LB2600E - Blåsare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LB2600E SCHEPPACH

Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! När nätkabeln är defekt eller trasig måste den skiljas från strömförsörjningen direkt. Observera! Skaderisk på grund av föremål som slungas ut. Håll åskådare på avstånd. Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd! Förklaring av symbolerna på apparaten Använd skyddshandskar! Använd dammskyddsmask! Använd rejäla skodon! Observera! Långt hår kan dras in. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Före alla inställnings- och rengöringsarbeten eller när kabeln är intrasslad eller skadad måste apparaten stängas av och skiljas från strömförsörjningen. m VARNING! Roterande äktblad kan leda till svåra skador eller skärsår. Håll ngrarna borta. Stäng av apparaten och dra ur nätstickkontakten före underhållsarbeten. Använd inte apparaten när det är fuktigt ute och förvara den alltid i torra utrymmen. Garanterad ljude󰀨ektnivå L

Innehållsförteckning: Sida:

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgång- en av garantiperioden. – Lövsug – Axelrem – Uppsamlingssäck – Instruktionsmanual m SE UPP! Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, fo- lie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

4. Avsedd användning

Lövsugen/lövblåsen är endast tillåten för löv och trädgårdsavfall såsom gräs och små kvistar. Annan användning är inte tillåten. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamål- senlig. För skador eller personskador till följd av detta an- svarar användaren/operatören och inte tillverkaren. Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om driftsanvisningen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens till- förlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all ope- ratörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Var uppmärksam på öppna fönster, barn, husdjur osv. Avbryt arbetet om barn eller husdjur uppe- håller sig i närheten. Material från lövblåsen kan slungas iväg mot dem. Håll ett säkerhetsavstånd på 5 m runt omkring dig.

• Starta inte apparaten när den hålls omvänt eller inte benner sig i arbetsposition.

• Rikta inte apparaten under drift mot personer, spe- ciellt inte luftstrålen mot ögon eller öron.

• Lär känna omgivningen och var uppmärksam på eventuella faror som du kanske inte kan höra under arbetet.

• Se till att du står stadigt när du arbetar, i synnerhet i sluttningar. Håll alltid apparaten med båda händer- na och arbeta med korrekt inställd bärrem.

• Kontrollera noga ytan som ska städas och ta bort alla ståltrådar, stenar, burkar och andra lösa före- mål.

• Håll händer och fötter borta från insuget och äkt- hjulet. Det nns risk för personskador.

• Arbeta inte med maskinen när du är trött eller okon- centrerad eller när du har druckit alkohol eller tagit tabletter. Ta alltid en paus i tid. Använd sunt förnuft i arbetet. Rör dig långsamt, spring aldrig.

• Använd inte maskinen i regn, i dåligt väder, i fuktig omgivning. Arbeta bara i dagsljus eller vid bra be- lysning.

• Arbeta inte med en maskin som är skadad, ofull- ständig eller som har byggts om utan tillverkarens tillstånd. Kontrollera apparatens säkerhetsskick före användningen, i synnerhet nätanslutningska- beln och strömbrytaren.

• Använd apparaten endast när den är fullständigt monterad.

• Använd apparaten för insugning endast med mon- terad säck.

• Sug inte in brinnande, glödande eller rykande ma- terial (t.ex. cigaretter, glöd, etc.), ångor eller lättan- tändliga, giftiga eller explosiva ämnen.

• Använd bara reserv- och tillbehörsdelar som leve- reras och rekommenderas av vårt service-center.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget: - När apparaten inte ska användas, ska transpor- teras eller lämnas obevakad; - När apparaten ska kontrolleras, rengöras eller befrias från blockeringar; - När rengörings- eller underhållsarbeten ska utfö- ras eller tillbehör bytas; - När kabeln eller förlängningskabeln är skadad; - Efter kontakt med främmande föremål eller vid onormala vibrationer.

• Bär inte apparaten i kabeln. Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda ka- beln mot hetta, olja och vassa kanter.

• Använda inte apparaten i slutna, dåligt ventilerade utrymmen.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Maskinen är avsedd att användas av en person.

• Denna maskin är inte avsedd att användas av per- soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/ eller kunskap, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur maskinen ska användas.

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Apparaten får inte användas av barn. Lagar och lo- kala bestämmelser kan föreskriva en lägsta ålder för att använda den. Dessutom är det förbjudet för personer som inte helt känner till bruksanvisningen att arbeta med apparaten.

• Användaren är ansvarig för olyckor och faror för an- dra personer eller deras egendom. Observera! Vid användning av elverktyg ska följan- de principiella säkerhetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, personskada och brandfara: Arbete med lövblåsen: Bekanta dig med alla delar av apparaten och hur den ska användas innan du påbörjar arbetet. Försäkra dig om att du i nödfall omedelbart kan stänga av appara- ten. Felaktig användning kan leda till svåra skador. Var försiktig: Så undviker du olyckor och personska- dor: Den personliga skyddsutrustningen skyddar din och andras hälsa och säkrar friktionsfri drift av apparaten.

• Bär lämpliga arbetskläder såsom stadiga skor med halksäker sula, tåliga långbyxor, handskar, skydds- glasögon och hörselskydd. Använd inte maskinen om du är barfota eller bär öppna sandaler. Bär and- ningsmask.

• Syna alltid apparaten före användning så du är sä- ker på att kvarnen, bultarna till kvarnen och andra fästdetaljer sitter fast, att höljet är oskadat och att skyddsanordningar och skydd nns. Byt slitna eller skadade komponenter satsvis för att bevara jäm- vikten. Byt skadade eller oläsbara dekaler.

• Om det är mycket torrt kan man fukta ytorna lite för att minska dammet.

• Använd inte kläder eller smycken som kan sugas in i luftintaget. Bär skyddande huvudbonad om du har långt hår.

• Kontrollera regelbundet att apparaten fungerar och är oskadad för att undvika risker för användare.

• Låt inte andra personer röra vid apparaten eller för- längningskabeln. Förvara apparaten oåtkomligt för framför allt barn och husdjur. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten ur eluttaget när anslutningssladden är skadad. Om anslutningssladden till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvali- kationer för att undvika fara.

• Om anslutningssladden är skadad drar du först ut förlängningskabeln ur eluttaget. Därefter kan du ta bort maskinens anslutningssladd.

• Om anslutningssladden till den här maskinen ska- das måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvali- kationer för att undvika fara. Restrisker Även om du använder detta elverktyg på rätt sätt, nns det alltid kvarstående risker. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets kon- struktion och formgivning:

1. Hörselskador, om inte lämpligt hörselskydd an-

tioner när apparaten används under en längre tid eller inte har skötts och underhållits på korrekt sätt.

3. Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan-

visningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet. Var försiktig! Apparaten alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skad- or rekommenderar vi därför personer med medicin- ska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan ap- paraten används.

6. Tekniska specikationer

Nominell ingångsspänning 230-240 V ~ 50 Hz E󰀨ektförbrukning 3000 W Skyddsklass II Skyddstyp IP20 Luftöde 11-13,5 m

/min Lufthastighet 275 km/h Kvarnkapacitet 10:1 Volym uppsamlingssäck 45 l Ljudtrycksnivå (L

) 104 dB(A) Garanterad ljude󰀨ektnivå 100,3 dB(A) Osäkerhet L

• Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Om inte detta efterföljs nns risk för brand eller explosion.

• Förvara maskinen på en torr plats och utom räck- håll för barn.

• Kontrollera uppsamlingssäcken regelbundet efter tecken på förslitning eller skador.

• Håll kylluftsintagen fria från skräp. Var försiktig! Så undviker du maskinskador och eventuella personskador som beror på detta:

• Hantera maskinen med omsorg. Rensa regelbun- det ventilationsöppningarna och följ underhållsan- visningarna.

• Överbelasta inte din maskin. Arbeta bara inom an- givet prestandaområde. Använd inte för prestan- dasvaga maskiner vid tunga jobb. Använd inte ap- paraten till syften som den inte är avsedd för.

• Sträck dig inte för långt ut och var noga med att inte tappa balansen.

• Försök inte reparera maskinen själv, såvida du inte har en utbildning för detta. Alla arbeten som inte beskrivs i den här manualen får bara utföras av vårt servicecenter. Elsäkerhet: Var försiktig: Så undviker du olyckor och personska- dor på grund av elstöt:

• Undersök visuellt om nät- och förlängningskablar- na visar tecken på skador eller åldring före varje användningstillfälle.

• Om sladden skadas under användning ska den ge- nast skiljas från nätet. Rör inte sladden innan den har skilts från nätet.

• Anslut inte en skadad sladd till nätet och rör inte en skadad sladd innan den har skilts från nätet. En skadad sladd kan göra att det uppstår kontakt med aktiva delar.

• Se till att nätspänningen motsvarar den som anges på märkskylten.

• Om det är möjligt så anslut maskinen bara till ett el- uttag med felströmsskydd (jordfelsbrytare) som har en utlösningsström på inte mer än 30 mA.

• Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. me- tallstaket, metallstolpar).

• Använd bara godkända förlängningskablar av ty- pen H05VV-F som är högst 75 m långa och avsed- da för användning utomhus. En förlängningskabels ledararea måste vara minst 2,5 mm

. Rulla alltid ut en kabelvinda helt före användning. Kontrollera om kabeln är skadad.

• Förlängningskabeln ansluts med hjälp av ka- bel-dragavlastningen som är avsedd för detta.

• Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Reglera axelremmens längd Ställ in bärremmens längd så att sugröret kan föras nära marken. Dessutom är styrrullarna (9) på undre änden av sugröret till för att det ska gå lätt att föra sugröret på marken. Anslut och starta apparaten (bild 1) Apparaten kan anslutas till alla med minst 10A säkra- de eluttag (med 230 V växelström). Eluttaget ska vara säkrat med jordfelsbrytare (FI). Utlösningsströmmen får vara max 30mA.

• Starta genom att trycka på strömbrytaren (2) hålla den nertryckt.

• Stäng av genom att släppa knappen (2). Välja driftsätt Suga (bild 9)

• Vrid väljarreglaget (3) till vågrätt läge (S). Det kan man göra både när apparaten är avstängd och när den går.

• I sugläge arbetar apparaten även som kvarn, vilket minskar lövens volym ungefär i förhållandet 10:1 så att det tar mindre plats i säcken och samtidigt för- bereds bättre för eventuell kompostering. Blåsa (bild 10)

• Vrid väljarreglaget (3) till lodrätt läge (B). Det kan man göra både när apparaten är avstängd och när den går.

• Rikta luftstrålen framåt och rör dig långsamt för att blåsa samman löv och trädgårdsavfall eller för att få ut det från svåråtkomliga ställen. Observera! Töm uppsamlingssäcken innan du blåser. Annars kan det uppsugna sprutas ut igen. Töm uppsamlingssäcken Töm uppsamlingssäcken i tid (6). När den är nästan full minskar sugkapaciteten betydligt. Kompostera or- ganiskt avfall.

• Stäng av apparaten och dra ur kontakten

• Öppna blixtlåset på uppsamlingssäcken (6) och töm ut innehållet.

• Stäng blixtlåset på uppsamlingssäcken (6) och sätt tillbaka den på apparaten. E󰀨ektreglering (bild 11) Apparaten är utrustad med elektronisk e󰀨ektreg- lering. Vrid varvtalsreglaget (8) till önskat läge. Kör bara apparaten med tillräcklig men inte onödigt hög e󰀨ekt. Buller och vibration Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt SS- EN 61029. Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden för vi- brationer (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i enlighet med EN 61029.

7. Före idrifttagning

Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att upp- gifterna på typskylten överensstämmer med dem som gäller för elnätet. Starta inte apparaten förrän den är fullständigt mon- terad. Före produktionsstarten ska anslutningsled- ningen kontrolleras beträ󰀨ande tecken på skador och den får endast används i felfritt skick. Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du ställer in maskinen.

• Stick in det övre sugröret (4) i motorhuset (1). Lägg nu den första sexkantmuttern (b) i den avsedda sexkanten på höger sida (i arbetsriktningen). Skru- va nu i den första skruven (a) från vänster sida. Gör på samma sätt med den andra skruven.

• Skjut nu på det undre sugröret (5) på det övre sug- röret (4). Fixera nu detta med muttern (b) och skru- ven (a) enligt beskrivningen i den övre punkten. Anvisning: Observera att de båda sugrören efter att ha fästs på apparaten är fast förbund- na med varandra och sedan inte får tas isär! Sätt dig bärremmen (bild 5) Haka fast axelremmen (12) i fästhålet i motorhuset (1). Montera uppsamlingssäcken (bild 6-8) Haka fast uppsamlingssäcken (6) i den avsedda kro- ken på det undre sugröret (5). Skjut nu anslutningen på uppsamlingssäcken (6) på motorhusets stos (1). Uppsamlingssäcken (6) är inte ordentligt ansluten förrän anslutningens krokar har snäppt in på stosen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lös- ningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

• Efter arbetets slut ska uppsamlingssäcken tas av, vändas ut och in och rengöras noga för att förhin- dra mögel och dålig lukt.

• En mycket smutsig säck kan tvättas med tvål och vatten.

• Om blixtlåset går trögt kan blixtlåständerna smör- jas genom att gnidas med en torr tvål.

• Rengör sug-/blåsrör med en borste vid behov.

• Uppsugen smuts kan göra att väljarreglaget (blå- sa/suga) går trögt. Rör väljarreglaget fram och till- baka mellan de två lägena era gånger så går det lättare igen. Underhåll

• Vid eventuella störningar ska man låta en behörig reparatör eller en kundserviceverkstad kontrollera apparaten.

• Inuti enheten nns inga delar som behöver under- håll.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

13. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmateri- al och kan därför återanvändas eller tillföras råva- rukretsloppet. Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortska󰀨a defekta kom- ponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter!

10. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning. På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta iso- lationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd en- dast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. Växelströmsmotor Nätspänningen måste vara 230 V~. Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär- snitt på 1,5 mm2. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på märkskylten

11. Rengöring och underhåll

Fara! Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten. Rengöring

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

14. Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Enhetens artikelnummer

• Enhetens identitetsnummer

• Reservdelsnumret på den önskade reservdelen Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Uppsamlingssäck

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall! Denna symbol anger att produkten inte får kas- tas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsam- lingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inköpet av produkten eller på en uppsamlings- plats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av uttjänta maskiner kan på grund av de potentiellt farliga ämnena som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en e󰀨ektiv användning av naturresur- ser. För information om kassering av uttjänt utrust- ning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral nns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Apparaten startar inte Nätspänning saknas Kontrollera uttaget, kabeln, stickproppen och säkringen, om nödvändigt låt elektriker reparera Strömbrytaren defekt Reparation via kundtjänstBortnött kolborste Motorn är defekt Blås-/ sugröret ej fullständigt monterat Montera det 2-delade blås-/sugröret Apparaten arbetar med avbrott Kabeln skadad Kontrollera kabeln, byt vid behov Intern glappkontakt Reparation via kundtjänst Strömbrytaren defekt Liten eller ingen suge󰀨ekt Uppsamlingssäcken är full Töm uppsamlingssäcken Uppsamlingssäcken är smutsig Rengör uppsamlingssäcken Väljarreglaget i fel läge Ställ väljarreglaget på symbolen Suga Apparaten igensatt eller blockerat av främmande föremål Ta bort det som blockerar eller sätter igen (se kapitlet Rengöring och Underhåll) Liten eller ingen blåse󰀨ekt Väljarreglaget i fel läge Ställ väljarreglaget på symbolen Blåsa Varvtalsreglaget i fel läge Vrid upp varvtalsreglaget Rotorn rör sig inte Främmande föremål blockerar rotorn Ta bort blockeringen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 124 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58