

• Använd aldrig maskinen när personer, i synnerhet barn, eller husdjur benner sig i närheten.

• Användaren är ansvarig för olyckor och faror som drabbar andra personer eller deras egendom. Allmänna anvisningar

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Bär långbyxor för att skydda benen. Bär huvudbonad om du har långt hår. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Bär lämpliga starka, tätt åtsittande arbetskläder.www.scheppach.com

• Bränsle får inte transporteras eller förvaras i närhe- ten av brännbara eller lättantändliga ämnen, gnistor eller öppen eld.

• Förytta dig minst tre meter från tankplatsen innan du startar apparaten.

• För att minska brandrisken ska motor och ljuddäm- pare hållas fria från skärrester, blad och smörjme- del!

• Håll alltid handtagen torra, rena och fria från bräns- leblandningen.

• Tanka aldrig när motorn går eller är het.

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet. Även vid avsedd användning och när alla tillämpliga säkerhetsanvisningar följts kan restrisker förekomma på grund av konstruktionens utformning för det av- sedda ändamålet. Förutseende och försiktighet minskar risken för per- son- och sakskador.

• Skaderisk på grund av utslungade delar.

• Knivbitar kan lossna och slungas ut.

• Risk för kolmonoxidförgiftning i slutna, dåligt venti- lerade utrymmen.

• Brännskaderisk vid beröring av heta komponenter.

• Hörselskador vid längre arbeten utan hörselskydd. Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara. Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvis- ningar och ändamålsenlig användning liksom bruks- anvisningen beaktas i sin helhet.

7. Tekniska specikationer

Mått L x B x H 1250 x 550 x 370 mm Lufthastighet max. 260 km/h Uppsamlingssäckens volym 50 l Drivning Slagvolym 25,4 cm

Motorns nominella e󰀨ekt 0,7 kW Tomgångsvarvtal 3500 ± 300 min

Bensintankens volym 650 cm

-utsläpp 1443 g/kWh Motortyp Tvåtaktsmotor, luftkyld Använda och hantera apparaten

• Överbelasta inte apparaten. Använd det verktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett verk- tyg som är avsett för arbetet.

• Använd inte ett verktyg med defekt brytare. Ett verktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

• Förvara verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till hur apparaten används eller som inte har läst denna bruksanvisning använda apparaten. Verktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

• Sköt verktyg med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skada- de att det inverkar på verktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda ma- skinen igen. Många olyckor beror på dåligt under- hållna verktyg.

• Använd verktyg, tillbehör och andra tillbehör som används under arbetet enligt anvisningarna i den- na bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhål- landena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om apparater används för andra ändamål än de är avsedda för. Säker hantering av bränslen Bränslen och bränsleångor är eldfarliga och kan or- saka svåra skador om de inandas eller kommer på huden. Var därför försiktigt vid hantering av bränsle och se till att ha god ventilation.

• Stäng av motorn innan apparaten tankas och låt den svalna.

• Vid tankning ska rökning och öppen eld undvikas (bild 2).

• Bär handskar vid tankning.

• Tanka inte i slutna rum (explosionsrisk).

• Var noga med att inte spilla bränsle eller olja. Ren- gör apparaten omedelbart om det har kommit bräns- le eller olja på den. Byt omedelbart kläder om det har kommit bränsle eller olja på dem.

• Se till att det inte kommer ner bränsle i marken.

• Stäng tanklåset ordentligt efter tankningen och se till att det inte går upp under driften.

• Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid läckor får apparaten inte tas i drift.

• Bränsle får endast transporteras och förvaras i god- kända och märkte behållare.

• Håll barn borta från bränslen.www.scheppach.com

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt till- verkningsår vid beställningar. m VARNING! Produkt och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Montering och manövrering

OBS! Stäng alltid av apparaten före rengöring, inspek- tion, underhåll eller alla andra arbeten. OBS! Ta bort transportskyddsringen (23) bild 1. Lövblåsare Montering blåsrör: (Bild 7-9) m VARNING: Apparaten får aldrig startas eller an- vändas förrän den är helt monterad.

• Ta bort skruven (K) och dess bricka (L) på luftut- loppet.

• Rikta in blåsröret (4) mot luftutloppets utsprång, tryck ihop slangen och vrid den 90 ° medurs för att säkra den permanent.

• Fäst blåsröret (4) på luftutloppet med skruven (K) och brickorna (L).

• Rikta in munstycket (5) mot blåsrörets utsprång (P), tryck ihop munstycket och röret och vrid 90 ° medurs för att säkra det permanent.

m Varning! Använd endast tillverkarens reserv- och tillbehörsdelar i originalutförande. Om detta ignoreras kan kapaciteten försämras, skador uppstå och din ga- ranti upphöra att gälla. Använd aldrig maskinen utan skydd! Lövsug Montering: (Bild 6–10) m VARNING: Apparaten får aldrig startas eller an- vändas förrän den är helt monterad. Lövblåsare, vikt 4,7 kg Lövsug, vikt 5,9 kg Totalvikt 6,4 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du an- vända ett passande hörselskydd. Information om bullerutveckling enligt ISO 11094:1991 Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

Osäkerhet K wa/pA 3 dB Typvärden vibrationer Vibrationsvärde enligt EN 15503:2009 Övre grepp A

1,5 m/s² Begränsa buller och vibrationer till ett minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.

• Underhåll och rengör apparaten regelbundet.

• Anpassa ditt sätt att arbeta till hur apparaten fung- erar.

• Överbelasta inte apparaten.

• Låt undersöka apparaten om så behövs.

• Stäng av apparaten när den inte används.

• Använd handskar. I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: m

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.www.scheppach.com

Vid motorskador som beror på otillräcklig smörjning gäller inte tillverkarens motorgaranti. Obs: Använd endast avsedda och tillåtna behållare för transport och förvaring av bränsle. Fyll i rätt mängd av bensin och 2-taktsolja i den med- levererade blandningsaskan. Skaka sedan behålla- ren ordentligt. Använd aldrig olja för fyrtaktsmotorer eller vattenkylda tvåtaktsmotorer. Det kan smutsa ner tändstiftet, block- era frånluftsdelen eller klibba fast kolvringen. Bränsleblandningar som stått oanvända i över en må- nad kan orsaka stopp i förgasaren eller påverka mo- torns funktion. Häll överblivet bränsle i en lufttät behål- lare och förvara den i ett mörkt, svalt utrymme. Bränsleblandningstabell Blanda: 40 delar bensin till 1 del olja Exempel: 1 l bensin : 0,025 l tvåtaktsolja 5 l bensin : 0,125 l tvåtaktsolja Varning! Se upp för avgaserna. Stäng alltid av motorn innan du tankar. Fyll aldrig på bensin när motorn är igång eller fortfarande är het. Det råder brandrisk! Tanken får bara fyllas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bränsle i marken (miljöskydd). Använd lämp- ligt underlag. Fylla på bensin Skaderisk! Bensin är explosivt! Stäng av motorn och låt den svalna!

• Använd skyddshandskar!

• Undvik hud- och ögonkontakt!

• Det är mycket viktigt att läsa igenom avsnittet ”Sä- kerhetsanvisningar”.

• Tanka bara utrustningen utomhus eller i utrymmen med god ventilation.

• Rengör runt påfyllningsområdet. Smuts i tanken or- sakar driftstörningar. Skaka behållaren med bräns- leblandningen en gång innan den fylls på i tanken.

• Öppna tanklocket försiktigt så att eventuellt över- tryck reduceras.

• Fyll försiktigt på bränsleblandningen upp till påfyll- ningsrörets underkant.

• Skruva på tanklocket igen. Se till att tanklåset slu- ter till ordentligt.

• Gör rent tanklocket och runt om det. Montering sugrör (bild 10-14)

• Ta bort skruven (K) och brickan (L).

• Rikta in röret (18) mot luftutloppets utsprång, skjut sedan röret över luftutloppet och vrid det 90 ° moturs för att säkra det permanent.

• Stick in röränden (18) i uppsamlingssäcken (17) och stäng till öppningen med det medlevererade kard- borrbandet.

• Fäst röret (18) på luftutloppet med skruven (K) och brickan (L).

• Lossa stjärngreppet (21) och öppna skyddsgallret (22)

• Rikta in insugningsröret (19) mot inloppets utsprång, skjut sedan röret i riktning mot utsprånget och vrid det 90 ° medurs för att säkra det permanent.

• Rikta in det andra insugningsröret (20) mot det för- sta rörets utsprång (19), skjut sedan ihop de båda rören och vrid det 90 ° medurs för att säkra det permanent.

• Häng väskan över axeln och justera höjden med remmen. Anvisning: Observera att de båda sugrören efter att ha fästs på apparaten är fast förbundna med varandra och sedan inte får tas isär! Manövrering av apparaten m Obs! Montera klart hela produkten före idrifttagning! Förbereda arbetet Kontrollera före varje idrifttagning att:

• Bränslesystemet är tätt.

• Skyddsanordningar och skäranordning är i felfritt skick och kompletta.

• Alls skruvförband sitter fast.

• Alla rörliga delar går lätt.

• Skyddsluckan (E) är stängd och att alla säkerhets- brytare (F) är aktiverade (bild 15). Motorbränsle och olja Rekommenderade bränslen Använd endast blandning av blyfri bensin och två- taktsolja. Blanda till bränsleblandningen enligt blandningsta- bellen. Obs: Använd inte en motorbränsleblandning som har lagrats i mer än 90 dagar. Obs: Använd inte en tvåtaktsolja som rekommenderar ett blandningsförhållande 40:1.www.scheppach.com

Innan du börjar med arbetet:

• Kontrollera om alla skruvar i maskinen är ordent- ligt åtdragna.

• Vid användning av uppsamlaren är det viktigt att säcken sitter rätt och att blixtlåset är stängt.

• Kontrollera att luftltret är rent.

• Kontrollera att handtagen sitter fast ordentligt.

• Förbered tillbehör enligt typen av arbete (som blås eller uppsamlare) och kontrollera att de är rätt mon- terade. Start (bild 6) Så snart maskinen är korrekt monterad kan motorn startas enligt följande:

1. Ställ motorbrytaren (1) på Till (I).

2. Ställ chokespaken (11) i läget .

3. Tryck på bensinpumpen (10) mer än 5 gånger (G).

4. Dra i startsnörets handtag (8) 3 till 5 gånger för

5. Vänta en stund när motorn är igång och ställ där-

efter chokespaken (11) i läget .

6. Ställ genast motorbrytaren (1) på ”0” om problem

uppstår så att motorn stannar. Varning! Maskinen kan fortsätta att rotera ytterligare några sekunder.

7. Vid start med varm motor (i upp till 15 min.) kan

du låta chokespaken stå kvar i läget ”Varmstart och arbete”. Anvisning: Om motorn trots era försök inte startar, så läs avsnittet "Felsökning av motorn". Anvisning: Dra alltid startsnöret rakt ut. Om det dras ut snett blir det friktion i öglan. Friktionen nöter på snö- ret så att det går av efter ett tag. Behåll startgreppet medan snöret drar sig tillbaka. Släpp inte snöret så det dras tillbaka okontrollerat. Driftsätt Arbete med lövblåsen Obs: Under arbetet måste maskinen alltid hållas fast med höger hand i det övre handtaget. Motorvarvtalet ska anpassas till typen av material som ska yttas: Lågt varvtal för lätt material på gräsmattan; Mellanvarvtal för att ytta gräs och lätta löv på asfalt eller fast mark; Högt varvtal för tyngre material som nysnö eller smuts.

• Kontrollera tanken och bränsleledningarna beträf- fande otätheter.

• Förytta dig minst tre meter från tankplatsen innan du startar motorn. Tappa ur bensin Tanken får bara tömmas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bränsle i marken (miljöskydd). Använd lämpligt un- derlag.

• Håll en uppsamlingsbehållare under avtappnings- skruven.

• Skruva upp tanklocket och ta av det.

• Töm ut all bensin-/oljeblandning ur tanken.

• Skruva tillbaka tanklocket ordentligt för hand. Kontrollera före användning!

• Kontrollera om apparaten är i säkert skick.

• Kontrollera om det nns läckor.

• Kontrollera om det nns synliga skador.

• Kontrollera om alla komponenter sitter ordentligt fast.

• Kontrollera om alla säkerhetsanordningar är i gott skick. Idrifttagning av apparaten

• Innan apparaten tas i drift måste man kontrollera att rörets mellanstycke är rätt ditsatt.

• Följ motorstartanvisningarna enligt beskrivningen.

• Se till att avgasröret inte är täckt eftersom det blir mycket hett.

• Håll i handtaget med höger hand och sväng blås- röret hit och dit så att den önskade ytan blir fri från föroreningar.

• Gasreglage och tändkontakt är integrerade i hand- taget.

• Med gasspärren kan motorn spärras på fullgas ut- an att man hela tiden måste trycka på gasreglaget. Obs: Skjut tillbaka gasspärren till tomgångsgas inn- an apparaten stängs av. Maskinen kan användas både som blås och uppsamlare. För båda användningarna måste respektive tillbehör som ingår i leveransen monteras korrekt. Varning: Uppackning och montering av aggregatet bör utföras på en jämn och stabil yta, med tillräcklig plats för att röra maskinen och dess förpackning. VIKTIGT Säkerhetssystemen hindrar motorn från att startas när vakuum- eller blåsröret inte är rätt hopsatta.www.scheppach.com

Inställningen utförs genom att skruva på skruven (D) med en skruvmejsel när motorn har startats. Låt mo- torn gå på tomgång i ett par minuter före inställningen.

• Medurs ökar tomgångsvarvtalet;

• Moturs minskar tomgångsvarvtalet. Efter inställningen ska motorn kunna gå på tomgång utan oregelbundenheter eller pauser. Stanna motorn Nödstopp:

• Ställ tändkontakten på OFF om blåsen måste stop- pas omedelbart. Normal avstängning:

• Skjut tillbaka gasreglaget så att motorn går på tom- gång. Ställ sedan tändkontakten på OFF.

• Rök inte när du fyller på bränsle eller när maski- nen används.

• Håll händer och andra kroppsdelar borta från av- gasrör och tändkabel.

• Det motordrivna verktyget genererar giftiga avgaser så snart som motorn är igång. Arbeta aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen.

• Använd verktygen endast i dagsljus eller vid tillräck- lig belysning.

• Underskatta inte kraften. Stå alltid stabilt och i jäm- vikt.

• Undvik om möjligt att använda maskinen i vått gräs.

• Se till att du står stabilt i synnerhet om marken sluttar.

• Gå alltid, spring aldrig.

• Håll alltid ventilationsöppningen ren.

• Rikta aldrig blåsöppningen mot människor eller djur.

• Maskinen får endast användas under lämpliga tider på dygnet - inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när det kan vara störande. Av lokala myn- digheter bestämda tider ska följas.

• Maskinen ska drivas med lägsta möjliga motorvarv- tal för utförande av arbetena.

• Lossa främmande föremål med kratta och borste innan du börjar blåsa.

• Om det är dammigt kan ytan fuktas lätt eller, om sådan nns, en bevattningskomponent monteras.

• Använd hela blåsmunstyckedelen så att luftström- men kan arbeta nära marken.

• Akta barn, husdjur, öppna fönster och blås undan främmande föremål säkert. Varning: Se alltid till att inga föremål eller damm blåses i riktning mot människor eller djur eller så att saker skadas. Observera alltid vindriktningen och arbeta aldrig mot vinden. Arbete med lövsugen Varning: Maskinen måste alltid hållas i ett fast grepp med båda händerna. Lägg vänster hand på det övre handtaget och höger hand på det undre handtaget. Lyft det undre handtaget så att säcken benner sig på användarens högra sida. Vid drift som uppsamlare bör motorn helst gå med medel eller högt varvtal. Håll det lilla rörets avrundade ände några centimeter över marken vid uppsamlingen. Säcken fungerar ock- så som ett lter som i en vanlig dammsugare. Därför är det bäst att:

• Inte låta säcken bli helt full

• Omedelbart ta bort skrymmande föremål. För att tömma säcken:

• Öppna blixtlåset (11) och töm säcken utan att lossa den från anslutningsslangen.

• VIKTIGT Sug aldrig in fuktigt gräs eller blad i upp- samlaren. Det stoppar igen rotorn eller säcken. VIKTIGT När maskinen används som uppsamlare nns det risk att suga in föremål som kan blockera maskinen och rotorn. I detta fall:

• Stäng omedelbart av motorn - ta av tändstiftskon- takten.

• Ta isär vakuumrören.

• Ta bort föremålet ur vakuuminloppet.

• Kontrollera att ingen blockerar rotorn innan du an- vänder maskinen igen. VIKTIGT En för full säck minskar maskinens ef- fektivitet och kan leda till överhettning av motorn. När arbetet är klart:

• Stäng av motorn enligt ovanstående beskrivning.

• Töm säcken om du har använt maskinen som upp- samlare. Ställ reglaget på tomgång (bild 5) Tomgången måste justeras om motorn tenderar att stänga av sig eller det inte märks några signikanta hastighetsskillnader när gasspjället rörs.www.scheppach.com

• Efter arbetets slut ska uppsamlingssäcken tas av, vändas ut och in och rengöras noga för att förhindra mögel och dålig lukt.

• En mycket smutsig säck kan tvättas med tvål och vatten.

• Om blixtlåset går trögt kan blixtlåständerna smörjas genom att gnidas med en torr tvål.

• Rengör sug-/blåsrör med en borste vid behov.

• Uppsugen smuts kan göra att väljarreglaget (blå- sa/suga) går trögt. Rör väljarreglaget fram och till- baka mellan de två lägena era gånger så går det lättare igen.

• Använd bara originaltillbehör och -reservdelar.

Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. För- vara bruksanvisningen vid produkten. Var försiktig: Förvara inte apparaten i mer än 30 dagar utan att följa stegen nedan: Förvaring av maskinen Om maskinen ska förvaras i mer än 30 dagar måste den förberedas för detta. Annars förångas det återstå- ende bränslet i förgasaren och lämnar ett gummiaktigt sediment. Detta kan göra starten svårare och resultera i dyra reparationsarbeten.

• Ta av bränsle-tanklocket långsamt för att släppa ut eventuellt tryck i tanken. Töm försiktigt tanken. Tan- ken får bara tömmas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bräns- le i marken (miljöskydd). Använd lämpligt underlag.

• Starta motorn och låt den gå tills den stannar för att ta bort bränslet från förgasaren.

• Låt motorn svalna (ca 5 minuter).

• Ta bort tändstiftet.

• Tillsätt 1 tesked ren tvåtaktsolja till förbrännings- kammaren. Dra era gånger långsamt i startsnöret för att smörja de inre komponenterna. Sätt tillbaka tändstiften. Anvisning: Förvara apparaten på en torr plats och på avstånd från möjliga antändningskällor, t.ex. ugn, varmvattenberedare med gas, torktumlare etc.

• Om maskinen låter onormalt eller vibrerar onormalt måste den kontrolleras. Ovanligt starka vibrationer kan skada användaren och leda till skador på ma- skinen.

• Maskinen får inte användas med defekta eller sak- nade skyddsanordningar.

• Ställ inte ner den heta motorn i närheten av lättan- tändliga föremål/ material.

• Med blåsen kan man blåsa bort restmaterial från terrasser, vägar och gångar, från gräsmattor och buskar och ut från kanterna.

• Ställ inte ner den heta motorn i närheten av lättan- tändliga föremål/ material. Blåsa och suga

• Kontrollera alltid arbetsområdet innan du börjar. Ta bort föremål eller rester som kan slungas iväg eller som kan fastna i maskinen och täppa igen den.

• Kontrollera uppsamlingssäcken regelbundet efter tecken på förslitning eller skador.

• Alternativt kan man hålla maskinen tätt över marken och röra den från sida till sida, gå framåt och rikta munstycket mot arbetsområdet för att ta bort rest- material.

• Blås samman restmaterialet till en praktisk hög.

Obs! Dra ur tändstiftskontakten före varje rengöring. Doppa aldrig maskinen i vatten eller andra vätskor. Förvara maskinen på en säker och torr plats och utom räckhåll för barn. Rengöring

• Håll maskinens ventilationsöppningar rena för att undvika att motorn överhettas.

• Rengör maskinen kåpa regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning.

• Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts.

• Om smutsen biter sig fast kan man använda en mjuk duk fuktad i såpvatten.

• Kontrollera regelbundet maskinen innan du börjar arbeta.

• Rengör aldrig maskinen med vatten och spruta in- te vatten på den. Rengör motorhuset bara med en fuktig trasa och inte med rengöringsmedel! Annars kan maskinens plastdetaljer skadas. Torka därefter noga av motorhuset.www.scheppach.com

BRÄNSLEFILTER Inne i bränsletanken sitter ett lter, som hindrar föro- reningar från att komma in i motorn. Filtret ska bytas av återförsäljaren en gång om året. Vi har utvecklat våra maskiner så att de fungerar under lång tid med ett minimum av service. Felfri funktion är emellertid beroende av regelbundet underhåll och ren- göring av maskinen. Se alltid till att alla muttrar, bultar och skruvar är or- dentligt åtdragna och sitter rätt så att maskinen är i säkert arbetsskick.

• Ersätt delar som är slitna eller defekta.

• Använd endast originalreservdelar och tillbehör.

• Förvara maskinen på en torr plats. Användaren ansvarar själv för alla skador som uppstår på grund av att hänvisningarna i den här bruksanvis- ningen inte följs. Detta gäller även för otillåtna förändringar på maski- nen, användning av otillåtna reservdelar, påbyggnads- delar och arbetsverktyg, annan, avvikande användning än den avsedda samt följdskador på grund av använd- ning av defekta konstruktionsdelar. Varning! Använd endast tillverkarens reserv- och tillbehörsdelar i originalutförande. Om detta ignoreras kan kapacite- ten försämras, skador uppstå och din garanti upphö- ra att gälla.

14. Reparation och reservdelsbeställ-

ning Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för an- dra människor och barn. Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används. Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör. Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan. Ny idrifttagning

• Ta bort tändstiftet.

• Dra snabbt i startsnöret för att ta bort överödig olja från förbränningskammaren.

• Rengör tändstiftet och var uppmärksam på rätt elektrodavstånd på tändstiftet eller sätt in ett nytt tändstift med korrekt elektrodavstånd.

• Förbered maskinen för drift.

Byte och rengöring av tändstift (bild 3) Kontrollera tändstiftets elektrodavstånd minst en gång om året eller om motorn är svårstartad. Korrekt avstånd mellan elektroderna är 0,63 mm/0,25“.

• Vänta tills motorn är helt avkyld.

• Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet och skruva ur tändstiftet med den medlevererade tänd- stiftsnyckeln.

• Om elektroderna är mycket slitna eller starkt förore- nade måste tändstiftet bytas mot ett av samma typ.

• Stark förorening av tändstiftet kan bero på: För hög andel olja i bränsleblandningen, dålig oljekvalitet, för gammal bränsleblandning eller igensatt luftlter.

• Skruva i tändstiftet helt med handen. Se till att tänd- stiftet inte kommer snett i gängan.

• Dra fast tändstiftet med tändstiftsnyckeln.

• Om man använder en momentnyckel ska åtdrag- ningsmomentet vara 12-15 Nm.

• Sätt på tändstiftskontakten korrekt på tändstiftet. Rengör luftltret (bild 4) Smutsigt luftlter minskar motore󰀨ekten eftersom för- gasaren får för lite luft. Damm och pollen sätter igen skumltret. Regelbundna kontroller är därför nödvän- diga.

• Lossa (A) luftltrets kåpa (B) och ta bort svampl- terelementet (C).

• Sätt tillbaka luftlterkåpan (B) så att inget kan falla in i luftkanalen.

• Tvätta ltret i varmt tvålvatten, skölj det och låt det lufttorka. Obs: Rengör aldrig luftltret med bensin eller bränn- bara lösningsmedel. Skadade luftlter måste alltid omedelbart bytas för att inte förkorta motorns livslängd. Varning! Låt aldrig motorn gå om inte luftlterelementet har monterats.www.scheppach.com

Viktig information för reparation: Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation ska den av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Uppgifter på typskylten

14.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Tändstift, luftlter, bränslelter, uppsam- lingssäck

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge informa- tion om hur uttjänta apparater kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt.www.scheppach.com

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skul- le arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Maskinen startar inte • Luftlter smutsigt

• Bränsleltret igensatt

• Ingen bränsleförsörjning

• Fel i bränsleledningen

• Startanordningen är defekt

• Tändstiftskontakten är inte påsatt

• Rensa eller byt bränsleltret

• Kontrollera om bränsleledningen har veck eller skador

• Kontakta servicestället

• Ta bort tändstiftet, rengör och torka det; dra era gånger i startsnöret; sätt tillbaka tändstiftet

• Kontrollera att tändstiftskontakten sitter ordentligt på

• Rengör och byt eventuellt tändstiftet. Kontrollera om tändkabeln är skadad

• Kontakta servicestället

• Kontakta servicestället

• Montera det 2-delade blås-/ sugröret Maskinen startar men stannar igen Felaktig förgasarinställning (tomgångsvarvtal) Kontakta servicestället Apparaten arbetar med avbrott (hackar)

• Förgasaren är felinställd

• Tändstiftet är sotigt

• Till-/Från-brytaren är defekt

• Kontakta servicestället

• Rengör eller byt tändstiftet

• Kontakta servicestället Rökutveckling • Felaktig bränsleblandning

• Förgasaren är felinställd

• Använd tvåtaktsbränsle med blandningsförhållande 40:1

• Kontakta servicestället Motorn arbetar inte med full e󰀨ekt • Luftltret är smutsigt

• Förgasaren är felinställd

• Uppsamlingssäcken är full

• Uppsamlingssäcken är smutsig

• Väljarreglaget i fel läge

• Apparaten igensatt eller blockerat av främmande föremål

• Rengör eller byt luftltret

• Kontakta servicestället

• Kontrollera avgasröret

• Töm uppsamlingssäcken

• Rengör uppsamlingssäcken

• Ställ väljarreglaget på symbolen Suga

• Ta bort det som blockerar eller sätter igen (se kapitlet Rengöring och Underhåll)www.scheppach.com

9. Zatvarač rezervoara

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Bensindriven lövsug/-blåsare - LBH2600P Märke ****

17. Försäkran om överensstämmelse