LB2600E - Dmuchawa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB2600E SCHEPPACH

Odkurzacze liści Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub zepsuty, należy go natychmiast odłą- czyć od źródła zasilania. Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia osobom nieuczestniczącym w pracy. Nosić okulary ochronne! Zakładaj nauszniki! Wyjaśnienie symboli na urządzeniu Zakładać rękawice robocze! Zakładaj ochronną maskę oddechową! Zakładać mocne obuwie! Uwaga! Długie włosy mogą zostać wciągnięte. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac nastawczych lub czyszczenia, a także w przypadku plątaniny lub uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. m OSTRZEŻENIE! Obracające się łopatki wentylatora mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub skaleczenia. Przechowywać ręce z dala od mnie. Przed rozpoczęciem prac konser- wacyjnych należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania. Nie stosować w wilgotnych warunkach pogodowych i przechowywać w suchych pomieszczeniach. Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

Spis treści: Strona:

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................. 69

14. Zamawianie części zamiennych ................................................ 75

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. 1-2)

2. Włącznik / wyłącznik

3. Dźwignia wyboru trybu

7. Przewód zasilania z wtyczką

8. Regulator prędkości obrotowej

11. Uchwyt kablowy odciążający

a. 4x śruba z łbem soczewkowym M4x35 b. 4x nakrętka M4

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządze- nie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpie- czenia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. – Dkurzacze liści – Pas naramienny – Worek na liście – Instrukcja m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mo- gą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, fo- liami lub małymi częściami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz/dmuchawa jest dopuszczona do stoso- wania wyłącznie do liści i odpadów ogrodowych ta- kich jak trawa i drobne gałęzie. Inne zastosowanie jest niedozwolone. Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen / Germany Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego od- powiedzialności za produkt producent tego urządze- nia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy Państwu: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić pozna- nie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ogra- niczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instruk- cji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instruk- cję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Ma- szyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odno- śnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpie- czeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych tech- nicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Nie używać urządzenia, gdy chodzi się na boso lub ma się założone odkryte sandały. Nosić maskę przeciwpyłową.

• Przed użyciem zawsze przeprowadzać kontrolę wzrokową, aby sprawdzić, czy mechanizm sieka- nia, sworznie mechanizmu siekania i inne elemen- ty mocujące są zabezpieczone, czy obudowa jest nieuszkodzona oraz czy są zamontowane urzą- dzenia i ekrany ochronne. Zużyte lub uszkodzone elementy wymieniać w zestawach, aby zachować równowagę. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne napisy.

• Przy pracy w bardzo suchych warunkach należy lekko zwilżyć powierzchnię, by zmniejszyć stopień zapylenia.

• Podczas pracy nie nosić odzieży ani biżuterii, któ- re mogłyby zostać zassane na wejściu powietrza. Przy długich włosach nosić ochronne nakrycie wło- sy.

• Regularnie sprawdzać funkcjonalność i integral- ność urządzenia, aby uniknąć zagrożenia dla ope- ratorów.

• Nie pozwalać innym osobom na dotykanie urządze- nia lub przedłużacza. Trzymać urządzenie z dala od osób, a przede wszystkim od dzieci i zwierząt domowych.

• Uważać na otwarte okna, dzieci, zwierzęta do- mowe itd. Przerwać pracę, jeśli w pobliżu znajdą się dzieci i zwierzęta domowe. Przedmuchiwany materiał może zostać wyrzucony w ich kierunku. Zachować wokół siebie odstęp bezpieczeństwa wynoszący 5 m.

• Nie włączać urządzenia, jeśli jest trzymane od- wrotnie lub nie znajduje się w pozycji roboczej.

• Nie kierować działającego urządzenia na ludzi, w szczególności nie kierować strumienia powietrza na oczy i uszy.

• Zapoznać się z otoczeniem i uważać na potencjal- ne zagrożenia, których podczas pracy można nie dosłyszeć.

• Podczas pracy zwracać uwagę na stabilną pozy- cję, w szczególności na zboczach. Zawsze moc- no trzymać urządzenie oburącz i pracować tylko z prawidłowo wyregulowanym pasem nośnym.

• Dokładnie sprawdzić powierzchnię przeznaczoną do oczyszczenia i usunąć wszelkie druty, kamienie, puszki i inne ciała obce.

• Palce i stopy trzymać z dala od otworu rury ssącej i wirnika łopatkowego. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

• Nie używać urządzenia w deszczu, przy złej po- godzie ani w wilgotnym otoczeniu. Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również przestrzeganie instrukcji obsługi, instrukcji montażu oraz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obsługujące oraz przeprowadzające prace konserwacyjne na urządzeniu muszą zostać zapo- znane z instrukcją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Maszyna jest przeznaczona do obsługi przez jedną osobę.

• Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym także dzieci) z ograniczonymi możliwościami zycznymi, senso- rycznymi lub psychicznymi lub nieposiadające wy- maganego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że pracują one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub też otrzymują od niej in- strukcje odnośnie pracy przy urządzeniu.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urzą- dzeniem.

• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani innym osobom, które nie znają instrukcji obsługi, używać urządze- nia. Przepisy lokalne mogą określać dolną granicę wieku osoby obsługującej.

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i występujące zagrożenia wobec innych osób lub ich własności. Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie- czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem: Praca z dmuchawą do liści: Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się ze wszystkimi częściami obsługowymi. Upewnić się, że w razie awarii można natychmiast wyłączyć urzą- dzenie. Nieprawidłowe używanie może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała. Ostrożnie! Urządzenie może powodować poważne obrażenia. Poniższe zasady pozwalają uniknąć wy- padków i obrażeń: Środki ochrony indywidualnej chronią zdrowie Two- je i innych osób oraz zapewniają bezawaryjną pracę urządzenia.

• Nosić odpowiednią odzież roboczą, taką jak mocne obuwie z podeszwami antypoślizgowymi, wytrzy- małe, długie spodnie, rękawice, okulary ochronne i nauszniki ochronne. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Nie podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia, chyba że posiada się wykształcenie w tym zakresie. Wszelkie prace, które nie zostały uwzględnione w niniejszej instrukcji, wolno wyko- nywać wyłącznie upoważnionym przez nas punk- tom obsługi klienta. Bezpieczeństwo elektryczne: Ostrożnie! Poniższe zasady pozwalają uniknąć wy- padków i obrażeń w wyniku porażenia prądem:

• Przed każdym uruchomieniem przeprowadzać kontrolę wzrokową przewodów zasilających i prze- dłużaczy pod kątem oznak uszkodzeń lub starze- nia.

• Przewód zasilania trzymać z dala od narzędzi tną- cych. Jeśli podczas użycia przewód ulegnie uszko- dzeniu, natychmiast odłączyć go od sieci. Nie dotykać przewodu, zanim nie zostanie odłączony od sieci.

• Przedłużacze trzymać z dala od zębów. Zęby mogą uszkodzić przewody i spowodować zetknięcie się z częściami znajdującymi się pod napięciem.

• Uszkodzonego przewodu nie podłączać do sieci ani nie dotykać uszkodzonego przewodu, zanim nie zostanie odłączony od sieci. Uszkodzony prze- wód może powodować zetknięcie się z częściami znajdującymi się pod napięciem.

• Zwracać uwagę, by napięcie sieciowe było zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.

• Urządzenie podłączać w miarę możliwości wyłącz- nie do gniazd wyposażonych w urządzenia zabez- pieczające różnicowoprądowe (wyłączniki różni- cowoprądowe) o wartości prądu wyzwalającego wynoszącej maks. 30 mA.

• Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami (np. ogrodzeniami metalowymi, słupami metalowymi).

• Stosować wyłącznie dopuszczone przedłużacze typu H05VV-F, których długość wynosi maksy- malnie 75 m i które są przeznaczone do użycia na wolnym powietrzu. Przekrój przewodu musi wyno- sić co najmniej 2,5 mm2. Przed użyciem zawsze całkowicie rozwinąć bęben kablowy. Skontrolować kabel pod kątem uszkodzeń.

• Do przymocowania przedłużacz stosować przewi- dziany w tym celu uchwyt kablowy odciążający.

• Nie ciągnąć za kabel w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed działaniem wysokiej temperatury, olejem i ostrymi krawędziami.

• W razie uszkodzenia przewodu przyłączeniowego wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę siecio- wą z gniazda. Jeżeli przewód przyłączeniowy tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi klienta lub po- dobnie wykwalikowanej osobie, by uniknąć zagro- żeń.

• Nie pracować z urządzeniem uszkodzonym, nie- kompletnym lub przebudowanym bez zgody pro- ducenta. Przed użyciem sprawdzić stan bezpie- czeństwa urządzenia, w szczególności sieciowego przewodu przyłączeniowego i wyłącznika.

• Używać urządzenia tylko, gdy jest całkowicie zmontowane.

• Używać urządzenia w trybie zasysania tylko, gdy zamontowany jest worek na liście.

• Nie zasysać żadnych palących się, żarzących się lub dymiących się materiałów (np. papierosów, żaru itp.), oparów ani łatwopalnych, trujących czy wybuchowych substancji.

• Używać wyłącznie części zamiennych i elementów wyposażenia dostarczanych i zalecanych przez nasz punkt serwisowy.

• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazda: - gdy nie jest używane, jest transportowane lub jest pozostawione bez nadzoru; - gdy jest poddawane kontroli, jest czyszczone lub blokady są usunięte; - gdy wykonywane są czynności związane z czyszczeniem i konserwacją lub wymieniane są elementy wyposażenia; - jeśli kabel elektryczny lub przedłużacz są uszko- dzone; - po zetknięciu się z ciałami obcymi lub przy niety- powych drganiach.

• Nie nosić urządzenia, trzymając za przewód. Nie ciągnąć za przewód w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Chronić przewód przed wysoką tempera- turą, olejem i ostrymi krawędziami.

• Nie używać urządzenia w zamkniętych, źle wenty- lowanych pomieszczeniach.

• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. Nieprzestrzeganie tych wskazó- wek powoduje zagrożenie pożarem lub wybuchem.

• Urządzenie przechowywać w suchym miejscu i poza zasięgiem dzieci.

• Regularnie sprawdzać, czy worek na liście nie zu- żył się lub czy nie jest uszkodzony.

• Wszystkie otwory wlotowe powietrza chłodzącego utrzymywać w czystości. Ostrożnie! Poniższe zasady pozwalają uniknąć uszkodzeń urządzenia i ewentualnie wynikających z nich szkód na osobach:

• Z urządzeniem obchodzić się ostrożnie. Narzędzia utrzymywać w czystości, aby umożliwić lepszą i bezpieczniejsza pracę. Stosować się do wskazó- wek dotyczących konserwacji.

• Nie przeciążać urządzenia. Pracować tylko w po- danym zakresie mocy. Do ciężkich prac nie stoso- wać maszyn o małej mocy. Nie używać urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone.

• Nie wyciągać za daleko części ciała i uważać, by nie stracić równowagi. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Drgania na uchwycie dodat- kowym (a

Hałas i drgania Wartości hałasu i drgań zostały ustalone zgodnie z EN 61029. Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości cał- kowite drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określone zgodnie z EN 61029.

7. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem sprawdzić, czy dane na tablicz- ce znamionowej zgadzają się z danymi sieci. Urządzenie uruchomić dopiero, gdy montaż zostanie wykonany w całości. Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić przewód przyłączeniowy urządze- nia pod kątem oznak uszkodzeń i wolno go użyć tyl- ko, jeśli jego stan nie budzi zastrzeżeń. Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę sieciową!

m Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowicie zmontować! Montaż rury ssącej (rys. 3-4)

• Włożyć górną rurę ssącą (4) do obudowy silnika (1). Następnie umieścić pierwszą nakrętkę sześciokąt- ną (b) na przewidzianym w tym celu sześciokącie po prawej (w kierunku pacy) stronie. Następnie od lewej strony wkręcić pierwszą śrubę z łbem so- czewkowym (a). Taka sama procedura obowiązuje dla drugiej śruby.

• Następnie nasunąć dolną rurę ssącą (5) na górną rurę ssącą (4). Następnie zamocować ją nakrętką (b) i śrubą (a), tak jak opisano to w powyższym punkcie. Wskazówka: Należy pamiętać, że po przymocowa- niu d o ur z ądzenia obie rur y ssące są ze sobą t r wa- le połączone i nie wolno ich już potem rozdzielać! Mocowanie pasa nośnego (rys. 5) Zaczepić pas naramienny (12) o otwór do mocowania w obudowie silnika (1).

• Jeśli przewód przyłączeniowy jest uszkodzony, w pierwszej kolejności z gniazda wyciągnąć przedłu- żacz. Następnie można wyjąć przewód przyłącze- niowy urządzenia.

• Jeżeli przewód przyłączeniowy tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi klienta lub podobnie wy- kwalikowanej osobie, by uniknąć zagrożeń. Ryzyka szczątkowe Maszyna została skonstruowana zgodnie z naj- nowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeństwa. Jednak podczas wy- konywania prac mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe:

1. Uszkodzenie słuchu w razie niezakładania odpo-

wiednich nauszników ochronnych.

2. Uszczerbek na zdrowiu spowodowany drganiem

rąk i ramion w razie stosowania używania przez dłuższy czas lub prowadzenia czy też konserwo- wania go w sposób nieprawidłowy.

3. Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy-

padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych. Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wy- twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami me- dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

Silnik 230-240 V ~ 50 Hz Moc 3000 W Klasa ochrony II Rodzaj ochrony IP20 Przepływ powietrza 11-13,5 m

/min Prędkość powietrza 275 km/h Współczynnik rozdrabniania 10:1 Pojemność worka na liście 45 l Zmierzony poziom mocy akustycznej (L

3 dB(A) Poziom ciśnienia akustycz- nego (L

104 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej 100,3 dB(A) Odchylenie L

3,57 dB(A) Wibracje na drążku (a

• Otworzyć suwak na worku na liście (6) i wytrzą- snąć wessany materiał.

• Zamknąć suwak na worku na liście (6) i z powrotem przypiąć do urządzenia. Regulacja prędkości obrotowej (rys. 11) Urządzenie jest wyposażone w elektroniczną regu- lację prędkości obrotowej. W tym celu przestawić re- gulator prędkości obrotowej (8) do żądanej pozycji. Użytkować urządzenie tylko z niezbędną prędkością obrotową i nie pozwalać, by obroty niepotrzebnie wzrastały.

10. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemiec- kich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udo- stępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewo- dy.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji za- grażają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolo- wać pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sie- ci elektrycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właści- wym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemiec- kich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie prze- wody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. Wymaganym jest odcisk oznaczenia typu na kablu łączącym. Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego. Montaż worka na liście (rys. 6-8) Zaczepić worek na liście (6) na przewidzianym w tym celu haczyku na dolnej rurze ssącej (5). Następnie nasunąć łącznik worka na liście (6) na króciec na obudowie silnika (1). Worek na liście (6) zostanie pra- widłowo podłączony dopiero, gdy haczyk na łączniku zatrzaśnie się w króćcu.

Ustalanie długości pasa Długość pasa nośnego wyregulować w taki sposób, by rurę ssącą można było prowadzić prawie nad samą ziemią. Dodatkowo prowadzenie rury ssącej po ziemi ułatwiają rolki prowadzące (9) na dolnym końcu rury ssącej. Podłączanie i włączanie urządzenia (rys. 1) Urządzenie można podłączać do każdego gniazda (napięcie zmienne 230 V) z zabezpieczeniem min. 10 A. Zabezpieczyć gniazdko wyłącznikiem różnico- wo-prądowym (FI). Prąd wyzwalający może wynosić maks. 30 mA.

• W celu włączenia nacisnąć włącznik/wyłącznik (2) i przytrzymać go.

• W celu wyłączenia zwolnić włącznik/wyłącznik (2). Wybór trybu pracy Ssanie (rys. 9)

• Przestawić dźwignię wyboru trybu (3) do pozycji poziomej (S). Można to zrobić zarówno, gdy urzą- dzenie znajduje się w bezruchu, jak i gdy pracuje.

• W trybie ssania urządzenie funkcjonuje dodatkowo jako rozdrabniacz, dzięki czemu objętość liści zo- staje zmniejszona w stosunku ok. 10:1 i w worku na liście pozostaje więcej wolnego miejsca, a zbiera- ny materiał jest jednocześnie przygotowywany do ewentualnego kompostowania. Nadmuch (rys. 10)

• Przestawić dźwignię wyboru trybu (3) do pozycji pionowej (B). Można to zrobić zarówno, gdy urzą- dzenie znajduje się w bezruchu, jak i gdy pracuje.

• Skierować strumień powietrza do przodu i poru- szać się powoli, by liście lub odpady ogrodowe przedmuchać w jedno miejsce lub usunąć z trudno dostępnych miejsc. Uwaga! Przed użyciem nadmuchu zdjąć worek na liście. W przeciwnym razie wessany materiał może z powrotem wydostać się na zewnątrz. Opróżnianie worka na liście Worek na liście opróżniać (6) we właściwym momen- cie. Przy wysokim stopniu napełnienia moc ssania wyraźnie słabnie. Odpady organiczne wyrzucić na kompost.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę siecio- wą www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• W razie ewentualnych usterek przegląd urządze- nia zlecać wyłącznie autoryzowanemu specjaliście lub punktowi obsługi klienta.

• W wnętrzu urządzenia nie ma elementów wyma- gających konserwacji.

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miej- scu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna tem- peratura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C. Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć narzędzie elektryczne, by chronić je przed pyłem lub wilgocią. Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycz- nego.

13. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z róż- nych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokal- nego. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty- lizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zu- żytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na poten- cjalnie niebezpieczne materiały, które często znaj- dują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro- nicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efek- tywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycz- nego mogą być przeprowadzane przez wykwaliko- wanego elektryka. W przypadku pytań proszę o po- danie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika

m Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obsługą techniczną i naprawą wycią- gnąć wtyczkę! Czyszczenie

• W miarę możliwości zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać czystą szmatką lub przedmuchiwać je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgot- ną szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczal- ników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządzenia. Uważać, aby do wnętrza nie dostała się woda. Przedostanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Urządzenie należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczal- ników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządzenia. Uważać, aby do wnętrza nie dostała się woda.

• Po zakończeniu pracy zdjąć worek na liście, wy- wrócić na drugą stronę i dokładnie oczyścić, aby zapobiec powstaniu pleśni i nieprzyjemnych za- pachów.

• Silnie zabrudzony worek na liście można wyprać w wodzie z mydłem.

• W razie trudności przy przesuwaniu suwaka jego ząbki nasmarować suchym mydłem.

• W razie zabrudzenia rury ssącej/nadmuchowej oczyścić ją szczotką.

• Z powodu zabrudzenia przez wessany materiał przesuwanie dźwigni przełączającej (nadmuch/ ssanie) może zostać utrudnione. W takim przypad- ku po kilkukrotnym przełączeniu między ssaniem a nadmuchem przesuwanie dźwigni przełączającej z powrotem się wyreguluje. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

15. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie urucha- mia się Brak napięcia sieciowego Sprawdzić gniazdo, kabel, przewód, wtyczkę i bezpiecznik, w razie potrzeby zlecić naprawę elektrykowi Uszkodzony włącznik/wyłącznik Zlecić naprawę serwisowi klienta Zużyte szczotki węglowe Uszkodzony silnik Rura nadmuchowa/ssąca nie jest całko- wicie zamontowana Zamontować 2-częściową rurę nadmuchową/ ssącą Urządzenie pracuje z przerwami Uszkodzony przewód elektryczny Sprawdzić przewód, w razie potrzeby wymienić Wewnętrzny styk chwiejny Zlecić naprawę serwisowi klienta Uszkodzony włącznik/wyłącznik Słaba moc ssania lub jej brak Worek na liście jest pełen Opróżnić worek na liście Worek na liście jest zabrudzony Oczyścić worek na liście Przełącznik wyboru znajduje się w nie- prawidłowej pozycji Ustawić przełącznik wyboru na symbol Zasysa- nie Urządzenie jest zatkane lub zablokowa- ne przez ciało obce Usunąć zatkanie i blokady (patrz rozdział Czysz- czenie i konserwacja) Słaba moc nadmuchu lub jej brak Przełącznik wyboru znajduje się w nie- prawidłowej pozycji Ustawić przełącznik wyboru na symbol Nadmuch Regulator prędkości obrotowej znajduje się w nieprawidłowej pozycji Zwiększyć obroty regulatorem prędkości obroto- wej Wirnik łopatkowy nie rusza się Ciało obce blokuje wirnik łopatkowy Usunąć blokadę Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się uty- lizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

14. Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

• Numer katalogowy urządzenia

• Numer części zamiennej wymaganej części za- miennej Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące czę- ści konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Worek na liście

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58