LB5200BP - Blåsare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LB5200BP SCHEPPACH

Backpack lövblåsare | Översättning av originalbruksanvisningen........................... 225

8. Pokrov rezervoarja

• 2016/1628/ES Emisija. Nr.: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0101*00 Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona: Andreas Pecher Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 17.03.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 224 | LV www.scheppach.comInnehållsförteckning 1 Inledning p. 225
• 2 Produktbeskrivning (bild1–10) p. 226
• 3 Leveransomfång (bild1,2) p. 226
• 4 Avsedd användning p. 226
• 5 Säkerhetsanvisningar p. 227
• 6 Uppackning p. 230
• 7 Tekniska specifikationer p. 230
• 8 Montering p. 230
• 9 Före idrifttagning p. 231
• 10 Manövrering p. 232
• 11 Arbetsinstruktioner p. 233
• 12 Rengöring och underhåll p. 234
• 13 Transport p. 235
• 14 Förvaring p. 235
• 15 Reparation och reservdelsbeställning p. 235
• 16 Avfallshantering och återvinning p. 235
• 17 Felsökning p. 236
• 18 EU-försäkran om överensstämmelse p. 237
• 19 Sprängskiss Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att före- bygga olyckor. Obs! Om säkerhetstecknen och varningsan- visningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvis- ningarna inte följs kan det leda till svåra per- sonskador eller till och med dödsfall. Läs och följ instruktionsmanualen och säker- hetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddsglasögon. Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär skyddshandskar. Använd rejäla skodon! Fara till följd av delar som slungas ut när motorn kör. Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavstånd hålls till andra personer. Risk för personskador på grund av roteran- de kniv! Håll händer och fötter utanför öpp- ningarna när produkten är igång. Skaderisk! Stick inte in händerna i närheten av kniven. Motorn blir väldigt varm under drift, ta inte på den! Tryck 7x på bränslepumpen ”Primer”. Tankvolym p. 347

Blandningsförhållande mellan bränsle och tvåtaktsmotorolja 40:1 Öppna lågor eller rökning i närheten av ap- paraten är strängt förbjudet!

Garanterad ljudeffektnivå för produkten. Produkten uppfyller kraven i gällande euro- peiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbis- ka direktiv. 1 Inledning Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt. Anvisning: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produk- ten eller genom produkten:

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är ori- ginal SE | 225www.scheppach.com• Felaktig användning Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar sä- kert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere re- parationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna in- struktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvis- ningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna använd- ningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part. 2 Produktbeskrivning (bild1–10)

1. Till-/Från-brytare

17. Monteringsnyckel

18. U-nyckel nyckelvidd 8/10 mm

23. Justerskruv (tomgång)

3 Leveransomfång (bild1,2) Pos. Antal Beteckning

12. 1 x Flexibelt rör

18. 1 x U-nyckel nyckelvidd 8/10 mm

1 x Backpack lövblåsare 1 x Driftmanual 4 Avsedd användning Använd endast lövblåsaren för följande ändamål:

• För att samla löv eller allmänt trädgårdsavfall såsom klipprester eller för att ta bort dem från svåråtkomliga platser. Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje an- vändning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte re- spekteras ansvarar användaren/operatören och inte till- verkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och origi- naltillbehör från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisning- ar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom lik- nande verksamheter. Förklaring av signalorden i bruksanvisningen FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvar- lig personskada. VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart far- lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. 226 | SE www.scheppach.comOBS Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav. 5 Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs för din egen säkerhets skull igenom bruksanvis- ningen och de allmänna säkerhetsanvisningarna före idrifttagning av produkten. Om du lämnar produkten vi- dare till någon annan ska du alltid lämna med använd- ningsmanualen. VARNING Använd endast de bränslen som rekommenderas i bruksanvisningen. VARNING Använd aldrig bränsle som inte blandats med tvåtakts- olja. Detta kan orsaka permanenta motorskador och ogiltigförklara tillverkarens garanti för den här produk- ten. Använd aldrig en bränsleblandning som har lagrats i över 90 dagar. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk!

• Läs hela instruktionsmanualen innan du använder produkten.

• Lär dig var reglagen sitter, hur de fungerar och det korrekta sättet att använda produkten.

• Lär dig hur du stänger av produkten i nödfall.

• Använd endast produkten på avsett sätt för: – Att flytta och samla ihop löv och gräs med olika begränsad vikt och små dimensioner genom att blåsa. – Samla upp löv och gräs, olika avfall med begrän- sad vikt och små dimensioner, undantaget vätskor av alla slag. – Produkten får inte användas för att samla upp brandfarliga eller explosiva produkter, het glöd, as- ka, tända cigaretter och grenar, vassa föremål, metallföremål, stenar och andra föremål som kan vara farliga för operatören. Detta kan orsaka skad- or på dig och produkten.

• Barn får inte arbeta med den här produkten.

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental för- måga eller med bristande erfarenhet och kunskap.

• Använd aldrig produkten när andra personer, i synner- het barn, eller djur befinner sig i närheten.

• Tillåt aldrig personer som inte känner till dessa anvis- ningar att använda produkten. Lokala föreskrifter kan ange lägsta ålder för användare.

• Använd inte produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Använd inga pro- dukter när du är trött.

• Överlämna alla dokument om du ger produkten till tredje part.

• Observera att användaren ansvarar för olyckor eller risker för andra personer eller deras egendom.

• Syna alltid apparaten före användning så du är säker på att kvarnen, bultarna till kvarnen och andra fästde- taljer sitter fast, att höljet är oskadat och att skyddsan- ordningar och skydd finns. Byt slitna eller skadade komponenter satsvis för att bevara jämvikten. Byt ska- dade eller oläsbara dekaler.

5.2 Allmänna anvisningar

• Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Bär hårnät om du har långt hår.

• Bär alltid skyddshandskar, skyddsglasögon, hörsel- skydd, rejäla skor och långbyxor när du arbetar med denna produkt.

• Stäng alltid av motorn när du lägger från dig produk- ten och före arbeten på produkten.

• Kontrollera kåpor och skyddsanordningar för skador och korrekt placering. Byt ut dem vid behov.

• Använd aldrig produkten med defekta skyddsanord- ningar eller utan säkerhetsanordningar. VARNING Bränsle är mycket brandfarligt:

• Lagra bränsle i behållare som är avsedda för detta än- damål.

• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.

• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.

• Öppna tanklåset försiktigt och långsamt. Avvakta tryckutjämning och ta först därefter av tanklocket.

• Använd en lämplig tratt eller ett påfyllningsrör för att tanka så att inget bränsle kan rinna ut på förbrän- ningsmotor och hus. Fyll inte på för mycket i bränsetanken!

• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte tank- låset eller fyll på bränsle medan motorn är igång eller omedelbart efter att produkten har stängts av.

• Om bränsle har flödat över ska inget försök göras för att starta motorn. Istället ska produkten flyttas bort från den bränsleförorenade ytan. Alla antändningsför- sök måste undvikas tills bränsleångorna har avdun- stat.

• Torka alltid upp utspillt bränsle.

• Starta maskinen med ett avstånd på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.

• Byt kläder om bränsle har spillts på dem.

• Tanklocket ska alltid skruvas på korrekt efter varje tankning och dras åt ordentligt. Produkten får inte tas i drift utan påskruvat originaltanklock.

• Byt ut defekta ljuddämpare. SE | 227www.scheppach.com• Undersök produkten visuellt före användning. Kontroll- era särskilt: – Gasreglaget måste kunna gå fritt samt bör auto- matiskt och snabbt återgå till det neutrala läget. – Till-/Från-brytaren måste gå lätt att manövrera. – Alla elkablar såsom tändstiftskabeln och tändstift- skontakten måste vara i felfritt skick för att undvika gnistbildning. Tändstiftskontakten måste sitta or- dentligt på tändstiftet. – Håll handgrepp torra, rena och fria från olja och fett. Handtag och skyddsanordningar får inte vara skadade. – Fläkten får inte vara skadad. – Uppsamlingssäcken vår inte vara skadad.

• Innan arbetet påbörjas, ta alltid bort föremål på mar- ken som vid drift av produkten – skulle kunna slungas iväg (vid användning som fläkt), – skulle kunna blockera vakuumröret (vid använd- ning som vakuumsamlare), – skulle kunna utgöra en fara (stenar, grenar, järntråd, ben osv).

• Håll händer och fötter borta från roterande delar.

• Kör inte förbränningsmotorn i slutna rum där farlig kol- monoxid kan samlas.

• Montera inga produkter eller tillbehörsdelar på produk- ten som inte är avsedda eller godkända av tillverka- ren.

• Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belys- ning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.

• Använd inte en produkt med defekt brytare. En pro- dukt som inte kan längre kan kopplas till eller från är farlig och måste repareras.

• Använd aldrig produkten: – utan att montera hela tillbehöret som är avsett för varje användning (vid användning som lövsug eller -blåsare) – när personer, i synnerhet barn, eller husdjur befin- ner sig i närheten. – i slutna rum, i områden med explosionsrisk, där det finns antändliga vätskor, gaser eller damm.

• Stå alltid säkert och stadigt så att du även vid ovänta- de rörelser kan kontrollera produkten och bibehålla din arbetsställning. – Undvik om möjligt att arbeta på våt, hal mark. Undvik att arbeta på ojämn eller brant mark som inte garanterar att användaren kan ha en säker ar- betsställning. – Rör dig långsamt, spring aldrig. Var uppmärksam på jordmån och eventuella hinder.

• Se till att produkten är helt monterad innan du startar den. – Starta maskinen med ett avstånd på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället. – Personer bör hålla ett säkerhetsavstånd på minst 15 meter till arbetsområdet. – Rikta inte ljuddämparen och därmed avgaserna mot brännbara material.

• Genomför inga ändringar på motorn.

• Överbelasta inte produkten. Använd det verktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett verktyg som är av- sett för arbetet.

• Se till att produkten inte kommer i kontakt med främ- mande föremål eller främmande material och damm som har virvlats upp av luften.

• Rikta aldrig luftstrålen mot människor eller djur.

• Stick aldrig in föremål i produktens öppningar och undvik att suga upp stora föremål som skulle kunna skada fläkten.

• Håll händerna borta från insugsgaller och luftutsläpp under användning och blockera aldrig fläkten.

• Stoppa motorn: – Vid ombyggnad av produkten från lövsug till -blå- sare. – När produkten lämnas utan uppsikt. – Före tankning. – När du byter arbetsområde.

• Stoppa motorn och dra av tändstiftskontakten: – Före rengörings- och underhållsarbeten. – Om ett främmande föremål sugs in. Undersök pro- dukten avseende skador innan du tar den i drift igen. – Om produkten börjar vibrera ovanligt. – När produkten inte används.

• Låt inte produkten stå med het motor på löv, torrt gräs eller annat brännbart material. Brandrisk!

• Arbeta inte med produkten i områden med explosions- risk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Produkten genererar gnistor som kan an- tända dammet eller ångorna.

• Varning! Arbeta inte nära öppna fönster. Akta barn och husdjur samt blås undan främmande föremål sä- kert.

• Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder produkten. Du kan förlora kontrollen över produkten om du blir distraherad.

• Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kon- troll över verktyget om något oförutsett inträffar.

• Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med verktyget. Använd inte verktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, dro- ger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärk- sam ett ögonblick under arbete med verktyget för att allvarliga olyckor ska inträffa.

• Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Olyckor kan in- träffa om du håller fingret på brytaren när du bär verk- tyget. 228 | SE www.scheppach.com• Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar inn- an du startar verktyget. Ett verktyg eller en skruvmej- sel inuti en roterande maskindel kan orsaka person- skador.

• Det rekommenderas att endast använda produkten vid vettiga tider – inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när andra skulle kunna störas.

• Lossa främmande föremål med kratta och borste inn- an du börjar blåsa.

• Om det är dammigt kan ytan fuktas lätt eller, om så- dan finns, en bevattningskomponent monteras.

• Det rekommenderas att använda hela blåsmunstyck- estillbehöret så att luftströmmen kan arbeta nära mar- ken.

5.4 Underhåll och lagring

• Sköt verktyg med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontroll- era om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på verktygets funktion. Skadade delar ska re- pareras innan du börjar använda maskinen igen. Många olyckor beror på dåligt underhållna verktyg.

• Genomför inga arbeten på produkten som inte har be- skrivits i den här handboken.

• Förvara aldrig produkten med bränsle i tanken inne i en byggnad där bränsleångor kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor.

• Låt motorn svalna före underhålls- och rengöringsar- beten samt före lagring.

• Håll motorn, ljuddämparen och bränsletanken fria från damm, grenar och löv. Brandrisk!

• Tanken får bara tömmas utomhus eller i utrymmen med god ventilation.

• Använd handskar vid underhållsarbeten.

• Använd av säkerhetsskäl aldrig produkten med slitna eller skadade delar. Skadade delar måste bytas ut el- ler repareras. Använd endast originalreservdelar. Fel- aktiga delar kan orsaka personskador eller skada pro- dukten.

• Ta bort alla verktyg som används för underhållet inn- an produkten tas i drift eller lagras.

• Lagra produkten utom räckhåll för barn.

• Om produkten ska bäras måste du: – stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten, – bära produkten i handtagen. Lyft inte produkten i rören.

• Vid transport i ett fordon, ta bort rören och lasta pro- dukten på ett sätt som inte utgör någon risk för perso- ner. För att förhindra att bränslet rinner ut, materiella skador och personskador, ska produkten säkras mot att välta vid transport i fordon.

• Se till att det inte kommer ner bränsle i marken.

• Avfallshantera förpacknings- och avfallsmaterial enligt gällande lokala bestämmelser.

• Resterande bränsle, oljor och vätskan som använts vid rengöringen måste avfallshanteras miljövänligt!

• Avfallshantera produkten yrkesmässigt enligt gällande lokala bestämmelser.

5.7 Säker hantering av bränslen

VARNING Bränslen och bränsleångor är eldfarliga och kan orsaka svåra skador om de inandas eller kommer på huden. Var därför försiktigt vid hantering av bränsle och se till att ha god ventilation.

• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.

• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen. Undvik öppen eld (risk för explosion!).

• Bär handskar vid tankning.

• Var noga med att inte spilla bränsle eller olja.

• Om bränsle har flödat över ska inget försök göras för att starta motorn. Istället ska produkten flyttas bort från den bränsleförorenade ytan. Alla antändningsför- sök måste undvikas tills bränsleångorna har avdun- stat. Byt omedelbart kläder om det har kommit bränsle eller olja på dem.

• Se till att det inte kommer ner bränsle i marken.

• Tanklocket ska alltid skruvas på korrekt efter varje tankning och dras åt ordentligt. Produkten får inte tas i drift utan påskruvat originaltanklock.

• Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsle- tank och tanklås regelbundet beträffande skador, åld- ring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.

• Förvara och transportera bränsle endast i behållare som är avsedda för detta (dunkar).

• Håll barn borta från bränslen.

• Bränsle får inte transporteras eller förvaras i närheten av brännbara eller lättantändliga ämnen, gnistor eller öppen eld.

• Starta maskinen med ett avstånd på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.

• Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.

5.8 Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvis- ningar och ändamålsenlig användning liksom bruks- anvisningen beaktas i sin helhet.

• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.

• Undvik att starta produkten oavsiktligt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift. SE | 229www.scheppach.com• Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvis- ningarna i instruktionsmanualen.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara. VARNING Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på använ- daren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syn- drom). Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områ- dena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vi- brerande produkter kan orsaka nervskador hos perso- ner vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare). Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare. 6 Uppackning VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fack- handlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverk- ningsår vid beställningar. 7 Tekniska specifikationer Motortyp Tvåtaktsmotor, luftkyld Tomgångsvarvtal 3500 ± 300 min

Motorns nominella effekt 1,4 kW Slagvolym 51,7 cm

Mått L x B x H 1380 x 400 x 450 mm Totallängd blåsrör 1180 mm Lufthastighet max 295 km/h Luftvolym max. 18 m

/min Bränsletankens volym 1 liter

-utsläpp 1069 g/kWh Vikt 7,84 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration VARNING Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd. Typvärden buller Ljudtrycksnivå L

95,2 dB Mätosäkerhet K

110,9 dB Garanterad ljudeffektnivå L

114 dB Mätosäkerhet K

3,0 dB Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och begrän- sa arbetets längd till ett minimum. Rezgésjellemzők (kéz-kar rezgés) Vibrationer a

1,5 m/s² Begränsa buller och vibrationer till ett minimum!

• Använd endast felfria produkter.

• Underhåll och rengör produkten regelbundet.

• Anpassa ditt arbetssätt till produkten.

• Överbelasta inte produkten.

• Låt kontrollera produkten om det behövs.

• Stäng av produkten när den inte används.

• Använd handskar. Observera följande försiktighetsåtgärder för att minska riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma i kallt väder.

• Ta regelbundna pauser när du flyttar händerna för att främja blodcirkulationen.

• Säkerställ att produkten vibrerar så lite som möjligt genom regelbundet underhåll och se till att delarna sit- ter fast ordentligt. 8 Montering Anvisning: Ställ produkten på en jämn, plan yta. Nödvändigt verktyg:

• Monteringsnyckel (17)

8.1 Sätta ihop blåsröret (bild3,4)

1. Sätt dit slangklämmorna (12b/12c) på det flexibla röret

2. Skjut det flexibla röret (12) över anslutningen på moto-

renheten (4) och dra åt slangklämman (12b) ordent- ligt. Använd en monteringsnyckel (17). 230 | SE www.scheppach.com3. Sätt handtaget (2) på det övre röret (13) och rikta in handtaget (2) och styrningen.

4. Skruva fast handtaget (2) i det övre röret (13) genom

att dra åt fästskruven (2a) medurs för hand.

5. För in det övre röret (13) med handtaget (2) i det flexi-

bla röret (12) och fixera det med slangklämman (12c). Använd en monteringsnyckel (17).

7. Skjut det undre röret (14) över det övre röret (13) och

lås det genom att vrida det medurs. Säkra sedan för- bindelsen med skruven med kullrig skalle (14a). An- vänd en monteringsnyckel (17) till detta.

8. Sätt dit det andra undre röret (14) över det redan

monterade undre röret (14) och lås även detta genom att vrida det medurs. Säkra sedan förbindelsen med skruven med kullrig skalle (14a). Använd en monte- ringsnyckel (17).

9. Skjut munstycket (15) över det undre röret (14) och

lås fast det genom att vrida det medurs. Säkra sedan förbindelsen med skruven med kullrig skalle (15a). Använd en monteringsnyckel (17) till detta. 9 Före idrifttagning OBS Montera klart hela produkten före idrifttagning! OBS Genomför alltid montering och inställningar på produk- ten när motorn är avstängd och dra av tändstiftskontak- ten. OBS Produkten levereras utan bränsle-/oljebland- ning. Därför måste bränsle-/oljeblandningen fyllas på före idrifttagning. Använd endast blandning av blyfritt bränsle (min.ROZ95) och en särskild tvåtaktsmotor- olja (JASOFD/ISO–L-EGD). VARNING Använd aldrig bränsle som inte blandats med tvåtakts- olja. Detta kan orsaka permanenta motorskador och ogiltigförklara tillverkarens garanti för den här produk- ten. Använd aldrig en bränsleblandning som har lagrats i över 90 dagar. VARNING Hälsorisk! Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i ex- tremfall till dödsfall. – Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller av- gaser. – Använd bara produkten utomhus. VARNING Bränslen och bränsleångor är eldfarliga och kan orsaka svåra skador om de inandas eller kommer på huden. Var därför försiktigt vid hantering av bränsle och se till att ha god ventilation. VARNING Bränsle och bränsle-olja-blandningen är mycket brand- farliga! VARNING Skaderisk! Om du riktar luftströmmen mot personer, djur eller före- mål kan detta leda till personskador och skador. – Rikta luftströmmen bort från dig. – Rikta aldrig luftströmmen mot andra personer, djur eller föremål. – Blås inte bort hårda föremål som stenar eller grenar. VARNING Skaderisk Utslungade föremål och roterande delar kan orsaka all- varliga skador. – Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavstånd hålls till andra personer. – Håll obehöriga personer borta från produkten. – Håll produkten framför dig. – Rikta aldrig produkten mot dig själv, andra människor eller djur. – Se alltid till att inga föremål eller damm blåses i rikt- ning mot människor eller djur eller så att föremål skadas. – Observera alltid vindriktningen och arbeta aldrig mot vinden. Anvisning:

• Ställ produkten på en jämn, plan yta.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen. Det är obligatoriskt att kontrollera produkten noggrant av- seende eventuella skador före varje användning eller ef- ter att den har tappats. Om skador fastställs måste de omedelbart repareras av dig eller ett auktoriserat service- center. Kontrollera produkten före varje idrifttagning beträffande:

• att bränslesystemet är tätt

• Alls skruvförband sitter fast.

• Alla rörliga delar går lätt. Nödvändigt verktyg:

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! SE | 231www.scheppach.com9.1 Blanda bränsle (bild5) VARNING Undvik direkt hudkontakt med bränsle och inandning av bränsleångor.

1. Motorn måste drivas med en bränsleblandning av

bränsle och motorolja.

2. Använd endast blandning av blyfritt bränsle

(min.ROZ95) och en särskild tvåtaktsmotorolja (JA- SOFD/ISO–L-EGD).

3. Blanda till bränsleblandningen enligt bränslebland-

4. Fyll i rätt mängd bränsle och tvåtaktsolja i den medföl-

9.1.1 Bränsleblandning

Anvisning: Blanda inte bränsle i tanken. Tillsätt tvåtaktsolja enligt bränsleblandningstabellen. Bränsle Tvåtaktsmotorolja (1:40) 0,5liter 12,5 ml

9.2 Fyll på bränsle (bild 5)

FARA Brand- och explosionsrisk! Fyll bara på bränsle när motorn har stängts av och sval- nat. Rök inte när du tankar produkten. FARA Brand- och explosionsrisk! Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt ex- plodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall. Håll behållare för bränsle och bränsle-olja-blandningen åt- skilda för att undvika feltankning med vanlig bensin.

• Använd alltid färsk bränsle-/oljeblandning.

• Håll värme, lågor och gnistor borta.

• Fyll bara på bränsle utomhus.

• Undvik hud- och ögonkontakt.

• Starta maskinen med ett avstånd på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.

• Var uppmärksam på otätheter. Starta inte motorn om bränsle läcker ut.

• Använd en lämplig tratt eller ett påfyllningsrör för att tanka så att inget bränsle kan rinna ut på förbrän- ningsmotor och hus. Fyll inte på för mycket i bränsetanken!

1. Blanda bränslet enligt beskrivningen i 9.1.

2. Rengör runt påfyllningsområdet. Smuts i bränsletan-

ken (9) orsakar driftstörningar. Skaka olja-bensin- blandningsflaskan (16) med bränsleblandningen en gång till innan den fylls på i bränsletanken (9).

3. Öppna tanklocket (8) försiktigt så att eventuellt över-

tryck kan reduceras.

4. Fyll på bränsleblandningen i bränsletanken. Spill inget

bränsle när du tankar och fyll inte bränsletanken upp till brädden.

5. Torka alltid upp utspillt bränsle.

6. Vrid tanklocket (8) medurs för att stänga det.

9.3 Lägg dit bärremmen (3) (bild6)

1. Sätt produkten på ryggen som en ryggsäck.

2. Stäng låsspännena (3a) och dra i remändarna för att

dra åt bärremmarna (3).

9.4 Lossa bärremmen (3) (bild6)

1. Lyft fästplattorna på låsspännena (3a) för att lossa

2. Öppna låsspännena (3a).

10 Manövrering OBS Montera klart hela produkten före idrifttagning! VARNING Följ de lagstiftade bestämmelserna om bullerskydd. VARNING Förflytta dig minst 3 m från tankplatsen innan du startar motorn. VARNING Skaderisk! Om du riktar luftströmmen mot personer, djur eller före- mål kan detta leda till personskador och skador. – Rikta luftströmmen bort från dig. – Rikta aldrig luftströmmen mot andra personer, djur eller föremål. – Blås inte bort hårda föremål som stenar eller grenar. VARNING Skaderisk Utslungade föremål och roterande delar kan orsaka all- varliga skador. – Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavstånd hålls till andra personer. – Håll obehöriga personer borta från produkten. – Håll produkten framför dig. – Rikta aldrig produkten mot dig själv, andra människor eller djur. – Se alltid till att inga föremål eller damm blåses i rikt- ning mot människor eller djur eller så att föremål skadas. – Observera alltid vindriktningen och arbeta aldrig mot vinden. 232 | SE www.scheppach.com10.1 Starta motorn (bild7) FARA Risk för förgiftning! Använd produkten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum. OBS – Dra alltid snörstarten rakt ut. – Behåll greppet om snörstarten när snörstarten dras in igen. – Låt aldrig snörstarten smälla tillbaka av sig själv. Detta kan leda till skador. – Dra inte ut snörstartens startsnöre i hela dess längd. Detta förhindrar att startsnöret brister. – Vid kallt väder kan det vara nödvändigt att upprepa startprocessen flera gånger. Anvisning:

• Innan du startar motorn, ställ produkten på ett fast un- derlag.

• Använd endast bränslepumpen ”Primer” när motorn är kall!

• När motorn startas för första gången krävs det flera försök innan bränslet transporteras från tanken till mo- torn.

10.1.1 Start när motorn är kall (bild7,8)

I ”kallt” tillstånd:

1. Ställ chokespaken (6) i läget ” ”.

2. Tryck Till-/Från-brytaren (1) till påslaget läge.

3. Tryck 7 gånger på ”Primer” (22).

4. Dra i snörstarten (7) 3 till 5 gånger för att starta mo-

5. Vänta en stund när motorn är igång och ställ därefter

chokespaken (6) i läget ” ”.

6. Reglera motorns varvtal och sedan luftströmmen med

gasreglaget (11). Vid höga yttertemperaturer kan det hända att man måste starta utan choke även när motorn är kall!

10.1.2 Start vid varm motor (bild7,8)

Produkten har stått still i högst 15–20 minuter. I ”varmt” tillstånd:

1. Ställ chokespaken (6) i läget ” ”.

1. Tryck Till-Från-brytaren (1) till påslaget läge.

2. Dra i snörstarten (7) för att starta motorn.

3. Reglera motorns varvtal och sedan luftströmmen med

gasreglaget (11). Anvisning:

• Om motorn trots flera försök inte startar, läs kapitlet

10.2 Ställ reglaget på tomgång (bild7)

Tomgången måste justeras om motorn tenderar att stänga av sig eller det inte märks några signifikanta has- tighetsskillnader när chokespaken (6) används. Inställ- ningen utförs på justerskruven (23) efter att motorn har startats. Låt motorn gå på tomgång i ett par minuter före inställ- ningen.

1. Vrid justerskruven (23) medurs för att öka tomgångs-

2. Vrid justerskruven (23) moturs för att minska tom-

gångsvarvtalet. Efter inställningen ska motorn kunna gå på tomgång utan oregelbundenheter eller pauser.

10.3 Stäng av motorn (bild 7, 8)

1. Lossa låsspaken (11a) så att motorn går på tomgång.

2. Ställ Till-/Från-brytaren (1) på ”0”.

10.3.1 Nödstoppsförfarande

1. Ställ Till-/Från-brytaren (1) på ”0” om produkten måste

10.3.2 Efter användning

• Koppla alltid från produkten innan du lägger ner den och vänta tills produkten har stannat helt.

• Låt produkten svalna.

• När produkten inte används, ta bort tändstiftskontak- ten från tändstiftet.

10.4 Kontinuerlig drift (bild7,8)

1. Starta motorn enligt beskrivningen i 10.1.

2. Tryck gasreglaget (11) så långt det går.

3. Lås gasreglaget (11) genom att dra i låsspaken (11a).

4. Du kan nu släppa gasreglaget (11).

5. Lossa låsspaken (11a) för att avsluta den kontinuerli-

ga driften. 11 Arbetsinstruktioner Anvisning:

• Ett visst buller från denna produkt är oundviklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkända och fastställda tider. Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och begränsa arbetets längd till ett minimum.

• Bär lämpligt hörselskydd för ditt personliga skydd och för att skydda personer i närheten. Produkten får endast användas för följande ändamål:

• Användas som blåsare för att blåsa upp torra lövhögar eller blåsa bort från svåråtkomliga ställen. All annan användning än den som beskrivs ovan kan or- saka skada på produkten och utgöra en fara för använda- ren.

• Innan du slår på produkten, se till att den inte är riktad mot människor eller djur.

• Fukta ytor lätt vid dammiga förhållanden.

• Du får bäst resultat när du använder fläkten på ett av- stånd av 5-10 cm från golvet. SE | 233www.scheppach.com• Rikta luftstrålen framåt och rör dig långsamt för att blåsa samman löv och trädgårdsavfall eller för att få ut det från svåråtkomliga ställen.

• Använd räfsor och kvastar för att luckra upp avfall före blåsningen.

• Börja arbeta med högsta blåskraft för att snabbt samla upp de liggande löven. Välj en lägre blåskraft för att komprimera den tidigare uppsamlade högen med löv.

• Observera alltid vindriktningen och arbeta aldrig mot vinden. 12 Rengöring och underhåll VARNING Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. An- vänd endast originalreservdelar. VARNING Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador! VARNING Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador. – Koppla från produkten. – Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet. – Låt produkten svalna.

Anvisning: Produkten bör rengöras noggrant efter varje användning.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekom- menderar att produkten rengörs direkt efter varje an- vändning.

• För att minska brandrisken, rengör regelbundet mo- torns kylflänsar med tryckluft. Ta bort damm, löv eller annat främmande material från ljuddämparområdet.

• Ventilationsöppningar måste alltid vara fria.

• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa* och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösnings- medel. De skulle kunna angripa produktens plastde- lar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens in- re.

• Doppa aldrig maskinen i vatten eller andra vätskor vid rengöring.

Anvisning: Underhåll produkten noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på produktens funktion. Skadade delar ska repareras inn- an du börjar använda produkten igen. Regelbunden, noggrann service är nödvändigt för att ga- rantera att produktens säkerhetsnivå och prestanda är oförändrade. Ta bort alla verktyg som används för underhållet innan produkten tas i drift eller lagras. Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade reparations- och underhålls- arbeten. Nödvändigt verktyg:

• Monteringsnyckel (17)

• U-nyckel nyckelvidd 8/10 mm (18)

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

12.2.1 Byte och rengöring av tändstift (5a)

(bild9) Elektrodavstånd = 0,6 mm (avstånd mellan elektroder, mellan vilka tändgnistan alstras). Kontrollera tändstiftets nedsmutsning första gången efter 10drifttimmar och ren- gör det med en koppartrådsborste vid behov. Underhåll sedan tändstiftet var 50:edrifttimme.

1. Dra av tändstiftskontakten (5) från tändstiftet (5a) och

skruva ur tändstiftet (5a) med den medföljande monte- ringsnyckeln (17).

2. Rengör tändstiftet (5a) med en koppartrådborste*.

– Om elektroderna är mycket slitna eller starkt föro- renade måste tändstiftet (5a) bytas mot ett av samma typ. – Stark förorening av tändstiftet (5a) kan bero på: För hög andel olja i bränsleblandningen, dålig ol- jekvalitet, för gammal bränsleblandning eller igen- satt luftfilter (10b).

3. Skruva i tändstiftet (5a) helt med handen. Se till att

tändstiftet (5a) inte kommer snett i gängan.

4. Dra fast tändstiftet (5a) med den medföljande monte-

12.2.2 Rengöra luftfiltret (10b) (bild10)

OBS Smutsigt luftfilter minskar motoreffekten ef- tersom förgasaren får för lite luft. Regelbund- na kontroller är därför nödvändiga. OBS Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lös- ningsmedel.

1. Tryck låsningen (10a) nedåt och fäll upp luftfilterkåpan

3. Stäng luftfilterkåpan (10) igen så att inga främmande

föremål kan hamna i insugskanalen.

4. Tvätta luftfiltret (10b) i varmt tvålvatten.

5. Skölj luftfiltret (10b) grundligt och låt det lufttorka.

6. Öppna luftfilterkåpan (10) och sätt tillbaka luftfiltret

7. Stäng luftfilterkåpan (10).

234 | SE www.scheppach.com13 Transport VARNING Stäng av produkten och ta bort tändstiftskon- takten från tändstiftet! OBS Risk för brännskador! Håll den heta ljuddämparen bort från kroppen. Det finns risk för brännskador! VARNING Skaderisk! En oavsiktlig och oväntad start av produkten kan leda till personskador.

• Stäng av produkten före alla transporter, även vid kor- tare sträckor. Säkra produkten under transporten (även i fordon) för att undvika att den välter, bränsle- förlust, skador eller personskador. 14 Förvaring FARA Brand- och explosionsrisk! Vid lagring av produkten i närheten av möjliga antänd- ningskällor kan det uppstå en brand eller en explosion. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall. – Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv. Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn. Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

14.1 Förberedelse för förvaring

• Förvara aldrig produkten med bränsle i bränsletanken inne i en byggnad där bränsleångor kan komma i kon- takt med öppen eld eller gnistor.

• Låt motorn svalna innan du ställer av produkten i slut- na utrymmen.

• Rengör och underhåll produkten innan den förvaras.

• För att undvika brandrisk, håll motorn, avgasröret och området runt bränsletanken fritt från gräs, löv eller läckande fett (olja).

• Lagring utomhus är inte att rekommendera. Säkra produkten mot obehörig åtkomst. Nödvändigt verktyg:

• Uppsamlingsbehållare*

• Bränsleutsugningspump*

14.1.1 Tappa ur bränsle med en

bränsleutsugningspump (bild 5) Vid lagring under en längre tid måste bränslet tappas ur.

1. Håll en uppsamlingsbehållare under bränsleutsug-

2. Skruva upp tanklocket (8) och ta av det.

3. Skjut in bränsleutsugningspumpens slang i bränsle-

tanken (9) och tappa ur bränslet helt med hjälp av bränsleutsugningspumpen.

4. Skruva fast tanklocket (8) igen.

15 Reparation och reservdelsbeställning Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. För- vara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn. OBS Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om origi- naldelar inte används. Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör. Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan. ANVISNING Viktig information vid en reparation Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation så ska produkten av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle.

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter ang- es:

• Uppgifter på typskylten

15.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbruk- ningsmaterial. Slitdelar*: Tändstift, luftfilter

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! 16 Avfallshantering och återvinning Anvisningar beträffande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta apparater kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan produkten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållssopor- na utan lämnas till separat insamling respektive av- fallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshante- ras miljövänligt. SE | 235www.scheppach.com17 Felsökning Den följande tabellen innehåller felsymptom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle ar- beta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Produkten kan inte startas. Luftfilter smutsigt. Rengör / byt ut luftfiltret. Ingen bränsleförsörjning. Kontrollera att det finns tillräckligt med bränsle i bränslebehållaren och tanka vid behov. Fel i bränsleledningen. Kontrollera om bränsleledningen har veck eller skador. Tändstiftet är för smutsigt eller för vått på grund av för mycket bränsle. Ta bort tändstiftet, rengör och torka det; dra flera gånger i startsnöret; sätt tillbaka tändstiftet. Tändstiftskontakten är inte ditsatt. Kontrollera att tändstiftskontakten sitter korrekt. Ingen gnista. Kontrollera att tändstiftskontakten sitter korrekt. Kontrollera tändstiftet avseende ned- smutsning och rätt avstånd mellan elektroder. Kontrollera om det finns skador på tändkabeln. Kontakta servicestället. Motorn är defekt. Kontakta servicestället. Förgasaren är defekt. Kontakta servicestället. Produkten går att starta och stängs av omedelbart. Felaktig förgasarinställning (tomgångs- varvtal). Ställ in tomgångsvarvalet Kontakta servicestället. Motorn går ojämnt Felaktig förgasarinställning. Ställ in tomgångsvarvalet Kontakta servicestället. Luftfilter smutsigt Rengör eller byt luftfiltret. Tändstift smutsigt Rengör eller byt ut tändstiftet. Rökutveckling Felaktig bränsleblandning. Använd tvåtaktsblandning med bland- ningsförhållande 40:1. Felaktig förgasarinställning. Kontakta servicestället. Produkten arbetar inte med full effekt Luftfilter smutsigt. Rengör eller byt luftfiltret. Tändstift smutsigt Rengör eller byt ut tändstiftet. Felaktig förgasarinställning. Kontakta servicestället. 236 | SE www.scheppach.com18 EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- der. Märke: SCHEPPACH Art.-beteckning: Backpack lövblåsare – LB5200BP Art.nr 5911103903 EU-direktiv: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

• Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med be- stämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av an- vändningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elek- troniska produkter. Tillämpade standarder:

1. Sett produktet som en ryggsekk på ryggen.

2. Sett på-/av-bryteren (1) på «0».

14.1.1 Tappe av drivstoff med en